Grundig 40 VLE 7230 BH инструкция обслуживания

LCD TV 40 VLE 7230 BH EN[...]

ENGLISH 2 CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------- 4 SETUP AND SAFETY 6 GENERAL INFORMA TION 6 Special features of y our television set 7 Receiving digital channels 7 Important notes on environmental protection 7 Notes on still images 8 CONNECTION[...]

3 ENGLISH CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------- 55 OPERA TION USING EXTERNAL DEVICES 55 DIGI LINK 55 The DIGI LINK functions on your tele vision 56 Device oper ation 5 7 High definition HD ready 5 7 Connection options 58 Connecting external de [...]

ENGLISH 4 SETUP AND SAFET Y ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Please note the following instructions when setting up the television set : 7 This television is designed to r eceive and dis- play video and audio signals. All other uses are expr essly prohibited. 7 The ideal viewing [...]

5 ENGLISH 7 Do not connect any other equipment while the device is switched on. Also switch off other equipment before connecting it. 7 Do not plug in the power cor d of the device until you hav e connected the external equip- ment and the antenna. 7 Make sur e the mains plug is freely accessible. 7 Do not expose the batteries to ex cessive heat su[...]

ENGLISH 6 Special features of your television set 7 Y ou can receive and watch digital TV channels using your tele vision set (DVB-T and D VB-C) – including High Definition programmes (HD). Howeve r , t h e r eception of digital T V channels in HD is currently limited to a few countries in Europe. 7 Although this television set complies with the [...]

7 ENGLISH GENERAL INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------- Receiving digital channels 7 Y ou require a digital roof antenna or indoor antenna (passive or activ e indoor antenna with its own pow er supply) to receiv e digital television channels (D VB-T). 7 If you wish to r eceive digital televis[...]

ENGLISH 8 CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- Connecting the ant enna and pow er cord 1a T o receiv e terrestrial digital broadcasters (DVB-T) connect the cable for the rooftop or indoor antenna (passive or activ e indoor antenna with its own pow er supply) to the an- tenna socket » ANT IN « on the televi[...]

9 ENGLISH Inserting batt eries into t he remote control CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- 1 Open the batter y compar tment by remo ving the lid. 2 Insert t he batteries (2 x 1 .5 V micro, for ex ample R03 or AAA). Obser ve the po- larit y marked in the bottom of the batter y compartment. 3 Close the batte[...]

ENGLISH 10 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------ Connections on the t elevision set AV1 / S-VHS SC ART socket (CVBS signal, RGB signal); Video and sound socket for S-Video camcorder . COMPONENT Y Pb Pr Sockets for video input (YUV signal). L R[...]

11 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------ HDMI2 (ARC) HDMI socket, audio/video input. HDMI3 HDMI socket, audio/video input. HDMI4 HDMI socket, audio/video input. USB2 (HDD) USB socket for external data media and PVR function. LAN N etwo[...]

ENGLISH 12 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------ The remote control – Main functions Switches on and off (Standby). Opens menu for AV channels and USB input. Then select using » V «, » < «, » > « or » Λ « and press » OK « to[...]

13 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------ The remote control – All functions @ Opens the Smar t inter@ctive menu. y (red) Selects pages in teletext; yy (green) Selects/activates v arious functions yyy (yello w) in the menus. yyyy (blu[...]

ENGLISH 14 SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------- Initial set-up and tuning television channels The television set is equipped with automatic channel search, which sear ches for terrestrial channels (DVB-T), cable channels (D VB-C) and analo[...]

15 ENGLISH SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------- T uning terres trial television channels (DVB-T) 1 In the »Source Setup« menu, in the »Connec- tion T ype« line, select the option »Air« with » < « or » > «. 2 Select the line[...]

ENGLISH 16 Changing the prog ram t able for the digit al channels Channels which are found using the scan are sa ve d i n t he »PROGRAM T ABLE«. Y ou can delete channels which are not required from the progr ame table, you can change the order of channels within the progr ame table and lock individual channels (Par ental control). Y ou can also a[...]

17 ENGLISH SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------- Deleting channels 1 In the »PROGRAM T ABLE« menu, select the Edit mode by pr essing » y « (red) . 2 Select the tele vision channel to be deleted with » V «, » Λ « , » < « or » [...]

ENGLISH 18 Note: 7 Channels can also be deleted from the favourites lists. Select the channel to be deleted with » V «, » Λ «, » < « or » > « and press » OK « to delete it.  7 When deleting a channel from the favourites list, the order within the favourites list will be updated. 4 Quit the program table with » MENU «. Sorting [...]

19 ENGLISH SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------- Picture settings 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »PICTURE SETTINGS« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »PICTURE SETTINGS« menu appears[...]

ENGLISH 20 SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------- Sound settings 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SOUND SETTINGS« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SOUND SETTINGS« menu appears. Volu[...]

21 ENGLISH Soundef fects This menu offers t hree preset sound effects (Music, Natural and Speech) and one setting to be created b y you (User). 1 Select the line »Sound Preset« with » V « or » Λ «. 2 Select the sound ef fect »Music«, »Natural« or »Speech« by pr essing » < « or » > «. Note: 7 »User« option is active when »S[...]

ENGLISH 22 TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Basic functions Switching on and of f 1 Press » 8 «, » 1… 0 « or » P+ « or » P- « to switch on the television from standb y mode. 2 Press » 8 « to switch the television to standby . Selecting channels 1 Press » 1… 0 « [...]

23 ENGLISH Audio settings V arious audio settings are available. 1 Open the T ools menu with » TOOLS «. 2 Select the menu item »Sound Preset« with » V « or » Λ «. 3 Select the audio setting »User«, »Music«, »Natural« or »Speech« b y pressing » < « or » > «. – Y ou can change the » User« audio setting – see the “So[...]

ENGLISH 24 TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Zapping function This function remembers the channel you ar e currently watching while y ou switch ov er to other ones (zapping). 1 Press » 1… 0 « or » P+ «, » P– « to select the channel to be stored in the zapping memor y a[...]

25 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Changing the picture f ormat The television automatically switches to the 1 6:9 format if this format is detected via t he SCART socket. 1 Open the T ools menu with » TOOLS «. 2 Select the menu item »Picture Format« with » V « o[...]

ENGLISH 26 SMART INTER@CTIVE T V AND HOME NET WORK What is Smart Int er@ctive TV Smar t Inter@ctive TV provides y our television with internet ser vices and pages when con- nected to internet. Through Inter active T V feature y ou can run many local and global internet applications. These applications include video, picture and music applications, [...]

27 ENGLISH Wired network settings There are tw o way s of making the wired network settings. A Automatic wir ed network connection, all connection settings (»IP Address«, »Net- mask«, »Gatew ay« and »DNS«) are ob- tained from modem automatically . B Manual wir ed network connection, all connection settings (»IP Address«, »Net- mask«, »[...]

ENGLISH 28 Manual connection Cert ain networks requir e Static IP address. If your network requir es a Static IP address, you must enter the »IP Address«, »Netmask«, »Gatew ay« and »DNS« values manually . Y ou can obtain your »IP Addr ess«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS« values fr om your Internet Service Pro vider (ISP). 1 Open the[...]

29 ENGLISH SMART INTER@CTIVE T V AND HOME NET WORK Wireless network connection 1 Tele vision includes a built-in Wireless WiFi Adapter to connect it to wireless netw ork. Note: 7 Apart from the built-in WiFi adapter on T V , external WiFi adapter can be connected to » USB1 « and » USB2 (HDD) « inputs. Notes: 7 The GRUNDIG Wireless WiF i Adapter[...]

ENGLISH 30 Wireless network settings There are tw o way s of making the wireless net- work settings. A Automatic connection, »Apar t from Access P oint Selection, all data regarding the connection settings (»IP Ad- dress«, »Netmask«, »Gatew ay« and »DNS«) are obtained fr om modem automatically . B Manual connection, all connection settings[...]

31 ENGLISH SMART INTER@CTIVE T V AND HOME NET WORK Manual connection Cer tain networks r equire Static IP address. If your netw ork requires a Static IP address, y ou must enter the »IP Address«, »Netmask«, »Gate- way« and »DNS« v alues manually . Y ou can ob- tain your »IP Addr ess«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS« values fr om your[...]

ENGLISH 32 Smart Int er@ctive TV int ernet applications Smart Inter@active T V applications provide inter- net ser vices to your tele vision. These applications are designed according to y our television. With the Smar t Inter@active T V feature you can access many local and global internet applica- tions. These applications include video, picture [...]

33 ENGLISH SMART INTER@CTIVE T V AND HOME NET WORK Playing and other options in t he applications Note: 7 Some applications do not support all playing options, and playing options may vary among dif ferent applications. 1 » 8 « star ts playback in the applications. 2 » ! « pauses playback in the applications. 3 » 7 « stops playback in the app[...]

ENGLISH 34 Playbac k the video, music and image files wit h home network connection With DLNA menu of your tele vision, you can easily access Video, music and photo files on ser ver; and thanks to DMR feature, y ou can au- tomatically star t and stop media playing on de- vices with DMC feature. Notes: 7 Y ou can share your videos, music or photogra[...]

35 ENGLISH SMART INTER@CTIVE T V AND HOME NET WORK Star t playbac k 1 In the content of the DMC device select the required folder with » V «, » Λ «, » < « or » > « and confirm with » OK « . – All titels appears. 2 Select the required title with » V «, » Λ «, » < « or » > «. 3 Star t playback with » 8 «. Other pla[...]

ENGLISH 36 USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Information on recording and playing television programmes Q Recording and playback of tele vision pro- grammes is only possible with digital television channels (DVB-T and D VB-C). Q The digital television channe[...]

37 ENGLISH USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal dat a media Notes: 7 Before connecting the data medium, switch the television to standby with » 8 « . Connect the device and then switch the television on again. 7 Before remo ving the exter[...]

ENGLISH 38 Switching on aut omatic previe w If the automatic previe w is switched on, a pre- view of the selected file appears in the file bro wser . 1 Select the line »Auto Preview« with » V « or » Λ «. 2 Switch on the function with » < « or » > « (»On«). 3 Press » MENU « to end the setting. Safely remove disk 1 Select the lin[...]

39 ENGLISH USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ″Pausing” time shift progr ammes Y ou can pause t he progr amme you ar e watch- ing. This is a useful function, for ex ample if the telephone rings while you are w atching a film and you do not w ant to miss a[...]

ENGLISH 40 Recording a programme fr om the channel lis t 1 Open the »CHANNEL LIST « with » OK « . 2 Select a television channel with » V «, » Λ «, » < « or » > « and press » OK « to confirm. 3 Press » MENU « to exit the channel list. 4 Press » « to start recording. – Information on the recording is displayed: the recordin[...]

41 ENGLISH USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... by manual data entry Y ou can preset up to 25 programmes for timer recording. 1 Press » GUIDE « to display channel informa- tion. – The electronic T V guide appears. 2 Open the »MAKE SCHEDULE« menu by pr[...]

ENGLISH 42 Playbac k The recorded pr ogrammes – whether started manually or using the timer function – are stored on the external data medium. Y ou can open t he archiv e on the external data medium by pr essing » REC.LIST «. Selecting a programme fr om the arc hive 1 Open the »Recorded Event« menu with » REC.LIST « . – The menu appears[...]

43 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- File formats Y our television can work with the following file formats using the USB sockets: Video data Special codecs for video compression and decompression provide more memor y space without compromising the [...]

ENGLISH 44 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal data media Before connecting the data medium, switch the television to standby using » 8 «. Connect t he device and then switch the television on again. Before remo ving the external data m[...]

45 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The file browser The file brow ser displays video, audio and picture files stored on external data media. If an external data medium contains files in dif ferent formats, you can, when necessary , filter out the [...]

ENGLISH 46 DivX ® VO D Y ou mus t have y our device register ed in order to play the protected video that you will buy fr om DivX ® . 1 Select »DivX ® VOD« with » V « or » Λ « and confirm with » OK « . – R egistration Code appears. 2 Visit “http://vod.divx.com” and r egister the device with the registration code. 3 Press » MENU ?[...]

47 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes: 7 Use » Λ « to select »Up Folder«, when y ou would lik e to return to the last folder. Use »Root« (and then press » OK « ) to return to the main folder . 7 It is possible that files which are actu[...]

ENGLISH 48 Selecting a track or pictur e in steps (SKIP) 1 During playback, select the next track/ picture with » 6 «. 2 During playback, select the previous tr ack/ picture with » 5 «. – Playback begins wit h the track or picture you selected. Selecting a cert ain passage for playback (video files only) 1 During playback, press » OK « . 2 [...]

49 ENGLISH TOP te xt or FLOF te xt mode 1 Press » TXT « to switch on teletext. 2 Select telete xt pages directly with » 1 ...0 « or step by step with » V « and » Λ «. R eturn to teletext page 1 00 wit h » ? «. Note: 7 At the bottom of the screen there is an info bar with red, green and – depending on the channel – yello w and blue pa[...]

ENGLISH 50 INTERA CTIVE PORT AL (HBBT V) -------------------------------------------------------------- What is HbbT V? To put it simply, HbbTV provides next-generation interactive teletext with modern structured con- tent, high-definition pictures and video sequenc- es, and interactivity. To receive HbbTV, the television must be con- nected to the[...]

51 ENGLISH CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Opening the SETTIN GS menu 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the »SETTINGS« menu wit h » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SETTINGS« menu appears. Menu English Subtitle English Date & Time Audio English [...]

ENGLISH 52 CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Setting the dat e and time Automatic setting Y our television set detects the dif ference in time to Green wich Mean Time (GMT) automatically , as long as the channel selected transmits a time signal. 1 Select the line »Date & Time« with[...]

53 ENGLISH 6 Select the line » V olume« with » V « or » Λ « and use » < « or » > « to set the volume. 7 Select the line »Set H our« with » V « or » Λ « and enter the time with » 1… 0 «. 8 Save the data with » yy « (green). Note: 7 Y ou can abor t t he entr y by pressing » y « (red) . 9 Press » MENU « to end the set[...]

ENGLISH 54 CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Changing the PIN code Y ou can also enter a personal PIN code instead of the default code »1 234«. Please tak e note of your o wn PIN code. 1 Select »Set PIN« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. 2 Enter the current PIN [...]

55 ENGLISH DIGI LINK Your television is equipped with the DIGI LINK function. This function uses the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. CEC allows external devices which are connect- ed to the » HDMI « sockets by an HDMI cable (e.g. DVD player) to be operated with a remote control. Prerequisite is that the devices connected support CEC.[...]

ENGLISH 56 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- Device operation Y ou can decide whet her external devices should react to y our television's remote contr ol. 1 Press » «, use » V «, » Λ «, » < « or » > « to select the pre se t » HD M I1 « t o » HD MI 4« a nd press » OK « to confirm. 2 Open th[...]

57 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- High definition HD r eady Connect the corre- sponding input sources (e.g. HD T V receiver or HD-DVD play er) to the » HDMI « sockets (for digital HD T V sources). This ensures that you can vie w digital HD T V programmes, ev en if they are cop y-protected (HDCP High Bandw[...]

ENGLISH 58 Connecting e xternal devices ... with digit al audio/video signals 7 Suitable devices: Digital satellite r eceivers, Playstation, BluRay play er , D VD player/ recorder , set-top box, notebook, PCs. 7 Video signal: Digital video; resolution: stand- ard 5 7 6p; HD T V 720p, 1 080i, 1 080p. 7 Audio signal: digital audio (stereo, multi-chan[...]

59 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- ... with an analogue T V signal 7 Suitable devices: Digital satellite r eceiver , DVD play er/recorder , set-top box, camera recorder . 7 Video signal: CVBS. 7 Audio signal: stereo, analogue. 7 »A V2« preset. 1 Connect the » Video « socket on the tele vision to the corr[...]

ENGLISH 60 3 Select the menu item »CEC« with » V « or » Λ « and confirm with » OK «. – The »HDMI CEC Device List« appears. 4 Star t device search with » y « (red) button. – Audio device connected to the » HDMI2 (ARC) « source shall be display ed in the list. Notes: 7 If t he audio system also has a playing function (e.g. Home the[...]

61 ENGLISH Connecting a PC 1 Connect the » PC-IN « socket on the television to the corresponding socket on the PC using a VG A cable (video signal). 2 Connect the » Audio « socket on the televi- sion to the corresponding socket on the PC using a suitable cable (audio signal). Note: 7 Adjust your PC to the monitor (for ex ample, picture resoluti[...]

ENGLISH 62 OPERA TION WITH A C OMMON INTERF A CE ------------------ What is a Common Inter face? 7 Common Inter face (CI) is an inter f ace for DVB r eceivers. 7 Encr ypted channels can only be view ed with a CA module suitable for the encr yp- tion system and in conjunction with the cor responding smart card. 7 The television set is equipped with [...]

63 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching for t elevision channels from t he cable provider automatically 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the line »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SOURCE[...]

ENGLISH 64 Searching f or television channels from the cable pr ovider manu- ally 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the line »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SOURCE SETUP« menu appears. 3 Select the line »Source« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. Select t he option ?[...]

65 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Select t he line »Scan T yp« with » V « or » Λ « and set the option »DTV « with » < « or » > «. 7 Star t the scan with » y « (red). – All channel and favourites lists will be deleted and co[...]

ENGLISH 66 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning analogue television channels This setting is only necessar y if you cannot re- ceive an y digital channels and you hav e not car- ried out an analogue search during initial setup. The television channels ca[...]

67 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Note: 7 If you wish to r emedy other television channels, repeat steps 4 to 7 . 8 Press » MENU « to end the setting. Changing stor ed analogue channels If channels wer e stored with the automatic chan- nel search[...]

ENGLISH 68 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Creating lists of f avourites Y ou can select your favourite channels and save them in up to four favourites lists (Fav 1 to Fav 4). 1 In t he » PROGRAME T ABLE « menu, switch ov er to the list view with » yyy ?[...]

69 ENGLISH INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Displaying signal inf ormation (for digital channels only) 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the line »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. 3 Select the line »Signa[...]

ENGLISH 70 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG 40 VLE 7230 BH T echnical data Operating voltage: 220–240 V , ~ , 50–60 Hz Power consumption: On mode 63 W Standby <0.50 W Energy Efficiency class: A Maximum power consumption On mode 1 45 W An[...]

71 ENGLISH Ser vice information for dealers Only operate the television with the pow er supply/power cord pr ovided. The product complies with the following EU di- rectiv es: P ower consumption v alues and classes are speci- fied according to the regulations 2009/642 and 20 1 0/1 062 and t he standards EN6208 7 and EN6230 1 as per European Union fr[...]

ENGLISH 72 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T roubleshooting If the information provided belo w does not help, please consult an authorised GRUNDIG dealer. Please bear in mind that malfunctions can also be caused by e xternal devices such as video reco[...]

73 ENGLISH Problem Possible cause Remedy Low image quality (pixel) in WL AN mode Signal is lost based on structural conditions. Place the modem so that the signal to the television is not interrupted. Internet connection speed low . Low Internet speed is a problem that is related with the speed of your sub- scription or a failure in the Internet in[...]

ENGLISH 74 Additional Information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 2 40V ac, 50Hz mains supply . The range of multi-system receiv ers is built to work in most European countries. H owever , t h e mains plug and socket sy stem for the UK dif fers from man y European countries. This appliance has been s[...]