HP (Hewlett-Packard) D5155 инструкция обслуживания

HP Photo smar t D5100 ser ies Q uic k Star t Guid e Guía d e inic io rápido Guid e de démarr ag e r apide[...]

2 1 Unpac k the HP Photosmart printer Desembale la impresor a HP Photosmar t Déballez l’imprimante HP Photosmart a b c d e f g English Thank y ou for pur chasing an HP Phot osmart prin ter! Read this bookle t and other accompan y ing documen tation to help y ou get started and get the most o ut of y our prin ter . 1. P urc hase a USB cable separ[...]

3 2 Connec t the pow er only Conec te sólo la alimentación M ettez l’imprimante s ous tension English 1. Connec t the pow er cord to the pr inter and to a wall o utlet . 2 . Disconnec t the USB cable if it is plugged in to the pr inter . Attention Window s users: W ait to connect the USB cable until y ou insert the CD in the computer . 3 . Pre [...]

4 3 P aper-w idth guide Guía de anchur a del papel Guide de lar geur du papie r Main tra y Bandeja pr inc ipal Bac princ ipal Output tr ay Bandeja de sali da Bac de sortie Photo tr ay Bandeja de foto s Bac photo 1 2 3 4 5 Load plain paper Cargue papel nor mal Chargez du papier ordinair e English F or best calibr ation re sults, load plain paper in[...]

5 4 Install the print car tr idges Instale los car tuchos de impresión Installez les car touch es English 1. Raise the main co ver . 2 . Un wrap o ne of the prin t cartridges . 3 . Gently pull the p ink tab to r emo ve the c lear tape fr om the genuine HP print cartr idge . Av oid touching the ink nozzles or copper- colored contacts . 4. Match the[...]

6 5 Windo ws W indo ws W indow s Install the HP Photosmar t s oft w ar e ( W indo ws) Instale el soft w ar e HP Photosmart ( W indo ws) Installez le logic iel HP Photo smar t (Windo ws) English Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional, x64 Edition 1. Disconnect the U SB cable if it is plugged in to the pr inter . Important! W a[...]

7 5 Mac OS X Mac OS X Mac OS X Install the HP Photosmar t s oft w ar e (M ac O S X) Instale el soft w ar e HP Photosmart (M ac O S X) Installez le logic iel HP Photo smar t (Mac OS X) English Mac OS X 10.3, 10.4 and later 1. Connect the USB cable to the printer and to the computer. 2. Insert the HP Photosmart CD into the computer. 3. Double-click t[...]

8 Installation tr oubleshooting Solución d e pr obl emas de instalación Dépannage d e l’installation English If the print er softwar e did not install successf ully , or if the printer and co mputer ar e not communi cating prope rly after s oftwar e installatio n, c heck this page f or possible soluti ons. Check all ca ble connections be tween[...]

9 instrucc iones par a vol ver a ins talar el softw are . V uelv a a conectar el cable U SB sólo cuando s e le indique dur ante la instalac ión del softwar e . Problema : la compr obación de los r equisitos del sistema indi ca que el equipo está ejec utando una versión an tigua de Inter net Explor er . Solución : presi one las tec las Ctrl + [...]

10 1 Pr int y our first bor d er less photo Impr ima la pr imera f otogr afía sin bordes Impr ession de la pr emièr e photo sans bor dure Print phot os without a computer Imprima f otogr afías sin un equipo Imprimez des photos sans or dinateur English The HP Photosmart D5100 series printer allows you to print beautiful photos from a digital came[...]

11 2 2 1 3 4 5 Load 13 x 18 cm (5 x 7 inc h) photo paper Cargue papel f otográfico de 13 x 18 cm ( 5 x 7 pulgadas) Chargez du papier photo 13 x 18 cm ( 5 x 7 pouces) English 1. Rot ate and pull the latch on the o utput tra y to separ ate the output tr ay fr om the photo tra y . 2 . Lift the output tr ay . 3 . Slide the paper -width guide t o the l[...]

12 3 Insert a m emory card Inserte la tarjeta de m emor ia Insérez une carte mémoire English Note : Insert only one me mory card into the prin ter at a time . 1. Insert the memory card into the co rr ect slot: • copper -color ed contac ts dow n, or • metal pinh oles to war d the printer 2 . Gentl y push the memory car d into the prin ter unti[...]

13 4 Selec t and pr int a photo Selecc ione e impr ima una fotogr afía Sélec tionnez et imprimez une photo English Tip : T o print a lis t of the photo s on the memory card , press Photo Inde x . 1. Pre ss Photo T ray to us e the photo tr ay f or this prin t job only . The pho to tra y light turns on. 2 . Pr ess 3 or 4 t o nav igate to the n umbe[...]

14 1 Q uick tips Consejos prác ticos Conseils pr atiques Print w ith a computer and HP Photosmart soft w ar e Imprima con un equipo y el s oft w ar e HP Photosmart Imprimez à l’aide d’un ordinateur et du logiciel HP Photo smar t English The po ssibilitie s are endle ss whe n you u se HP Photosmart so ftware t o cr eate y our photo pr ojec ts.[...]

15 2 Print on a CD or D VD Imprima en un CD o D VD Pr océdez à une impression sur CD ou D VD English 1. Clic k the Create tab (or the Cr eate w indow , for Mac) in the HP Pho tosmart softwar e to cr eate a new CD/D VD pro ject . For mor e infor mation on c r eating the pro ject , see the HP Prin ter Help in the HP Photosmart softwar e. 2 . L oad [...]

ww w .hp.com Need more inf ormation? ¿Necesita más información? P lus d’informations ? Chec k the HP Photosmart Softwar e Help for infor mation abo ut using the softw are that came w ith your pr inter . The onsc reen help is installed w ith your so ftware . Consulte la A yuda en pantalla de la impr esor a HP Photosmart para obtener inf ormac i[...]