Hamilton Beach 840132700 инструкция обслуживания

Slow Cookers 840132700 READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR English ................................................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français ............................................ 18 Canada : 1-800-267-2826 Español .............................................. 34 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer [...]

This product is intended for household use only. This product is only intended for the preparation, cooking, and serving of foods. This product is not intended for use with any non-food materials or products. This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical [...]

3 • Please handle the Crock and Cover carefully to ensure long life. • Avoid sudden, extreme temperature changes. For example, do not place a hot Cover or Crock into cold water, or onto a wet surface. • Avoid hitting the Crock and Cover against the faucet or other hard surfaces. • Do not use Crock or Cover if chipped, cracked, or severely s[...]

4 The Control Knob on the slow cooker offers Low and High temperature settings for cooking. The Keep Warm setting is for holding a prepared recipe at a perfect serving temperature. The Keep Warm setting should only be used after a recipe has been thoroughly cooked. Food should not be reheated on the Keep Warm setting. The food must be hot enough to[...]

5 You are probably ready to develop new recipes for use in your slow cooker. If the recipe was originally cooked in a saucepan on the stovetop, or slow roasted in the oven, adapting the recipe should be easy. This slow cooker is designed to bring ingredients up to cooking temperature quickly. It may reach a full boil and cook faster than other slow[...]

6 Care and Cleaning 1. Turn the Control Knob to Off. Unplug cord from outlet. 2. Remove Crock and Cover from Base and let cool. 3. Wash the Crock and the Cover in hot, soapy water. Rinse and dry. The Crock and the Cover may also be washed in the dishwasher. If you have a plastic Cover, please place on top rack of dishwasher. 4. Wipe the Base with a[...]

7 Optional Features on Selected Models The Lid Latch secures the cover while moving, transporting, or storing the slow cooker. To use Lid Latch, place the white band into the groove located under one of the handles. Stretch the band to the other side of the slow cooker and secure it in the groove under the other handle. Once the band is attached, i[...]

8 Recipes How much does your slow cooker hold? The capacity of your slow cooker refers to the amount the crock can hold if it is filled to the rim. However, we DO NOT recommend filling to the rim. As a rule, you should select recipes that yield 1 quart less than the listed capacity of your crock. For example, if your slow cooker is labeled as a 6-q[...]

9 Chunky Chicken Barley Soup 1 (14 oz) can chicken broth 1 (16 oz) package frozen vegetables for soup or stew 2 ⁄ 3 cup pearl barley 1 cup fresh mushroom slices 2 cups water 1 (1.8 oz) envelope dry vegetable soup mix 1 pound boneless chicken breasts, cut in cubes 1 ⁄ 2 teaspoon salt 1 ⁄ 8 teaspoon pepper Combine all ingredients in crock. Cove[...]

10 Chili 1 pound hot Italian sausage, removed from casings 1 pound lean ground beef 1 medium onion, chopped 1 ( 3 / 4 oz) envelope chili seasoning mix 1 16 oz) can kidney beans, drained 1 (14 oz) can diced tomatoes 1 (6 oz) can tomato paste 1 (15 oz) can chicken broth Crumble sausage and ground beef into large skillet. Add onion. Over medium high h[...]

11 German-Style Pot Roast 1 ⁄ 3 cup cider vinegar 2 tablespoon cup ketchup 1 ⁄ 4 cup chopped onion 1 ⁄ 2 teaspoon chopped garlic 1 (14 oz) can beef broth 8 ginger snap cookies 1 (0.8 oz) envelope brown gravy mix 2-3 pounds boneless chuck or bottom round roast Combine all ingredients, except the meat, in crock. Stir well. Add the meat and stir[...]

12 Tex-Mex Beef Barbecue 3 pounds brisket of beef 1 (18 oz) bottle hickory-smoked barbecue sauce 1 (1.25 oz) envelope chili seasoning 1 teaspoon chopped garlic 1 teaspoon lemon juice 1 tablespoon Worcestershire sauce 1 ⁄ 2 cup chopped onion Combine all ingredients, except meat, in crock. Stir well. Add meat and stir well to coat. Cover and cook: [...]

13 Classic Beef Roast With Mushroom-Onion Gravy 3 pounds boneless beef chuck roast 1 (1 oz) envelopes dry onion soup mix 1 (10 oz) cans condensed cream of mushroom soup Place roast in crock. Sprinkle onion soup on roast then spoon on undiluted soup. Cover and cook: Low – 8 hours OR High – 4 hours. Makes about 6 servings. Asian Spareribs 2 table[...]

14 Zesty New Potatoes 3 pounds (small) new red potatoes, unpeeled 1 tablespoons olive oil 1 envelopes zesty Italian dressing mix Potatoes should be the size of golf balls. If not, cut in half or quarter. Pour the oil in a plastic bag and add the potatoes and shake to coat well. Add the salad dressing mix and shake well until all the potatoes are co[...]

15 Basic Spaghetti Sauce 1 (28 oz) cans crushed tomatoes 2 (10 oz) cans tomato puree 1 (6 oz) cans tomato paste 2 cups water 1 ⁄ 2 cup chopped onion 1 1 ⁄ 2 teaspoons Italian seasonings 1 1 ⁄ 2 teaspoons dried basil 1 1 ⁄ 2 teaspoons chopped garlic 1 teaspoons salt 1 teaspoons sugar Combine all ingredients in crock. Stir well. Cover and coo[...]

16 Mulled, Spiced, & Spiked Apple Cider 2 qts gallon apple cider 1-1 1 ⁄ 2 cups bourbon or fruit juice 1 teaspoons cinnamon 1 ⁄ 2 teaspoon ground ginger 1 teaspoons allspice 1 ⁄ 2 teaspoon ground cloves Combine all ingredients in crock. Stir well. Cover and cook: Low – 3 hours OR High – 1 1 ⁄ 2 hours. Stir well before serving. Makes[...]

17 This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted [...]

18 Renseignements de sécurité aux consommateurs IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les [...]

19 Plat et couvercle en verre : Précautions et renseignements • Manipuler le plat et le couvercle avec soin pour prolonger leur vie utile. • Éviter les changements soudains ou extrêmes de température. Par exemple, ne pas placer un plat ou couvercle chaud dans l’eau froide, ni sur une surface mouillée. • Éviter de frapper le plat et le[...]

20 Le bouton de commande sur la mijoteuse offre un réglage à faible et haute tem - pérature pour la cuisson. Le réglage de maintien de la température (Keep Warm) sert à maintenir le mets préparé à une température de service idéale. Ce réglage ne devrait être utilisé qu’après la cuisson complète du mets. Il ne faut pas réchauffer [...]

21 Si vous n’avez JAMAIS utilisé une mijoteuse Si vous avez déjà utilisé une mijoteuse La cuisson dans une mijoteuse est facile, mais différente des méthodes conventionnelles. Prenez quelques minutes pour lire les sections « Mode d’utilisation » et « Conseils de mijotage ». Puis, essayez quelques-unes des recettes. Vous ne tarderez pa[...]

22 Entretien et nettoyage 1. Tourner le bouton de commande sur Off. Débrancher le cordon de la prise. 2. Retirer le plat et le couvercle de la base et les laisser refroidir. 3. Laver le plat et le couvercle dans une eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. On peut également laver le plat et le couvercle au lave-vaisselle. Si le couvercle est en [...]

23 Caractéristiques facultatives sur certains modèles L’ élastique de couvercle maintient le couvercle en place lors du transport ou du rangement de la mijo- teuse. Pour utiliser l’élastique, placer la bande blanche dans la rainure se trouvant sous l’une des poignées. Étirer l’élastique jusqu’à l’autre côté de la mijoteuse, pu[...]

24 Recettes Quelle capacité votre mijoteuse a-t-elle? La capacité de votre mijo- teuse se rapporte à la quantité que peut contenir le plat s’il est rempli jusqu’au bord. Cependant, nous NE recommandons PAS de le remplir jusqu’au bord. En principe, vous devriez choisir les recettes qui donnent une pinte de moins que la capacité de votre m[...]

25 Potage au poulet et à l’orge 1 boîte (14 oz) de bouillon de poulet 1 paquet (16 oz) de légumes congelés pour soupe ou ragoût 2 ⁄ 3 tasse d’orge perlé 1 tasse de champignons frais tranchés 2 tasses d’eau 1 sachet (1,8 oz) de potage aux légumes 1 livre de poitrine de poulet désossée, coupé en cubes 1 ⁄ 2 c. à thé de sel 1 ?[...]

26 Chili 1 lb de saucisses italiennes épicées, sans boyau 1 lb de bœuf haché maigre 1 oignon moyen, haché 1 sachet de 3 ⁄ 4 oz d’assaisonnement au chili 1 boîte de 16 oz de haricots, égouttés 1 boîte de 14 oz de tomates coupées en dés 1 boîte de 6 oz de purée de tomate 1 boîte de 15 oz de bouillon de poulet Émietter les saucisses[...]

27 Rôti à l’allemande 1 ⁄ 3 tasse de vinaigre de cidre 2 c. à soupe de ketchup 1 ⁄ 4 tasse d’oignons hachés 1 ⁄ 2 c. à thé d’ail haché 1 boîte (14 oz) de bouillon de boeuf 8 biscuits au gingembre 1 sachet (0,8 oz) de mélange à sauce brune 2-3 livres de bloc d’épaule ou rôti d’extérieur de ronde Verser tous les ingrédie[...]

28 Boeuf barbecue tex-mex 3 livres de pointe de poitrine de boeuf 1 bouteille (18 oz) de sauce barbecue à saveur de fumée 1 sachet (1,25 oz) d’assaisonnement chili 1 c. à thé d’ail haché 1 c. à thé de jus de citron 1 c. à soupe de sauce Worcestershire 1 ⁄ 2 tasse d’oignons hachés Verser tous les ingrédients dans la mijoteuse, sauf[...]

29 Rôti de bœuf classique avec sauce à l’oignon et aux champignons 3 lb de rôti de fin de palette désossé 1 sachet de 1 oz de mélange à soupe à l’oignon 1 boîte de 10 oz de potage crème aux champignons Mettre le rôti dans la mijoteuse. Saupoudrer la soupe à l’oignon sur le rôti, puis verser à la cuillère la soupe non diluée. [...]

30 Pommes de terre nouvelles rôties 3 livres de petites pommes de terre nouvelles rouges, en robe des champs 1 c. à soupe d’huile d’olive 1 sachet de mélange à vinaigrette italienne piquante Choisir des pommes de terre de la grosseur d’une balle de golf. Si plus grosses, les couper en deux ou en quatre. Verser l’huile dans un sac en pla[...]

31 Sauce à spaghetti 1 boîte (28 oz) de tomates broyées 2 boîtes (10 oz) de coulis de tomates 1 boîte (6 oz) de purée de tomates 2 tasses d’eau 1 ⁄ 2 tasse d’oignons hachés 1 1 ⁄ 2 c. à thé d’assaisonnement italien 1 1 ⁄ 2 c. à thé de basilic séché 1 1 ⁄ 2 c. à thé d’ail haché 1 c. à thé de sel 1 c. à thé de sucr[...]

32 Fondue au chocolat 1 boîte (8 oz) de chocolat à cuire mi-sucré 1 boîte (8 oz) de chocolat à cuire non sucré 1 boîte (6 oz) de chocolat blanc à cuire 1 boîte (14 oz) de lait condensé sucré, non évaporé 1 tasse de lait 1 ⁄ 4 tasse de brandy à saveur de mûres ou de brandy à saveur d’autres fruits Fruits et autres aliments suggé[...]

33 Service à la clientèle Si vous avez une question concernant votre appareil, composer notre numéro sans frais de service à la clientèle. Avant de faire un appel veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ces numéros se trouvent sous votre appareil. Cette information nous aidera à répondre beaucoup plus vite ?[...]

34 Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este producto ha sido diseñado solamente para la preparación, cocción y servido de alimentos. No está diseñado para usarse con materiales que no sean alimentos ni con productos no alimenticios. Este artefacto podría estar equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe [...]

35 • Es importante tener cuidado con la vasija y la tapa para asegurar una larga duración. • Evite cambios de temperatura repentinos o extremos. Por ejemplo, no coloque una vasija o tapa caliente en agua fría, ni sobre una superficie húmeda. • Evite golpear la vasija y la tapa contra el grifo u otras superficies duras. • No use la vasija[...]

36 La perilla de control en la olla eléctrica de cocimiento lento ofrece graduaciones de temperatura baja y alta para cocinar. La graduación de mantener caliente es para mantener la receta preparada a la temperatura perfecta para servir. La graduación de mantener caliente (KEEP WARM) se debe usar solamente después de haber cocinado la receta co[...]

37 Usted está probablemente listo para crear nuevas recetas que se puedan usar en su olla de cocimiento lento. Si la receta original era para cocinar en una sartén o cacerola sobre una estufa, o en el horno, será fácil adaptarla. Esta olla eléctrica de cocimiento lento ha sido diseñada para que los ingre- dientes alcancen rápidamente la temp[...]

38 La tapa de la olla no encaja en forma ajustada sobre la vasija, pero debe quedar en el centro de la misma para obtener mejores resultados. No saque la tapa sin necesidad— eso resulta en una pérdida considerable de calor. No cocine sin haber cubierto la vasija con la tapa. No es necesario revolver la comida cuando se usa el procedimiento de co[...]

39 Cuidado y impieza 1. Coloque la perilla de control en la posición apagada (OFF). Desenchufe el cordón del tomacorriente. 2. Saque la vasija y la tapa de la base y deje que se enfríen. 3. Lave la vasija y la tapa en agua caliente y jabonosa. Enjuague y deje secar. La vasija y la tapa también se pueden lavar en el lavavajillas. Si usted tiene [...]

40 Recetas Arroz con pollo 1 (3 libras) pollo, cortado en trozos 1 (14.5 oz) lata de tomates al estofado estilo italiano caja 10 oz de chícharos congelados 1 (14 oz) lata de caldo de gallina/pollo 3 ⁄ 4 taza de chiles rojos tostados, escurridos y cortados en tiras 1 (8 oz) caja de mezcla de arroz amarillo a la española 1 cucharadita de sal de a[...]

41 Sopa vegetariana de vegetales 3 tazas de jugo de tomate y vegetales 1 (6 oz) lata de pasta de tomate 1 cucharadita de ajo picado 1 ⁄ 4 taza de cebolla picada 1 (16 oz) bolsa de vegetales mezclados para sopa o guisado 1 (14 oz) lata de caldo vegetal 1 1 ⁄ 2 tazas de agua 1 ⁄ 2 cucharadita de especias italianas 1 ⁄ 2 cucharadita de sal 1 ?[...]

42 Pollo dominguero 3 1 ⁄ 2 libras de pollo, cortado Paprika, sal y pimienta 1 (10 oz) latas de sopa crema de apio condensada 1 ⁄ 2 taza de vino blanco o caldo de gallina/pollo Enjuagar el pollo en agua fría. Secar. Espolvorear el pollo con paprika, sal y pimienta. Combinar la sopa y el vino. Colocar la mitad del pollo en la vasija y verter la[...]

43 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y d[...]

44 Modelo: 33141 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 235W Tipo: SC25 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel[...]