HP (Hewlett-Packard) A440 Series инструкция обслуживания

HP Photo smar t A44 0 s er i es Quic k S tar t Guía rápi da Mise en r oute r ap i de[...]

2 Unpac k Des embale Pr océdez a u déballage 1 EN Thank y ou f or pur chasing an HP Photo smart printer! T o get started: 1. Remo v e the tape , pac k aging , and pr otecti ve f ilm fr om insi de and ar ound the printer and camer a .* 2 . The bo x contains the f ollo w ing items whi ch may v ary by country/regi on or printer model: a. HP Photosma[...]

L oad photo paper in the printer Car gue papel f otográfi co en la impr esor a Char gez du papi er photo dans l’impr imante Up to 20 sheets of HP Ad vanced Photo P aper or 10 sheets of panor amic photo paper can be loaded into the printer in pr eparation f or printing photo s. 1. Open the output tra y . The input tr ay opens automaticall y . 2 .[...]

Install the pr int car tr idge in the pr inter Instale el cartucho de im pre sión en la impr esor a Installez la cartouche dans l’im pr imante 1. Remo ve the Intr oductory HP 110 T ri-color Inkjet cartri dge fr om its packaging . 2 . P ull the pink pull- tab to r emove the c lear tape fr om the print cartridge . Caution: Do not touch or remove t[...]

Insert the camer a bat ter ies and the pr inter Note: Y our camera model may v ar y fr om the one shown in this guide . Nota: El modelo de su cámara puede dif erir del que apar ece en esta guía . Remarque : le modèle de v otre appar eil photo peut v ari er de celui illustré dans ce guide . HP M-series camera If yo u are u sing your HP Photosmar[...]

Dock the camera Co necte la cámar a Co nnectez l’appar eil photo à la st ation d’acc ueil Important! Do not attempt to dock an incompatible camer a on the HP Photosmart A440 ser ies printer . F or a list of compatible camera s, v isit the HP W eb site at www .hp.com/support . 1. Open the camera doc k cov er . 2 . If yo ur camera is on , turn [...]

Set the language , r egion , time E stablezca el idi oma, el país/r egión y la hora Déf inissez la langue , la région et l’heur e When y ou turn on the camera f or the first time , yo u are pr ompted to set the language , countr y/ regi on, date , and time. 1. Press or on the pr inter to scro ll thr ough the languages until y our language is [...]

8 T ak e a pi ctur e and r ev ie w it R ealice una f otografía y r evís ela Pr enez et prév isualisez des photos 7 1. Remov e the camera fr om the printer and turn the camer a on by pr essing the ON/ OFF button. 2 . Use the camer a in the capture mode b y mov ing the slider to the icon . 3 . Fr ame the subject f or your pi cture in the image dis[...]

9 Pr int yo ur firs t photo Impr ima la pr imera f otogr afía Impr imez vo tr e pr emière photo 8 1. Place a fe w sheets of HP Adv anced Photo P aper in the input tra y with the gloss y side fac ing the front o f the printer and adj ust the paper -width guide . 2 . If your camer a is on, tur n it off by pr essing the ON/OFF button. 3 . Place the [...]

10 Contr ol the basic functi ons of the printer fr om the printer contr ol panel. a. Po w e r : Pr ess to turn the pr inter on or off. b. Red Eye: Pr ess to turn the R ed Eye featur e on or off . This featur e reduces the red-e ye eff ect you so metime see in flash photos. T his feature is on b y default . c. Cancel: Pre ss to stop a print acti on.[...]

11 The pr inter pro vides se ver al options under the Print Men u to enhance yo ur printing exper ience. T o access the Print Men u: 1. Pre ss on the printer to access the menu . 2 . Pre ss on the pr inter to select the Pr int Menu option . 3 . Press on the pr inter . The opti ons under the Print Men u are: a. Printer Settings: Contains options to [...]

12 Windo ws ® XP Home, XP Professional, XP Starter Edition, XP Professional x64 and Windo ws ® Vista Important! Do not connec t the USB cable until you ar e prompted. Y our HP Photosmar t printer can be connected to your W indows based computer to share images using e -mail, online albums, or online photo finishing services. 1. Inser t the HP Pho[...]

13 13 Mac OS X 10.3.x and 10.4.x Y our HP Photosmar t printer can be connected to your Mac computer to share images using e-mail, online albums, or online photo finishing services. 1. Connect the USB cable to the pr inter and to the computer . 2 . Insert the HP Photosmart CD into the computer . 3 . Double -clic k the HP Photosmar t CD icon on the d[...]

14 Si el softwar e de la impresor a no se ha instalado corr ectamente, o si la impr esora y el equipo no se comunican cor rectamente después de la instalac ión del soft w are , consulte esta página para obtener po sibles soluc iones. Compr uebe todas las conex iones de cables entre la im pres ora y el equipo , y asegúr ese de que utili za la v [...]

15 Si le logic iel de l’imprimante ne s ’est pas corr ectement installé ou si l’imprimante et l’ordinateur ne comm uniquen t pas correc tement une fois le logi ciel installé, r echerc hez des solutions év entuelles sur cette page. Vérif iez les connex ions de tous les câbles entr e l’imprimante et l’or dinateur , puis assur ez -vou[...]

Need mor e infor mation? ¿Necesita más inf ormac ión? Beso in de plus d’inf ormations ? ww w .hp.com Y our new HP Photosmart camera and printer come with the following documentation: Quick Star t Guide: The Quic k Start Guide is the document y ou are r eading. T hese setup instructi ons explain ho w to set up the printer and camer a, and insta[...]