Hama CCD 514L инструкция обслуживания

Al l lis t ed b ra n ds a r e tr a de ma r ks o f t he c o r r esp o nd ing c o mp an ie s. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www .hama.com 00050174/06.09 00050174man_de_en_fr_pt.indd Abs1:2 00050174man_de_en_fr_pt.ind[...]

THE SMA R T SOLUT IO N 00050 1 7 4 Ak ten vernichter » C CD 5 1 4L « Paper Shr edder 00050174man_de_en_fr_pt.indd Abs2:1 00050174man_de_en_fr_pt.indd Abs2:1 04.02.11 12:11 04.02.11 12:11[...]

2 d Bedienungsanleitung De r C C D 51 4 L i s t e i n A k te nv er n ic h t er, mi t d em s ic h zu Pap ie r auc h C D ’s un d P las t ik k ar t en v er n ich ten l as s en . Er v e r f ü g t üb e r ei ne n 14 L it e r gr o ße n, i n t e gr ie r te n K or b , der d as v er n ich te t e Pa pi er au f f än g t . Wen n de r K or b w äh re nd d [...]

3 6 . Di e gen u t z t e S t e ckd o se s o ll te na he b ei d em A k te nv er n ich ter u n d gu t z u er r e ich en s ei n! 7. Sch al t e n Si e di e Ma sch i ne s te t s au s (o der en t fe r ne n S ie d en S tr o ms tec ke r) b ev o r Si e ih n be w ege n , r ei ni ge n, o d er de n Pa pi er k or b l ee re n! 8 . L ee r en S ie d en K or b r e [...]

4 g Operating Instruction The CCD 514L is a shredder that can be used to shred paper , CDs and plastic cards. It is equipped with a large, integrated 14-litre basket that catches the shredded paper . If the basket is removed during operation, the device automatically switches itself off for your safety , so that getting your hand caught in the runn[...]

5 P APER BLOCKAGE AND OVERLOAD PROTECTION: The CCD 514L has a motor with an overload protection function. The normal operating cycle for uninterrupted shredding activity is 3 minutes continuous operation followed by 25 minutes switched off. The shredder may switch itself off automatically in the following cases: 1. If the shredder is used for more [...]

6 f Mode de emploi E n pl us d u pap i er, le ma s si co t C C D 5 14 L vou s p er m e t éga le m en t d e dé tr u ir e l e s C D e t l es f e ui l le s d e pl as ti qu e . Il d is po s e d ’un e co r be il le i n t é gr ée d e 14 l i t r es p o ur re cev o ir l e pa pi er d éch iq ue t é . Po ur v o t r e sécu r i t é , l ’app ar ei l [...]

7 7 . Met tez impérati vement l ’ appareil hors tension (ou r et irez le co rdon d’alimentat ion) av en t d e le t r an sp o r ter o u de v i de r la cor b ei l le à p api er ! 8 . V i de z ré gu l iè re me n t l a cor b ei l le ! BO U RR AG E E T P R O T E C T I O N C ON TR E L A SU R C H A R GE : L ’app ar ei l C C D 5 14 L dis p os e d[...]

8 p Manual de instruções O C C D 51 4 L é u m de s t ru id or q ue p er m i t e de s tr u ir, alé m de pa pe l , t am bé m C Ds e c ar tõ e s pl ás tic o s . O apa re l ho po s su i u m re cip ie n t e i n t eg ra do d e 14 l i t r o s , que r e co lh e o ma t er i al d es tr u íd o . Se o r ec ip ie n t e de r ec ol ha é r e mo v i do d u[...]

9 PR O T E C Ç Ã O C ON TR A CO NG E S T ION AM E N T O D E PA P EL E C O N T R A SO B R EC A R G A : O C C D 51 4 L p o s su i um m o t o r co m pr o t ecç ão co n t r a sobrec arga. O cicl o de t raba lh o n or m al co m f u nci on am en t o con tí nu o do t ri t u r ado r é de 3 m i nu t o s e 2 5 mi nu t o s de r ep ou so e m e s t a do d[...]

10 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür [...]

11 q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Użytkownik zobowiązany jest, niepotrzebne lub zniszczone urządzenia elektryczne odnieś[...]