Русский dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) 5GB инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации HP (Hewlett-Packard) 5GB. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции HP (Hewlett-Packard) 5GB или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции HP (Hewlett-Packard) 5GB можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций HP (Hewlett-Packard) 5GB, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции HP (Hewlett-Packard) 5GB должна находится:
- информация относительно технических данных устройства HP (Hewlett-Packard) 5GB
- название производителя и год производства оборудования HP (Hewlett-Packard) 5GB
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием HP (Hewlett-Packard) 5GB
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск HP (Hewlett-Packard) 5GB это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок HP (Hewlett-Packard) 5GB и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта HP (Hewlett-Packard), в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания HP (Hewlett-Packard) 5GB, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства HP (Hewlett-Packard) 5GB, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции HP (Hewlett-Packard) 5GB. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 1 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Installation Guide HP Colorado 5GB and 8GB External T ape Drives Chapter 1: Getting Started Viewing the Online User’s Guid e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Checking Your[...]

  • Страница 2

    2 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 2 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Chapter 1: Getting Started This Installat ion Guide shows you how to: n Connect the tape dr ive to your pa rallel port (and printer , if need ed) n Install the software n Select and use tapes wi[...]

  • Страница 3

    Getti ng Started 3 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 3 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 DOS If you installed the softwa re from the Sof tware Installation CD, th e online User’ s Guide is on your hard d rive in th e sam e dire ctor y as the software. If yo u i ns[...]

  • Страница 4

    4 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 4 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Chapter 2: Connecting the H a rd w a re Inst al ling Y o ur Extern al T ape Drive NOTE: Befo re yo u begin t his installation, make sur e your c omputer meets the r equir ement s listed in “Mi[...]

  • Страница 5

    Connecting the Hard ware 5 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 5 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 1. T urn OFF your comput er . NOTE: T o save space on your desk , t ip the HP Col orado ta pe dri ve up on its si de. NOTE: This t ape drive can be used with laptops, de[...]

  • Страница 6

    6 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 6 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 3. P lug the tape -drive power cord into the d rive. NOTE: If it is ever necess ary to cycle the power t o your HP Colorado dri ve, disconn ect the pow er cord fr om the wal[...]

  • Страница 7

    Connecting the Hard ware 7 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 7 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 5. If yo u have a printer cab le attached to the compu ter ’ s pa rallel port, discon nect it from the com puter and plu g it into th e tape drive’ s connector shown[...]

  • Страница 8

    8 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 8 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 7. Atta ch the cabl e’ s remaining c onnector to t he tape drive and secure it by tightening the retaini ng screws. If Y ou Have Problems After c on ne c tin g yo u r tap [...]

  • Страница 9

    Connecting the Hard ware 9 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 9 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Using th e T ape Drive on Other Co mputers The soft ware installation CD th at came with your ta pe drive allows yo u to install Colora do Backu p for DOS, Windows 3.x ,[...]

  • Страница 10

    10 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 10 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 4. Disconne ct the pri nt er cabl e, if any , from t he back of yo ur tape d r ive. Y o u can now conn ect the tap e drive to anot her comp uter by fol lowing the in struc[...]

  • Страница 11

    11 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 11 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Chapter 3: Installing the Softwar e Checki ng Y our P arallel Ports Before installing the software, you should check your computer ’ s parallel port settings to ensure the maxim um performan[...]

  • Страница 12

    12 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 12 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Inst al ling Colo rado Back up for Y o ur Operat ing Syste m Y o ur parallel -port tape drive ca n easily be share d amo ng computers u sing different operating systems. C[...]

  • Страница 13

    Installin g the Softwa re 13 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 13 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 3. A t the DOS prompt, type D:SETUP and press EN TE R (whe re D: is yo ur CD- ROM’ s dr ive letter). The following scre en appears: 4. Select th e desire d langua [...]

  • Страница 14

    14 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 14 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 5. Select Insta ll Colora do Backup for DOS . The following scre en appears: 6. Select Colorado 8GB, Colora do 5GB, T4000s and pre ss ENTER . The following scre en appears[...]

  • Страница 15

    Installin g the Softwa re 15 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 15 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 The following scre en appears. 9. If you want to b e able to sched ule backups to start automatically while you are away from your comp uter , press t he spacebar to [...]

  • Страница 16

    16 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 16 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 The Main screen appears : 16. If the Colorado Backup window does n ot appear or you receive an error message, see “If Y ou H ave Prob lems” on page 29. If you are read[...]

  • Страница 17

    Installin g the Softwa re 17 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 17 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Installing Colorado Backup for Windows NOTE: Do not inst all Col orado Ba ckup for W indows 3.1 for use in W indows 95. This applica tion does not support W indows 95[...]

  • Страница 18

    18 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 18 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 The following scre en appears: 7. Clic k on the Install button. The following scre en appears: 8. Either accept th e de fault inst allation d ire ctory of C:CBW or ty pe [...]

  • Страница 19

    Installin g the Softwa re 19 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 19 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 10. After the file s are copied, the Col o rado Backup ma in window app ears wi th a dialog box ind icating that W indows needs to be restarted b efore Co lorado Ba c[...]

  • Страница 20

    20 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 20 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 14. Cl ic k on OK . Colorado B ack up for Windows shuts d own, leaving y ou in W ind ows’ Program Manag er with t he Colo rado Back up for Windows p rogram g roup disp l[...]

  • Страница 21

    Installin g the Softwa re 21 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 21 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 backup volum e. The combi natio n of Mon d ay ’ s T otal and the six Modified backu ps gi ves you an up-to-d ate copy o f all fil es. 17. T o create an automat ed b[...]

  • Страница 22

    22 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 22 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 The Colorado Backup main windo w appears. 22. If the Colorado Backup window does n ot appear or you receive an error message, see “If Y ou H ave Prob lems” on page 29.[...]

  • Страница 23

    Installin g the Softwa re 23 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 23 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Installing Colorado Backup for Windows 95 NOTE: Do not use Colorado Backup for W indows 95 to backup Novell servers. Colorad o Backup f or DOS can backup Novell 2.x a[...]

  • Страница 24

    24 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 24 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 5. Select th e desire d langua ge or leav e the defa ul t. Click on Next. The followin g menu appe ars: 6. Clic k on the Install button. Follo w the instruc tio ns on the [...]

  • Страница 25

    Installatio n Guid e 25 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 25 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 1 1. The Recove ry Disk Creation screen appears: 12. Cl ic k on the Create Re covery D isks Now button. The foll owin g scree n appe a rs: 13. I nsert th e forma tted, 3 .[...]

  • Страница 26

    26 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 26 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 15. Cl ick on Continue . When all the necessary files have been copied to the d iskette, t he following scree n ap pears: 16. Remove “Re covery Disk #2” from the flopp[...]

  • Страница 27

    Installin g the Softwa re 27 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 27 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Configuring the Drive for Windows NT 4.0 Y o ur HP Colorado tape drive can be succes sfully instal l ed with Windows NT 4.0. Use the back up applica tion that i s par[...]

  • Страница 28

    28 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 28 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 The followin g menu appe ars: 6. Clic k on the Install button. The following scre en appears: 7. Select Colorado 5GB or 8GB (external) then click Next . Follow t he instru[...]

  • Страница 29

    Installin g the Softwa re 29 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 29 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 12. Go to t he Drivers tab and cl ick on Add . 13. W indows NT creates a list of tape drives. Clic k on Have Disk button. 14. When promp ted to enter th e pa th for t[...]

  • Страница 30

    30 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 30 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 the pr inter . n Make su r e that th ere is no switc h box any where in the HP Colorad o drive ’ s cabli ng configura tion. n Y o ur paral lel port may be using the sam [...]

  • Страница 31

    Installin g the Softwa re 31 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 31 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Printer Status Monitor Software NOTE: This i s only a pr oblem if your prin ter is connected to the back of the tape drive. If your printer came with a program that n[...]

  • Страница 32

    32 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 32 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Chapter 4: Using T apes and Caring for Y our Drive Choosi ng T apes f or Y ou r T ape Dri ve T o ensure the hi ghest leve l of pe rforman ce, HP Co lorado br and tap es (whic h have been fu ll[...]

  • Страница 33

    Using Tapes and Carin g for Your Drive 33 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 33 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 In Windows 95 only , your tape drive can also read fro m but NOT write to backup tapes made us ing Colo rado Bac kup sof tware a nd a Jumb o 250, 350, 70[...]

  • Страница 34

    34 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 34 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Removi ng a T ape 1. W ait until the li gh t o n th e fro nt of your tape driv e qu its b lin ki ng . ( DO NOT remove a tape du ring an operation. See the CAUTION no te be[...]

  • Страница 35

    35 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 35 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Chapter 5: T echnical Information Minimum Syste m Requirement s Hardware Requir ements Y o ur computer must meet or exceed t hese requir emen ts: n An IBM-compatible computer (486 /16 MH z cla[...]

  • Страница 36

    36 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 36 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Colorado Backup for DOS R equirements Installing Colorado Backu p for DOS requires: n DOS 5.0 or higher . T o ident if y yo ur ve r sio n, type VER at the DOS p rompt and [...]

  • Страница 37

    Techni cal Information 37 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 37 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Colorado Backup for Windows 95 Requirements Installing Colorado Bac kup for W indows 95 requires: n Windows 95 n 8 MB of R AM n 20 MB of availa ble ha rd dri ve space (1[...]

  • Страница 38

    38 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 38 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 What Affe ct s Perf or man ce How well your new HP tape drive fun ctions, particularly how fast it writes data to tape, de pends o n a nu mber of fa ctors. So me of the s [...]

  • Страница 39

    Techni cal Information 39 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 39 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 In W indows 9 5, right-c lick on th e My Compute r icon, select Propertie s , select the Device Manager tab, double -click on the computer icon to see a list of which de[...]

  • Страница 40

    40 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 40 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Specified Operating T em perature Minim um: 5 o C (41 o F) Maximu m: 35 o C (95 o F) Certification s UL, cUL, TÜV , NOM, CE, meets or exceeds FCC Class B requirements Fed[...]

  • Страница 41

    Techni cal Information 41 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 41 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Kore an RRL Statement Notice Europe: This drive shall be insta l le d only with an EN6 0950 (IEC95 0) appro ve d P owe r suppl y. USA/Canada: This drive is for use only [...]

  • Страница 42

    42 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 42 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 . DECLARA TION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacture r ’s Name: Manufactur er’s Addr ess: declares t hat the product Product Name: Model[...]

  • Страница 43

    Installatio n Guid e 43 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 43 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Softwa re License Agreement for Ex tern al Drive s A TTENTION: USE OF THE SOF TW ARE IS SUBJECT T O THE HP SOF TW ARE LICE NSE TERMS SET FOR TH BELOW . USING THE SOF TW AR[...]

  • Страница 44

    44 Installatio n Guid e G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 44 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Hewlet t-Pack ard Limi ted W arranty St atement HP Colora do T ape D rive DURA TION OF LIMITED W ARRANTY Hardware - 2 ye ar Software - 90 days 1. HP warrant s to you, th e[...]

  • Страница 45

    Techni cal Information 45 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 45 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Return ing Y our Dr ive All countries other than the USA: If your Hewle tt-Pack ar d product re quires repa ir or replaceme nt , call Custome r Support at t he ph one nu[...]

  • Страница 46

    46 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 46 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Chapter 6: Customer Support Services Suppor t fo r Y our T ap e Dri ve and Colora do Ba ckup Softwa re If you ne ed hel p with your tape drive, you r local r eseller has the l atest inform ati[...]

  • Страница 47

    Customer Supp ort Servi ces 47 G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 47 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Netherla nds (free l ine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 0 22 2420 Norway ( free line). . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Страница 48

    48 Customer Supp ort Servi ces PRINTED IN U SA G:TWL oriRap torC4388 -90100 e xraptor1. fm Pag e 48 Last Modif ied: Tuesday , Januar y 27, 1998 8:3 3 pm Printing da te : Saturda y, Ap ril 04, 1998 Netherla nds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 20 606 8751 Norway . . . . . . . . . . . . . . . [...]