Harman-Kardon 355 инструкция обслуживания

Composit AVR Info Resolution Audio Effects Video Modes Surround Modes Back/Exit Source List AB LK OK NEDERLANDS A VR 255/A VR 355 Audio/ V ideo Receiver HANDLEIDING[...]

38 Standaard V olume en Niveau 38 Meeteenheid 38 iP od Opladen 38 In-Beeld T aal 38 HDMI Audio naar TV 38 Resolutie naar Beeldscherm 39 Menu Opzet 39 In-Beeld Menu T ranspar antie 39 V olume Status Aanwijzingen 39 Menu’ s 39 Setup en Inschuif-menu’ s 39 Beeldschermbeveiliging 39 Standaard Surround Functie 40 T uner 40 Kiezen Ingebouwde T uner 4[...]

INLEIDING 3 NEDERLANDS Inleiding Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon A VR 255/ A VR 355 staat u aan het begin v an vele jaren luisterplezier . Ontwikkeld om alle spanning en elk e nuance van filmgeluid en muziek hoor- baar te mak en, zijn de AVR 255/A VR 355 echte meerkanalen receivers voor d[...]

4 VEILIGHEID V eiligheid I Dolby T rue HD , Dolby Digital Plus , Dolby Digita l EX en Dolby Pro Logic ® II en IIx Decoders , en het volldige pakket DTS ® functies , inclusief DTS-HD Master Audio , DTS-HD en DTS-ES ® 6.1 Discr e te & Matrix I Zeven kanalen high-current versterking en twee kanalen toewijsbaar aan surround achter of meerkamer t[...]

VEILIGHEID 5 NEDERLANDS V eiligheid Opstelling I Plaats het apparaat, om een goede werking te verzek eren en risico’ s te vermijden, op een ste- vige en vlakk e ondergrond. Zet u het appar aat op schap , controleer dan of het schap en de steunen het gewicht kunnen dragen. I Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor ventilatie rond het apparaat.[...]

Composite Analog AVR Info Resolution Audio Effects Video Modes Surround Modes Back/Exit Source List AB LK OK J CD  21 6 7 8 9 A E 4 5B I G H 3 F 5 4 6 BEDIENINGSORGANEN Bedieningsorganen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ! @ # $ % ^ & * ( Ó V olume Systeemschak elaar Lichtnetindicatie Hoofdtelefoonuitgang Menu Navigatie OK A VR Menu Info Instellingen Res[...]

BEDIENINGSORGANEN 7 NEDERLANDS Bedieningsorganen 1 V olume: draai deze knop naar rechts om het niveau te verhogen, of naar links om het niveau te verlagen. Mute (geluid uit) wordt automatisch opgeheven zodra de volumeregelaar wordt verdraaid. 2 Netspanning Systeem: w anneer de Netschak elaar op de achterzijde op “ON” (aan) staat, schakelt u de [...]

0 Z Q P 7 T S Y 5 B 9 a 8 X L J eK g I W 4V U DO F A E N G R C HM 1 2 3 b 6 c f d 8 AANSLUITINGEN Aansluitingen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g MG antenne FM antenne Analoge Audio Ingang 2 Analoge Audio Uitgang 2 Subwoofer uitgang Analoge Audio Ingang 5 Analoge Audio Ingang 1 Analoge Audio Uitga[...]

AANSLUITINGEN 9 NEDERLANDS Aansluitingen 8 Digitale Media Speler (DMP – alleen A VR 355): bij uitgeschak elde A VR ver- bindt u de extra leverbare Harman Kardon met deze speciale aansluiting en zet u een geschikte iP od in. Wordt nu Digital Media Player als bron gekozen, dan verschijnt de bestu- ring en navigatie van de iP od in het beeldscherm ([...]

10 AANSLUITINGEN Aansluitingen O Surround Achter/Meerkamer Luidsprekeruitgangen: deze luidsprek eruit- gangen worden gewoonlijk gebruikt om de surround achter links/rechts luidsprek ers in een 7.1 systeem te voeden. Ze kunnen echter ook gebruikt worden om de luidsprek ers in een ande- re zone te sturen met het signaal dat is gekozen voor een meerka[...]

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a PRIMAIRE AFST ANDSBEDIENING 11 NEDERLANDS Primaire Afstandsbediening Opmerking: de hier gebruikte functienamen slaan op de voor de A VR gebruikte functies. De meeste toetsen hebben meerdere functies wan- neer de afstandsbediening voor andere appara- ten wordt gebruikt. Zie pagina 46-50 voor een [...]

12 PRIMAIRE AFST ANDSBEDIENING Primaire Afstandsbediening De afstandsbediening kan behalve de A VR 255/ A VR 355 de meeste Harman Kardon CD- wisselaars en spelers , CD-recorders en cassettedecks bedienen, via de besturingscodes die in de afstandsbediening zijn ingebouwd. å A VR Inschakelen: w anneer de AVR 255/ A VR 355 in standby staat, aangegeve[...]

NEDERLANDS ZONE 2 AFST ANDSBEDIENING 13 Zone 2 afstandsbediening (Zone 2 Remote Control only with A VR 355) A Uitschak elen B A VR Instellingen C T erug/V erlaten D Ingangsk euze E Menu Navigatie F V olume hoger/lager G Muting H Loopwerkfuncties I Sluimerfunctie J Informatie over Instellingen K Menu L OK M Zonek euze Opmerking: wordt de Zone II.2 a[...]

14 ZONE 2 AFST ANDSBEDIENING I Sluimerfunctie: druk op deze toets om de sluimerfunctie te kiezen. Elke druk op deze toets verkort de tijd die verstrijkt voordat het appar aat wordt uitgeschak eld met 10 minuten. Na die tijd gaat het apparaat in standby . Het tijdsverloop is als volgt: J Informatie over Instellingen: opent het Instellingen menu voor[...]

NEDERLANDS INST ALLEREN EN AANSLUITEN 15 Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of deze het gewicht kan dragen. V ervolgens dient het apparaat aangesloten te worden op de overige audio- en videoapparatuur . Aansluiten Audio Apparatuur Er zijn twee soorten audioverbindingen. Digitale audioverbindingen zijn[...]

16 INST ALLEREN EN AANSLUITEN Cable (kabel)/Sat, DVD, Media Server , Radio, TV , Game (spelletjes) en A UX (extra). Elk van deze toetsen correspondeert met een bron. Het veelzi- jdige opzet van de AVR maakt vrijwel elk e combi- natie van audio- en videoverbindingen voor elk e bron mogelijk. Het doel van het installeren is aan te passen aan elk e br[...]

NEDERLANDS INST ALLEREN EN AANSLUITEN 17 Installeren en Aansluiten 1. Verbind de audio- en video Play/Out uitgan- gen met de Video 2 en Analoge Ingang 4 ST op de achterzijde . De audio en video Record/In ingangen va n de VCR worden ver- bonden met de Video 2 en Analoge Uitgang 4 P7 van de AVR. 2. Verbind de digitale audio uitgangen v an een CD- of [...]

Systeem en eindversterker verbindingen De A VR is ontwikkeld voor flexibele toepassing in meerkamersystemen, externe besturingen en eindversterk ers. Uitbreiding afstandsbediening centrale kamer W anneer de ontvanger in een gesloten kast staat of achter donk er glas, dan kan dat er toe leiden dat de sensor van de afstandsbediening geen bevelen ontv[...]

NEDERLANDS INST ALLEREN EN AANSLUITEN 19 Installeren en Aansluiten 5.1-Kanalen systeem 6.1-Kanalen systeem 7.1-Kanalen systeem Front Left Speaker Front Right Speaker Side Surround Left Speaker Side Surround Right Speaker Center Speaker Front Left Speaker Front Right Speaker Side Surround Left Speaker Side Surround Right Speaker Center Speaker Back [...]

Subwoofers produceren grotendeels niet gericht geluid en kunnen bijna overal in de ruimte wor- den opgesteld. De opstelling dient te worden gebaseerd op de afmetingen en vorm van het ver- trek en het type subwoofer dat wordt gebruikt. Een methode om de optimale locatie voor een subwoofer te vinden is deze eerst in het front van de kamer te zetten, [...]

NEDERLANDS SY STEEMCONFIGURATIE 21 Systeemconfiguratie Audio en Video Ingangskeuze Raadpleeg T abel A1 in de bijlage voor de stan- daard toewijzingen voor elk e bron. U kunt elk e beschikbare ingang aan elk e bron toewijzen via het Bronk euze menu, toegank elijk via A VR Instellingen Y en door de regel Setup Source (bron instelling) te kiezen of do[...]

V oor component video is het de hoogste resolutie waarbij een beeld zichtbaar is . Opmerking: wanneer het beeldscherm een DVI- ingang heeft die is verbonden met de A VR via een HDMI > DVI adapter , zal het beeld vervormd zijn wanneer het beeldscherm niet voor HDCP geschikt is . In dat gev al dient een andere videoverbinding te worden gebruikt (c[...]

NEDERLANDS SY STEEMCONFIGURATIE 23 Systeemconfiguratie Afbeelding 6 Stap 6: nadat u “Continue’ (verder gaan) heeft gekozen, verschijnt het menu als afgebeeld in afbeelding 6. Hoewel de AVR kan worden gebruikt met maximaal acht luidsprek ers heeft u wellicht nog geen achter surround luidsprek ers geïnstalleerd, of u heeft besloten de achter sur[...]

24 SY STEEMCONFIGURATIE Zelf Instellen De A VR 255/A VR 355 is flexibel ontworpen en geschikt voor vrijwel elk e bestaande luidspreker . Dankzij die flexibiliteit kan de A VR 255/A VR 355 worden geconfigureerd voor uw specifiek e luid- sprek er en compenseren voor de akoestiek van uw luisterruimte . EzSet/EQ detecteert automatisch de eigenschap- pe[...]

NEDERLANDS SY STEEMCONFIGURATIE 25 Systeemconfiguratie Aantal Luidspreker s V erplaats de cursor naar de regel Number of Speak ers en druk op OK . Zie afbeelding 10. Afbeelding 10 – Aantal Luidsprekers Menu In het menu Aantal Luidsprek ers worden alle luid- sprek ergroepen aangegeven. Programmeer de juiste instelling voor elk e groep: ON (aan) wa[...]

26 SY STEEMCONFIGURATIE Systeemconfiguratie Menu Instellen Luidspreker Afstand Als in Stap T wee uitgelegd – Instellen Luidsprek er Afstand – staan luidsprek ers vaak op verschil- lende afstanden van de luisterpositie . Daardoor kan de klank vertroebelen omdat het geluid eerder of later wordt gehoord dan de bedoeling is . Zelfs wanneer alle lui[...]

NEDERLANDS BEDIENING 27 Systeemconfiguratie Reset Levels: wanneer u wilt beginnen met het resetten van alle niveaus in de standaard fab- rieksinstelling van 0 dB , scroll dan naar beneden en druk op OK . De niveaus worden dan teruggezet. Gebruikt u een externe bron voor het instellen van de uitgangsniveaus , ga dan eenvoudig naar elk kanaal druk op[...]

28 BEDIENING Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN DOLBY DIGIT AL PLUS Dolby Digital Plus is een verbeterde , effeciënter gecodeerde versie v an Dolby Digital en heeft ruimte voor ex tra discrete kanalen en voor streaming audio van het Internet en bovendien een verbeterde audiokw aliteit. DOLBY TRUE HD Dolby T rue HD is een ui[...]

NEDERLANDS BEDIENING 29 Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN Logic 7 Cinema Exclusief voor Harman Kardon A V receivers is Logic 7 een moderne functie die maximale surround informatie uit sur round Logic Musi gecodeerde programma’ s of conventioneel stereo materiaal haalt. Afhankelijk v an het aantal luidsprekers dat u gebrui[...]

30 BEDIENING Bediening Basisbediening Nadat u de installatie en de configuratie v an de A VR heeft voltooid, kan het appar aat in gebruik worden genomen en kunt u ervan gaan genieten. V oor optimaal plezier van uw nieuwe receiver gaat u als volgt te werk: Inschakelen van de AVR • W anneer u de AVR voor het eerst in gebruik neemt drukt u op de Hoo[...]

NEDERLANDS BEDIENING 31 Bediening Meerkanalen Disc-Speler met HDMI: • V erbind de HDMI-uitgang van de speler met één van de HDMI-ingangen v an de AVR. Andere verbindingen zijn niet nodig. • Wijs de HDMI-ingang aan een video- èn audio Ingang toe via het menu F rom Source (van bron) in het Bronk euze menu. Meerkanalen Disc-Speler met HDMI die [...]

32 BEDIENING Bediening Denk er aan dat Dolby Digital 2.0 signalen (bijv . ‘D .D. 2.0’ nummers op DVD) die gecodeerd zijn met Dolby Pro Logic informatie en binnenkomen via een digitale ingang automatisch in Dolby Pro Logic II Movie worden afgespeeld (als aanvulling op de Dolby Digital functie) en in 5.1 kanaals sur- round worden weergegeven. V o[...]

NEDERLANDS BEDIENING 33 Bediening V oor DTS-ES materiaal wordt de binnenkomende bitstream aangegeven als 3/3/.1 ES-ON . W anneer een PCM-signaal wordt ontvangen verschijnt de aanwijzing PCM gevolgd door de sampling van het signaal (32, 44,1, 48 of 96 kHz) in de display . Daarnaast geeft de Luidsprek er/Kanaal Ingang Indicatie aan welk aantal kanale[...]

34 BEDIENING Bediening surround luidsprek ers, waardoor een ‘omringend’ effect ontstaat. Door op OK te drukken schak elt u de functie in en uit. Nachtfunctie De nachtfunctie is beschikbaar voor sommige Dolby Digital programma’ s, mits deze in het programma is gecodeerd. Hiermee worden de piek en in het geluid gedempt, de verstaanbaarheid van [...]

NEDERLANDS MEERKAMER GEBRUIK 35 Meerkamer gebruik Meerkamer De A VR is uitgerust om als regeleenheid in een compleet meerkamersysteem te fungeren, waarbij een afzonderlijk e bron naar een tweede zone in het huis kan worden gestuurd en naar een andere in de centrale kamer kan worden geluisterd. Behalve de besturing van de bron k euze en het volume ,[...]

36 MEERKAMER GEBRUIK Meerkamer gebruik Meerkamer Bediening W anneer het meerkamer systeem is uitgescha- k eld, geeft deze regel altijd MAIN aan. Is het meerkamer systeem ingeschak eld dan geeft deze regel MUL TI aan als tek en dat de surround ach- ter kanalen altijd zijn toegewezen aan de andere zone zodra het meerkamer systeem wordt gebruikt. Om h[...]

VIDEO INSTELLINGEN 37 Video Instellingen Video Instellingen De A VR 255/ A VR 355 bezit de modernste DCDi F aroudja video processing voor betere videokwa- liteit, zelfs bij oudere analoge videobronnen, maar ook bij opgewaardeerde in-beeld displays . Bij het opschalen van videomateriaal v an een lagere resolutie naar een hogere (de A VR 255/ A VR 35[...]

38 VIDEO INSTELLINGEN Video Instellingen Bijzondere functies Bijzondere functies De A VR 255/ A VR 355 is voorzien van een aantal geavan ceer de functies , die het apparaat extra flexibel mak en. Ook al is het niet noodzak elijk om deze extra’ s altijd te gebruiken, toch bieden zij vele extra k euzemogelijkheden, die u wellicht goed van pas k ome[...]

BIJZONDERE FUNCTIES 39 NEDERLANDS Bijzondere functies Unit of Measure (afstandseenheid): dit heeft alleen effect op de instelling van de luid- sprek erafstand in de Manual Speak er Setup. Kies tussen meter en voet (meter en feet). iP od Charging (iPod opladen): (alleen A VR 355). Ingezet in een Bridge2 basisstation en verbonden met de Bridge Aanslu[...]

40 TUNER T uner TKies de ingebouwde tuner: 1. Druk op Br onkeuze @ op de voorzijde en ga met K / L door het overzicht. Het laatst gebruikte bereik (MG of FM) verschijnt. 2. Druk op Br onkeuze Radio C op de afstandsbediening. Druk nogmaals op deze toets om het bereik te wijzigingen (MG of FM). Een menu als in afbeelding 23 verschijnt, en het bereik [...]

NEDERLANDS TUNER 41 T uner Opmerkingen: Veel zenders zenden geen speci- fiek e PTY uit, in welk gev al de display NONE (geen) aangeeft. • Radiotekst ( RT ) met een specifiek bericht via de zender die uitzendt. Denk er aan dat, indien de melding langer is dan de 8 posities van de display , de tekst zal doorlopen. Radiotekst ver- schijnt niet in he[...]

42 PROGRAMMEREN AFST ANDSBEDIENING Progr ammeren afstandsbediening De A VR 255/ A VR 355 is voorzien van een kr achti- ge afstandsbediening, die niet alleen de functies van de receiver bedient, maar tevens de meest gangbare merk en audio en video apparatuur , inclusief CD-spelers , TV-systemen, kabelsystemen, VCR’ s (videorecorders) satellietontv[...]

NEDERLANDS PROGRAMMEREN AFST ANDSBEDIENING 43 Progr ammeren afstandsbediening tweemaal is 2, enzovoort. Denk er aan dat een hele snelle flits (korter dan het knipperen) wordt gebruikt om een 0 aan te geven. V oorbeeld: één maal knippen, gevolgd door een pauze van één seconde , met daarop zes maal knipperen, gevolgd door een pauze van één seco[...]

44 PROGRAMMEREN AFST ANDSBEDIENING Progr ammeren afstandsbediening Programmer en Activiteiten (Macro’ s) Met Activiteiten kunt u gemakk elijk veelgebruik- te combinaties van bevelen v astleggen en met één druk op een knop van de afstandsbediening van de AVR uitvoeren. Eenmaal geprogrammeerd kan een activiteit maximaal 19 verschillende codes van[...]

PROGRAMMEREN AFST ANDSBEDIENING 45 NEDERLANDS Belangrijk bij het gebruik van de afstandsbediening van de A VR met andere apparaten • F abrikanten kunnen verschillende codesets gebruik en voor dezelfde productcategorie. Daarom is het belangrijk dat u controleert of de code die u heeft ingevoerd wel op alle functies werkt. Als blijkt dat niet alle [...]

4 3 2 1 5 13 16 17 1 8 22 23 24 25 30 43 46 47 4 8 49 50 51 52 54 55 56 57 5 8 53 37 3 8 39 40 2 8 31 29 33 34 35 32 36 44 45 41 42 26 27 19 20 21 14 15 67 8 10 11 12 9 46 FUNCTIE OVERZICHT AVR 355 Functie overzicht A VR 355 Nr T oets A VR A VR Zone 2 The Bridge FM MG DVD 01 A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In 02 A VR Uit A VR U[...]

NEDERLANDS FUNCTIE OVERZICHT AVR 355 47 Functie overzicht A VR 355 NR DVDR DMC250 DMC1000 TV CBL/SA T UR Functie CD HDTV PVD VCR 01 A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In AVR In A VR In A VR In 02 A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit 03 In In In Apparaat In Apparaat In Start Appa[...]

48 FUNCTIE OVERZICHT AVR 255 Functie overzicht A VR 255 Nr T oets A VR A VR Zone 2 The Bridge FM MG DVD 01 A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In 02 A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit 03 Apparaat In Apparaat In Apparaat In 04 Apparaat Uit Apparaat Uit Apparaat Uit 05 CBL/SA T Bronkeuze Bronk euze Bronkeu[...]

FUNCTIE OVERZICHT AVR 255 49 NEDERLANDS Functie overzicht A VR 255 Nr T oets A VR A VR Zone 2 The Bridge FM MG DVD 01 A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In A VR In AVR In A VR In 02 A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit A VR Uit 03 In In Apparaat In Apparaat In Start Apparaat In Apparaat In Apparaat In Ap[...]

50 PROBLEMEN Problemen Processor resetten In het zeldzame geval dat de werking v an het apparaat en/of de display niet normaal lijkt kan de oorzaak liggen in een foutieve werking van het geheugen of de microprocessor . Om dat te corrigeren neemt u de stekk er van het apparaat uit het stopcontact en w acht minimaal drie minuten voordat u deze weer i[...]

NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS 51 T echnische gegevens Audio gedeelte Stereo Continu nominaal vermogen (FTC) A VR 255: 65 w att per kanaal, 20Hz - 20 kHz A VR 355: 70 w att per kanaal, 20Hz - 20 kHz @ <0,07% THD , beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm 7 kanaals surroundfuncties V ermogen per kanaal, alle kanalen uitgestuurd F ront L&R kanalen: [...]

52 BIJLAGE Bijlage - W erkblad instellingen Bijlage – Standaard instellingen, werkbladen, codes afstandsbediening T abel A1 – Aanbevolen Bron Verbindingen Apparaat T ype AVR Bron Digitale Audio Verbinding Analoge Audio Verbinding Video V erbindingen Kabel TV , satelliet TV , HDTV of CBL/SA T HDMI 2 Analoog 1 HDMI 2 ander apparaat dat TV- progra[...]

NEDERLANDS BIJLAGE 53 Bijlage - W erkblad instellingen T abel A3 – Luidsprekers/Kanalen Standaardinstellingen Audio Ingang Digitaal en 2-kanalen Analoge Audio Signalen 6/8 Kanalen Analoge Audio Signalen Eigen Instelling Links/Rechts Luidsprekers IN IN Center Luidspreker IN IN Links/Rechts Surround Luidsprekers IN IN Links/Rechts Surround Achter L[...]

54 BIJLAGE Bijlage - W erkblad instellingen T abel A6 – Instellingen Audio Effects Standaard Kabel/Sat DVD Media Server Radio TV Spelletje AUX Klankregeling Hoge T onen Lage T onen LFE T rim Nachtfunctie T abel A7 – Instellingen Video Functies Standaard Kabel/Sat DVD Media Server Radio TV Spelletje AUX Video Functie Processor Uit Helderheid* 50[...]

BIJLAGE 55 NEDERLANDS Bijlage - W erkblad instellingen T abel A8 – Surround Functies Standaard Kabel/Sat DVD Media Server Radio TV Spelletje AUX Autom. Keuze Logic 7 Movie of eigen digitaal formaat Virtual Surround Dolby Virtual Speaker Referentie Stereo 7 Kan. Stereo Film Logic 7 Movie Muziek Logic 7 Music Spelletje Logic 7 Spelletje Center Bree[...]

56 BIJLAGE Bijlage - W erkblad instellingen T abel A11 – Zone 2 Settings Ingangsbron T ype Apparaa t (indien gewijzigd) Eigen Instelling Status Uit Bron Kabel/Sat V olume -25 dB Surround Achter V ersterkers Hoofd Kamer[...]

BIJLAGE 57 NEDERLANDS Bijlage - W erkblad instellingen[...]

250 Crossways P ark Drive, Woodbury, New Y ork 11797 www .harmankardon.com Harman Consumer Group , Inc.: 2, route de Tours , 72500 Château-du-Loir , France © 2008 Harman Kardon, Incorporated Best.nr .: CQX1A1318Z[...]