HP (Hewlett-Packard) 3900 Series инструкция обслуживания

HP Deskj et 39 0 0 s e r i e s Referenc e Gu ide BladePlus_RG.book Page i Sunday, April 10, 2005 2:17 PM 参考指南 참조 설명서 參考指南[...]

HP w orldw ide suppor t ww w .hp .com/suppor t Austral ia Austral ia (out-of -warr anty) Brasil Brasil (Sao P aulo) 800 1 71 Canada Chile Colombi a (Bogota) Costa R ica Česká re publika Ecu ador (Andinatel) Ecuador (P acifitel) Guatemala Ma gy a r o r szág India Indonesia 1300 7 21 147 1902 910 910 021-38 81- 4 518 2802 4098 Mex ico (Mexi co Cit[...]

Englis h English Edition 1, 03/2 005 © 2005 Copyr ight Hewlett-Pa ckard Development Com pany, L.P. Notice The informa ti on c ontained in this document is sub ject to change without notice. All rights reserv ed. R eproduction, adaptati on, or tr anslation of this material is proh ibited without prior writ ten permission of Hewlett-P ackard, except[...]

2 Englis h T he HP Des kjet 3 900 ser ies p r inter Thank you for buying a n H P Deskjet printer! The printer box contai ns the follo w ing items. 1. HP De skjet 3900 series prin ter 2. Black print cartri dge* 3. Tri-color print cartridge 4. Power su pply** 5. Power cor d** 6. S etup poste rs (Windo ws® and Macin tosh) 7. This reference guide 8. P[...]

3 Engli sh F inding inf ormation In addition to this reference gu ide, several documents are included with the HP printer. Win dows Setup post er The setup poster offers information about printer software and hardwa r e setup and installation troubleshooting. Onscreen user ’s guide See the onscreen user’s guide for information about pri nter fe[...]

4 Englis h Connec ting t o t he printer The printer connects to the computer wi th a univ ers al serial bus (USB) cable. Use a USB-compliant cable that does not exceed 3 meters (10 feet) i n l e ngth. Use the cable with Windows 98S E, Me, 2000 and XP, and Macintosh computer systems . For instructions abou t connecting the printe r with a USB cable,[...]

5 Engli sh Printer oper ation For more information about the topics in this section, see the onscreen user’s guide. See “Finding information” o n page 3 for in formation about how to view the user’s guide. P o wer button and li ght The Power button turns the printer on and o ff. The light on the Power button stays lit when the printer is pr[...]

6 Englis h T r oubl eshooting Use the information in this secti on if you ha ve problems setting up the HP printer, if you cannot p r int after you set up the printe r, or if a paper jam occurs. This secti on also explains where to find additional troubleshooting information. Installation tr oubleshooting for Windo ws Use the information in this se[...]

7 Engli sh Probl em T h e installat ion progr am does not start automatically when the CD is inserted. Possib le causes Solution • Autorun i s disabled. • The c ompute r cannot find the au torun.exe fi le on the CD-ROM. 1. Verify th at the print er software CD wa s inserted into a s upported CD-ROM drive . 2. Clic k Start , click Run , and then[...]

8 Englis h Printer is not pr inting after installation 1 V erify that these conditions have been met :  The printer is connected to the po w e r source.  The cabl e connections are se cure.  The printer is turned on.  The print cartridges are correctly installed.  Paper or other media is co rrectly loaded in the paper tray.  The p[...]

9 Engli sh 2 If the problem persists, look for t he issue belo w: Issue Page (Windows on ly) The prin ter does not appea r in the list of printers a fter I click Print on the File menu. See page 9. (Macintosh on ly) The printer will no t p ri nt or the computer is not respo nding. See page 9 . The pri nter does not print. See page 10 . The pri nter[...]

10 Englis h Printer does not pr int When you start a print job it is sent to a list called the “print queue.” If the pri nter stops printing before the job is co mplete, the print job might be stalled in the pri nt qu eue. Fo llow t hese steps to cl ear th e pr int qu eue: 1. F or Windo ws 9 8 SE , 2000, and ME, click Start , click Settin gs , [...]

11 Engli sh P aper ja m Do no t clear a paper j am from the front of the printer. Follow these steps to remove a paper jam: 5. R emov e the paper f rom the paper tr ay . Note: If you are printing labels, verify that a label did not beco me detached from the label sheet while passing throug h th e printer. 6. R emov e the rear ac cess door . Pr ess [...]

12 Englis h HP suppor t Support process Follow these steps to troubleshoo t the printer: 1. Sear ch the onsc reen user ’s guide on your comput er ( see page 3) fo r info rmation a bout the issue. 2. Visit the HP online servi ce and support W eb site at www.hp.com/ support . HP online servi ce and support is al way s av ailable to all HP c ustomer[...]

13 Engli sh HP printer limited w arr anty statement BladePlus_RG.book Page 13 Sunday, April 10, 2005 2:17 PM A . Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on t[...]

14 Englis h Pr oduc t specifications Print speed in F astDraft mode * Black text : Up to 16 pages per minute (ppm) Mixed text with color graphi cs: Up to 12 ppm *These are approximate figures . Exact speed varies wi th your system con figuration, softwa re program, and do cument complexit y. For maximum printer performan c e w hen printing black t [...]

15 Engli sh Media size Note : For a complete list of supported media sizes, see the printer software. Paper Lette r: 8.5 x 11 inches Legal: 8.5 x 14 in ches Executi ve: 7.25 x 10.5 inches A4: 21 0 x 297 mm A5: 14 8 x 210 mm Envel opes No. 10: 9.5 x 4.1 2 inches A2: 11 1 x 146 mm C6: 1 62 x 114 mm DL: 22 0 x 110 mm Index and gre eting cards 3 x 5 in[...]

16 Englis h BladePlus_RG.book Page 16 Sunday, April 10, 2005 2:17 PM[...]

简体中文 简体中文 第 1 版， 2005 年 3 月 © 20 05 版权所有 He wlett-Packard De velopment Compan y, L.P. 通告 此文档包含的信息如有更改，恕不另 行通知。 保留所有权利。 除版权法允许之外， 未获得 Hewlett-Packard 事先书 面许可， 不得进行复制、 改编 或翻译此材料。 对 HP 产[...]

2 简体中文 HP Deskj et 3 900 se rie s 打印机 感谢您购买 HP Deskje t 打印机！打印机包 装盒内包含下列物品。 1. HP De skjet 3900 series 打印机 2. 黑色打印墨盒 * 3. 三色打印墨盒 4. 电源 ** 5. 电源线 ** 6. 安装海报 （ Windows ® 和 Ma cintos h ） 7. 本参考指南 8. 打印机软件 CD * 某些?[...]

3 简体中文 查找信息 除此参考指南外， HP 打印机还 随附了几个文档。 Win dows 安装海报 安装海报为您提 供打印机软 硬件安装以及安 装故障排除 的有关信息。 联机用户指南 有关打印机功能、打 印、维护和故障排 除的信息，请参阅联 机用户指南。 只有安装了打?[...]

4 简体中文 连接打印机 用通用串行总线 (USB) 电缆将打 印机连接到计算机。 请使用长度不超过 3 米（ 10 英尺）的 USB 兼容电缆 。在 Windows 98SE 、 Me 、 2000 和 XP ，以及 Maci ntosh 计算机系统上使用此电缆。 有关使用 USB 电缆连接 打印机的说明，请参阅打印 机随附的安[...]

5 简体中文 打印机操作 有关本章所述各主题 的详细信息，请参阅联机 用户指南。有关如何查看用 户指南的 信息，请参阅第 3 页上 的 “查找信息” 。 “电源”按钮和 指示灯 “电源”按钮可以 打开和关闭打印机电源。打 印机正在打印或打印准备就 绪时， “电 ?[...]

6 简体中文 故障排除 如果在安装 HP 打印机时遇到问题 、安装打印机后不打印或 发生卡纸，请参阅本节中 的信息。本节还说明 在何处查找其他故障排除信 息。 Win dows 安装故 障排除 如果在安装 HP 打印机时遇到问题 ，请参阅本节中的信息。 章节 主题 页 Window s 安?[...]

7 简体中文 问题 放入 CD 后安装 程序未自动启动。 可能的原因 解决方法 • 自动运行已禁用。 • 计算机无法找到 CD-ROM 中的 autorun. exe 文件。 1. 确保打印机软件 CD 已放入支持的 CD-ROM 驱动器。 2. 单击 开始 、 运行 ，然后单击 浏览 。 3. 在 浏览 窗口的顶部单击 查?[...]

8 简体中文 安装后打印机不 打印 1 检查是否符合下 列情况：  已将打印机连接到电 源。  电缆连接牢固。  打印机电源已打开。  已正确安装打印墨盒 。  纸张或其他介质已正 确装入纸盘中。  打印机盖已合上。  后检修门已装上。 确认符合所有这些[...]

9 简体中文 2 如果问题仍然存 在，则检查下列问题： 问题 页 （仅限于 Windows ）在 文件 菜单上单击 打印 后，打印机名称没 有显示在打 印机列表中。 请参阅第 9 页。 （仅限 Mac into sh ）打印机不打印或计算机无响应。 请参阅第 9 页。 打印机不打印。 请参阅第 10 ?[...]

10 简体中文 打印机不打印 开始打印后，打印作 业被送到称为 “打印队列”的列表 中。如果在完成打印作业前 打印机停止打印，打 印作业可能会在打印队列中 挂起。 执行以下步骤清除打 印队列： 1. 对于 Wi nd ows 98 SE 、 2000 、 ME ，请单击 开始 、 设置 ，然后单?[...]

11 简体中文 卡纸 请勿 从打印机前面清 除卡纸。 执行下列步骤清除卡 纸： 5. 取出纸盘中的纸张。 注意：如果是打印标签，则请确定标签在通过打印机时没有从标签纸上脱落。 6. 卸下后检修门。往右 按下手柄，卸下后检修门 。 7. 将打印机中的纸张从 打印机的后?[...]

12 简体中文 HP 支持 支持程序 执行以下步骤以排除 打印机故障： 1. 搜索计算机上的联机 用户指南 （ 请参 阅第 3 页） 以了解有关此问题的 详细 信息。 2. 访问 HP 的在线服务和支持网站： www .hp.co m/support 。 HP 在线服务 和支持会始终为其 HP 产品在使用 寿 命内的所[...]

13 简体中文 HP 打印机有限保 修声明 BladePlus_RG.book Page 13 Friday, April 8, 2005 11:25 AM[...]

14 简体中文 产品技术规格 “快速”模式中的 打印速度 * 黑色文本：每分钟最多 16 页 带有彩色图形的混合文本：每分 钟最多 12 页 * 这些只是大约数字。准确速度随您的系统 配 置、软件程序和文档复杂性而异 。要在打印黑 色文本时获得最佳打印机性能， HP 建议?[...]

15 简体中文 介质尺寸 注意 ：有关支持的介质尺寸的完整列表，请参 阅打印机软件。 纸张 Letter ： 8.5 x 11 英寸 Lega l ： 8. 5 x 14 英寸 Executi ve ： 7.25 x 10 .5 英寸 A4 ： 210 x 297 毫米 A5 ： 148 x 210 毫米 信封 10 号： 9.5 x 4.12 英寸 A2 ： 111 x 146 毫米 C6 ： 162 x 114 毫米 DL ： 22[...]

16 简体中文 BladePlus_RG.book Page 16 Friday, April 8, 2005 11:25 AM[...]

한국어 한국어 Edition 1, 03/2005 © 2005 Copyright H ewlett-Packard Development Company, L. P. 알림 이 문서에 있는 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . All rights reserved. 저작권법에서 허용하는 경우를 제외하고 Hewlett-Packard 의 사전 서면 승인 없이 이 제품을 복제 , 개조 또는 번역?[...]

2 한국어 HP Deskjet 3 900 ser ies 프린터 HP Deskjet 프린터를 구입해 주셔 서 감사합니다 ! 프린터 상자에는 다음 품목 이 들어 있습니다 . 1. HP Deskj et 3900 seri es 프린터 2. 검정색 프린트 카트리지 * 3. 삼색 프린트 카트리지 4. 전원 공급 장치 ** 5. 전원 코드 ** 6. 설치 포스터 ([...]

3 한국어 내용 찾기 HP 프린터에는 이 참조 설명서와 더불어 여러 문서가 포함 되어 있습니다 . Win dows 설치 포스터 설치 포스터에는 프린터 소프트 웨어 및 하드 웨어 설치 , 설치 문 제 해결 에 대한 내용이 있습니다 . 화면 사용자 설명서 프린터 기능 , 인쇄 , 유지보[...]

4 한국어 프린터 연결 USB(Universal Serial Bus) 케이 블로 프린터를 컴퓨터에 연결합니다 . 길이가 3 미터 (10 피트 ) 를 초과하지 않는 USB 호환 케이블을 사용하십시오 . Windows 98SE, Me, 2000/XP 및 Maci ntosh 컴퓨터 시스템에 해당 케이블을 사용하십시오 . USB 케이 블을 사용 한 ?[...]

5 한국어 프린터 작동 이 단원의 항목 에 대한 자세한 내용은 화면 사용자 설명서를 참조하십시오 . 사용자 설명서를 보는 방법에 대해서는 3 페이지의 “ 내용 찾기 ” 를 참조하십시오 . 전원 버튼 및 표시등 전원 버튼을 사용하여 프린터를 켜거나 끕니다 . 프린터?[...]

6 한국어 문제 해결 프린터 설치에 문제가 있거 나 , 프린터 설치 후에 인쇄를 할 수 없는 경우 또는 용지가 걸리는 경우 이 단원의 내용을 이용하십시오 . 또한 이 단원에서는 추가 문제 해결 정보를 확인할 수 있는 위치를 설명합니다 . Win dows 에서의 설치 문제 해결[...]

7 한국어 오류 CD 를 삽입했을 때 설치 프로그램 이 자동으로 시작되지 않습니다 . 예상 원인 해결 • 자동 실행을 사용하지 않습니다 . • 컴퓨터가 CD-R OM 에서 aut orun. exe 파일을 찾 을 수 없습니다 . 1. 프린터 소프트웨어 CD 가 지원되는 CD- RO M 드라이브에 삽입되었는[...]

8 한국어 프린터 설치 후 인쇄되지 않음 1 다음 조건이 일치하는지 확인하십시오 .  프린터가 전원에 연결되어 있습니다 .  케이블이 단단히 연결되어 있습니다 .  프린터 전원이 켜져 있습니다 .  프린트 카트리지가 제대로 설치되었 습니다 .  용지 또는 ?[...]

9 한국어 2 오류가 지속되면 아래의 문제를 확인하십시오 . 문제 페이지 (W indow s 에만 해당 ) 파일 메뉴에서 인쇄 를 눌러도 프린터가 프린터 목록에 표시되지 않습니다 . 9 페이지를 참조 하십시오 . (Ma cintosh 에만 해당 ) 프린터가 인쇄하지 않거나 컴퓨터에서 응답하[...]

10 한국어 프린터에서 인쇄가 되지 않음 인쇄 작업을 시작하면 “ 인쇄 대기열 “ 이라고 하는 목록에 전송됩니다 . 프린터에서 작업이 완료 되기 전에 인쇄 가 중지되면 인쇄 작업이 인쇄 대기 열에 멈춘 것일 수도 있습니다 . 다음 단계에 따라 인쇄 대기열 문제를 ?[...]

11 한국어 용지 걸림 걸린 용지를 프린터 앞면에서 제거하지 마십시오 . 다음 단계에 따라 걸린 용지를 제거합니다 . 5. 용지함에서 해당 용지를 제거합니다 . 주 : 레이블을 인쇄하는 경우 레이블 용지가 프린터를 통과하는 동안 레이블이 떨어지지 않았는지 확인합?[...]

12 한국어 HP 지원 지원 방법 다음 단계에 따라 프린터 문제를 해결하십 시오 . 1. 이 문제에 대한 내용은 컴퓨터의 화면 사용 자 설명서 ( 3 페이지 참조 ) 를 찾아 보십시오 . 2. HP 온라인 서비스 및 지원 웹사이트 www.hp.com/support 를 방문하십시오 . HP 고객은 HP 제품 사용[...]

13 한국어 HP 프린터 제한 보증서 BladePlus_RG.book Page 13 Tuesday, March 29, 2005 7:20 PM[...]

14 한국어 제품 사양 고속 초안 모드 속도 로 인쇄 * 검정색 텍스트 : 분 당 최대 16 페이지 (pp m) 컬러 그 래픽과 혼합된 텍스트 : 최대 12ppm * 이 숫자는 근사 치입니다 . 정확한 속도는 시스템 구성 , 소프트웨어 프로그램 및 문서의 복잡성에 따라 다릅니 다 . 검정색 텍[...]

15 한국어 용지 크기 주 : 지원되는 용지 크기의 전체 목록을 보려면 프린터 소프트웨어를 참조하십시오 . 용지 레터 : 8. 5 x 11 인치 리갈 : 8. 5 x 14 인치 Execut ive: 7. 25 x 10.5 인치 A4: 210 x 297mm A5: 148 x 210mm 봉투 No. 10: 9.5 x 4.12 인치 A2: 111 x 146mm C6: 162 x 114mm DL: 220 x 110mm 색인[...]

16 한국어 BladePlus_RG.book Page 16 Tuesday, March 29, 2005 6:34 PM[...]

繁體中文 繁體中文 第 1 版， 2005 年 3 月 © 2005 Copyr ight Hewlett-Pa ckard Development Com pany, L.P. 聲明 在此文件提供的資訊如有修改，恕不 另行通知。 版權所有。除非著作權法允許，否則 未事先取得 Hewlett-Pac kard 書面許可，不得進行本份資料 的重製、改編或翻譯。 HP 產?[...]

2 繁體中文 HP Deskj et 3 900 se rie s 印表機 感謝您購買 HP Deskje t 印表機！印表機包 裝盒中包含下列物件。 1. HP De skjet 3900 series 印表機 2. 黑色列印墨匣 * 3. 三色列印墨匣 4. 電源供應器 ** 5. 電源線 ** 6. 安裝海報 (Windows® 和 Ma cint osh) 7. 本參考指南 8. 印表機軟體光碟 * 某[...]

3 繁體中文 尋找資訊 除了本參考指南之外 ， HP 印表機還 隨附數份文件。 Win dows 安裝海報 安裝海報提供關 於印表機軟 體與硬體安裝的 資訊及安裝 疑難排解。 線上使用者手冊 請參閱線上使用者手 冊以獲取關於印表 機功能、列印、維護 以及疑難排解的 資訊。 使[...]

4 繁體中文 連接印表機 使用通用序列匯流排 (USB) 纜線將印表機連接 到電腦。 請使用長度不超過 3 公尺 ( 10 英呎 ) 的 USB 相容 纜線。請在執行 Windows 98SE 、 Me 、 20 00 與 XP 以及 Macintosh 系統的電腦上 使用該纜線。 如需關於使用 US B 纜線連接印表機的 說明，請參閱印[...]

5 繁體中文 印表機操作 如需關於本節主題的 更詳細資訊，請參閱線上 使用者手冊。請參閱第 3 頁上 的 「線 上使用者手冊」以取 得關於如何檢視使用者手 冊的資訊。 電源按鈕及指示 燈 使用電源按鈕可以開 啟和關閉印表機。印表機 正在列印或準備就緒可以列 印[...]

6 繁體中文 疑難排解 如果您在安裝 HP 印表機時遇到問題、安 裝印表機後無法列印、或 是印表機卡紙，請 使用本節中的資訊來 解決問題。本節同時也說明 如何找到其他疑難排解資 訊資源。 Win dows 平台上 的安裝疑難排解 如果您在安裝 HP 印表機時遇到問題，請 使?[...]

7 繁體中文 問題 放入光碟後，安裝 程式沒有自動啟動。 可能的原因 解決方法 • 自動執行已停用。 • 電腦在光碟上找不到 autorun. exe 檔案。 1. 檢查印表機軟體光碟是否已放入支援 的 CD-ROM 光碟機中。 2. 按一下 開始 、 執行 ，然後按一下 瀏覽 。 3. 在 瀏覽 視窗?[...]

8 繁體中文 印表機在安裝後 無法列印 1 確定已滿足下列 條件：  印表機已連接至電源 。  纜線已牢固連接。  印表機電源已開啟。  列印墨匣已正確安裝 。  紙張或其他材質已正 確裝入紙匣。  印表機護蓋已合上。  後方機門已裝上。 確認印表機已符[...]

9 繁體中文 2 如果問題仍然存 在，請查看是否有下列 問題： 問題 頁碼 按一下 檔案 功能表的 列印 後，印表機清單中沒有出現該印表機 ( 僅限 Windows )。 請參閱第 9 頁。 印表機不列印，或是電腦沒有回 應 ( 僅限 Macintosh) 。 請參閱第 9 頁。 印表機無法列印 請參閱?[...]

10 繁體中文 印表機無法列印 當您開始一項列印工 作時它會被傳送至 「列印佇 列」清單。如果印表機在工 作完成 前停止列印，則列印 工作可能還等在列印佇列中 。 請按照下列步驟清除 列印佇列： 1. 若使用的是 Wi nd ow s 98 SE 、 200 0 以及 ME 系統，按一下 開始 ， [...]

11 繁體中文 卡紙 請 不要 從印表機的正面清除 卡紙。 請按照下列步驟清除 卡紙： 5. 從紙匣中取出紙張。 註：如果您在列印標籤，請確定標籤在經過印表機時沒有從標籤紙上脫落。 6. 卸下後方存取機門。 向右按把手，然後取下機 門。 7. 從印表機背面將印表 機內[...]

12 繁體中文 HP 支援 支援流程 請按照下列步驟排除 印表機故障： 1. 在電腦上的線上使用 者手冊中搜尋 ( 請參閱第 3 頁 ) 與問題相關的資訊。 2. 造訪 HP 線上服務與支援網站： www.hp.com/ support 。對於 HP 客 戶，在所購 HP 產品使用壽命內， 均 可享受 HP 線 上服務與支?[...]

13 繁體中文 HP 印表機有限保 固聲明 BladePlus_RG.book Page 13 Friday, April 8, 2005 11:28 AM[...]

14 繁體中文 產品規格 快速草稿模式下的列 印速度 * 黑色文字：每分鐘可達 16 頁 (ppm) 含有彩色圖形的混合文字：每分 鐘可達 12 頁 * 這些是大約的數 字。實際速度會因系統組態、 軟體程式及文件的複雜程度而異 。在列印黑色 文字時， HP 建議您使用黑色列印墨匣 ([...]

15 繁體中文 材質尺寸 註 ：若要獲得支援的材質尺寸之完整清單， 請參閱印表機軟體。 紙張 Letter ： 8.5 x 11 英吋 Lega l ： 8. 5 x 14 英吋 Executi ve ： 7.25 x 10 .5 英吋 A4 ： 210 x 297 公釐 A5 ： 148 x 210 公釐 信封 10 號： 9.5 x 4.12 英吋 A2 ： 111 x 146 公釐 C6 ： 162 x 114 公釐 DL ：[...]

16 繁體中文 BladePlus_RG.book Page 16 Friday, April 8, 2005 11:28 AM[...]

Regulator y notices Hew l ett-P ackard com pany This device comp lies with part 15 of the FCC Rules. Op e ra ti on i s subject to the follow ing two cond itio ns: • This device ma y not cause harmf ul interference, an d • T his device must accept any int er f erence received, including int er f erence that may cause undesir ed operation. Pursua[...]

Print cartridge sele ction numbers Black 21 Tri-color 22 *C9050-90011* C9050-90011 Printed in [country] 03/2005 Printed on minimum 50% recyc led fiber and 30% postconsumer waste. © 2005 Copyright Hewlett-Packard Develo pment Company , L.P . BladePlus_BackCover_ML.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 4:30 PM 打印墨盒选择号 黑色 三色 잉?[...]