Hoover U8315960 инструкция обслуживания

TM ® www .hoover .com Owner ’ s Manual English ➜ pages 3-20 ESP AÑOL ➜ pág 21-30 Thank Y ou f or choosing HOO VER ® ![...]

02 HOOVER SALES & SER VICE CENTERS ALABAMA Pinebr ook Shpg. Ctr . 3980B Airport Blvd. Mobile, AL 36608 (251) 341-0304 (251) 341-0395 fax ARIZONA 3434 West Bell Rd. Phoeniz, AZ 85053 (602) 439-2751 (602) 564-0938 fax 4881 E. Speedway Blvd. T ucson, AZ 85712 (520) 795-5612 (520) 322-6016 fax Mesa Shores Shpg Ctr . 2136 East Baseline Rd. Suite B-1[...]

03 W hen using an electrical appliance, al wa ys follow basic pr ecautions, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING APPLIANCE. W ARNING: T o reduce the risk of fire, electric shock, or injur y: • Do not use outdoors or on wet surfaces. • Close supervision is necessar y when an y appliance is used by or near childr en. Do not[...]

A. or B. Cleaner body and Hose C. T elescoping handle/wand D. T ag Along™ grip E. Hose clip and (2) T ag Along™ handle screws C D G P osition handle Attach T ag Along™ grip Attac h hose clip A B The telescoping handle/wand (C) needs to be positioned and secured in place. Align the telescop- ing handle/wand with the recesses on the upper handl[...]

® ®   Remo v e telescoping handle/w and P osition tools T o remove the telescoping handle/wand for tool use , push down either release latch (E) and pull upwards to remove. 4 05 (Cont ’ d) → Stretch hose and guide into hose clip (F). Align button on hose con- nector (G) with hole on hose end (H). Slide hose end over connector until the [...]

Use the following to identify the parts and features of your cleaner . Y our model will resemble one of the two illustrations shown below . 1. Soft grip handle/wand assembly 2. T ag Along™ grip 3. Powered pet hair cleaning tool 4. POWER button 5. Carry handle 6. Bag door 7. Headlight F eatures 11 10 5 13 12 21 19 17 18 6 4 22 7 23 8 8 8 3 9 1 14 [...]

® ®   DO NOT USE CLEANER OUTDOORS OR ON DAMP OR WET SURF ACES. PO WER button The POWER button (A) is located at the top of the cleaner body . Plug cord into electrical outlet. T o turn cleaner ON , press button once. T o turn cleaner OFF , press button again. 9 A B B A Using the cleaner The Surface Command™ control dial (some models) is a[...]

08 Handle positions The handle of your cleaner has three positions: upright for storage and for when using cleaning tools; oper- ating position for general operation on carpets and floors; low for reaching under low furniture. Step on handle release pedal (E), then pull handle back to lower handle. 19 Embedded DirtFINDER™ feature (some models) W [...]

® ®   Stand on one end of rug and move cleaner toward other end. Before reaching edge, push down on handle. This will lift up the nozzle and will pre- vent the rug from clinging to the cleaner . Continue to lift up nozzle so that when you have reached the edge, it is com- pletely off the rug. Move cleaner back to start again, lower nozzle, [...]

Some models include an extra reach hose to provide you with a 20 foot reach (when connected to the regular hose), to allow easier cleaning of stairs and hard to reach high places. Press POWER button to turn cleaner OFF . Remove regular hose from handle/wand. (Fig. 5) T o attach extra reach hose to regular hose, align button (A) on extra reach hose [...]

® ®   11 Remove filter bag by grasping bag collar (B) and pulling collar from tray (C). 34 (Cont ’ d) → Maintenance W hen to replace Check filter bag from time to time. Y our cleaner will not operate effec- tively if the filter bag is too full. NOTE: All new carpet has loose fibers which can fill the bag quickly while vacuuming. If you [...]

Using a Phillips screwdriver , remove the three screws as shown and lift off lens. Pull old bulb straight out of socket. Remo ve lens Replace lens Push new bulb straight into socket until locked in place. Do not twist bulb. Excessive force is not required. Reposition lens and secure with the three screws. 39 Headlight replacement W hat to buy This [...]

13 Chec k agitator brush r oll When agitator brush roll brushes are worn, the agitator brush roll should be replaced. T o check condition of brushes, turn cleaner OFF and disconnect from elec- trical outlet. Move edge of a card across bot- tom plate while turning agitator brush roll. T o maintain cleaning effec- tiveness, replace agitator brush rol[...]

When agitator brush roll brushes on the powered pet hair cleaning tool are worn, the agitator brush roll should be replaced. Ask for HOO VER part No. 48414088. Ho w to replace P ow er ed pet hair cleaning tool Agitator brush r oll 1. Remove tool from hose and turn it so bottom faces up. Press the latches on either side of tool and remove bottom pla[...]

® ®   15 5. Insert agitator brush roll through belt and position belt over gear teeth (D) on agitator brush roll. 50 6. W ith curved ends down, slide end plates (C) of agitator brush roll into slots (E) on tool. 51 7. Replace belt guard (B) mak- ing sure not to pinch brush bris- tles in guard. T urn agitator brush roll, to make sure it rota[...]

Disconnect cleaner from electrical outlet. Low suction or pick up may be due to a blockage in the system. Refer to the fol- lowing steps to check for blockages con- tinuing with each step until the block- age is found: T urn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet. 1. Check fullness of filter bag. Change bag if needed (Figs. 32 through 36[...]

® ®   17 Chec k airflo w path 4. Remove hose from wand. 5. Plug cleaner in and turn ON. Check for suction at end of hose. If there is suction , continue with step 6. If there is no suction , check for blockage in hose. Clear blockage. 58 Check w and 6. T urn cleaner OFF and discon- nect from electrical outlet. 7. Remove wand from cleaner . [...]

18 The cleaner is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the cleaner . The addition of lubricant could cause damage. T herefore, do not add lubricant to an y bearings. T o obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover W arranty Ser[...]

® ®   19 T r oubleshooting Not firmly plugged in. Plug unit in firmly . No voltage in wall plug. Replace fuse or reset circuit. Hard Surface mode selected on Surface Selector Select a suitable carpet mode setting. control dial. Agitator brush roll is obstructed. Disconnect cleaner from electrical outlet. T urn cleaner over and remove any de[...]

20 Y our HOOVER® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner ’ s Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase. This warranty provides, at no cost to you, all labor and parts to place this appliance in correct operating condition during the warrant[...]

Manual del propietar io ESP AÑOL ➔ p. 21-31 Contenido Salvaguardias importantes . . . . . . . . . . . . . .21 Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Descripción de la aspiradora . . . . . . . . . . . .22 Uso de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 T [...]

22 Use estas instrucciones en español junto con las figuras provistas en el manual de inglés. D esempaque la aspirador a Cont enido de la c aja A. or B. Cuerpo y manguera de la aspiradora C. Mango/tubo de extensión telescópico D. Asidero T ag Along™ E. T ornillos del gancho para la manguera y (2) del asidero T ag Along™ F . Accesorios G.Esc[...]

23 Nota: Si le cuesta mucho empujar la aspiradora, gire el selector a la siguiente posición más alta. Posiciones más altas: para alfombras de gran espesor , en cuyo caso se desea facilitar el esfuerzo al empujar para mantener una buena limpieza. HARD FLOOR MODE (MODO P ARA PISO DE SUPERFICIE DURA) (con el agitador apagado) la boquilla está en l[...]

24 normal. El botón “saltará” cuando los extremos de las mangueras estén asegurados en su lugar . 29. A continuación, enganche el extremo opuesto de la manguera de extensión al conector para la manguera en el mango/tubo de extensión. Alinee el botón (C) del conector para la manguera con el agujero (D) del extremo de la manguera de extens[...]

le permite soltarse si se tira de ella hacia un costado. Para volver a colocarla, alinee las bisagras de la puerta con las ranuras que se encuentran en la parte inferior del área de almacenamiento de la bolsa, en la lente de la luz delantera. Presione hacia abajo la puerta para fijarla en su lugar . 34. Retire la bolsa de filtro sujetando el colla[...]

Coloque el mango en posición vertical y voltee la aspiradora de manera que la parte inferior esté hacia arriba. 41. Quite los cinco tornillos con un destornillador Phillips, como se muestra. Saque la placa inferior (A). NOT A: El tornillo superior (B) es de un tamaño diferente al de los otros cuatro tornillos. Asegúrese de que los tornillos se [...]

3. Consulte la sección “Eliminación de obstrucciones”. 4. Una vez que la aspiradora esté desconectada y el motor se haya enfriado durante 30 minutos, el protector térmico se reajusta automáticamente y se puede seguir pasando la aspiradora. Si el protector térmico sigue activándose después de efectuar los pasos anteriores, es probable qu[...]

28 ¿Cuál es el problema? ¿Cuál es la causa? ¿Cuál es la solución? No está bien enchufada. No hay voltaje en la toma de corriente de la pared. Enchúfela bien. Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor . ¿Cuál es el problema? ¿Cuál es la causa? ¿Cuál es la solución? Se seleccionó el modo para superficies duras (hard surface) en el[...]

29 Gar antía de un año c ompleto (Uso doméstico) Su aparato HOOVER ® está garantizado para uso doméstico normal, según el Manual del propietario, contra defectos originales del material y fabricación por el período de un año completo a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre gratuitamente toda la mano de obra y las piezas neces[...]

30[...]

31 Cost No. of Part No. Per Pack Packs T otal Detach this section and mail to: THE HOOVER COMP ANY 101 East Maple St. North Canton, OH 44720 Attn: Sales & Service Center 436551 14 $1 1.99 436551 15 $ 9.75 27313107 $ 2.49 38614045 $ 2.99 59156137 $14.99 38617033 $ 3.49 43434197 $ 3.49 38617027 $ 4.99 40200013 $29.99 43434275 $29.99 TOT AL MERCHA[...]

32 Número Costo/ No. en de pieza por Paqte. Paqte. T otal Desprenda esta sección y envíela por correo a: THE HOOVER COMP ANY 101 East Maple St. North Canton, OH 44720 436551 14 $1 1.99 436551 15 $ 9.75 27313107 $ 2.49 38614045 $ 2.99 59156137 $14.99 38617033 $ 3.49 43434197 $ 3.49 38617027 $ 4.99 40200013 $29.99 43434275 $29.99 MERCANCIA TOT AL [...]

33[...]

34[...]

35[...]

R1 6-06 U831 1-900 Printed in Mexico/Impreso en Mexico 5651 1-C47 ® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks[...]