Hotpoint 7HPC 631 X /HA инструкция обслуживания

English Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions,1 W arnings,2 Assistance,4 Description of the appliance,5 Installation,6 Start-up and use,1 1 Precautions and tips,1 1 Maintenance and care,12 T roubleshooting,12 7HPC 640 T GH /HA 7HPC 640 T R/HA 7HPC 640 T X /HA 7HPC 640 /HA 7HPC 640 X /HA 7HPC 631 X /HA 7HPC 640 GH /HA 7HPC 640 N[...]

2 W arnings W ARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capa[...]

3 Предупреждения ВНИМАНИЕ: Данное из де лие и ег о доступные комплек тующие сильно нагреваю тся в процессе эксплуат ации. Б у дь те осторо жны и не к асайтесь нагрева те льных э лементов. Не разр[...]

4 Assistance Communicating: • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Сервисное обсл у живание Перед тем к ак обратиться в Ц ентр Т ехническ ого Обсл уживания: • Моде л[...]

5 Description of the appliance Overall view 1. Support Grid for COOKW ARE 2. GAS BURNERS 3. Control Knobs for GAS BURNERS 4. Ignition for GAS BURNERS 5. SAFETY DEVICES • GAS BURNERS differ in size and power . Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with. • Control Knobs for GAS BURNERS adjust the size of t[...]

6 GB Installation ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully . It contains important information for safe use, installation and care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Positioning ! Keep packaging material [...]

GB 7 555 mm 55 mm 475 mm Hook fastening diagram Hooking position Hooking position for top H=20mm for top H=30mm Front Hooking position Back for top H=40mm ! Use the hooks contained in the “accessory pack”. • Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum di[...]

8 GB use. If this is not the case, follow the instructions indicated in the paragraph “Adapting to different types of gas.” When using liquid gas from a cylinder , install a pressure regulator which complies with current national regulations. ! Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in T able 1 (“Bur[...]

GB 9 Electrical connections DA TA PL AT E see data plate T his appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low V oltage) and subsequent amendment s - 2004/108/EEC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and s ubsequent amendment s - 93/68/EEC dated 22/07/93 and s ubsequent amendme[...]

10 GB Ta ble 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter Thermal Thermal By-pass Nozzle Flow* Thermal Nozzle Flow* power power 1/100 1/100 (g/h) power 1/100 (l/h) kW kW kW (p.c.s.*) (p.c.s.*) (p.c.s.*) (mm) Reduced Nominal (mm) (mm) *** ** Nominal (mm) Fast (R) 100 0,70 3,00 39 86 218 214 3,00 132 (H) 286 Reduced Fast (RR) 100 0,70 2,60 39 80 189 186 [...]

GB 11 Start-up and use ! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: ● Off Maximum Minimum T o light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at the same time, pr[...]

12 GB • Do not let children play with the appliance. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote- control system. Disposal • When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive 2012/19/EC on W aste Electrical and Ele[...]

13 RU У становка ! Важно сохранить данное руково дство для его последующих консуль тации. В случае продажи, переда чи изде лия или при перее зде на новое место жите льства необх одимо проверить, ч[...]

14 RU • Разм еры ниши кухонног о э лемента до лжны соотве тствова ть рисунку . В крепежныи комплект вхо дят крепежные крюки для кр епления варо чнои пане ли на кухоннои рабо чеи поверхности т олщ?[...]

15 RU ! Э лектромонтер несет отве тственность за правильное подклю чение изде лия к э лектрическои се ти и за соб людение правил б езопасности. Перед подклю чением изде лия к сети электропитания [...]

16 RU • Р егу ляция первичного во здух а конфорок Конфорки не нуждаются в какои-либо регуляции первичного в оз духа. • Р егу ляция минимального пламени 1 . Поверните рукоятку-регулят ор в положен[...]

17 RU Табл ица 1 Сж иженный г аз Природный газ Kонфорка Диаме тр Те пл от ворная Байпас Форсунка Ра сх од * Те пл от во рная Форсунка Ра сх од * способность 1/100 1/100 г/час способность 1/100 л/час кВ т (p.c.s.*) [...]

18 RU Вклю чение и эксплу атация ! На к аждом регуляторе пок азано положение газ овои или электрическои конфорки (если имеет ся), которои данная рукоятка управляе т . Газовые к онфорки При помощи ?[...]

19 RU • Не закрываите стеклянную крышку в арочнои пане ли (если она имее тся), если газовые или электрические конфорки еще гор ячие. • Не польз уитесь нестабильнои или деформированнои посу дои. ?[...]

20 RU Конфорка гаснет в по лож ении м алого пламени. Засорены отверстия пода чи газа в конфорке. • Сквозняки р ядом с га зовои в арочнои пане лью. • Неправильно отрегу лировано минимальное пламя.[...]