Русский dropdown-ico

Graco Ultimate MX II 495 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Graco Ultimate MX II 495. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Graco Ultimate MX II 495 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Graco Ultimate MX II 495 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Graco Ultimate MX II 495, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Graco Ultimate MX II 495 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Graco Ultimate MX II 495
- название производителя и год производства оборудования Graco Ultimate MX II 495
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Graco Ultimate MX II 495
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Graco Ultimate MX II 495 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Graco Ultimate MX II 495 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Graco, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Graco Ultimate MX II 495, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Graco Ultimate MX II 495, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Graco Ultimate MX II 495. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    309665H Operation / F onctionnem ent / Funcionamiento Funzionamento / Funci onamento / Bediening Electric Airless Spray ers Pulvérisateurs électriques type Airless Pulverizadores eléctricos sin aire Spruzzatori airless elettr onici Equipamentos de Pintura a Alta Pressão Eléctricos Elektrische airless spuittoestellen Europe Registration No. 169[...]

  • Страница 2

    Models 2 309665H Models VA C M o d e l 120 Ultra 395 Ultimate Nova 395 233960 826014 233961 233962 Ultra 495 Super Nov a 495 233966 826017 233967 826018 233968 826019 Ultra 595 Super Nov a 595 234490 826052 234435 826046 Ultra Max II 490 Ultimate MX II 490 249911 825028 249913 825029 249914 825036 Ultra Max II 495 Ultimate MX II 495 249915 825037 2[...]

  • Страница 3

    Warnings 309665H 3 Wa r n i n g s The f ollowing are gener al war nings related to the se tup, use , grounding, maintenance an d repair of this equipment. Additional, more sepcific warnings ma y be found th rough out the bo dy of this manual where ap plicable . Symbols appearing in the body of the man ual refer to these gener al warnings. When thes[...]

  • Страница 4

    Warnings 4 309665H WA R N I N G EQUIPMENT MISUSE HAZARD Misuse can ca use death or serious injury . • Do not exceed the maximum w orkin g pressure or temperature rating of the lowest rated system component. Read T echnical Data in all equipmen t manuals . • Use fluids and solv ents that are compat ible wit h equipment w etted par ts. Re ad T ec[...]

  • Страница 5

    Mise en garde 309665H 5 Mise en gar de Les mises en garde suivantes sont des mi ses en garde de sécurité relatives à la configuration, utilisation, mise à la terre, maintenance et réparation de ce matériel. D’autres mise s en garde plus spécifiques figuren t dans ce manuel aux endroits co ncernés. Les symboles figurant dans ce manuel font[...]

  • Страница 6

    Mise en garde 6 309665H MISE EN GARDE D ANGER EN C AS DE MA UV AISE UTILISA TION DE L ’ÉQUIPEMENT T oute mauvaise utilisation du matériel peut pr ov oquer des ble ssures gra ves, v oire mor t elles. • Ne pas dépasser la pression ou tempér ature de ser vice maximum spécifiée de l’éléme nt le plus f aible du système. V oir les Caracté[...]

  • Страница 7

    Advertencias 309665H 7 Ad ver tencias A continua ción se ofrecen ad v er tencias en general relacionad as con la seguridad de la puesta en marcha, utilización, cone xión a tier ra, mantenimiento y reparación de este equipo . Además, p uede encontrar adv er tencias adicionales a lo largo de este man ual siempre que sea per tinente. Los símbolo[...]

  • Страница 8

    Advertencias 8 309665H AD VER TENCIAS PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZA CIÓN INCORRECT A DEL EQUIPO El uso incorrecto pued e causar la muerte o heridas gra v es. • No exceda la presión máxima de trabajo o la te mperatura del comp onente c on menor va lor nomi nal del sistema. Consulte la sección Característ icas técnicas de todos los man uales [...]

  • Страница 9

    Pericoli 309665H 9 Pe r i c o l i Quelle che seguono sono avvertenze gene rali correlate all’impostaz ione, l’utilizzo, la messa a terra, la manutenzione e la ripara zione di quest ’apparecchiatura. Si possono trov are avverten ze aggiuntive e più specifiche nel t esto di questo manuale laddove applicabili. I si mboli contenuti nel testo di [...]

  • Страница 10

    Pericoli 10 309665H PERICOLI PERICOLO D A USO IMPROPRIO DELL ’APP AR ECCHIA TURA Un utilizzo improprio può prov oc are gr a vi lesioni o addir ittura la morte. • Non eccedere la massima pressione d’esercizio o temperatura del comp onente con la specifica minima. F are r if er imento ai Dati tecnici di tutti manuali de lle attrezzatur e. • [...]

  • Страница 11

    Advertências 309665H 11 Ad ver tências Seguem-se advertências gerais relati vamente à instalação, utilização, ligaç ão à terra, manuten ção e reparação deste equip amento. Existe m também advertência s mais específicas, que podem ser encontradas ao longo de ste manual, onde aplicáveis. Os símbolos apresenta dos ao longo do manua[...]

  • Страница 12

    Advertências 12 309665H AD VER TÊNCIAS PERIGOS DE MÁ UTILIZAÇÃO DO EQUIP AMENTO A utilização incorrecta do equip amento poderá resultar em f er imentos gra ves ou mor te. • Não e xceda a pressão de trabalho máxima nem o nív el de temper atura do comp onente do sistema de v alor mais baixo . Consulte a Ficha Técnica em todos os manuai[...]

  • Страница 13

    Waarschuwingen 309665H 13 W aarsc huwing en Hieronder staa n algemene waa r schuwingen die te mak en hebben met de insta llatie, ge bruik, aarding, onderh oud en reparatie va n deze apparatuur . Daar naast zijn er meer specifiek e waarschuwingen te vinden in de lopen de tekst v an deze handleiding, waar v an toepassing . De symbolen in de lopende t[...]

  • Страница 14

    Waarschuwingen 14 309665H W AARSCHUWINGEN GEV AREN BIJ VERKEERD GEBRUIK V AN DE APP ARA TUUR V erkeerd gebruik kan leiden to t dodelijk of er nstig letsel. • De maximum werkdruk en maximum bedrijfstemper atuur van het zwa k ste onderdeel in uw systeem niet ov erschrijden. Zie de T echnisc he gegevens v an alle handleidingen. • Gebruik alleen ma[...]

  • Страница 15

    Component Identification / Identification des compo sants / Identificación de lo s componentes / Identificazione dei compo nenti / Identificação dos Compon entes / De onderdelen 309665H 15 Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / Identificazione dei componenti / Identificação dos Component[...]

  • Страница 16

    Component Identification / Identification des compo sants / Identificación de l os componentes / Identificazione dei compo nenti / Identificação dos Compon entes / De onderdelen 16 309665H Grounding / Mise à la terr e / Cone xión a tierra / Messa a terra / Ligação à te rra ou à massa / Aar ding English F rançais Español Italiano P or tug[...]

  • Страница 17

    Component Identification / Identification des compo sants / Identificación de lo s componentes / Identificazione dei compo nenti / Identificação dos Compon entes / De onderdelen 309665H 17 P ower Requirements Extension Cords • Do no t modify plug! If i t will not fit in outlet, ha ve g rounded outl et installed b y a qualified electri- cian. D[...]

  • Страница 18

    Component Identification / Identification des compo sants / Identificación de l os componentes / Identificazione dei compo nenti / Identificação dos Compon entes / De onderdelen 18 309665H Pai l s • Solvent and oil/based fluids: follo w local code. Use only con- ductive met al pails, placed on a grounded surf ace such as concrete . • Do not [...]

  • Страница 19

    Pressure Relief Procedure / Procédure de décompressio n / Procedimiento de descompresión / Procedura di decompressione / Procedimento de descompressão / Drukontlastingsprocedure 309665H 19 Pressure Relief Pr ocedure / Procédure de décompression / Pr ocedimiento de descompresión / Procedura di decompressione / Pr ocedimento de descompressã o[...]

  • Страница 20

    Setup / Installation / Puesta en ma rcha / Instalação / Opstellen 20 309665H Setup / Installation / Puesta en mar cha / Instalação / Opstellen Throughout these instru ctions, Model 233960 is shown in a ll illustr ations. Y our spra yer model may look slightly different than pictured . Dans cette notice d’instructions, toutes les illustrations[...]

  • Страница 21

    Setup / Installation / Puesta en marcha / Instalação / Opstellen 309665H 21 5 Check inlet strainer f or clogs and debris. 6 Fill throat packing nut with TSL to pre vent premat ure pac king wear . Do this each time you spra y . 7 T ur n power OFF . 8 Plug power supply cord into a p roperly grounded electrical outl et. 5 Vérifier si la crépine d?[...]

  • Страница 22

    Setup / Installation / Puesta en ma rcha / Instalação / Opstellen 22 309665H 9 T ur n pr ime valve down. 10 Place siphon tube set in grounded metal pail par tially fille d with flushing flui d. Attach ground wire to pail and to true ear th ground. Do 1. - 5. of Startup, page 23 to flush out storage oil shipped in spray er . Use water to flush wat[...]

  • Страница 23

    Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Av viamento / Col ocação em serviço / Opstarten 309665H 23 Star tup / Démarrage / Puesta en marc ha / A vviamento / Colocação em ser viço / Opstar ten 1 T ur n pressure con trol to low e st pressure. 2 T ur n power ON . 3 Increase pressure to start motor and allow fluid to circulate through drain tub[...]

  • Страница 24

    Startup / Démarrage / Puesta en marcha / A vviamento / Colocação em serviço / Opstarten 24 309665H 5 H old gun against grounded metal flushing pail. T r igger gun and increase fluid pressure to 1/2. Flush 1m i n u t e . Inspect for leaks . Do not stop leaks with hand or a rag! If leaks occur , do Pressure Relief. Tighten fittings. Do Startup , [...]

  • Страница 25

    Tip and Guard Assembly / Ensemble bu se et garde / Conjunto de boquilla y portabo quillas / Gruppo protezion e e ugello / Montagem do protector e do bico / Tip met tiphouder 309665H 25 Tip and Guar d Assembly / Ensemb le buse et gar de / Conjunto de boquilla y por taboquillas / Gruppo pr otezione e ug ello / Montagem do pr otector e do bico / Tip m[...]

  • Страница 26

    Tip and Guard Assembly / Ensemble bu se et garde / Conjunto de boquilla y portabo quillas / Gruppo prote zione e ugello / Monta gem do protector e do bico / Tip met tiphouder 26 309665H Spra ying / Pulvérisation / Pulverización / Spruzzatura / Pintar / Spuiten 1 Spra y test patter n. Star t with pressure turned to its lowest setting, then gradual[...]

  • Страница 27

    Tip and Guard Assembly / Ensemble bu se et garde / Conjunto de boquilla y portabo quillas / Gruppo protezion e e ugello / Montagem do protector e do bico / Tip met tiphouder 309665H 27 Clearing Clog / Déboucha ge / Eliminación de las obstrucciones / Pulizia delle ostruzioni / Desobstrução / V erstopping verwijderen 1 a.) Release tr igger , put [...]

  • Страница 28

    Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Pul izia / Limpeza / Reinigen 28 309665H Cleanup / Netto y age / Limpieza / Pulizia / Limpeza / Reinigen 1 T urn power OFF and unplug spray er 2 T ur n pressure to lowest setting. T r igger gun to relie ve pressure . 3 Put drain tube in pail. T ur n pr ime valv e down. 4 Remov e guard and SwitchTip. 1 COUPER l ’al[...]

  • Страница 29

    Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Pulizia / Li mpeza / Reinigen 309665H 29 5 Remo ve siphon tube set from paint and place in flushing fluid. Use water for w ater base paint and mineral spirits f or oil base paint. 6 Plug in spra yer . T urn power ON . T ur n prime valv e horizontal. 7 Hold gun against paint p ail. T ake trigger safety OFF . T r igge[...]

  • Страница 30

    Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Pul izia / Limpeza / Reinigen 30 309665H 9 T ur n pr ime valv e down and allow flushing fluid to circulate for 1 to 2 minutes to clean drain tube. 10 Raise siphon tube abov e flushing fluid and run spray er for 15 to 30 seconds to drain fluid. T u rn power OFF 11 Close drain valv e. T rigger gun into flushing pail t[...]

  • Страница 31

    Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Pulizia / Li mpeza / Reinigen 309665H 31 13 Remov e filters from gun and spray er , if in stalled. Clean and inspect. Install filters. 14 If flushing with water , flush again with mineral spirits, or Pump Ar mor , to leave a protectiv e coating to prev ent freezing or corrosion. 15 Wipe spra yer , hose and gun with [...]

  • Страница 32

    Ultra/ST Max 395/495/595 Sprayers - Digital Display (Optional) / Affichage numérique (e n option ) / Visualización digital (Opcio nal) / Display digitale (opzionale) / Visor digital (opcional) / Digitale display (optie) 32 309665H Ultra/ST Max 395/495/ 595 Spra yer s - Digital Displa y (Optional) / Affich age numérique (en option) / Visualizaci?[...]

  • Страница 33

    Ultra/ST Max 395/495/595 Sprayers - Digital Display (Optional) / Affichage numérique (e n option ) / Visualización digital (Opcio nal) / Display digitale (opzionale) / Visor digital (opcional) / Digitale display (optie) 309665H 33 1 T ur n power OFF . 2 While pre ssing display button, turn power ON to enter Stored Data mode. 3 Model number is dis[...]

  • Страница 34

    Ultra/ST Max 395/495/595 Sprayers - Digital Display (Optional) / Affichage numérique (e n option ) / Visualización digital (Opcio nal) / Display digitale (opzionale) / Visor digital (opcional) / Digitale display (optie) 34 309665H 4 Press display button to display Data P oint 2, motor on time in hours. 5 Press display b utton to displa y Data Poi[...]

  • Страница 35

    Ultra Max II/ST Max II Sprayers / Pulvérisateurs Ultra Max II/ST Max II / Pulveriza dores Ultra Max II/ST Max II / Spruzzatori Ul tra Max II/ST Max II / Equipame ntos de pintura Ultra Ma x II/ST Max II / Ultra Max II/ST Max II-spuitapparaten 309665H 35 Ultra Max II/ST Max II Spra yer s / Pu lvérisateurs Ultra Max II/ST Max II / Pulverizadores Ult[...]

  • Страница 36

    Ultra Max II/ST Max II Sprayers / Pulvéris ateurs Ultra Max II/ST Max II / Pulverizador es Ultra Max II/ST Max II / Spruzzatori Ul tra Max II/ST Max II / Equipame ntos de pintura Ultra Ma x II/ST Max II / Ultra Max II/ST Max II-spuitapparaten 36 309665H Operation Main Menu 4 Press and hold to rese t to zero, or short press DTS button t o mov e to [...]

  • Страница 37

    Ultra Max II/ST Max II Sprayers / Pulvérisateurs Ultra Max II/ST Max II / Pulveriza dores Ultra Max II/ST Max II / Spruzzatori Ul tra Max II/ST Max II / Equipame ntos de pintura Ultra Ma x II/ST Max II / Ultra Max II/ST Max II-spuitapparaten 309665H 37 Secondary Menu 1 F ollow Pressure Relief, page 19. 2 Press DTS button and turn power s witch ON.[...]

  • Страница 38

    Ultra Max II/ST Max II Sprayers / Pulvéris ateurs Ultra Max II/ST Max II / Pulverizador es Ultra Max II/ST Max II / Spruzzatori Ul tra Max II/ST Max II / Equipame ntos de pintura Ultra Ma x II/ST Max II / Ultra Max II/ST Max II-spuitapparaten 38 309665H Secondary Menu Change Display Units: 5 Press and hold DTS b utton to clear error code to zero .[...]

  • Страница 39

    Warranty / Garantie / Garantía / Garanzia / Garantia 309665H 39 W arranty / Garantie / Garantía / Garanzia / Garantia Graco warrants all equipment referenced in this document which is manuf actured by Graco and bearing its name to be free from de fe ct s i n material and workmanship on the date of sa le by an authorized Graco distributor to the o[...]

  • Страница 40

    Warranty / Garanti e / Garantía / G aranzia / Garant ia 40 309665H F or the latest inf or mation about Graco prod ucts, visit www .graco .com. T O PLA CE AN ORDER, contact your Gr aco distr ibut or or call 1-800-690-2 894 to identify the nearest distributor . All written and visual data conta ined in this d ocument reflects the latest prod uct inf[...]