Hitachi DW25EF(SRP) инструкция обслуживания

G B D E G R P L H U C Z T R R O S I 970-81030-200 2008.03 /WNERSMANUAL "EDIENUNGSANLEIT UNG ¤¥ 0 ODR ÁCZNIKUYTK O WNIKA (ASZN¸LATIUT ASÄT ¸S .¸V ODKPOUwITÄ +ULLANàMKàLAVUZU )NSTR UCÕIUNIDEUTILIZAR E .AV ODILAZAUPORABO DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (S[...]

GB-1 G B Owner's manual Read the manual carefully before operating this machine. DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN)[...]

GB-2 The engine e xhaust from this product contains chemicals known to the State of Calif or nia to cause cancer , bir th defects and other reproductiv e har m. W ARNING Read, understand and follo w all war nings and instructions in this manual and on the unit. Alwa ys wear eye , head and ear protectors when using this unit. It is impor tant that y[...]

GB-3 G B W e, Nikko T anaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 T sudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declare under our sole responsibility that the product, Engine drill model to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC The following standards have been taken int[...]

GB-4 1. What is what?  1.  Handle   2.  Plug cap   3.  Ignition switch   4.  Muffler   5.  Chuck unit   6.  Throttle trigger   7.  Recoil star ter   8.  Gear case   9.  Fuel cap   10.  Fuel tank   11.  Shift lev er   12.  Air cleaner   13.[...]

GB-5 G B Always wear a safety face shield or goggles. Always wear heavy , long pants, boots and gloves. Do not wear loose clothing, jewelry , short pants, sandals or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder length. Do not operate this unit/machin when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication. Never let a chi[...]

GB-6 If the ke ylesschuck is equipped, loosen chuc k and inser t drill bit. Then tighten chuck b y turning clockwise till making “clic k” noise (Fig.1-1D) The collar B (3) is not used on Model D W25EB/D W25EC/D W25ED/D W25EF  Choose a drill bit according to material to be drilled. 3. Assembly procedures Assembling (Fig. 1-1, 1B, 1C)  1. A[...]

GB-7 G B 1. Set ignition switch (1) to ON position.  (Fig. 2-2, 2B)  *Push priming bulb (4) se veral times so that  fuel flows through the b ulb or return pipe(5).  (If so equipped) (Fig. 2-2C, 2D , 2E)  2. Set choke le ver to CLOSED position.  (Fig. 2-2E, 3, 3B)  3. Pull recoil star ter briskly , taking care to keep  the ha[...]

GB-8 Fig. 2-5 Fig. 2-5B Fig. 2-5D Fig. 2-5C Always hold unit firmly with both hands on handles and body well balanced. Operate at a high engine speed and let drill bit do the work. Do not force bit into hole. If material become twisted around drill bit, stop engine, allow unit to cool and remove wire from spark plug before attempting to clear bit. [...]

GB-9 G B Note! In case of D W25EB (SR)/DW25EB (SRN)/D W25EF (SR)/DW25EF (SRN), use chuck mount wrench (3) in place of chuck handle and tighten or untighten manually instead of hitting. Do not hit the chuck mount wrench.  (Fig. 2-7, 7B)  T o install or loosen the keyless chuc k, set a 19mm spanner (1) between gear case and chuck to loc k dr iv[...]

GB-10 Fig. 3-3 Fig. 3-4B Fig. 3-4 5. Maintenance MAINTENANCE. REPLACEMENT , OR RE- P AIR OF THE EMISSION CONTROL DE- VICES AND SYSTEM MA Y BE PERFORMED BY ANY NONROAD ENGINE REP AIR ES- T ABLISHMENT OR INDIVIDUAL. Carburetor adjustment (Fig. 3-1) W ARNING! The bit may be spinning during carburetor adjustments. W ARNING! Never start the engine witho[...]

GB-11 G B Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 Fuel filter (Fig. 3-5) Remov e the fuel filter from the fuel tank and thoroughly wash it in solv ent. After that, push the filter into the tank completely .  NO TE ! If the filter is hard due to dust and dir t, replace it. Cleaning the cylinder fins (Fig. 3-6)  When wood chips are caught between cylinder f[...]

GB-12 6. Specifications    Engine Size (ml) ............................... 22 (1.34 cu. in.) 24 (1.46 cu. in.)        Spark Plug ........................................ NGK BPM-6A or BPMR-6A  Champion CJ-8Y or RCJ-8Y       Fuel T ank Capacity ( l )...................... 0.35 (11.8 fl. oz) 0.33 (1[...]

GB-13 G B Engine Size (ml) ............................... 24 (1.46 cu. in.) Spark Plug ........................................ NGK BPM-6A or BPMR-6A Champion CJ-8Y or RCJ-8Y Fuel T ank Capacity ( l )...................... 0.35 (1 1.8 fl. oz) Dry Weight (kg).................................. Chuck Capacity(mm)......................... Drive Shaft [...]

GB-14[...]

DE-1 D E Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch. DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN)[...]

DE-2 K ennzeichnung der chok e-position. Die obere Markierung kennzeichnet geschlossenen Choke und die untere vollständig off enen Choke. Während des Betreibens vom Motor den Bohreinsatz nicht berühren. Es ist wichtig, daß Sie sich mit den nachfolgenden V orsichtsmaßnahmen und W arnungen vertraut machen und diese befolgen. Unvorsichtige oder u[...]

DE-3 D E Erstellt in : Chiba, Japan Unterschrift: T itel : Direktor ISO 3864 (EN ISO 1200-1/2) 4 5 6 6 10 12 Inhalt T eilebezeichnungen W arn- und Sicherheitshinweise Montage Betrieb W artung T echnische Daten Der unterzeichnete, Nikko T anaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 T sudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklärt unter , eigener V erantwortung [...]

DE-4  1.  Handgriff   2.  Zündkerz enkappe   3.  Zündschalter   4.  Schalldämpfer   5.  Spannfutter   6.  Gashebel   7.  Anreissstar ter   8.  Getriebekasten   9.  Benzintank   10.  Kraftstofftank   11.  Schalthebel   12.  Luftfilter   [...]

DE-5 D E Stets Gesichtsschutz bzw . Schutzbr ille tragen. Stets schwere lange Hosen, Stief el und Handschuhe tragen. Das Gerät darf nicht in lock erer Kleidung, mit Schmuck, in kurz en Hosen, Sandalen oder barfuß betrieben werden. Das Haar ist so zu sichern, daß es nicht über die Schulter herunterhängt. Dieses Gerät darf nicht von P ersonen b[...]

DE-6 Bei einem schlüssellosen Spannfutter , das Futter lösen und den Bohrer einsetzen. Dann das Spannfutter nach rechts bis zum Klick en zudrehen. (Fig. 1-1D) Die Manschette (3) wird bei Modellen der Reihenfolge D W25EB/D W25EC/D W25ED/  D W25EF . Den Bohrer entsprechend des zu bohrenden Materials wählen. 3. Zusammenbau Zusammenbau (Fig. 1-1,[...]

DE-7 D E 1. Den Zündschalter (1) auf ON stellen.  (Fig. 2-2, 2B)  *Die Ansaugpumpe (4) mehrmals betätigen,  damit Kraftstoff durch die Pumpe oder das  Rücklaufrohr fließt (5). (falls vorhanden)  (Fig. 2-2C, 2D , 2E)  2. Den Choke in Stellung "geschlossen" schie-  ben (Fig. 2-2E, 3, 3B)  3. Nun kräftig am Star [...]

DE-8 Fig. 2-5 Fig. 2-5B Fig. 2-5D Fig. 2-5C Das Gerät stets mit beiden fest händen an den Handgriffen f assen und den Kör per gut ausbalancieren.  Das Gerät mit hoher Motorzahl betreiben, und die eigentliche Arbeit dem Bohrwerkzeug überlassen.  K einesfalls das Werkzeug mit Ge walt in das Bohrloch drücken.  F alls sich der Bohrer dur[...]

DE-9 D E Setzen Sie zur Montage bzw . zum Lösen des schlüssellosen Spannfutters einen 19 mm- Schraubenschlüssel (1) zwischen Getriebegehäuse und Bohrfutter an, um die Getriebewelle zu sichern. Führen Sie den Sicherungsriegel (2) aus dem W erkzeugbeutel in das Spannfutter ein und ziehen Sie den Riegel (2) (im Uhrzeigersinn) mit dem beiliegenden[...]

DE-10 Fig. 3-3 Fig. 3-4B Fig. 3-4 5. W artung W ARTUNG, AUST AUSCH ODER REP A-RA TUR DERABGASKONTROLL VORRICHTUNGEN UND - SYSTEME KANN DURCH EIN BELIEBIGE NICHT AUF STRASSENF AHRZEUGE SPE-ZIALISIERTE F ACHWERKST A TT ODER PERSON. V ergaser-Einstellung (Fig. 3-1) W ARNUNG! Es ist möglich, dass der Bohrer während der V ergasereinstellungen schnell [...]

DE-11 D E Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 Kraftstoffilter (Fig. 3-5) Den Kraftstoffilter aus dem Kraftstofftank entfernen und gut mit  Lösungsmittel ausw aschen. Den Filter danach wieder in den T ank schieben. HINWEIS! Den Filter bei extremer V erschmutzung und Brüchigkeit durch einen neuen ersetz en. Reinigen der Zylinderrippen (Fig. 3-6) Wenn sic[...]

DE-12 6. T enchnische Daten Motorgröße (ml)................................. 22 (1.34 cu. in.) 24 (1.46 cu. in.) Zündkerz e ....................................... NGK BPM-6A oder BPMR-6A Champion CJ-8Y oder RCJ-8Y Kapazität des .................................... 0.35 (11.8 fl. oz) 0.33 (11.2 fl. oz) Kraftstofftanks( I ) T rockengewicht (kg).[...]

DE-13 D E Motorgröße (ml) ................................ 24 (1.46 cu. in.) Zündkerze ....................................... NGK BPM-6A oder BPMR-6A Champion CJ-8Y oder RCJ-8Y Kapazität des .................................... 0.35 (1 1.8 fl. oz) Kraftstofftanks( I ) T rockengewicht (kg) .......................... Spannbereich (mm) ..........[...]

DE-14[...]

GR-1 G R ¤¥ ÊÂáÔÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÐ ÆÈÙÆÊÓ¾ÅÊÐÑÓÊÏÙÆÊÓÊÔÕƾÕÆ ÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW2[...]

GR-2 ÑÆËÉÈƾ ÕÉ Ö¼ÔÉ ÕÐÚ ÕÔÐÌ  Ñ¡Ï× ¼ÏÅÆÊËÉÅƾÙÏÆÊÕÐÕÔÐÌÌÍÆÊÔÕ¿ÌÂÊÉÌ¡Õ× ÑͽÓ×Ø ÂÏÐÊÌÕ¿  ÑÆËÉÈƾ ÕÉ Ö¼ÔÉ ÕÐÚ ÕÔÐÌ   Ñ¡Ï× ¼ÏÅÆÊËÉ ÅƾÙÏÆÊ ÕÐ?[...]

GR-3 G R 4 5 6 6 10 12 ÉÍ×ÔÉÔÚÎÃÂÕÐÕÉÕÂØ 1KMMQ 7 CPCMC(PIKPGGTKPI&Q /VF 7 UWFCPWOC 1CTCUJKPQ &JKDC- CRCP ÉÍÒÏÆÕÂÊÎÆÂÑ¿ÍÚÕÉÆÚÖÁÏÉ¿ÕÊÕÐÑÓÐÜ¿Ï ÎÉÙÂÏÐ̾ÏÉÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊ?[...]

GR-4  Âý  ÂÑ¡ÌÊÃÁÔÎÂÕÐØ  ÊÂÌ¿ÑÕÉØÂÏ¡ÇÍÆËÉØ  ÊÈÂÔÕ½ÓÂØ  ÐÏ¡ÅÂÔÇÊÌÕ½Ó  ÌÂÏÅ¡ÍÉÈÌÂÛÊÐÁ  ÌÌÊÏÉÕ½ÓÂØÂÏÂÕÁÍÊËÉØ  ÊÃÒÕÊÐÕÂÙÚÕ½Õ×Ï  ÂÑ¡ÌÊÌÂ?[...]

GR-5 G R • ¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÎÊÂÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊ̽ ÑÓÐÔ×ѾÅÂ½ÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÈÚÂÍÊ¡  • ¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÂÏÖÆÌÕÊÌ¡ ÎÂÌÓÊ¡ ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÂ ÎÑ¿ÕÆØÌÂÊÈ¡ÏÕÊÂ ÉÏ ÇÐÓ¡ÕÆÙ[...]

GR-6 ÏÚÑ¡ÓÙÆÊÔÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÔÇÊÌÕ½ÓÂØÙ×Ó¾Ø ÌÍÆÊž ËÆÔǾËÆÕÆÕÐÏÔÇÊÌÕ½ÓÂÌÂÊ ÆÊÔ¡ÈÆÕÆÕÉÏÍÆѾÅÂÕÓÚÑÂÏÊÐÁ ÆÕ¡ ÔǾËÆÕÆÌÂÍ¡ÕÐÔÇÊÌÕ½ÓÂ ÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÐÏÕ¡ØÕÐÏÅÆ?[...]

GR-7 G R  ¡ÍÕÆÕÐÅÊÂÌ¿ÑÕÉÂÏ¡ÇÍÆËÉØÔÕÉ Ö¼ÔÉ¤¢  ÊÌ  %    ÑÓÒËÆÕÆÕÐÃÐÍÿÂÓÙÊ̽ØÑͽÓ×ÔÉØ ÌÂÚÔ¾ÎÐÚÎÆÓÊ̼?[...]

GR-8 ÊÌ  ÊÌ % ÊÌ ' ÊÌ & ¡ÏÕÐÕÆÏÂÌÓÂÕ¡ÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÆÕÂ ÅÚÐÔÂØÙ¼ÓÊÂÂÑ¿ÕÊØÍÂüØÌÂÊÏÂ ÅÊÂÕÉÓƾÕÆÕÐÔÒÎÂÔÂØÔÆÊÔÐÓÓÐѾÂ[...]

GR-9 G R ÉÎƾ×ÔÉÕÉÏÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÕÐÚ':(% 65':(%651':()65' :() 651 ÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÕÆ¼ÏÂÌÍÆÊž ÎÐÏÕÂÓ¾ÔÎÂÕÐØÔÇÊÌÕ½ÓÂÂÏÕ¾ÈÊÂÕÐ ÌÍÆ?[...]

GR-10 ÊÌ  ÊÌ % ÊÌ   ÚÏÕ½ÓÉÔÉ ¬¢§¥  ¢§ § §  ¸ ¬ §¢¬¬¢ ¤ ¬ §¢  ¬¥¢ [...]

GR-11 G R ÊÌ  ÊÌ  ÊÌ  ¾ÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚÊÌ  ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚÂÑ¿ÕÐ ÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÑÍÁÏÆÕÆÕÐÌÂÍ¡ ÎÆÅÊÂÍÁÕÉ Æ[...]

GR-12   § ÆÙÏÊÌ¡ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ¡ ¼ÈÆÖÐØÊÏÉÕ½ÓÂON .................. 22 (1.34 cu. in.) 24 (1.46 cu. in.) ÑÐÚÛ¾ ........................................... NGK BPM-6A ½ BPMR-6A Champion CJ-8Y ½ RCJ-8Y ×ÓÉÕÊÌ¿ÕÉÕÂ¥ÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó ............ 0.35 [...]

GR-13 G R ¼ÈÆÖÐØÊÏÉÕ½ÓÂON ..................24 (1.46 cu. in.) ÑÐÚÛ¾ ........................................... NGK BPM-6A ½ BPMR-6A Champion CJ-8Y ½ RCJ-8Y ×ÓÉÕÊÌ¿ÕÉÕÂ¥ÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó ............ 0.35 (1 1.8 fl. oz) ÂÚÔ¾ÎÐÚN ÂÖÂÓ¿¡ÓÐØ[...]

GR-14[...]

PL-1 P L DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) 0RZED UR UCHOMIENIEM MASZYNY NALEY  DOKADNIEPRZECZYTA½PODRÁCZNIK 0 ODR ÁCZNIKUYTK O WNIKA[...]

PL-2 /3 42:%%.)% 'AZYSPALINOW ESILNIKATEGOPRODUKTU ZAWIERAJSUBSTANCJEC HEMICZNEUZNANE WSTANIE+ALIF OR NIAJAKOPO WODUJCERAKA WADYWR ODZONEIUPOuLEDZ ENIEPODNOuCI )STOTNE JEST PRZECZYTANIE PENE ZROZUMIENIE I PR ZESTRZEGANIE  PONISZYCH uRODK[...]

PL-3 P L 3U]HGVLĕELRUVWZR1LNNR7 DQDND(QJLQHHULQJ&R/WG7 VXGDQXPD1DUDVKLQR &KLED-DSRQL GHNODUXMH]SHãQćZãćF]QćRGSRZLHG]LDOQRŋFLćŧHSURGXNWZLHUWDUNDVSDOLQRZDPRGHO GRNWyUFKRGQRVLVLĕQLQLHMV]DGHNODUDFMDVSHãQLDLVWRW[...]

PL-4 :ASADNICZEPODZ ESPOYUR ZDZENIA 0 ONIEW APODRÁCZNIKDOTYCZYKILKUMODELIMOGWYSTPI½PE WNERÊNICE POMIÁDZYRYSUNKAMIIRZECZYWISTYMURZDZENIEM3TOSOW A½INSTRUKCJEKTÊRE DOTYCZPOSIADANEGOURZDZENIA 5CHWYT .AKRYWKAKORKA [...]

PL-5 P L /STRZEENIAIINSTRUKCJEBEZPIECZEÈSTWA "DxBEZPIECZNYMOPERATOREM o.ALEYZAWSZ ENOSI½OSONÁTWARZYLUB GOGLE o:AWSZ ENALEYNOSI½SOLIDNEDUGIE SPODNIEOBUWIEIRÁKA WICE.IEWOLNO NOSI½LUxNEJODZIEY BIUTERIIKRÊTK[...]

PL-6 0ROCEDURYMONT AU -ONTA2YS "# :AMONTOW A½DOSTARCZ ONZ URZDZENIEMRÁK OJEu½NASKRZYNI PRZEKADNIOW EJ  7KRÁCI½UCHWYTWW ANAPÁDOWY ZGODNIEZRUCHEMWSKAZÊ WEKZ EGARA PO?[...]

PL-7 P L DW25EC (SKN) 2YS 2YS" 2YS# 2YS$ 2YS% 2YS 2YS" 2YS 5RUCHOMIENIE  5STAWI½WYCZNIKZAPONUW POOENIE/.WCZ ENIE 2YS?[...]

PL-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) 2YS 2YS" 2YS# 2YS$ 7IERCENIE2YS"  o :A WSZETRZYMA½URZDZENIEMOCNO OB YDWIEMAR ÁKAMIIPRZYJ½STABILN POSTAW Á o 5RUCHO[...]

PL-9 P L DW25EC (SKN) 2YS 2YS" 2YS 2YS" 2YS# 2YS 2YS" 2YS# o !B YMOCNIEJDOKRÁCI½UCHWYTWOY ½ KLUCZ MMPOMIÁDZYOBUDOW Á PRZEKADNIIUCHWYTWIERT[...]

PL-10 T T 2YS 2YS 2YS 2YS 2YS" +ONSER WACJA + /.3%27 !#*¡ 7 9-)!.¡,5" .!02! 7¡52:}$:%¨)39 34%-5 + /.42/,)%-)3*)-/% 7 9+ /.! :!+{!$.!02! 793),.)+ª 7 .)%$2/'/79 #(,5"/3/"! ).$ 97[...]

PL-11 P L 2YS 2YS 2YS &ILTRPALIWA2YS 7 YJ½üLTRPALIWAZ EZBIOR NIKAPALIWAI DOKADNIEWYM Y½GOWR OZPUSZCZALNIKU .ASTÁPNIEWEPC HN½üLTRCAKO WICIEW ZBIORNIK 57 !'! *EuLIüLTRSTW ARDNIANA?[...]

PL-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7  7.7 3.9  8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl. oz)  24 (1.46 cu. in.) 3PECYüKACJE -/$%, 0 OJEMNOu½SKOK OW ASILNIKAM[...]

PL-13 P L MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.9(10.8 lbs) 5.4(1 1.9 lbs) 0.67(22.6 fl. oz) 27 (1.64 cu. in.) 12.7(1/2 in) 2[...]

PL-14[...]

HU-1 H U DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) -IELÌTT A GÀPET HASZN¸LATBA V ENNÀ  GONDOSANOLVASSAELAHASZN¸LATIUTASÄT¸ST (ASZN¸LATIUT ASÄT ¸S[...]

HU-2 &)'9%,%- !MOTORKIPUFOGÊG¸ZAIOLY ANANY AGOKAT TAR TALMAZNAKAMIK+ALIF OR NIALLAM BESOROL¸SASZ ER INTKARCIONOGÀNMUTAGÀN VAGYTERATOGÀNHAT¸SÑAK & ONTOS HOGY AZ AL¸BBI BIZTONS¸GI ELÌÄR¸SOKAT GONDOSAN OLVASSA EL ÀS ÀR TSE MEG[...]

HU-3 H U Mi, a Nikko T anaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 T sudanuma, Narashino, Chiba, Japan )HOHOŃVVpJQNWXGDWiEDQNLMHOHQWMNKRJD]DOiEELPRGHOOV]iP~PRWRURVI~UyQN DPLNUHH]DQLODWNR]DWYRQDWNR]LNPHJIHOHOQHNDIRQWRVEL]WRQViJLHOŃtUiVRNQDNpVLUiQHOYH knek. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/1[...]

HU-4 -IMICSODA -IVEL AZ A HASZN¸LATI UTASÄT¸S TÍBB MODELLHEZ HASZN¸LHATÊ AZ N MODELLJE ÀS A KÀPEK KÍZ ÍTT CSEKÀLY ELTÀRÀSEK ELÌFORDULHATNAK !ZOKAT AZ UTASÄT¸SOKAT KÍ VESSE  AMIKAZNMODELLJÀREV ONATKOZNAK )NDÄTÊK[...]

HU-5 H U &IGYELMEZETÀSEKÀSBIZTONS¸GIELÌÄR¸SOK !HASZN¸LÊBIZTONS¸GA o-INDIGVISELJENBIZTONS¸GIARCV ÀDÌTVAGY SZEMÓV EGET o 6ISELJENMINDIGERÌSHOSSZÑNADR¸GOT BAKANCSOTÀSKESZTYÒT.EVISELJENLAZA RUH¸ZATOTÀKSZEREK ETRÍ VIDNADR?[...]

HU-6 SSZESZ ERELÀS SSZESZ ERELÀS "#¸BRA  !MELLÀKELTFOGANTYÑTSZ ERELJEAGÀP HAJTÊMÒVÀR E  #SAVARJATOKM¸N YTATENGELYRE AZÊRAMUTATÊJ¸R¸S¸V ALMEGEGYEZ Ì IR¸NYBAMIUT¸NF ELSZE[...]

HU-7 H U DW25EC (SKN) ¸BRA "¸BRA #¸BRA $¸BRA %¸BRA ¸BRA "¸BRA ¸BRA )NDÄT¸S  !GYÑJT¸SKAPCSOLÊTKAPCSOLJA/. ¸LL¸SBA"¸BRA [...]

HU-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) ¸BRA "¸BRA #¸BRA $¸BRA &ÑR¸S"¸BRA o !GÀPETMINDIGK ÀTKÀZZ ELERÌSENF OGJA ÀSTAR TSAMEGAZEGYENSÑLY ¸T o[...]

HU-9 H U DW25EC (SKN) ¸BRA "¸BRA  ¸BRA "¸BRA #¸BRA ¸BRA "¸BRA #¸BRA o !TOKM¸N YBIZTONS¸GOSMEGHÑZ¸S¸HOZ HELYEZZ ENEGY ESVILL¸SKULCSOT AHAJTÊMÒÀS?[...]

HU-10 T T ¸BRA ¸BRA ¸BRA ¸BRA "¸BRA +ARBANTAR T ¸S !-/ 4 /2*!6¤4 3 4 +!2"!.4 !24 3 4 6 !'9#3%2*4"2-%, 9)+.%- !54 ª-/4 /2/+*! 6¤4 3 6!, &/',!,+/:ª3:%2 6): 6 !&[...]

HU-11 H U ¸BRA ¸BRA  ¸BRA !ZÓZEMANYAGSZÒR Ì¸BRA 4 ¸ VOLÄTSAELAZÓZ EMANYAGSZÒRÌTATANKBÊL ÀSOLDÊSZERRELALAPOSANMOSSAKI5T¸NA TELJESENTOLJAVISSZAATANKBAASZÒRÌT -%'*%'9:3 (AASZÒR?[...]

HU-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7  7.7 3.9  8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl. oz)  24 (1.46 cu. in.) -ÒSZAKIADATOK -/$%,, (ENGERÒR TAR TALOMML?[...]

HU-13 H U MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.9(10.8 lbs) 5.4(1 1.9 lbs) 0.67(22.6 fl. oz) 27 (1.64 cu. in.) 12.7(1/2 in) 2[...]

HU-14[...]

CZ-1 C Z DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) 0Ï ED POUwITÄM PÏÄSTROJE SI POZORNÃ PÏE¿TÃTE N¸V OD .¸V ODKPOUwITÄ[...]

CZ-2 6 !2/ 6 .¤ :PLODINYMOTORUTOHOTOPÏÄSTROJEOBSAHUJÄ CHEMIK¸LIEOKTERÔ CHJEV EST¸TÃ+ALIFORNIE ZN¸MO wEZPÐSOBUJÄN¸DOR OV ÀPROCESY  DEFEKTYPLODUADALsÄR EPRODUK¿NÄPORUCHY  *E DÐLEwITÀ ABYSTE PÏE¿ETLI PLNÃ POCHOPILI A DODRwOV[...]

CZ-3 C Z My , Nikko T anaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 T sudanuma, Narashino, Chiba, Japonsko, SURKODåXMHPHQDVYRXYìKUDGQtRGSRYėGQRVWçHSURGXNWPRWRURYiYUWDĀNDPRGHO NWHUpKRVHWRWRSURKOiåHQtWìNiMHYHVKRGėVH]iNODGQtPLEH]SHĀQRVWQtPLSRçDGDYNVPėUQLFH ?[...]

CZ-4 #OJECO *ELIK OwJETENTO N¸V OD PÏIKL¸D¸N KVÄCEMODELÐMMOHOU ZDEEXISTOV AT ROZDÄLYMEZI OBR¸ZKYAVAsÄMPÏÄSTR OJEM0 OUwIJTEINSTR UKCEPATÏÄCÄKVAsEMUPÏÄSTROJI $RwADLO +RYTZ¸STR¿ KY 3PÄNA¿ZAPALOV ¸NÄ [...]

CZ-5 C Z  6 ARO V¸NÄABEZPE¿NOSTNÄINSTRUKCE "EZPE¿NOSTOBSLUHY o 6wDYPOUwÄVEJTEBEZPE¿NOSTNÄsTÄTNEBO BRÔLE o 6wDYNOSTEDLOUHÀKALHOTY OBUVA RUKAVICEZPEVNÀHOMATERI¸LU.ENOSTE VOLNÀOBLE¿ENÄsPERKY KR¸TKÀKALHOTY  SAND¸LY ?[...]

CZ-6 -ONT¸w -ONT¸w/BR  "#  0ÏILOwENÔDRw¸KNAMONTUJTES JEDNOTKOUNASKÏÄÉPÏ EV ODOVKY   0OINSTALACIKR OUwKU"NAsROUBUJTE UPÄNACÄMECHANISMUSNAHNACÄHÏÄDEL VESMÃRUHO[...]

CZ-7 C Z DW25EC (SKN) /BR  /BR " /BR # /BR $ /BR % /BR  /BR " /BR  3POUsTÃNÄ  3PÄNA¿ZAPALOV¸NÄUV EÆTEDOPOLOHY 305e4£./ OBR "?[...]

CZ-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) /BR  /BR " /BR # /BR $ 6R T ¸NÄ/BR " o 0 ÏÄSTROJDRwTEVwDYPEVNÃOBÃMARUKAMA ASTÐJTEVYV¸w ENÃ o 0 RACUJTESMOT[...]

CZ-9 C Z DW25EC (SKN) /BR  /BR " /BR  /BR " /BR # /BR  /BR " /BR # o +BEZPE¿NÃJsÄMUUTAw ENÄUPÄNACÄHO MECHANISMUVLOwTEMEZISKÏÄÉ PÏE VODO VKYAUPÄNACÄMECHANISMUS  ?[...]

CZ-10 T T /BR  /BR  /BR  /BR  /BR " ±DRwBA ±$2i"! 6´-£.!.%"//02 ! 6 ! ¯¤:%.¤%-)3¤-°i%" ´402/6 $£.! *!+ /5+/,)6/02! 6./5 .%3),.).¤#(-/ 4/2°.%"/ *%$./ 4,)6#%- .ASTAVENÄKARB[...]

CZ-11 C Z /BR  /BR  /BR  0ALIVO VÔüLTROBR  6YJMÃTEPALIVO VÔüLTRZPALIVO VÀN¸DRwEA DÐKLADNÃHOVYMYJTEVR OZPOUsTÃDLE0 OTÀ üLTRVTLA¿TEZCELADON¸DRwE 0/:.-+! *ELIüLTRHODNÃZNE¿IsTÃN ÔAZA[...]

CZ-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7  7.7 3.9  8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl. oz)  24 (1.46 cu. in.) 3PECIüKACE -/$%, /BJEMMOTORUML?[...]

CZ-13 C Z MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.9(10.8 lbs) 5.4(1 1.9 lbs) 0.67(22.6 fl. oz) 27 (1.64 cu. in.) 12.7(1/2 in) 2[...]

CZ-14[...]

TR-1 T R DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) "U MAKINEYI KULLANMADAN ÍNCE KàLA VUZU  DIKKATLIBIRèEKILDEOKUYUN +ULLANàCà+àLAVUZU[...]

TR-2 $İ++ ! 4 "UÓRÓNÓNMOTOREGZOZU#ALIF OR NIA EYALETINDEKANSER DOþUèTANGELENÍZÓR VEDIþERÓR EMESISTEMIHASAR LARàNANEDEN OLDUþUKABULEDILENKIMY ASALLARI¾ER MEKTEDIR  ,ÓTFEN AèAþàDAKI GÓVENLIK ÍNLEMLERI VE UYARàLARàNà DIKKATLE OKUYUP [...]

TR-3 T R Biz, 3-4-29 T sudanuma, Narashino, Chiba, Japonya adresinde bulunan Nikko T anaka (QJLQHHULQJ&R/WGüLUNHWLRODUDNWPVRUXPOXOXN < HJkQHVRUXPOXOXùXPX]DOW×QGDUQQPRWRUOXPDWNDSPRGHOLROGXùXQXEHDQHGHUL] VD×O×WDOLPDWODU×QWHPHOJYHQOLNNRüXOODU?[...]

TR-4  4 ANàMLAR "U KULLANMA KàLAVUZU PEK ¾OK MODELI KAPSADàþàNDAN RESIMLER ILE  SIZIN MAKINENIZ ARASàNDA BAZà FARKLàLàKLAR OLABILIR  ,ÓTFEN KENDI MAKINENIZ I¾IN GE¾ERLI TALIMATLARà DIKKATEALàN  4 UTAMA¾ "UJIBAèLàþà [...]

TR-5 T R 5YARàLARVEGÓV ENLIKT ALIMATLARà /PERATÍRGÓVENLIþI o-UTLAKAYÓZMASKESIV EYAGÍZLÓKTAKàN o-UTLAKAKALàNUZUNPANTOLON¾IZME VEELDIV ENKULLANàN"OLELBISELER  MÓCEVHERATKàSAPANTOLONSANDALET GIYMEYINVE¾àPLAKA YAKLA[...]

TR-6 -ONTAJPROSEDÓRLER I -ONTAJĉEKIL "# ³NITEILEBIRLIKTEVERILENTUTAMACàDIèLI KUTUSUNAMONTEEDIN "MANèONUNUMONTEETTIKTENSONRA KAFAÓNITESINITAHRIKMILINESAAT YÍNÓNDE?[...]

TR-7 T R DW25EC (SKN) ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKIL# ĉEKIL$ ĉEKIL% ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKIL ALàèTàRMA  !TEèLEMEDÓþMESINI/.A¾àK KONUMUNAGETIRINĉEKIL?[...]

TR-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKIL# ĉEKIL$ $ELMEĉEKI" o ³NITEYIHERZAMANTUTAMA¾LARàNDAN IKIELINIZLESàKàBIRèEKILDETUTUNVE VÓCUD[...]

TR-9 T R DW25EC (SKN) ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKIL# ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKIL# o + AFAYàA YNAYàDAHAGÓV ENLIBIRèEKILDE SàKMAKI¾INTAHRIKMILINIKILITLEMEK AMACàYLA[...]

TR-10 T T ĉEKIL ĉEKIL ĉEKIL ĉEKIL ĉEKIL" "AKàM %-İ3 9 /.+/.42/,#İ(!:,!2).). 6% 3İ34%-,%2İ.İ."!+)-) 9%.İ,%.-%3İ 6%9 !/.!2)-)(%2(!.'İ "İ2 9 /,$)ĉ)-/4 /2/.!2)- +525-5 9 !$[...]

TR-11 T R ĉEKIL ĉEKIL ĉEKIL 9 AKàTüLTRESIĉEKIL 9 AKàTüLTRESINIY AKàTDEPOSUNDAN¾àKAR TARAK SOLVENTI¾INDEIYICEYàKA YàN$AHASONRA üLTREYIDEPO YAITER EKTAMOLARAKYERLEèTIRIN  ./ 4 &ILTRETOZV E[...]

TR-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7  7.7 3.9  8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl. oz)  24 (1.46 cu. in.) 3PESIüKASYONLAR -/$%, -OTORBÓYÓKLÓþÓML[...]

TR-13 T R MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.9(10.8 lbs) 5.4(1 1.9 lbs) 0.67(22.6 fl. oz) 27 (1.64 cu. in.) 12.7(1/2 in) 2[...]

TR-14[...]

RO-1 R O DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) #ITIÕI CU ATENÕIE PREZ ENTELE INSTR UCÕIUNI  ÅNAINTEDEUTILIZAREAMAèINII )NSTR UCÕIUNIDEUTILIZAR E[...]

RO-2 ! 4%.µ)% 'AZELEDEEèAPAMENTPR ODUSEDEMOTOR UL ACESTUIPRODUSCONÕINSUBSTANÕEC HIMICE DESPRECAR EÅNSTATUL#ALIFORNIASEèTIECº SUNTCANCERIGENECºGENEREAZºMALFORMAÕII CONGENITALEèISUNTNOCIVEPENTRU REPR ODUCERE %STE IMPOR TANT Sº CITIÕ[...]

RO-3 R O Subscrisa, Nikko T anaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 T sudanuma, Narashino, Chiba, Japan GHFODUąPSHSURSULDUąVSXQGHUHIDSWXOFąSURGXVXOPDüLQąGHJąXULWFXPRWRU PRGHO ODFDUHVHUHIHUąSUH]HQWDGHFODUDŏLHHVWHFRQIRUPQRUPHORUüLGLUHFWLYHORUSULQFLSDOHUHIHULWRDUH OD[...]

RO-4 $ENUMIREAPIESELORCOMPONENTE 0 ENTRU Cº PREZ ENTELE INSTRUCÕIUNI DE UTILIZARE SE REFERº LA MAI MULTE MODELE SE POATE Sº EXISTE MICI DIFERENÕE ÅNTRE DESENE èI UTILAJUL DV  5TILIZAÕI INSTRUCÕIUNILE CARE SUNTAPLICABILEUTILAJULUID[...]

RO-5 R O  !V ER TIZºR IèIINSTR UCÕIUNIPENTR USECURIT ATEAMUNCII 3ECURIT ATEAOPERATORULUI o0URTAÕIÅNTOTDEAUNAMASCºDEPROTECÕIE PENTRUFAÕºSAUOCHELAR IDEPROTECÕIE o0URTAÕIÅNTOTDEAUNAPANTALONILUNGI REZISTENÕIBOCANCIèIMºNUèI.UPURTAÕI [...]

RO-6 0ROCEDURIDEASAMBLARE !SAMBLAREA&IG "# !SAMBLAÕILACAR CASAANGRENAJULUI M¹NERULFUR NIZATÅMPREUNºCUMAèINA ¥NèURUBAÕIMANDR INAPEARBORELE DEANTRENAR EÅNSENSULACELORDECEAS[...]

RO-7 R O DW25EC (SKN) &IG &IG" &IG# &IG$ &IG% &IG &IG" &IG 0ORNIREA  !DUCEÕIÅNTRERUPºTORULAPR INDERIIÅN POZIÕIA/.&IG[...]

RO-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) &IG &IG" &IG# &IG$ &ORAR EA&IG " o ¥NTOTDEAUNAUTILAJULSEV AÕINEFERMCU AMBELEM¹INICUMENÕINE[...]

RO-9 R O DW25EC (SKN) &IG &IG" &IG &IG" &IG# &IG &IG" &IG# o 0 ENTR UASTR¹NGEMANDRINAMAIBINE INSTALAÕIOCHEIEDE MMÅNTRE?[...]

RO-10 T T &IG &IG &IG &IG &IG" ¥NTREÕINER E ¥.42%µ).%2%!¥., /#5)2%!3!5 2%0 !2 !2%!$)30/:)4)6%, /20%.425 #/.42/,5,%-)3)), /2ĉ) !3)34%-5,5) 0/ 4&)%&%#45! 4%$%#42%/2)#% ! 4%[...]

RO-11 R O &IG &IG &IG &ILTRULPENTR UCARBURANT&IG ¥NDEPºR TAÕIüLTRULPENTR UCARBURANTDEPE REZ ERVORULDECARBURANTèISPºLAÕILBINE ÅNSOLVENT$UPºACEEAÅMPINGEÕIüLTRUL COMPLETÅNREZ ERVO[...]

RO-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7  7.7 3.9  8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl. oz)  24 (1.46 cu. in.) 3PECIüCAÕIITEHNICE -/$%, $IMENSIUNEMOTORML[...]

RO-13 R O MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.9(10.8 lbs) 5.4(1 1.9 lbs) 0.67(22.6 fl. oz) 27 (1.64 cu. in.) 12.7(1/2 in) 2[...]

RO-14[...]

SI-1 S I DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) 0R ED ZA¿ETKOM DELA Z NAPRAVO POZORNO PREBERITENAV ODILOZAUPORABO .AV ODILOZAUPORABO[...]

SI-2 0/:/2 )ZPUsNIPLINITEGAIZDELKAVSEBUJEJO KEMIKALIJEZAKATER ESOVZVEZNIDRwAVI +ALIF OR NIJIUGOTOVILIDASORAK OTVORNEIN UTEGNEJOPOVZR O¿ITITELESNEHIBEPR IZARODKIH ALIDRUGEPOsKODBEGENSKEGAMATERIALA 0 OMEMBNO JE DA PREBERETE IN V CELOTI?[...]

SI-3 S I DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) Mi, Nikko T anaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 T sudanuma, Narashina, Chiba, Japonska, s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, vrtalnik z motorjem, model na katerega se t[...]

SI-4 +AJJEKAJ +ER TA NAV ODILA POKRIVAJO VE¿ MODELOV  LAHKO PR IDE DO RAZLIK MED PR IKAZANIMI  SLIKAMIINVAsONAPRA VO 5POsTEVAJTENA VODILAKISENANAsAJONAV AsONAPRAV O 2O¿ICA 0 OKRO V¿EPA 3TIKALOZAVwIG $UsI[...]

SI-5 S I /POZORILAINVARNOSTNANAVODILA :As¿ITAUPORABNIKA o 6 EDNONOSITEZAs¿ITNOMASKOALIO¿ALA o 6 EDNONOSITETEwKEDOLGEHLA¿E¿E VLJE INROKA VICE.ENOSITEOHLAPNIHOBLA¿IL NAKITAKRATKIHHLA¿SANDALINNEHODITE BOSI,ASEZAs¿ITI[...]

SI-6 0OSTOPKIPRISESTAVLJANJU -ONTAwASLIKE "# -ONTIRAJTERO¿AJKIJEPRILOwENGONILU ENOTE 0 OTEMKOSTENAMESTILIPRIROBNICO" VPENJALNOENOTOPRIVIJTEVPOGONSKO OSVSMER[...]

SI-7 S I DW25EC (SKN) SLIKA SLIKA" SLIKA# SLIKA$ SLIKA% SLIKA SLIKA" SLIKA :AGON  3TIKALOZAVwIGNASTAVITENAPOLOwAJ /.3LIKA" 6 E¿KRATPR ITISNITEIZB[...]

SI-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) SLIKA SLIKA" SLIKA# SLIKA$ 6R T ANJESLIKA" o %NOTOV EDNODOBRODRwITEZOBEMA ROKAMAINDOBR OURAVNOTEw ENIMTELESOM o $ELAJTEPRIVI[...]

SI-9 S I DW25EC (SKN) SLIKA SLIKA" SLIKA SLIKA" SLIKA# SLIKA SLIKA" SLIKA# o $AV ARNEJEPR IVIJETEVPENJALNOGLAV O POSTAVITE MMKLJU¿MEDGONILO INVPENJALNOGLAV ODAPOGONSK[...]

SI-10 T T SLIKA SLIKA SLIKA SLIKA SLIKA"  6ZDRwEVANJE 6:$2i%6 !.*%.!$/-%e!.*% !,)0/2! 6), /.!02 ! 6).3)34%-! :!.!$:/2%-)3)*%,!(+//02! 6) 63!+5342%:%.3%2 6)3!,) 530/3/",*%.0/3!-%:.)+ .ASTAVITEVUPLINJA¿A[...]

SI-11 S I SLIKA SLIKA SLIKA &ILTERZAGORI VOSL /DSTRANITEüLTERZAGORIVOSPOSODEZA GORIVOINGADOBROOPERITESTOPILOM 0 OTEMüLTERDOKONCAPOTISNITEVPOSODO ZAGORIVO /0/:/2), / EJEüLTERZARADIPRAHU[...]

SI-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7  7.7 3.9  8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl. oz)  24 (1.46 cu. in.) 3PECIüKACIJE -/$%, 0R OSTORNINAMOTORJAML[...]

SI-13 S I MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.9(10.8 lbs) 5.4(1 1.9 lbs) 0.67(22.6 fl. oz) 27 (1.64 cu. in.) 12.7(1/2 in) 2[...]

SI-14[...]

PRINTED IN JAP AN[...]