Hoover C1660-900 инструкция обслуживания

Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided. The numbers are located on the bottom of your cleaner . Model_________________________________________ Serial number_________________________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner ’s manual. V erification of date of purchase may be required for warr[...]

Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner . W ar ning: Electrical shock could occur if used outdoors or on wet surfaces. Gr ounding instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding pr ovides a path of least resis- tance for electrical current to r educe the risk of ele[...]

3 1. Folding handle 2. Upper handle release button 3. Power Boost Switch 4. Dirt cup latch 5. Carrying handle 6. Pre-filter 7. HEP A filter (inside filter chamber) 8. Dirt cup (T win Chamber) 9. Dirt cup lid 10. Headlight 1 1. Stair cleaning handle: located above the headlight. 12. Hood 13. Carpet height adjustment knob: rotate knob to cor- rect se[...]

4 B A ON-OFF-HUSH™ switch Plug cord into electrical outlet. T o tur n cleaner ON, push switch (B) up. T o tur n cleaner OFF , push switch to middle position. For quieter vacuuming, push switch down (HUSH) position. Put Power Boost Switch in neutral when using ON or HUSH setting. 2-3 C 2-4 2-2 Hose connection Hose must be attached to cleaner base [...]

5 2-12 F G H Select pr oper tool F . Dusting brush may be used for carved furniture, table tops, books, lamps, lighting fixtures, venetian blinds, baseboards, shutters, and r egisters. G. Furniture nozzle may be used for upholstered furniture, draperies, mat- tresses, clothing, automobile interiors, and carpeted stairs. H. Crevice wand (stores insi[...]

6 J 2-13 Remove hose When using cleaning tools, cleaner handle should be in the upright posi- tion. Also, turn cleaner OFF before disconnecting and connecting the hose (J). Remove hose end from cleaner base. 2-14 K Attach wand and tools The tools are attached to the hose or the wand in the same manner . Push tool firmly onto hose; twist tool slight[...]

7 H 3-5 Remove dirt cup and dir t cup lid as described in “How to empty dirt cup”. Grasp pre-filter frame (H) and pull up firmly . Slide filter assembly out of cup. Filter assembly How to clean filter assembly The HEP A filter and pre-filter screen ar e essentially self-shedding. T apping the side of the dirt cup as described in “How to empty[...]

8 3-12 Lift out filter (K) and hand wash in cold water with a mild detergent. Let filter air dry then reposition. Replace lens and screws. Should you want to replace this filter , ask for HOOVER part no. 38765024 (filter package part no. 40110004). Do not operate cleaner without any of the filters in place. 3-11 Cleaning final filter The final filt[...]

9 3-21 3-22 W ith lettering to the outside of belt, slide new belt along side of cleaner cavity and over motor pulley (C). Insert agitator through belt and place belt in belt guide (D). D C 3-16 3-17 How to replace Disconnect cleaner from electrical outlet. With the handle in the upright position, tilt cleaner back until it rests on floor . Remove [...]

10 Lubrication The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor . The addition of lubricant could cause damage. Therefore, do not add lubricant to motor bearings. The agitator brush roll is equipped with two ball bearings that should be lubri- cated periodically by a Hoover Factory Service Center or [...]

11 Ther mal pr otector An internal ther mal pr otector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the thermal protector activates, the cleaner will stop running. If this happens, proceed as follows: 1. T urn the cleaner OFF and discon- nect it from the electrical outlet. 2. Check filters for dirt accumulation. 3. Refer[...]

12 4-2 A B 4-1 Check dirt duct 2. Remove dirt cup, look in duct (A). 3. Clear blockage from dirt duct. Check airflow path 4. Remove hose end from cleaner . 5. Plug cleaner in and turn ON. Check for suction at end of hose (B). a. If there is suction , continue with step 6. b. If there is no suction , check for blockage in hose. Clear out hose. 4-3 C[...]

13 Aspiradora ver tical comer cial Manual del pr opietario ESP AÑOL ➔ pág. 13-19 Contenido Para comenzar ..........................................14 Cómo usar la aspiradora ........................14 Descripción de la aspiradora ............14 Accesorios de limpieza ......................16 Si tiene un problema ..............................[...]

Use estas instrucciones en español junto con las figuras provistas en el manual de inglés. Si necesita asistencia: V isítenos en línea en www .hoover .com para encontrar el centro de servicio más cer cano a usted (haga clic en el botón “Service”) O llame al 1-800-944-9200 para obtener una refer encia automatizada de las ubicaciones de los[...]

15 automáticamente a la posición “neutra”. Empuje el interruptor hacia atrás para trabarlo en la posición de ampliación de potencia. Para destrabarlo, empuje el interruptor hacia delante a la posición “neutra”. Use la posición trabada para las áreas más grandes o al usar los accesorios de limpieza. La ampliación de potencia se pue[...]

16 con un paño humedecido en detergente suave. Enjuague con un paño húmedo. Los accesorios de limpieza se pueden lavar en agua tibia con un detergente. Enjuáguelos y deje que se sequen al aire antes de usarlos. 3. Mantenimiento Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar , ya que el uso y cuidado adecuados de su aspiradora aseg[...]

filtro. No enjuague ni lave el filtro. 3-8 Para volver a colocar el conjunto del filtro, coloque la perilla grande del filtro de cartucho en el agujero al fondo del antefiltro. Encaje la parte superior del filtro de cartucho en su lugar . 3-9 Alinee las ranuras (I) del marco del antefiltro con las acanalduras (J) del depósito para polvo. 3-10 Desl[...]

3-17 Pr esione el pedal para soltar el mango (A) y baje la boquilla de manera que esté plana. Saque el extremo de la manguera (figura 2-13). Saque los 2 tornillos en la par te posterior de la cubierta. 3-18 Levante la cubierta de la aspiradora para quitarla. 3-19 Saque los 2 tornillos detrás de la cubierta del agitador . Saque la cubierta del agi[...]

4. Si tiene un pr oblema Si ocurre un pr oblema menor , generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Problema: La aspiradora no funciona Causa posible Solución posible • No está bien enchufada en la pared y/o el cordón de extensión • Enchúfela bien • No hay voltaje en [...]

20 Aspirateur commer cial ver tical © 2004 The Hoover Company www .hoover.com Merci d’avoir choisi un pr oduit HOOVER. V euillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet. Les numéros sont inscrits à la base de votre aspirateur . Modèle ___________________________________ Numéro de série __[...]

Utiliser les instructions numérotées de cette section française avec les illustra- tions numérotées correspon- dantes de la section anglaise de ce guide. Si vous avez besoin d’aide : Visitez notr e site Web au www .hoover .com. Cliquez sur le bouton « Service » pour connaître l’adresse du Centr e de service le plus près de chez vous OU[...]

22 2-5 Positions du manche Le manche de l’aspirateur comporte trois positions : position verticale, pour l’utilisation des accessoires ; position de fonctionnement, pour l’utilisation normale sur les planchers et tapis; et position basse pour nettoyer sous les meubles. Appuyer avec le pied sur la pédale de dégagement du manche pour abaisser[...]

23 grille du préfiltre empêche les débris plus volumineux d’entrer dans la chambre de la cartouche filtrante HEP A. Ces débris s’accumuleront dans le côté gauche du vide-poussière. La cartouche filtrante HEP A filtrera les fines particules qui auront traversé le préfiltr e. Quand le vider ? Il est recommandé de vider le vide- poussiè[...]

3-11 Nettoyage du filtr e terminal Le filtre terminal purifie l’air avant son renvoi dans la pièce. À l’aide d’un tournevis, retirer les deux vis, tel qu’illustré, puis soulever la lentille. 3-12 Soulever et enlever le filtre (K) et le laver à la main avec de l’eau froide et un détergent doux. Laisser le filtre sécher à l’air ava[...]

3-22 Insér er l’agitateur dans la courr oie et la placer dans le guide-courroie (D). 3-23 Saisir fermement l’agitateur puis l’insérer en position, d’abord en faisant glisser son extrémité opposée à la courroie dans la rainure r ectangulaire (E) sur le côté de l’appareil. Tirer l’autr e côté de l’agitateur (F) pour le mettre [...]

• Dégager l’obstruction • Le filtre HEP A est bloqué • Nettoyer le filtre HEP A, tel que décrit dans la section « Assemblage du filtre » • Vide-poussière mal fixé • Placer le vide-poussière correctement (figur e 3-4) • Couvercle du vide-poussière mal placé ou manquant • S’assurer que le couver cle du vide- poussière est[...]

27[...]

HOOVER et sont des marques déposées ® ® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks 8-04 C1660-900 Printed in Mexico 56511-C31[...]