Honeywell L7248A,C,L инструкция обслуживания

INST ALLA TION INSTRUCTIONS 68-0281EFS-05 L7224A,C; L7248A,C,L Oil Electr onic Aquastat ® Contr oller s APPLICA TION The L7224A,C and L72 48A,C,L 2012 Compliant Oil Electronic Aquastat ® Cont rollers provide electronic temperature sensing in a UL limit-rate d control with a single sensing pr obe. The L7224A,C and L7248A ,C,L control the circulato[...]

L7224A,C; L7248A, C,L OIL ELECTRONIC AQUASTAT ® CONTROLL ERS 68-0281EFS—05 2 Accessorie s: W8735Y1000 Wireless Outdoor Reset Kit W873ER1000 Wireless Outdo or Reset Module C7089R101 3 Wireless Outdoor T emperatur e Sensor (requires W873 5ER1000) W8735S1000 Aqu aReset™ Outdoo r Reset Kit (include s 50022037-0 02 Outdoor Reset Modu le and C7089U1[...]

L7224A,C; L7248A,C,L OIL ELECTR ONIC AQUASTAT ® CONTROLLERS 3 68-0281EFS—05 IMPORT ANT Immersion well must fit sensing element and sensor must rest a gainst bottom of well. New Installation Order well assemblies separate ly; see T able 1 and form no. 68-0040, Immersion Wells and Compre ssion Fittings for T emperature Controllers. Boilers usually[...]

L7224A,C; L7248A, C,L OIL ELECTRONIC AQUASTAT ® CONTROLL ERS 68-0281EFS—05 4 Fig. 4. Replace ment sensor install ation. Replacement Sensor Installation T ur n off all power and: 1. Carefully disconn ect sensor from circuit board by pulling gently on the connector. 2. Gently p ull sensor from thermo we ll and through ci r- cuit board by pulling o[...]

L7224A,C; L7248A,C,L OIL ELECTR ONIC AQUASTAT ® CONTROLLERS 5 68-0281EFS—05 A separate electromecha nical high-limit is no t required in a system that us es this control t o meet Underwr iters Laboratorie s Inc. requirem ents for oil-fired boiler assemblies, UL 726. On the L72 24 models, t he High Limit, Lo w Limit, L ow Limit Differential, and [...]

L7224A,C; L7248A, C,L OIL ELECTRONIC AQUASTAT ® CONTROLL ERS 68-0281EFS—05 6 1 Display shows local setting; not the setting as modified by an external enviracom control. 2 Settings are viewable only if the outdoor reset module and ou t- door temperature sensor are installed and functioning properly. 3 Settings are viewable only if the domestic h[...]

L7224A,C; L7248A,C,L OIL ELECTR ONIC AQUASTAT ® CONTROLLERS 7 68-0281EFS—05 NO TE: This feature is b locked if a Dome stic Hot W ater demand occurs. Domest ic Hot Water demands are se r viced immedia tely , without any delay . NO TE: When the Aquasta t is connected to the oil primary an d/or thermo stat via the EnviraCOM bus, t he Anti Short-Cyc[...]

L7224A,C; L7248A, C,L OIL ELECTRONIC AQUASTAT ® CONTROLL ERS 68-0281EFS—05 8 Fig. 8. L7224A, C; L7248L single heat zone with indirect wat er tank and circu lators. Optiona l Outdoor Reset Module. C1 B1 ZC L2 LINE C2 ZR L1 B2 T T3 2 1 M32023 L1 (HOT) SENSOR LINE VOL TAGE CIRCULA TOR LINE VOL TAGE OIL BURNER RELA Y L2 OUTDOOR RESET MODULE IS OPTIO[...]

L7224A,C; L7248A,C,L OIL ELECTR ONIC AQUASTAT ® CONTROLLERS 9 68-0281EFS—05 * Error condition only available when the Outdoor Reset Mod ule is installed. T able 6. L7224/L7 248 Controller Ope rating Sequ ence. Action System Respons e Thermostat calls fo r heat. Circulat or starts when water t emperature i s abov e Low Limit se tting (if applicab[...]

L7224A,C; L7248A, C,L OIL ELECTRONIC AQUASTAT ® CONTROLL ERS 68-0281EFS—05 10 . a W a rnings are generated to enunciate the sy stem is not o perating optimally , but the Aquastat is still o perating and maintaining boiler temperature. In the instance whe re an Outdoor Reset Mo dule is used, the war nings may indicate a reset c ur ve set ting err[...]

L7224A,C; L7248A,C,L OIL ELECTR ONIC AQUASTAT ® CONTROLLERS 11 68-0281EFS—05 Fig. 9. L72 24A,C multizone system with circ ulator connections. Boiler is hot, house is cold. Dis play is ON. 120 V ac a t C1-C2 • 120 V ac at C1-C2 , check wiring to pum p. • Wiring OK, is p ump running ? • If not, r eplace the pump . • If pump is r unning, c [...]

L7224A,C; L7248A, C,L OIL ELECTRONIC AQUASTAT ® CONTROLL ERS 68-0281EFS—05 12 Fig. 10. L7 224A,C si ngle zone s ystem with circulator and in direct wate r tank wit h EnviraCOM™ thermosta t. M32025 POWER SUPPL Y . PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED. OPTIONAL FEA TURE ON SELECT MODELS. REFER TO DEVICE LABEL FOR WIRE COL[...]

L7224A,C; L7248A,C,L OIL ELECTR ONIC AQUASTAT ® CONTROLLERS 13 68-0281EFS—05 Fig. 11. L72 48L multizone sy stem with circ ulator connections . M29655 POWER SUPPL Y . PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED. 1 CONTROL CASE MUST BE CONNECTED TO EARTH GROUND. USE GROUNDING SCREW PROVIDED. 2 3 L1 (HOT) L2 1 2 1 4 5 6 ZONE 2 LOW [...]

L7224A,C; L7248A, C,L OIL ELECTRONIC AQUASTAT ® CONTROLL ERS 68-0281EFS—05 14 Fig. 12. L7 224/L7248 multi zone system with Out door Reset and Domesti c Hot Wate r Modules (indirect t ank applicatio ns). M32024 POWER SUPPL Y . PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED. OPTIONAL FEA TURE ON SELECT MODELS. REFER TO DEVICE LABEL F[...]

L7224A,C; L7248A,C,L OIL ELECTR ONIC AQUASTAT ® CONTROLLERS 15 68-0281EFS—05 Fig. 13. L7248L Ext ernal Low Lim it connec tions. M271 13 POWER SUPPL Y . PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED. 1 CONTROL CASE MUST BE CONNECTED TO EARTH GROUND. USE GROUNDING SCREW PROVIDED. 2 W L1 (HOT) L2 1 B R C1 B1 ZC L2 LINE C2 ZR L1 B2 T [...]

L7224A,C; L7248A, C,L OIL ELECTRONIC AQUASTAT ® CONTROLL ERS Automation and Control Solut ions Honeywell Intern ational Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 customer.hone ywell.com ® U.S . Registered T rademark © 2012 Honey well International Inc. 68-0281EFS—05 M. S. Rev . 03-12 Printed in United States[...]

NO TICE D'INST ALLA TION Régulateur s à mazout Aquastat ® L7224A,C; L7248A,C,L APPLICA TION Les régulateu rs électroniques à mazout Aquasta t® L7224A,C et L7 248A,C,L conformes à la rég lementation 2012 captent la température d e façon électronique au sein d'un limiteur homolog ué UL au moy en d'une seule sonde de détec[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 68-0281EFS—05 2 Accessoire s : Nécessaire de r éarme ment d'extérieu r sans fil W8735Y1000 Module de réa r mement d'e xtérieur sans f il W873ER1000 Capteur de tempér ature ex térieur sans f il C7089R1013 (requiert le W8735E R1000) Nécessaire de r éarme ment d'extérieu[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 3 68-0281EFS—05 Fig. 1. L7224A, C; L7248A,C,L dimens ions de montage en po (mm). IMPORT ANT Le puits d'imm ersion doit être compatible avec l'élément de d étection et le capteur doit reposer contre le bas du puits. Nouvelle installation Commander les en sembles de puits séparé[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 68-0281EFS—05 4 Fig. 2. P osition du cap teur dans le puits d' immersion. Remplacement de l'Aquastat, montage encastré Couper l'alimentatio n et déposer l'ancien régulateur. Se repor ter à l'inser t du couvercle de l'ancien régulateur pour identifier et éti[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 5 68-0281EFS—05 Fusible Le fusible d’1 A situé prè s du transformate ur est conçu pour protéger le cir cuit EnviraCOM d’un câblage incorrect. L ’Aquastat continue de f onctionne r si le fusibl e brûle ou est retir é, bien qu'auc une communicat ion Envira COM ne sera possible[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 68-0281EFS—05 6 Réglages P our empêcher la m odification non aut orisée des réglages Aquast at, le mode de RÉGLAG E requiert de suivre une procédur e de saisie. P our accéder au mo de RÉGLA GE , appuyer simultanémen t sur les touches HA UT , BAS e t l pe ndant trois seco ndes (se re [...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 7 68-0281EFS—05 1 Le paramètre local s’affiche; non pas le paramètre modifié par un régulateur externe enviracom. 2 Les paramètres peuvent seulement être affichés si le module de réarmement d’extérieur et le capteur de températureson t installés et fonctionnent correctement. 3 [...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 68-0281EFS—05 8 Fig. 7. Points de cons igne et différ entiels. Fonction Anti-court cyc le La fonction Anti-cour t cycle p ermet de sélectionner su r site un délai de te mporisation entre les cycles de brûleu r . Si une demand e de chaleur e st faite après la fin du cycle de chaleur préc[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 9 68-0281EFS—05 VÉRIFICA TION Mettre le système en marc he et obser ver au moins un cycle complet pour s'as surer que le régulate ur fonctionne correctement. Co nsulter la section DÉP ANNAGE pour utiliser des DEL po ur vous aider à vérifier le fonctionnement du systèm e. DÉP ANNA[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 68-0281EFS—05 10 * Situation d'e rreur seuleme nt disponible lorsque le module de ré armem ent d'extérieur es t installé. T able 6. L7224/L7248 s équence de fon ctionnement du régulate ur. Action Réponse système Le thermostat f ait une de mande de chaleur . Le circula teur se[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 11 68-0281EFS—05 . T able 7. L7224/L7248 s équence de fon ctionnement du régula teur avec des zones mul tiples branchée s par l'intermédiair e de la born e ZR. Action Réponse du systè me La bor ne de dema nde de zone (ZR) e st branchée au L1 (demande de chaleur par la zon e) . La [...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 68-0281EFS—05 12 a Des avertissement s sont générés pour indiqu er que le sys tème ne fonctionne pas de manière op timale; l'Aquasta t continue néanmo ins de fonctionner et de m aintenir la tem pérature de la ch audière. Dans l'éventualité où un module de réar mement d&a[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 13 68-0281EFS—05 La chaudière est chaude, la maison est froide. L'aff icheur est ALLUMÉ. 120 V c.a. à C1 -C2 • 120 V c.a. à C1- C2, vérif ier le câblage ver s la pompe. • Le câblage est en bo n état, la po mpe fonctionne-t-elle? • Dans la négative, remplacer la pompe. • [...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 68-0281EFS—05 14 Fig. 9. L7224 A,C système mu ltizones avec con nexions du cir culateur . MF27115 1 2 C1 B1 ZC L2 LINE C2 ZR L1 B2 T T3 2 1 2 L7224 3 L2 1 2 1 4 5 6 ALIMENT A TION. FOURNIR A U BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PRO TECTION CONTRE LES SURCHARGES. LE BOÎTIER DE COMMANDE D[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 15 68-0281EFS—05 Fig. 10. Syst ème à zone unique L 7224A,C avec ci rculateur et rése rvoir d'eau indir ect avec therm ostat En viraCOM™. MF32025 ALIMENT ATION. ASSURER AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. FONCTION EN OPTION SUR DES MODÈLES SÉ[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 68-0281EFS—05 16 Fig. 11. L722 8l système mult izones avec conn exions du cir culateur . MF29655 ALIMENT A TION. FOURNIR A U BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. 1 LE BOÎTIER DE COMMANDE DOIT ÊTRE BRANCHÉ À LA MASSE DE TERRE. UTILISER LA VIS DE MISE À[...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L 17 68-0281EFS—05 Fig. 12. Système multizon es L7224 /L7248 avec m odules de réarmeme nt d'extéri eur et d'e au chaude domestique ( applications à réserv oir indirect). MF32024 ALIMENT A TION. ASSURER A U BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES . [...]

RÉGULATEURS À MAZOUT AQUASTAT® L7224A,C; L7248A,C,L Solutions de régulation et d’automatisa tion Honeywell Intern ational Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 customer.hone ywell.com ® Marque de com merce déposée aux États-Unis © 2012 Ho neywell Int ernat ional Inc. T ous droi ts rése rvés 68-0281EFS—05 M.S . Rev . 0[...]

INSTRUCCIONES DE INST ALA CIÓN Contr oladores electr ónicos para aceite L7224A,C; L7248A,C,L Aquastat ® APLICA CIÓN Los controlado res electrónicos para aceite Aqu astat® L7224A, C y L7248A,C ,L que cumplen con las regulaciones 20 12 proporcion an detección e lectrónica de la temp eratura en un c ontrolador de lí mites especificados por UL[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L7224A,C; L7248A, C,L AQUASTAT® 68-0281EFS—05 2 Accesori os: Kit inalámbrico d e reinicio exterior W87 35Y1000 Módulo de reinicio inalámbrico exterior W873ER1000 Sensor inalámbr ico de temperatura exterior C7089 R1013 (necesit a W8735ER1000) Kit de reinicio exterior AquaRe set™ W8735S1000 (incluy e [...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L722 4A,C; L7248A,C,L AQUASTAT® 3 68-0281EFS—05 Fig. 1. Dimensi ones del montaje de L722 4A,C; L7248A,C,L en pulga das (mm). IMPORT AN TE El cilindro de inmersió n debe encajar e n el ele- mento sens or y el sensor debe quedar apoy ado contra la par te inferior del cilindro. Instalación nuev a Pida los [...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L7224A,C; L7248A, C,L AQUASTAT® 68-0281EFS—05 4 Fig. 2. Posición del s ensor en el c ilindro de inmers ión. Reemplazo del Aquastat montado a ras Desconecte la en ergía eléct rica y retire el control vie jo. Consul te el inserto de la cubierta del cont rol viejo par a identificar y marcar cada co nduct[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L722 4A,C; L7248A,C,L AQUASTAT® 5 68-0281EFS—05 Fig. 5. Cir cuito impreso con l as conexiones de l sensor y los ori ficios del cil indro para los modelos de montaje vertic al. Fusible El fusib le de 1 Amp ubicado cerca de l transf or mador está destinado a prot eger el circuit o EnviraCOM del cableado in[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L7224A,C; L7248A, C,L AQUASTAT® 68-0281EFS—05 6 La conf iguració n Zr puede conf igurarse en agua caliente doméstica (DHW), las zonas o en ap licaciones de serp entín sin tanque depen diendo del L7224/L 7248. Si se instala un mód ulo de reinicio exterior W8 735S1000 AquaReset™, la cur va de reinicio[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L722 4A,C; L7248A,C,L AQUASTAT® 7 68-0281EFS—05 P ara ve r las conf iguraciones de la caldera , presione I para ver el parámetro que le interese. P or eje mplo, presione I y aparecerá el límite m áximo ( HL ), seg uido por un núm ero de tres dígi tos, es decir , 220, se guido por °F o °C . Si pres[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L7224A,C; L7248A, C,L AQUASTAT® 68-0281EFS—05 8 Funcionamiento Los modelos L7 224 y L7248 pueden encon trarse en cualquie ra de los cuatr o estados de funci onamiento: norm al, límite máximo, límite mínimo y erro r . El controlador va y viene entre el estado de límite m áximo y el estado nor mal y d[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L722 4A,C; L7248A,C,L AQUASTAT® 9 68-0281EFS—05 La configuración predeter minada de la función e stá habilitada (ON), pero puede d eshabilitarse ut ilizando la pantalla de 3 d ígitos. Consulte “Aju ste de las conf iguracione s” en la página 6. Cuando la temp eratura de la caldera d esciende a la [...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L7224A,C; L7248A, C,L AQUASTAT® 68-0281EFS—05 10 Fig. 8. L72 24A,C; L7248L de una sola zona de calor con tanque de agua indi recto y circula dores. Módulo de reinicio exterio r opcional . T abla 6. Secuenci a de funcio namiento d e los cont roladores L7224/L 7248. Acción Respuesta de l sistema Órdenes [...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L722 4A,C; L7248A,C,L AQUASTAT® 11 68-0281EFS—05 * La condic ión de error está di sponibl e únicamente si se i nstala el módulo de reinicio e xterior . . Cond ici ón de erro r 7 . El controlador reinició la co nfiguración de límite máximo, límite mínimo y diferencial en una configuración prede[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L7224A,C; L7248A, C,L AQUASTAT® 68-0281EFS—05 12 a Se emitirán adver tencias para infor mar que el sist ema no está funcionando de forma óptima , pero el Aquast at contin úa funcionando y man tiene la temper atura de la cald era. Si se util iza un módulo de reini cio exte r ior , las adverten cias pu[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L722 4A,C; L7248A,C,L AQUASTAT® 13 68-0281EFS—05 T abla 11. Guía de localizac ión y solución de problemas. Condición de l sistema Condición de diagnóstico Verificación Acción La caldera está fría , la casa está fr ía. La pantall a está AP AGAD A. Energía del s istema: 120 V CA. Conecte la en[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L7224A,C; L7248A, C,L AQUASTAT® 68-0281EFS—05 14 Fig. 9. Siste ma de zo nas múltiples de l L7224A,C co n conexiones p ara circulad ores. MS271 15 1 2 C1 B1 ZC L2 LINE C2 ZR L1 B2 T T3 2 1 2 L7224 3 L2 1 2 1 4 5 6 SUMINISTRO ELÉCTRICO. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBREC[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L722 4A,C; L7248A,C,L AQUASTAT® 15 68-0281EFS—05 Fig. 10. L7224A,C; L7248L c on sistema de una z ona con circ ulador y tanque de agua indirecto c on termostato En viraCOM™. MS32025 SUMINISTRO DE ENERGÍA. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA. FUNC[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L7224A,C; L7248A, C,L AQUASTAT® 68-0281EFS—05 16 Fig. 11. Sist ema de zonas mú ltiples del L7248L con conexi ones para circ uladores. MS29655 SUMINISTRO ELÉCTRICO. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA. 1 LA CUBIER TA DEL CONTROL DEBE TENER UNA CON[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L722 4A,C; L7248A,C,L AQUASTAT® 17 68-0281EFS—05 Fig. 12. L7 224/L7248 co n sistema de zonas múltiples con mó dulos de agua caliente d oméstica y de reinic io exteri or (aplicaciones con t anque indirecto). MS32024 SUMINISTRO DE ENERGÍA. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA S[...]

CONTROLADORES ELECTRÓNICOS PARA ACEI TE L7224A,C; L7248A, C,L AQUASTAT® Automatiza ción y control desenlace Honeywell Intern ational Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 customer.hone ywell.com ® Marca R egist rada en l os Esta dos Uni dos © 2012 Ho neywell Inte rnat ional Inc. todo s Los Derechos Reservados 68-0281EFS—05 M.[...]