Hitachi ED-A111EF инструкция обслуживания

1 Projector Gebr uiksaanwijzing (gedetailleer de) Bedieningsgids Dank u voor het aankopen van deze projector . Ź/HHVDOOHKDQGOHLGLQJHQYRRUGLWSURGXFWYRRUGDWXKHW JHEUXLNW/HHVHHUVWGH9 HLOLJKHLGVKDQGOHLGLQJ%HZDDUGHKDQGOHLGLQJHQRS HHQYHLOLJHSODDWVRP]HODWHUWHUDDGSOHJHQ[...]

1 T oegepaste symbolen Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing). Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan. Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat demontage niet is toegestaan). Dit symbool [...]

2 V eiligheidsmaatregelen W AARSCHUWING Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt. Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of geluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelen beschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgek[...]

3 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) W AARSCHUWING Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af. W anneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens geb[...]

4 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) W AARSCHUWING Behandel de lichtbronlamp voorzichtig. De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. W anneer de lamp kapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terecht komen en dat kwikhoudend gas uit de ventila[...]

5 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OP Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert. W anneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging worden veroorzaakt. • V erplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt u het netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de l[...]

6 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot. Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening. V erzorging van de lens. • W[...]

7 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Over hulponderdelen. De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur . Deze onderdelen zouden kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur . • Dit product is niet ontworpen voor langdurig conti[...]

8 • Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type. • W anneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker . • Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden k[...]

9 Mededelingen over regelgevingen W aarschuwing volgens de FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen opnemen, inclusief storingen d[...]

2 Inhoud ,QKRXG   Over dez e handleiding . ...... 1 Inhoud .................... 2 Projectorfuncties . .......... 3 V oorbereidingen . ........... 3 ,QKRXGYDQGHYHUSDNNLQJ  3 Namen onderdelen . ......... 4 3URMHFWRU  4 %HGLHQLQJVWRHWVHQ ?[...]

3 Projectorfuncties / V oorbereidingen %HZDDUGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQYRRUWRHNRPVWLJH KHUYHU]HQGLQJ*HEUXLNDOWLMGGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQZDQQHHUXGH SURMHFWRUWUDQVSRUWHHUW:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJPHWGHOHQV N.B. 3URMHFWRUIXQFWLHV 0HWGLWDSSDUDDWNXQWX?[...]

4 Namen onderdelen 1DPHQRQGHUGHOHQ Projector  %HGLHQLQJVWRHWVHQ =LHGHYROJHQGHEODG]LMGH /DPSEHKXL]LQJ  58 )  6HQVRUHQYRRUGH DIVWDQGVEHGLHQLQJ  14 ) /XLGVSUHNHU  39 ) 8LWODDWRSHQLQJHQ /HQVDIGHNNLQJ  16, 17, 62 )[...]

5 Namen onderdelen Bedieningstoetsen  LAMP FRQWUROHODPSMH  65, 66 )  TEMP FRQWUROHODPSMH  65, 66 )  POWER FRQWUROHODPSMH  16, 17, 65, 66 )  ST ANDBY/ON NQRS  16, 17 )  INPUT NQRS  18 ) .QRSHQŻŹŸź  FO[...]

6 Namen onderdelen Afstandsbediening $FKWHUNDQWYDQGH DIVWDQGVEHGLHQLQJ (1) (3) (5) (7) (9) (10) (1 1) (14) (16) (18) (19) (22) (24) (26) (2) (4) (6) (8) (12) (13) (15) (17) (21) (20) (23) (25) (27) (28)  COMPUTER NQRS  18   MY SOURCE/DOC.CAMERA NQRS  18, 46 )  VIDEO ?[...]

7 Instellen ,QVWHOOHQ Opstelling 3ODIRQGPRQWDJH 1RUPDDOJHEUXLN 9 HU]HNHUXHUYDQGDWHUWLMGHQVKHWLQVWDOOHUHQYDQGHSURMHFWRUQLHWVLV GDWKHWSURMHFWLHOLFKWEORNNHHUWWXVVHQGHSURMHFWRUHQKHWVFKHUP &RQWUROHHUELMKHWLQVWDOOHUHQYDQGHSURM[...]

8 Instellen Opstelling (vervolg) T abel voor 4:3 sc her m T abel voor 16:9 sc her m LQFK FP LQFK FP LQFK FP LQFK FP LQFK 48    15  10  39 50  1  16  10  40 60  4  19  11  47 70 ?[...]

9 Instellen Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQVWDELHOHKRUL]RQWDOHSRVLWLH $OV GHSURMHFWRUYDOWRIRPYHUZRUGWJHORSHQNDQGDWOHWVHOHQRIVFKDGHDDQ GHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ+HWJHEUXLNYDQHHQEHVFKDGLJGHSURMHFWRUNDQ YHUYROJHQVUHVXOWHUHQLQEUDQGHQRIHOHN[...]

10 MONITOR OUT COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 CONTROL AUDIO OUT S-VIDEO Y C B /P B C R /P R VIDEO L R AUDIO IN3 AUDIO IN 1 2 RGB OUT AUDIO OUT AUDIO OUT RS-232C Y C B /P B C R /P R COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO OUT L R AUDIO OUT L R AUDIO OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT RGB OUT AUDIO IN RGB IN Instellen YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD Uw appar aten aa[...]

11 Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) /HHVGHKDQGOHLGLQJHQYRRUDSSDUDWHQYRRUGDWX]HRSGHSURMHFWRUDDQVOXLWHQ YHUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWDOOHDSSDUDWHQJHVFKLNW]LMQRPRSGLWSURGXFWDDQJHVORWHQWH ZRUGHQ9 RRUGDWXKHWDSSDUDDWRSHHQSFDDQVOXLW?[...]

12 Instellen Aansluiten op een stroomvoorziening &RQWUROHHURIKHWVWRSFRQWDFWJHVFKLNWLV YRRUGH]HSURMHFWRUHQKHWVWURRPVQRHU DOYRUHQVDDQWHVOXLWHQ 9 ROJYHUYROJHQVRQGHUVWDDQGH DDQVOXLWSURFHGXUH $&LQJDQJ 6WURRPVQRHU PHW¿WWLQJ  'RHKHWXLWHLQGHYDQKHWV[...]

13 Instellen Ź:HHVYRRU]LFKWLJGHNDEHOVQLHWNOHPWHODWHQ]LWWHQELQQHQGH NDEHOEHGHNNLQJWHQHLQGHVFKDGHDDQGHNDEHOVWHYRRUNRPHQ V OORZICHTIG 'H]H]LMQQLHWJHOHYHUGDOV XLWJHEUHLGHPLGGHOHQWHJHQGLHIVWDOPDDU DOVDDQYXOOHQGHPDDWUHJHOHQ N.B. Gebr uik van [...]

14 Afstandsbediening $IVWDQGVEHGLHQLQJ Ź :HHVYRRU]LFKWLJELMKHWKDQWHUHQYDQEDWWHULMHQDDQJH]LHQHHQEDWWHULMH[SORVLH EDUVWHQRIOHNNDJHNDQYHURRU]DNHQZDWEUDQGOHWVHORIPLOLHXYHUYXLOLQJWRWJHYROJNDQKHEEHQ  *HEUXLNDOOHHQGHJHVSHFL¿FHHUGHHQQLHXZHEDWWHU[...]

15 Afstandsbediening De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen 9 RRUGHELMJHOHYHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNXQWXNLH]HQXLWWZHH VLJQDDOIUHTXHQWLHPRGL1250$$/ QRUPDDOHQ+22* KRRJ: DQQHHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWEHKRRUOLMN IXQFWLRQHHUWSUREHHUGDQGH?[...]

16 VIDEO DOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 12 ESC ENTER MENU RESET COMPUTER MY SOURCE/ AUTO MAGNIFY VOLUME ࡯ ON OFF 㧗 FREEZE FOCUS D-ZOOM - + - + LAMP TEMP POWER STANDBY/ON INPUT V oeding aan/uit De projector aanzetten 9 RHGLQJDDQXLW  'UXNRSGH]LMGHJHPDUNHHUGPHW I YD[...]

17 VIDEO DOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 12 ESC ENTER MENU RESET COMPUTER MY SOURCE/ AUTO MAGNIFY VOLUME ࡯ ON OFF 㧗 FREEZE FOCUS D-ZOOM - + - + LAMP TEMP POWER STANDBY/ON INPUT V oeding aan/uit De projector uitzetten 6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWQDGHRYHULJHDDQJHVORWHQDSSDUDWHQXLWJHVFKDNHOGWH[...]

18 INPUT MENU VIDEO DOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 12 MENU COMPUTER MY SOURCE/ AUTO MAGNIFY VOLUME ࡯ ON OFF 㧗 FREEZE FOCUS D-ZOOM - + - + VIDEO DOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 12 MENU COMPUTER MY SOURCE/ AUTO MAGNIFY VOLUME ࡯ ON OFF 㧗 FREEZE FOCUS D-ZOOM - + - + VIDEO DOC.CAME[...]

19 In werking  'UXNRSGH VIDEO NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ ,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU  Een invoersignaal selecteren (vervolg) Ɣ 7 HUZLMO6&+$.(/ ,1ZRUGWJHVHOHF[...]

20 KEYSTONE MUTE MY BUTTON POSITION 12 ESC ENTER MENU RESET ࡯ OFF FOCUS D-ZOOM - + - + KEYSTONE MUTE MY BUTTON POSITION 12 ESC ENTER MENU RESET ࡯ OFF FOCUS D-ZOOM - + - + COMPUTER O UT COMPU TER IN2 COMPUTER IN1 CONTROL AUDIO OUT S-VIDEO Y C B /P B C R /P R VIDEO L R AUDIO IN 3 AUDIO IN 1 2 In werking Ź0DDNGHELMVWHOEDUHYRHWMHVQLHW?[...]

21 KEYSTONE MUTE MY BUTTON POSITION 12 ESC ENTER MENU RESET ࡯ OFF FOCUS D-ZOOM - + - + VIDEO DOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON 12 COMPUTER MY SOURCE/ AUTO MAGNIFY VOLUME ࡯ ON OFF 㧗 FREEZE FOCUS D-ZOOM - + - + In werking  'UXNRSGH AUTO NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ $OVXRSGLHNQR[...]

22 In werking KEYSTONE NQRS  'UXNRSGH KEYSTONE NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ (HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPXWHKHOSHQELMKHW FRUULJHUHQYDQGHYHUYRUPLQJ De k eystone-ver vor mingen cor rigeren  *HEUXLNGHFXUVRUWRHWVHQŸźRP+$1'/[...]

23 In werking  'UXNRSGH BLANK NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ +HWVFKHUP%/$1.]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQSODDWVYDQKHW VFKHUPYDQKHWLQYRHUVLJQDDO5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO%/$1.LQ KHWPHQX6&+(50  40  2PKHWVFKHUP%/$1.WHYHUODWHQHQ[...]

24 VIDEO DOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARC H BLAN K MUTE MY BUTTON POSITION 1 2 ESC ENTER MENU RESET COMPUTER MY SOURCE / AUTO MAGNIFY VOLUME ࡯ ON OFF 㧗 FREEZE FOCUS D-ZOOM - + - + POSITION ESC ENTER MENU RESET In werking  'UXNRSGH MENU NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRSGHSURMHFWRU  +HW*HDYDQFHHUGH[...]

25 In werking De menufunctie gebruiken (vervolg) Ɣ 6RPPLJHIXQFWLHVNXQQHQQLHWXLWJHYRHUGZRUGHQZDQQHHUHHQEHSDDOGH LQSXWSRRUWZRUGWJHVHOHFWHHUGRIZDQQHHUHHQEHSDDOGLQSXWVLJQDDOZRUGW ZHHUJHJHYHQ Ɣ : DQQHHUXGHKDQGHOLQJRSQLHXZLQZHQVWWHVWHOOHQGUXNWXRS[...]

26 SNELMENU 61(/0(18 9 DQXLWKHW61(/0(18NXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ GHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸź 9 RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVGHRQGHUVWDDQGHWDEHO Item Beschrijving ASPECT 9LDGHNQRSSHQŻŹVFKDNHOW?[...]

27 SNELMENU SNELMENU (vervolg) Item Beschrijving HELDER 0HWEHKXOSYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWXGHKHOGHUKHLGDDQ =LHKHWRQGHUGHHO+(/'(5LQKHWPHQX)272  28  CONTRAST 0HWEHKXOSYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWXKHWFRQWUDVWDDQ =LHKHWRQGHUGHHO&2175$6[...]

28 FOT O menu )272PHQX 9 DQXLWKHW)272PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ GHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸźHQ GUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRSRPKHW RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9 RHU[...]

29 FOT O menu FOTO menu (vervolg) Item Beschrijving KLEURTEMP . 0HWGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWXWXVVHQGHNOHXUWHPSHUDWXXUPRGL  AANGEP AST aanpassen $OVXHHQPRGXVVHOHFWHHUWZDDUYDQGHQDPH $$1*(3 $67EHYDWHQGDQRSGHŹNQRSRIGH ENTER NQRSGUXNWZRUGWHHQGLDORRJZ[...]

30 FOT O menu FOTO menu (vervolg) Item Beschrijving SCHERPTE 0HWGHŸźNQRSSHQSDVWXGHVFKHUSWHDDQ 6WHUN Ù =ZDN (ULVPRJHOLMNZDWJHOXLGHQRIKHWVFKHUPNDQHHQPRPHQW ÀLNNHUHQZDQQHHUGHDDQSDVVLQJZRUGWJHGDDQ'DWLVJHHQVWRULQJ GEHEUGEN '[...]

31 BEELD menu %((/'PHQX 9 DQXLWKHW%((/'PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ GHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸźHQ GUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRSRPKHW RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9 [...]

32 BEELD menu BEELD menu (vervolg) Item Beschrijving H POSIT 0HWGHŸźNQRSSHQVWHOWXGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHLQ /LQNV Ù 5HFKWV  $OVXGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHWHYHHODDQSDVWNDQKHWEHHOGJHVWRRUG ZRUGHQ $OVGDWJHEHXUWVWHOGDQGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHRSQ[...]

33 INPUT menu ,1387PHQX 9 DQXLWKHW,1387PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸź HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRSRP KHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9 RHUYHUY[...]

34 INPUT menu INPUT menu (vervolg) Item Beschrijving VIDEO FORMA T +HWYLGHRIRUPDDWYRRUGH S-VIDEO SRRUWHQGH VIDEO SRRUWNDQZRUGHQLQJHVWHOG  *HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHLQYRHUSRRUW WHVHOHFWHUHQ  9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWHUJHVFKDNHOG WXVVH[...]

35 INPUT menu INPUT menu (vervolg) Item Beschrijving RESOLUTIE 'HUHVROXWLHYRRUGH&20387(5,1HQ,1LQYRHUVLJQDOHQ NXQQHQZRUGHQLQJHVWHOGRSGH]HSURMHFWRU  6HOHFWHHULQKHW,1387PHQXGH5(62/87,(GPY GHŸź NQRSSHQHQGUXNRSGHŹNQRS[...]

36 INSTELLING menu ,167(//,1*PHQX 9 DQXLWKHW,167(//,1*PHQXNXQQHQGHLWHPV ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸźHQ GUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRSRPKHW RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ[...]

37 INSTELLING menu INSTELLING menu (vervolg) Item Beschrijving PERFECT P AS 0HWGLWLWHPNXQWXGHYRUPYDQKHWJHSURMHFWHHUGHEHHOGLQHONYDQ GHKRHNHQDIVWHOOHQ  .LHVGHKRHNGLHXZLOWDIVWHOOHQPHWGH ŸźŻŹNQRSSHQHQGUXNGDQRSGH ENTER [...]

38 INSTELLING menu INSTELLING menu (vervolg) Item Beschrijving UIT(ST ANDBY) 0HWGHŸźWRHWVHQNDQGHXLWVWDQGEWRHVWDQGKHHQHQZHHU ZRUGHQJHVFKDNHOGWXVVHQ1250$$/ HQ63 $$567 $1' 1250$$/  Ù 63 $$567 $1' : DQQHHU63 $$567 $1'LVJHVHOHFWHHUGZRUGWKHWVWURRP[...]

39 A UDIO menu Item Beschrijving VOLUME 0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWKHWYROXPHDDQJHSDVW +RRJ Ù /DDJ LUIDSPREKER 0HWGHŸźNQRSHQZRUGWGHLQJHERXZGHOXLGVSUHNHULQXLWJHVFKDNHOG 6&+$.(/ ,1 Ù 6&+$.(/ 8,7 : DQQHHU6&+$.(/8,7 LVJHVHOHFWHHUGZHUNWGHLQJHER[...]

40 SCHERM menu 6&+(50PHQX 9 DQXLWKHW6&+(50PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸźHQ GUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRSRPKHW RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9[...]

41 SCHERM menu SCHERM menu (vervolg) Item Beschrijving Mijn Scherm 0HWGLWLWHPNXQWXHHQEHHOGYDVWOHJJHQRPWHJHEUXLNHQDOV0LMQ 6FKHUPEHHOGGDWNDQZRUGHQJHEUXLNWKHW%/$1.VFKHUPHQKHW 2367 $57(1VFKHUP*HHIKHWEHHOGZHHUGDWXZLOWYDVWOHJJHQ YRRUGDWXGHYRO[...]

42 SCHERM menu SCHERM menu (vervolg) Item Beschrijving MELDING 9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHEHULFKWIXQFWLHLQXLWJHVFKDNHOG 6&+$.(/ ,1 Ù 6&+$.(/ 8,7 : DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGZHUNWGHYROJHQGHEHULFKWIXQFWLH ³$872,1 $&7,(´WHUZLMO ³*((1,1*$1*66,*1$$/[...]

43 SCHERM menu SCHERM menu (vervolg) Item Beschrijving P A TROON *HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHPRGXVYRRUKHWSDWURRQVFKHUPWH YHUDQGHUHQ 'UXNRSGHŹNQRSRPKHWJHVHOHFWHHUGHSDWURRQZHHUWHJHYHQ HQGUXNRSGHŻNQRSRPKHWZHHUJHJHYHQVFKHUPWHVOXLWHQ (  5 ) [...]

44 OPTIE menu 237,(PHQX 9 DQXLWKHW237,(PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ GHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸźHQGUXN RSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRSRPKHWRQGHUGHHOXLW WHYRHUHQPHWXLW]RQ[...]

45 OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving AUTO UIT 9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHWLMGLQJHVWHOGZDDUQDGHSURMHFWRU DXWRPDWLVFKZRUGWXLWJHVFKDNHOG /DQJPD[PLQXWHQ Ù .RUWPLQPLQXWHQ 6&+$.(/ 8,7 : DQQHHUGHWLMGZRUGWLQJHVWHOGRS?[...]

46 OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving MIJN KNOP 'LWLWHPGLHQWRPppQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHVWRHWHZLM]HQDDQ MY BUTT ON 1 HQ 2 RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ  6  .LHVHHUVWRILQKHWPHQX0,-1.123GPY GHŻŹNQRS :LMVYHU[...]

47 OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving SERVICE YHUYROJ VENTI SNELHEID 0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHURWDWLHVQHOKHLGYDQ GHNRHOYHQWLODWRUHQLQJHVWHOG'H+22*PRGXVZRUGW JHEUXLNWYRRUKRRJODQGHG0HUNRSGDWGHSURMHFWRU PHHUJHOXLGPDDNWZDQQHHU+22*L[...]

48 OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving SERVICE YHUYROJ TOETSENSLOT 0HWGH Ÿź NQRSSHQVFKDNHOWXGHIXQFWLHWRHWVHQVORWLQXLW: DQQHHU6&+$.(/,1ZRUGHQ JHVHOHFWHHUGZRUGHQGHNQRSSHQRSGHSURMHFWRUYHUJUHQGHOGEHKDOYHGH ST ANDBY/ON NQRS 6&+$.(/ [...]

49 OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving VEILIGHEID 'H]HSURMHFWRULVXLWJHUXVWPHWEHYHLOLJLQJVIXQFWLHV *HEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLVYHUHLVWDOYRUHQVGHEHYHLOLJLQJVIXQFWLHV NXQQHQJHEUXLNWZRUGHQ 1HHPFRQWDFWRSPHWXZORNDOHYHUGHOHU  1. V eiligheidsfuncties gebruiken 1.1 Het P ASWOORD[...]

50 OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving VEILIGHEID YHUYROJ 1.3 Indien u uw P ASWOORD bent vergeten  9 ROJGHSURFHGXUHLQRPKHWYDN 92(53 $6:225',1ZHHUWHJHYHQ  7 HUZLMOKHWYDN92(53 $6:225',1ZRUGW ZHHUJHJHYHQ[...]

51 OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving VEILIGHEID YHUYROJ  %HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHU]LMGH YDQKHWYDN231,(8:3 $6:225'HQ GUXNRSGHŹNQRSRPKHW3 $6:225' RQJHYHHUVHFRQGHQZHHUWHJHYHQ 1RWHHUKHW3 $6:225'[...]

52 OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving VEILIGHEID YHUYROJ  *HEUXLNGHŸźNQRSSHQRSKHW3,1/2&. DDQXLWPHQXRP6&+$.(/ ,1WHVHOHFWHUHQ HQKHW3,10(18]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ  9 RHUHHQ3,1&RGHLQYDQ?[...]

53 OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving VEILIGHEID YHUYROJ 4. De T ransitiedetectorfunctie gebruiken : DQQHHUGH7 UDQVLWLHGHWHFWRUIXQFWLH6&+$.(/,1VWDDWHQGHSRZHUNQRS ZRUGWLQJHVFKDNHOG]RXGLHNXQQHQUHDJHUHQ]RDOVKLHURQGHUDDQJHJHYHQ 7 UDQVLWLHGHWHFWRUDODUPDDQJHJHYH[...]

54 OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving VEILIGHEID YHUYROJ  %HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHU]LMGH YDQKHWYDN231,(8:3 $6:225'HQ GUXNRSGHŹNQRSRPKHW3 $6:225' RQJHYHHUVHFRQGHQZHHUWHJHYHQ 1RWHHUKHW3 $6:225'ELQ[...]

55 OPTIE menu Item Beschrijving VEILIGHEID (vervolg) 5. De W ACHTW . MIJN TEKST functie gebruiken 'LWLWHPODDWXWRHXZHLJHQEHULFKW0,-17(.67ZHHUWHJHYHQRSKHW 2367 $57(1VFKHUPHQ,1387 ,1)250$ 7,(+HWNDQZRUGHQEHYHLOLJG PHWHHQSDVZRRUGRPWHYRRUNRPHQGDW[...]

56 OPTIE menu Item Beschrijving VEILIGHEID (vervolg) 5.3 W ACHTW . MIJN TEKST inschakelen 'H: $&+7: 0,-17(.67IXQFWLHNDQYRRUNRPHQGDW0,-1 7(.67ZRUGWRYHUVFKUHYHQ 'H: $&+7: 0,-17(.67IXQFWLHLQVFKDNHOHQ  *HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW?[...]

57 G.B. menu (onder titeling v oor gehoorgestoor den) 'HLQVWHOOLQJYRRUGHRQGHUWLWHOLQJYRRUJHKRRUJHVWRRUGHQNDQZRUGHQ JHZLM]LJGYLDKHW*%PHQXLQKHWJHDYDQFHHUGHPHQX6HOHFWHHUKHW RQGHUGHHOGDWXZLOWZLM]LJHQPHWGH Ÿź FXUVRUNQRSSHQ  'H*%?[...]

58 Onderhoud 2QGHUKRXG  0DDNGHVFKURHIDDQJHJHYHQGRRUHHQSLMO YDQKHWODPSNDSMHORVHQVFKXLIKHWODPSNDSMH YHUYROJHQVRS]LMRPGLHWHYHUZLMGHUHQ  0DDNGHVFKURHYHQDDQJHJHYHQGRRU HHQSLMOYDQGHODPSORVHQOLFKWGHODPS ODQJ]DDPRS[...]

59 Onderhoud De lamp vervangen (vervolg) HOOG SP ANNING HOGE TEMPERA TUUR HOGE DRUK Ź 'HSURMHFWRUPDDNWJHEUXLNYDQHHQKRJHGUXNNZLNODPS'HODPSNDQ EUHNHQPHWHHQOXLGHNQDORIXLWEUDQGHQDOVHUWHJHQDDQZRUGWJHVWRWHQRIJHNUDVW]HZRUGW YDVWJHSDNWWHUZLMO]HK[...]

60 Onderhoud  6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOKHWVWURRPVQRHU XLWKHWVWRSFRQWDFW(QNRHOGHSURMHFWRUDIGRRU KHPHHQWLMGMHWHODWHQVWDDQ  *HEUXLNHHQVWRI]XLJHURSHQURQGKHW¿OWHUHHQKHLG  6FKXLIKHW¿OWHUHHQKHLGRPKRRJRPKHWYDQGH SURM[...]

61 Onderhoud +HWOXFKW¿OWHURQGHUKRXGHQYHUYROJ Ź=RUJHUYRRUGDWGHSRZHUNQRSXLWVWDDWHQGDWGHVWURRPNDEHO QLHWLVDDQJHVORWHQHQODDWYHUYROJHQVGHSURMHFWRUGDQYROGRHQGHDINRHOHQ YRRUGDWXKHWOXFKW¿OWHURQGHUKRXGW $OVXKHWOXFKW¿OWHURQGHUKRXGWWHUZLMO?[...]

62 COMPUTER OUT COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 CONTROL AUDIO OUT S-VIDEO Y C B /P B C R /P R VIDEO L R AUDIO IN3 AUDIO IN 1 2 COMPUTER OUT COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 CONTROL AUDIO OUT S-VIDEO Y C B /P B C R /P R VIDEO L R AUDIO IN3 AUDIO IN 1 2 Onderhoud Onderhoud van spie gel en lens ,QGLHQGHSURMHFWLHVSLHJHORIOHQVRQYRONRPHQGKHGHQEH][...]

63 Onderhoud Andere verzorging 2PWH]RUJHQGDWXZSURMHFWRUYHLOLJLVLQJHEUXLNPRHWXKHPRQJHYHHURPKHW MDDUODWHQVFKRRQPDNHQHQLQVSHFWHUHQELMXZYHUGHOHU  Ź$OYRUHQVXPHWKHWRQGHUKRXGWHEHJLQQHQPRHWXHUYRRU ]RUJHQGDWVWURRPNDEHOQLHWLVDDQJHVORWHQ[...]

64 Oplossingen vinden 2SORVVLQJHQYLQGHQ $OV]LFKHHQDEQRUPDOHVLWXDWLHYRRUGRHWKRXGDQRQPLGGHOOLMNRSPHWGHSURMHFWRUWHJHEUXLNHQ $OVHU]LFKHHQSUREOHHPYRRUGRHWPHWGHSURMHFWRU ZRUGHQGHYROJHQGH FRQWUROHVHQPDDWUHJHOHQDDQEHYROHQYRRUGDWXHHQKHUVWHOOLQJD[...]

65 Oplossingen vinden Ov er de contr olelampjes $OVGHZHUNLQJYDQGHFRQWUROHODPSMHV LAMP  TEMP HQ POWER DQGHUV]LMQGDQDQGHUV YRHUGDQGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ STROOM- controlelampje TEMP- controlelampje LAMP- controlelampje Besc[...]

66 MONITOR OUT Oplossingen vinden 2YHUGHFRQWUROHODPSMHVYHUYROJG  : DQQHHUKHWELQQHQJHGHHOWHRYHUYHUKLWLVJHUDDNWZRUGWGHSURMHFWRURP YHLOLJKHLGVUHGHQHQDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOGHQNXQQHQGHLQGLFDWRUODPSMHVRRN XLWJDDQ,QGDWJHYDOWUHNWXGHVWURRPGUDDGXLWHQ?[...]

67 Oplossingen vinden F enomenen die gemakk elijk v oor machinedef ecten aangezien kunnen wor den 9 RRUGHIHQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQJHKRXGHQNXQQHQZRUGHQ YRHUWXGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ Fenomeen Gevallen die geen machinedefe[...]

68 Oplossingen vinden )HQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQDDQJH]LHQNXQQHQZRUGHQYHUYROJ Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde (UNRPWJHHQ JHOXLGXLW De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. 6OXLWGHDXGLRNDEHOVRSGHMXLVWHZLM]HDDQ?[...]

69 Oplossingen vinden )HQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQDDQJH]LHQNXQQHQZRUGHQYHUYROJ Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde 9LGHRVFKHUPZHHUJDYH VWDDWVWLO De BEVRIES-functie is ingeschakeld. 'UXNRSGHNQRS FREEZE RPKHWVFKHUPZHHUQDDUQRUPD[...]

70 6SHFLÀFDWLHV 6SHFL¿FDWLHV 6SHFLÀFDWLHV Item 6SHFL¿FDWLRQV 3URGXFWQDDP /LTXLGFUVWDOSURMHFWRU /LTXLG &UVWDO SDQHHO 3DQHHODIPHWLQJ FPWSH 'ULYHVVWHHP 7)7DFWLHYHPDWUL[ 3L[HOV SL[HOVKRUL]RQWDDO[YHUWLFDDO /HQV I ?[...]

71 6SHFLÀFDWLHV 6SHFL¿FDWLHVYHUYROJ >HHQKHLGPP@ 356 131 379 225 391 139 113 397[...]

1 Projector ED-A101 EF /ED-A111 EF User's Manual (detailed) T echnical Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V . frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) 640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz) 800 x 600 35.2 56.3 VESA[...]

2 Initial set signals Initial set signals 7KH IROORZLQJ VLJQDOV DUH XVHG IRU WKH LQLWLDO VHWWLQJV 7KH VL JQDO WLPLQJ RI VRPH 3& PRGHOV PD EH GLI IHUHQW ,Q VXFK FDVH DGMXVW WKH LWHPV 9 326,7,21 DQG + 326,7,21LQ,0$*(0HQX FRPSXWHU Sig[...]

3 MONITOR OUT COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 CONTROL AUDIO OUT S-VIDEO Y C B /P B C R /P R VIDEO L R AUDIO IN3 AUDIO IN 1 2 A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT 'VXESLQPLQLVKULQNMDFN  9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH $QDORJ9SSȍ WHUPLQDWHGSRVLWLYH +[...]

4 MONITOR OUT COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 CONTROL AUDIO OUT S-VIDEO Y C B /P B C R /P R VIDEO L R AUDIO IN3 AUDIO IN 1 2 Connection to the por ts (continued) 4 3 2 1 H VIDEO 5&$ MDFN 6VWHP176&3 $/6(&$03 $/03 $/1176& 9SSȍWHUPLQ[...]

5 Connection to the por ts (continued) I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 VWHUHRPLQLMDFN P9 UPVNWHUPLQDWRU AUDIO IN3 K L, L R 5&$ MDFN[ P9 UPVNWHUPLQDWRU M AUDIO OUT VWHUHRPLQLMDFN P9 UPVNRXWSXWLPSHGDQFH T [...]

6 MONITOR OUT COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 CONTROL AUDIO OUT S-VIDEO Y C B /P B C R /P R VIDEO L R AUDIO IN3 AUDIO IN 1 2 Connection to the por ts (continued) N CONTROL 'VXESLQSOXJ  $ERXWWKHGHWDLOVRI56&FRPPXQLFDWLRQ SOHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJSDJH 3LQ Signal 3LQ Signal 3LQ Sig[...]

7 RS-232C Communication 56&&RPPXQLFDWLRQ Connecting the cable 1. 7 XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU  2. &RQQHFWWKH&21752/ SRUWRIWKHSURMHFWRUZLWKD56&SRUWRI WKHFRPSXWHUED56&FDEOHFURVV8VHWKHFDEOH?[...]

8 RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) 6HQGWKHIROORZLQJUHTXHVWFRGHIURPWKH3&WRWKHSURMHFWR U Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) 7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH ‘1DH’ + data (2[...]

9 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code Power Set Turn of f BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00 Get BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00 [Example return] 00 00 01 00 02 00 [Off] [On] [Cool down] Input Source Set COMPUTER1 BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00 COM[...]

10 RS-232C communication (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB F A 01 00 80 30 00 00 9 steps gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00 15 steps gray scale BE EF 03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00 Ramp BE EF 03 06 00 0B F A 01 00 80 30 03 00 Get BE EF 03[...]

11 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code COLOR TEMP GAIN B Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00 COLOR TEMP OFFSET R Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00 Decr[...]

12 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00 Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00 OVER SCAN Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00 V POSITION Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00 Increme[...]

13 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code FRAME LOCK – COMPUTER1 Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B C2 01 00 50 30 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 AB C3 01 00 50 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 08 C2 02 00 50 30 00 00 FRAME LOCK – COMPUTER2 Set TURN OFF BE EF 03 06 00 0B C3 01 00 54 30 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 9B C2 01[...]

14 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action Type Setting Code PERFECT FIT Right T op -V Get BE EF 03 06 00 FD 89 02 00 24 21 00 00 Increment BE EF 03 06 00 9B 89 04 00 24 21 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 4A 88 05 00 24 21 00 00 PERFECT FIT Left Bottom -H Get BE EF 03 06 00 01 88 02 00 25 21 00 00 Increment BE EF 03 06 00 67 88 04 00 25[...]

15 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action Type Setting Code MONITOR OUT - ST ANDBY Set COMPUTER1 BE EF 03 06 00 2A F7 01 00 BF 20 00 00 COMPUTER2 BE EF 03 06 00 EA F5 01 00 BF 20 04 00 TURN OFF BE EF 03 06 00 DA B6 01 00 BF 20 FF 20 Get BE EF 03 06 00 19 F7 02 00 BF 20 00 00 VOLUME- COMPUTER1 Get BE EF 03 06 00 CD CC 02 00 60 20 00 00[...]

16 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action Type Setting Code AUDIO-S-VIDEO Set AUDIO1 BE EF 03 06 00 D6 DD 01 00 32 20 01 00 AUDIO2 BE EF 03 06 00 26 DD 01 00 32 20 02 00 AUDIO3 BE EF 03 06 00 B6 DC 01 00 32 20 03 00 Turn of f BE EF 03 06 00 46 DC 01 00 32 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 75 DC 02 00 32 20 00 00 AUDIO-VIDEO Set AUDIO1 BE EF[...]

17 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action Type Setting Code LANGUAGE (* See the bottom of this page.) Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00 FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00 DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00 ESP AÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00 IT ALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 0[...]

18 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action Type Setting Code BLANK On/Off Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00 ST ART UP Set MyScreen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00 ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00 TURN OFF BE[...]

19 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action Type Setting Code MY BUTTON-2 COMPUTER1 BE EF 03 06 00 C6 32 01 00 01 36 00 00 COMPUTER2 BE EF 03 06 00 06 30 01 00 01 36 04 00 COMPONENT BE EF 03 06 00 96 31 01 00 01 36 05 00 S-VIDEO BE EF 03 06 00 A6 33 01 00 01 36 02 00 VIDEO BE EF 03 06 00 56 33 01 00 01 36 01 00 INFORMA TION BE EF 03 06 [...]

Hitac hi, Lt d. Ja pan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city HIT A CHI EUROPE L T D. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead SL6 8ZE UNITED KINGDOM T el: 0870 405 4405 Email: c onsumer.mail HIT A CHI EUROPE Gmb H Munich Of fice Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei M ünchen GERMANY T el: +49 -89-991 80-0 Fax: +49 - 89 - 991 80[...]