HP (Hewlett-Packard) 2300c инструкция обслуживания

user's manual manual del usuario lea esto primero  manual do usuário hp scanj et  2 300c o r 3 5 00c ser ie s hp scanj et  ser i e 2 3 00c o 3 5 00c hp scanj et  sér ie 2 300c ou 3 5 00c[...]

[...]

hp scanjet 2 300 c or 35 00c series user ’s manual English usermanual.book P age i Tues da y, February 12, 2002 9:27 AM[...]

copy right infor mation © Cop yr ight Hewl ett-P ackar d Company 200 2 All ri ghts re served. R eproducti on, adaptati on, or tr anslation without pr ior wr itten permissio n is pro hibited , except as allo wed under cop yri ght law s. This pr oduct incorpor ates Adobe's PDF tec hnol ogy , whic h contains an implementation of LZW licensed und[...]

contents iii English contents insta ll the sca nner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 check the box contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 install the software and connect the scanner . . . . . . . . . . . . . 2 install the[...]

1 install the scanner 1 install th e scanner before y ou beg in Make sur e that you ha ve a uni versal se rial bu s interface connection (U SB port) on y our computer and that your computer is running Micr osoft  Window s  98 o r later or Mac i ntosh OS 9 or later . (Mac intosh support is av ailable for the HP Scan jet 3500c series only . ) c[...]

2 install the scanner English install the soft ware and con nec t t he sca nne r Set u p y our scanner in one of t wo w ay s : e ither install the s oft w are firs t or connect the scanner f irst . It is recommen d ed that you inst all th e sof twa re first, esp ecially on a Macintosh co mputer . install the soft ware f irst (Windo ws and Ma cin to[...]

install the scanner 3 3 Connec t the pow er cable between the scanner and a surge pr otector or a gr oun ded w all outlet that is eas y to r each . This turns on the scanner . 4 F ollow the pr ompts i n the Ne w Hard war e F ound wi z ard . 5 Insert the HP Photo & Im a ging softwar e CD-ROM and cli ck Ne xt . If the wi z ard prompts y ou for a [...]

2 scanner overvi ew 4 English scan ner o ver view This section d escribes t he bu tt ons on th e front panel of the sc anner and available acce ssories. Your s canner m ight hav e all o r only s ome o f these features . Button or accessory Description E- MA IL button Scans the item using setting s optimized for e-mail and sends the scan to your e-m[...]

3 how to u se the scanner 5 how to use the sc anner Y ou can start your scanner pr ojects i n on e of two way s : fr om the scanner buttons or fr om the HP Photo & Imaging softwar e . The scanner buttons offer shortc uts to some of the s oftwar e functions . Start fr om the softwar e when y ou w ant mor e options and contr ol or if your scanner[...]

6 how to u se the scanner English pre view and modify sc anned images If y our scanner has a S CAN button ( ), you can us e it to scan pictur es and documents . When y ou pres s the S CAN button, the HP S c anning softwar e opens. Within the softwar e y ou can pre vie w and mak e changes to the scanned image befor e you send it to the HP Photo &[...]

how to u se the scanner 7 4 F ollow the instr uctions on your comput er screen . If your e -mail progr am is supported, a sc ree n appears wher e you can addres s an d compose a messa ge. Y ou can also e -mai l a scan fr om the soft war e. F or more infor m ation , see the HP P hoto & Ima ging s oftwar e Help . to selec t original type for e -m[...]

8 how to u se the scanner English If y ou wa nt to r educe or enlarge the cop ies, li g hten or dark en them, or change printe r settings, clic k Cancel in the copy progr ess dialog box . Y ou can then mak e changes to settin gs in the HP C opy ing softwar e. Y ou can also mak e copies fr om the HP Copy ing softwar e. F or mor e infor m ation , see[...]

how to u se the scanner 9 If one of y our scan ner buttons is not listed her e, its settings cannot be c hanged. Y ou ch ange button setting s from the Dir ector , whi ch is the main windo w that y ou use t o reach the man y func tions of the HP Photo & Imaging s oftwar e. to open the director •O n t h e Star t menu , point to Pr ograms , p o[...]

10 how to u se the scanner English to change sett ings fo r the COP Y button If y our scanner has a C OP Y button , the softwar e will r emember the settings y ou ch ose the last time y ou used the HP Copy ing softwar e. •O p e n t h e D i r e c t o r , c l i c k Make Co pies , and then change the settings. usermanual.book Page 10 Tuesda y, Febru[...]

4 instal latio n prob lems - hp sc anjet 2 300c or 35 00c seri es 11 installation pr oblem s - hp scanjet 2 300 c or 35 00c series This chapter contains solutions to c ommon inst allation pr oblems. F or solutions t o usag e problem s o r maint enan ce i ssu es, such as cle anin g th e sca nner g la ss, see “tr ouble shoot ing ” in the HP P hot[...]

12 inst allation probl ems - hp scanj et 230 0c or 35 00c series English • T est the scanner har dwar e (HP Scanjet 2 300c only): a . Disconnec t the USB cable and the po wer ca b le fr om the scanne r . Make sur e the po we r cable is still connected to the po wer sour ce. b . Pr ess the S CAN and C OP Y buttons at the same time , while pluggin [...]

instal latio n prob lems - hp sc anjet 2 300c or 35 00c seri es 13 uninstall th e soft ware The Uninstall opti on of the setup pr ogram allo ws y ou to remo ve the scanning software f rom your computer . for W indows c omputers 1 Click Sta rt , point t o Set tings , and then click C ontr ol P anel (in W i ndow s XP , cli ck Star t , and then clic k[...]

5 hp support 14 English hp support F or war ranty and s peci fi cations , see the electr onic Help for y our scanner . F or regulatory infor mation, see th e regulatory_supplemen t . htm f ile on the CD- RO M that came wi th your scanner . find hp hel p on the web HP pr o vid es se vera l re source s on the W eb to pro vide help w ith you r scanner[...]

hp suppo rt 15 contact hp cust omer supp ort Befo re contacti ng HP Customer Support , please see f ind h p help o n the w eb . The web si te serv ices desc ribed in that section ar e free and av ai lable to y ou around the cloc k. If yo u don ’t find w hat you need on the W eb, please co ntact HP Cu stomer Support. Y ou can contact HP by telepho[...]

16 hp support English afte r the f irst 90 da ys Call (208) 3 2 3- 25 51. Ch arge s are $2 5. 00 pe r issu e , c har ged t o y our c re dit ca rd . If you think your HP p r oduct might need ser vice , c all HP Customer Suppor t, w h ich can he lp determin e if servi ce is re quir ed. hewlet t-pac kard upgraded warranty state ment Y ou can b uy an e[...]

hp suppo rt 17 Chile 800 22 5547 (Post-sales Business Compu ting) 800 360 999 (Post-sales Home Computi ng) China +86 (0) 10 6564 5959 Colombia +9 800 114 726 Czech Republic +42 (0)2 6130 7310 Denmark +45 39 29 4099 Egypt +202 7956222 Finland +358 (0)203 4 7 288 France +33 (0)1 43 62 34 34 Germany +49 (0)180 52 58 143 (DM .24/m in, Euro .12/min) Gre[...]

18 hp support English Poland +48 22 865 98 00 Portugal +351 21 3176333 Puerto Rico 1 877 232 0589 Romania +40 1 315 44 42 01 3154442 (local) Russian Federation +7 095 797 3520 ( Moscow) +7 812 346 7997 ( St. Petersburg) Singapore +65 272 5300 South Africa 086 000 1030 (in side RSA) +27-11 258 9301 (outs ide RSA) Spain +34 902 321 123 Sweden +46 (0)[...]

hp suppo rt 19 usermanual.book Page 19 Tuesda y, February 12, 2002 9:27 AM[...]

hp scanjet ser ie 2 300c o 35 00c manual del usuario lea esto primer o español usermanual.book Page i Thursd ay, February 14, 2002 12:44 PM[...]

información de cop yright © Cop yri ght Hew lett -P ack ard Compan y 2002 Res er vado s todos los der echos . Q ueda pr ohibida la r eproducc ión, adaptac ión o traducc ión sin pre via au tori z ación por esc rito , a ex cepció n de lo permiti do por las ley es de copy right . Es te pr oducto incor p or a la tecnología PDF de Adobe , que co[...]

contenido iii español contenido instalar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 compruebe el contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . 1 instalar el software y conectar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . 2 instalar el sof[...]

instalar el escáner 1 instalar el escáner antes de empezar Asegúr ese de que su equipo dispo ne de una conex ión de interfa z de bus ser ie univ ersal (puerto USB) y de q ue se está e jecutando M ic r osoft Win dows 98 o poste ri or o Macinto sh OS 9 o poste rior . (El soporte de Mac intosh sólo está disponible par a el HP Scanjet ser ie 3 5[...]

2 instalar el escáner español instalar el software y conectar el escán er Hay dos pr ocedimiento s para ins talar el escáne r : instalar pr imero el so ftwar e o conectar pr imero el es cáner . Se r ecomienda instalar pr imero el s oft war e, espec ialmente si dispone de un equipo Mac intosh . instalar el soft ware primero (W ind o ws y Mac in[...]

instalar el escáner 3 conectar el escáner primero (sólo Win dows) 1 Asegúr ese de que su equipo se enc uentra e ncendido y de que s e está ejec utando el sistema oper ativ o. 2 Conec te el cable USB entr e el puerto USB del es cáner y el puerto USB del equipo . 3 Conec te el cable de alimentac ión entre el e scáner y un prot ector de sobr e[...]

descripción general de escáner 4 español des c ri pción ge ner al de escáner En esta s e cc ión se descr iben los botones situados e n el panel delant er o del escáner y lo s accesori os disponibles. Puede que el escáner tenga todas o tan sólo algunas de estas funciones. Botón o accesorio Descripción Botón C ORREO ELECTRÓNICO Explora e[...]

cómo utilizar el escáner 5 cómo utiliz ar el escáner P uede inici ar sus trabaj os con el escáner de dos f ormas difer entes: desde lo s botones del es cáner o desde el softwar e de fotogr afías e imágenes HP . Lo s botones del e scáner of recen acceso s directo s a algunas de las f uncione s del softwar e. Ini c ie sus tr abajos desde e l[...]

6 cómo utilizar el escáner español obtener presentación preliminar y modificar imágenes e x ploradas Si el escáner dis pone de un botón E XPLORAR ( ), puede utiliz arlo par a explo rar imáge nes y doc umento s. Si pr esiona e l botón E XPLORAR , se abrirá el so f twar e de explorac ión HP . En el softwar e puede obtener una pr esentac i?[...]

cómo utilizar el escáner 7 env iar por correo electrónico una explor ac ión Si el escáner dis pone de un botón C ORREO ELECTRÓNI CO ( ), podrá env iar una explor ación por co rr eo electrónico dir ectamente desde el mismo . Debe disponer asimismo de una cone xión a In t ernet y de un pr ograma de cor r eo electróni co compatible . 1 Ci [...]

8 cómo utilizar el escáner español para cambiar el tipo or iginal Si el softw are n o le pide q ue selecc ione un tipo or iginal , puede cambiar la confi g ur ac ión del botón C ORREO ELECTRÓNICO par a que siempr e explore utili zando los aj ustes optimi zado s tanto para doc umentos como para imágene s. P ara obtener más inf ormac ión, co[...]

cómo utilizar el escáner 9 1 Ci erre e l softwar e de explor ación HP y el s oft war e de copia HP si és tos se encuentr an abiertos en su equipo. 2 Coloq ue el elemento s obr e el cr istal del escáner de t al for ma que la cara or iginal quede mir ando hacia a bajo y c ierr e la tapa. 3 Pr esione el botón C READOR DE DISCOS DE RECUERDOS del [...]

10 cómo utilizar el escáner español para abr i r el director • En el menú Inicio , se lecc ione Pr ogramas , Hew l ett-P ackar d , s eñale su escáner y haga c lic en director de fotogr afías e imág enes hp . cambiar ajustes del botón CORREO ELECTRÓNICO Si el escáner dis pone de un botón C ORREO ELECTRÓNI CO , puede cambiar su s ajus [...]

problemas de instalación - hp scanjet serie 2300c o 3500c 11 pr oblemas de instalac ión - hp scanjet serie 2 300c o 35 00c En este capítulo s e ofrece n soluc iones a pr oblemas de instalac ión comunes. P ara soluc ionar pr oblemas relac ionados con el u so o el mante nimiento , como la limpi e z a del cr istal del escáner , consulte la secc i[...]

12 problemas de instalación - hp scanjet serie 2300c o 3500c español • Pruebe el har dw are del escáne r (sólo HP Scanjet 2 300c): a. Desconecte e l cable U SB y el cable de alimentac ión del escáner . Asegúr ese de que el cable de alimentac ión sigue conec tado a la fuen te de alimentac ión. b . Pr esione lo s botones E XPLORAR y C OP I[...]

problemas de instalación - hp scanjet serie 2300c o 3500c 13 • Si el escáner si gue sin funci onar , póngase en contac to con la asistenc ia técnica al c liente de HP . Si la infor mación que necesita s obre soluc ión de problema s no se ofr ece aquí, consulte el ar chiv o ReadMe del softw are de f otografías e imágene s HP para obtener [...]

asistencia técnica de hp 14 español asistencia técnica d e hp P ara obtener inf ormación s obr e garantía y e spec ificac iones, consulte la A yuda electróni ca del escáner . P ara obtener inf ormación s obr e normati vas, consulte el ar chi vo r egulatory_supplement . htm del CD-R OM suministr ado con el escáner . encontrar a yuda de hp e[...]

asistencia técnica de hp 15 contactar con la asistenc ia técnica al cliente d e hp Ante s de ponerse e n contacto con la asis t encia técni ca al cliente de HP , consulte encontrar a yuda d e hp en el web . L os servi ci os del sitio W eb descr itos en esa secc ión son gratuito s y están disponibles las v einticuatr o hora s del día. Si no en[...]

16 asistencia técnica de hp español obtener asistencia técnica en Estados Unidos asistencia técnica telefónica gratuita durante 9 0 días La asis tenc ia técnica tele fónica se o frece gr atis durante 9 0 días a par tir de la fec ha de compr a. En el caso de llamadas te lefónica s de larga dis tanc ia, deberá pagar la tarif a corr espondi[...]

asistencia técnica de hp 17 Como alte rnati va, puede pr eguntar a su distr ibuidor o llamar a HP al númer o que fi gura en este doc umento . P uede obtener asist enc ia técnica en lengua inglesa en Eur opa llamando al nº de teléf ono +44 (0) 20 7 512 5 2 0 2 . Alemania +49 (0)180 52 58 143 (0,24 marcos/minuto, 0,12 euros/ minuto) Argelia +212[...]

18 asistencia técnica de hp español Italia +39 02 264 10350 Japón +81 3 5344 7181 Malasia 60 (3) 295 2566 (Penang) 03 2695 2566 (fuera de Penang) Marruecos +212 22404747 México 52 58 9922 (Ciudad de México) 01-800-472-6684 (fuera de Ciudad de México) Noruega +47 22 11 6299 Nueva Zelanda +64 (9) 356 6640 Países Bajos +31 (0)20 606 8751 Perú [...]

hp suppo rt 19 usermanual.book Page 19 Tuesda y, February 12, 2002 9:27 AM[...]

hp scanjet série 2 300c ou 35 00c manual do usuário Po r t u g u ê s usermanual.book Page i Thursday, February 21, 2002 9:43 AM[...]

informações sobr e direitos autor ais © Cop yr ight Hewlett-P ack ard Compan y 2002 T odos os dire itos reservados . A reprodução , adaptação ou tradução s em permissão prév ia por escr ito é proib ida, e xceto sob as fo rmas permiti das pelas leis de dire itos autorais . Este pr oduto incorpora a tecn ologia PDF da Adobe q ue contém u[...]

conteúdo iii Po r t u g u ê s conte ú do instalar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 verificar o conteúdo da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 instalar o software e conectar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . 2 i[...]

instalar o scanner 1 instalar o scanner antes de começar Certifi que -se de que v oc ê tem no seu computador uma conex ã o de interface de barr amento serial uni vers al (porta USB - univ ersal ser ial bus) e que o computador est á ex ecutando o Mi cr osoft  Windo ws  9 8 ou mais recente , ou ainda o Mac intosh O S 9 ou mais rece nte . (O[...]

2 instalar o scanner Po r t u g u ê s instalar o software e conectar o scanner Configur e seu scanne r de uma d estas maneiras: instale o software primeir o ou conecte o scanner pr imeir o . É r ecomend á vel ins talar o softwar e primeir o, espec ialmente em um computador Macinto sh. instalar primeiro o software (Window s e Mac intosh) 1 F eche[...]

instalar o scanner 3 conectar primeiro o scanner (somente Win dows) 1 Certifi que -se de que o computador est á ligado e de q ue o sistema oper ac ional es t á em ex ecu çã o. 2 Conec te o cabo USB entr e a porta USB do scanner e a porta USB do computador . 3 Conecte o ca bo de alimenta çã o entr e o scanner e um filtr o de linha ou uma tomad[...]

vis ã o geral do scanner 4 Po r t u g u ê s vis ã o geral do scanner Esta se çã o desc rev e os bot õ es do painel fr ontal do scanner e os acess ó ri os dispon í vei s. Este scanner pode ter todos ou somente alguns destes recursos. Bot ã o ou acess ó rio Descri çã o Botão E- MAIL Digitaliza o item usando configurações otimizadas par[...]

como usar o scanner 5 como usar o scanner Vo c ê pode inici ar seus pro jetos com o scanner de duas mane iras: u sando os bot õ es do scanner ou usando o s oftwar e HP Foto & Imagem . Os bot õ es do scanner of erece m atalhos par a algumas fun çõ es do softw are . Comece a partir do softwar e quando quiser mais op çõ es e maior contr ole[...]

6 como usar o scanner Po r t u g u ê s visuali zar e modificar imagens digitaliz adas Se o seu s canner ti ve r um bot ã o D IGITALIZAR ( ) , use- o par a digitali zar fi guras e doc umentos . Quando voc ê pr essiona o bot ã o D I GITALIZAR , o softwar e de digitali z a çã o HP se abr e. Dentr o do softwar e, é poss í v el visuali zar e f a[...]

como usar o scanner 7 1 F eche o softwar e de digitaliz a çã o HP e o soft war e de c ó pia HP se el es esti verem abertos no computador . 2 Coloq ue o original com a f ace voltada par a a placa de vi dro do scanner e fec he a tampa. 3 Pre ssione o bot ã o E- MAI L no scanner . O scanner digitali z a o item usando as confi gura çõ es padr ã [...]

8 como usar o scanner Po r t u g u ê s imprimir c ó pias Se seu scan ner tiver um bot ã o C OPI AR () , v o c ê poder á digitali zar um ite m e en vi á -lo dir etamente a uma impressor a para f az er c ó pias. 1 F eche o softwar e de digitaliz a çã o H P , se ele est iv er ab erto no seu computador . 2 Coloq ue o original com a f ace volta[...]

como usar o scanner 9 digitaliz ar slides ou negativ os Em um scanner HP Scanjet da s é rie 3500 c, vo c ê poder á usar o adaptador par a mater iais tr anspar entes (TMA - tr ansparent mater ials adapter) HP Scanjet par a digitali zar sli des ou negativo s. P ara iss o , use o softw are de di gitaliz a çã oH P e m lugar dos bot õ es de digita[...]

10 como usar o scanner Po r t u g u ê s 1 Abr a o direti vo e , no menu Configura çõ es, cliqu e em Configura çõ es dos bot õ es . 2 Cliq ue na guia Bot ã o E-mail e alter e as configur a çõ es. 3 V olte ao direti vo e , no menu Configura çõ es , c l ique em Configur a çõ es de e - mail . 4 Clique na g uia Digitalizar documento , na gu[...]

problemas de instala çã o - hp scanjet s é rie 2300c ou 3500c 11 problemas de instala çã o - hp scanjet s é rie 2300 c o u 350 0 c Este cap í tulo cont é m solu çõ es par a problemas comuns de ins tala çã o. Pa r a v e r a s solu çõ es de proble mas de uso ou q uest õ es de manuten çã o , como a limpeza do vi dro do scanner , consu[...]

12 problemas de instala çã o - hp scanjet s é rie 2300c ou 3500c Po r t u g u ê s • T este o hard ware do scanner (somente HP Scanjet 2 300c) : a. Desconecte o ca bo USB e o cabo de alimenta çã o do s canner . Certifi que -se de que o cabo de alimenta çã o ainda es t á conectado à fonte de aliment a çã o. b . Pres sione os bot õ es D[...]

problemas de instala çã o - hp scanjet s é rie 2300c ou 3500c 13 Se as informa çõ es de solu çã o de pr oblemas de que voc ê prec isa n ã o estiver em aqui, consulte o arq u i vo L eiame do softwar e HP Foto & Imagem par a obter as infor ma çõ es mais recente s, ou e xamine a se çã o de solu çã o de pr oblemas na Aj uda eletr ô [...]

hp suporte 14 Po r t u g u ê s hp suporte P ara ver a garantia e as esp ecif ica çõ es, consulte a A juda eletr ô nica do scanne r . Pa r a i n f o r m a çõ es de regulamenta çã o , vej a o arqui vo r egulator y_supplement .htm no CD-ROM q u e acompanha o scanner . encontrar ajuda da hp na w eb A HP ofe rece di ver sos rec ursos na w eb par[...]

hp suporte 15 entrar em contato com o suporte ao cliente hp Antes de entr ar em contato com o Supor te ao cli ente da HP , consulte encontrar ajuda da hp na web . Os ser vi ç os do site d a web descritos nessa se çã o s ã o gratuito s e est ã o dispon í veis par a voc ê em qualquer hor á rio. Se n ã o encontrar o que prec isa na web , entr[...]

16 hp suporte Po r t u g u ê s ap ó s os primeiros 9 0 dias Li gue para (208) 3 2 3- 25 51. As tarif as s ã o de U$ 25, 00 por proble ma, deb itadas em seu cart ã o de cr é dito . Se achar q u e o pr oduto HP necessita de assist ê nc ia t é cnica, ligue para o Suporte ao clie nte HP , que o ajuda a determinar se a as sist ê nc ia t é cnica[...]

hp suporte 17 Brasil (11) 3747 7799 (grande S ã o Paulo) 0800 157 751 (fora da grande S ã o Paulo) Canad á 905 206-4663 Chile 800 22 5547 (Computa çã o de neg ó cios p ó s-vendas) 800 360 999 (Computa çã o dom é stica p ó s-vendas) China + 86 10 6564 5959 Cingapura +65 272 5300 Col ô mbia +9 800 114 726 Cor é ia, Rep ú blica da +82 (2[...]

18 hp suporte Po r t u g u ê s Mal á sia 60 (3) 295 2566 (Penang) 03 2695 2566 (Fora de Penang) Marrocos +212 22404747 M é xico 52 58 9922 (Cidade do M é xico) 01-800-472-6684 (fora da Cidade do M é xico) Noruega +47 22 11 6299 Nova Zel â ndia +64 (9) 356 6640 Peru 0 800 10111 Pol ô nia +48 22 865 98 00 Porto Rico 1 877 232 0589 Portugal +35[...]

usermanual.book Page 19 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM[...]

[...]

www .hp.com Q2707-90402 *Q2707−90402*[...]