HP (Hewlett-Packard) D7100 Series инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации HP (Hewlett-Packard) D7100 Series. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции HP (Hewlett-Packard) D7100 Series или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции HP (Hewlett-Packard) D7100 Series можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций HP (Hewlett-Packard) D7100 Series, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции HP (Hewlett-Packard) D7100 Series должна находится:
- информация относительно технических данных устройства HP (Hewlett-Packard) D7100 Series
- название производителя и год производства оборудования HP (Hewlett-Packard) D7100 Series
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием HP (Hewlett-Packard) D7100 Series
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск HP (Hewlett-Packard) D7100 Series это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок HP (Hewlett-Packard) D7100 Series и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта HP (Hewlett-Packard), в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания HP (Hewlett-Packard) D7100 Series, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства HP (Hewlett-Packard) D7100 Series, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции HP (Hewlett-Packard) D7100 Series. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    HP Photo smar t D7100 s er i e s Us er Guide[...]

  • Страница 2

    ww w .hp .com/support Aus tralia Aus tralia (out-of -warr anty) Centr al America & The Car ibbean Colomb ia (Bogotá) Colombia 1300 7 21 147 1902 910 910 0-800 - 7 09-77 51 (02) 6 910602 Méxi co (Ciudad de México) New Z ealand Pue rto Rico Sveri ge Méxi co 1588-300 3 0800 441 14 7 www.hp .com/support 02 - 8 722 8000 Ni ge r i a 1 3 204 99 9 [...]

  • Страница 3

    Copyrights an d trademarks © 2006 Hewlett-Packard Deve lopment Company, L.P. The information contained here in is subject to chan ge without notice. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, e xcept as allowed under the copyright laws. Hewlett-Packar d Company notices The information contain ed in thi[...]

  • Страница 4

    Contents 1W e l c o m e .... ................................ .................................. ................................. ..........5 Special features.............. ................................. ................................ ........................5 Accessing the onscreen HP Phot osmart help.........................................[...]

  • Страница 5

    Getting creative.....................................................................................................27 Add a color effect....................................................................................... ....27 Add the date and time to your pr ints................ ................................ ..............27 Change the pr[...]

  • Страница 6

    Index ........................................ ....................................................................................65 Contents HP Photosmart D7100 series User Guide 3[...]

  • Страница 7

    4 HP Photosmart D7100 series[...]

  • Страница 8

    1 Welcome Thank you for purchasing an HP Photosmart D7100 series print er! With this new photo printer you can print beau tiful photos, save photos to a comput er, and create fun and easy projects wi th or without a comp uter. This guide primari ly explains how to print without connecting a computer. To learn how to print from a comp uter, install [...]

  • Страница 9

    Printer parts Front of printer 1 On : Press this button to turn on the printer. 2 Top cover : Lift this cover to access the ink cartr idges and to clear paper jams. To lift the cover , grasp the top cover below the HP logo and pull upward. 3 Printer Screen : Use this screen to view photos, menus, and messages. 4 Output tray : Use this tray to catch[...]

  • Страница 10

    Main and Output trays 1 Paper-width gu ide : Adjust this guide to fit close to the edge of the paper in the main tra y. 2 Output tray : Use this tray to catch your printouts. Lift this tray to access the photo tray. 3 Output tray extend er : Pull towards you to extend the output tray to catch your printouts. 4 Main tray : Pull out this tray and loa[...]

  • Страница 11

    Control pa nel 1 On : Turn on the printer or put it in to power save mode. 2 Back : Step back one screen at a time. 3 Home : Press to return to the home screen. 4 Navigation arrows : Adjust the crop box, navigate men u choices, and cont rol the playback of a video clip. 5 OK : Select a highlighted item, menu or dial og choice, and play/pause a vide[...]

  • Страница 12

    Optional accessories There are several opt ional accessories available for the printer that enhance its portabi lity for printing anywhe re, anytime. The appearance of the acces sories may vary from what is shown. To purchase supplies, go to: ● www.hpshopping.co m (U.S.) ● www.hp.com/go/su pplies (Europe) ● www.hp.com/jp/supply_inkjet (J apan[...]

  • Страница 13

    View & Print Wizard : Use the wizard to guide you through the printi ng process. Also use the wizard to improve photo quality and apply advance d photo effects such a s brightness and color effects. 4×6 : Use to print 4×6 inch (10 × 15 cm) photographs. Enlargement : Use Enlargement to print diff erent photo sizes. Print All : Select to print[...]

  • Страница 14

    – Security level : Sel ect Low (default) or High . The Low setting does not require users of other d evices with Bluetooth wireless technolo gy to enter the printer passkey. High requires users of other devices wit h Bluetooth wireless technology to enter the printer passkey. – Reset Bluetooth options : Select t o reset all item s in the B luet[...]

  • Страница 15

    Chapter 1 12 HP Photosmart D7100 series[...]

  • Страница 16

    2 Get ready to print This section include s the following topics: ● Load paper ● Insert ink cartridges ● Insert memory cards Load paper Learn how to choose t he right paper for your print job and how to load it into the input tray for printing. Choose the right pape r Use HP Advanced Photo Pap e r. I t is especially designed to work with the [...]

  • Страница 17

    1 Paper-width guide 2 Paper-length guide 4. Adjust the paper-wi dth and paper-length guides inward u ntil they stop at the edges of the paper. 5. Push the main tr ay all the way in. 1 Push in the main tray all the way Load the photo tray Use photo paper up to 10 x 15 cm (4 x 6 inch) with or with out tabs, Hagaki cards, A6 cards, and L-size cards. 1[...]

  • Страница 18

    1 Paper-width guide 2 Paper-length guide 3 Photo tray grip. Insert ink cartridges The first time you set up and use your H P Photosmart, make sure to install the in k cartridges that were shipped with your printe r. The ink in these i nk cartridges is speci ally formulated to mix w i th th e ink in the print head assembly. Purchasing replac ement i[...]

  • Страница 19

    Ink cartridge tips HP Vivera Inks deli ver true-to-life photo quality a nd exceptional fade resistan ce resulting in vivid colors that last fo r generations! HP Vivera Inks are specially-fo rmulated and scientifically tested for quality, purity an d fade resistance. For best print quality, HP re commends that you install all retail ink cartridges b[...]

  • Страница 20

    Inserting or replacing the ink cartridges 1. Make sure the power is on , then lift the top cover. Make sure a l l packin g mate rial has been removed from insid e the printer. 2. Squeeze the gray t ab below an ink cartridg e slot to release t he gray latch inside the printer, then li ft the latch. The ink cartridge area s are col or-coded for easy [...]

  • Страница 21

    Make sure you insert the in k cartridge into the slot that has the same shaped i con and color as the new ca rtridge. The copper-colored con tacts should be facing the printer as the ink cartridg e is inserted. Note The first time you set up and u s e the pri nter, make sure to install the ink cartridges that were ship ped with your printer. T he i[...]

  • Страница 22

    Inserting a memory card Memory card slots 1 xD-Picture Card 2 Memory Stick 3 Compact Flash I and II, Microdrive 4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC) Memory card types Find your memory card in the f ollowing table and use the in structions to insert the card into the printer. Guideline s: ● Insert only one memory card at a time. ● Gently push [...]

  • Страница 23

    Memory ca rd How to insert the memory card Memory St ick ● Angled corner i s on the left ● Metal contacts face down ● If you are using a Memory Stick Duo or Memory Stick PRO Duo card, attach th e adapter that came with t he card before you insert the card into the printer Microdr ive ● Front label faces up, and if the label has an arrow, th[...]

  • Страница 24

    3 Printing photos without a computer The HP Photosmart D7100 series printer lets you select, enhance, and print photo s without even turni ng on the computer. Once you've set up t he prin ter using the instructions in the Quick Start Guide , you can insert a memory card in t he printer and print your photos usin g the buttons on the printer co[...]

  • Страница 25

    Print all photos on the memory card Before you beg in, make sure that the memory card is inserted in the printer and the paper tray you want to use is lo aded with the correct paper. 1. Select View & Print , then press OK . 2. Select Print All . 3. Select the desired paper si ze and press OK . ➔ Select a layout and press OK . 4. Select Print [...]

  • Страница 26

    The printe r recognizes video clips rec orded in these formats: ● Motion-JPEG AVI ● Motion-JPEG QuickTime ● MPEG-1 The printer ignores video clips in any other format. Before you beg in, make sure that the memory card is inserted in the printer and the paper tray you want to use is lo aded with the correct paper. 1. Select View & Print an[...]

  • Страница 27

    Note You can also print from ot her devices with Bluetooth wireless tech nology, such as PDAs and camera phone s. For more information, see Connectin g to other devi ces and the documentation that came with your Bluetooth adapter. 1. Set the B luetooth options for the printer using the Bluetooth me nu on the display. For more information, see Setti[...]

  • Страница 28

    Layout Paper si ze (photo size) 1 per page borderl ess 4 x 6 inch (4 x 6 inch) 10 x 15 cm (10 x 15 cm) 5 x 7 inch (5 x 7 inch) 8.5 x 11 inch ( 8.5 x 11 inch) 1 per page 3.5 x 5 inch (3 .25 x 4.75 inch) 4 x 6 inch (3.75 x 5.75 inch) 10 x 15 cm (9.53 x 14.6 cm) 5 x 7 inch (4.75 x 6.75 inch) 8 x 10 inch (7.75 x 9. 75 inch) 8.5 x 11 inch (8 x 10 inch) [...]

  • Страница 29

    Layout Paper si ze (photo size) 8 x 10 inch (3 .5 x 4.75 inch) 8.5 x 11 in ch (3.5 x 5 inch) A6 (4.77 x 6.92 cm) A4 (9 x 13 cm) Hagaki (4.5 2 x 6.5 cm) L (3.96 x 5.7 cm) 9 per page 3.5 x 5 inch (1 x 1.375 inch) 4 x 6 inch (1.125 x 1.5 inch) 5 x 7 inch (1.5 x 2 inch) 8 x 10 inch (2.25 x 3 inch) 8.5 x 11 inch (2.5 x 3.25 inch) – Wallet size A6 (3.0[...]

  • Страница 30

    Adjust poor-quality video clips This preference affects photo s printed from video clips. Improve the quality of photos printe d from video clips 1. Select Settings and press OK . 2. Using the arrow keys, fi nd and select Preferences an d press OK . 3. Using the arrow keys, fi nd and select Video Enhance ment and press OK . 4. Select On , then pres[...]

  • Страница 31

    To change the print qu ality: 1. Select Settings and press OK . 2. Select Pre ferences and press OK . 3. Select Print quality and p ress OK . 4. Select the desired print qualit y and press OK . Print qual ity will revert to Best a fter the next prin t job. Crop a pho to Press Zoom + and Zoom – t o increase or decrease the magnificat ion by 1.25×[...]

  • Страница 32

    4 Getting connected Use the printer to st ay connected to other devices and peo ple. Connecting to other devices This printer offers severa l ways of connec ting to computers or other devices. Each connection type lets you do different things. Connection type and what y ou need This lets you... Memory ca rds A memory car d A compatible digital came[...]

  • Страница 33

    Connection type and what y ou need This lets you... The PictBridge symbol A PictBridge-compatible d i gita l camera and a USB cabl e. Connect the came ra to the camera port on the front of the printer. Bluetooth The optional HP Bluetoo th wireless printer adapter. If the pri nter came with this accessory or you have purchased it separatel y, see th[...]

  • Страница 34

    Saving photos to a computer You can save photos to a computer f rom any memory card inserted in the printe r, if you set up a USB connection bet ween the two devices. If you are using a Wind ows computer Use either of these m ethods to save photos to your computer. ● Insert a memory card into the printe r. The HP Photosmart Premier transfe r soft[...]

  • Страница 35

    Chapter 4 32 HP Photosmart D7100 series[...]

  • Страница 36

    5 Printing from a computer To print from a computer, t he printer software must be installed. Du ring software installation, ei ther HP Photosmart Premier (Window s Full-install users), HP Photosma rt Essential (Windows Exp ress-install users) or the HP Photos mart Studio (Mac) is installed on your computer, allow ing you to organize, share, edit, [...]

  • Страница 37

    Open HP Photosmart Esse ntial ➔ Double-click the HP Photos mart Essential icon on your d esktop. If you need help, see the software help within HP Photosmart Essenti a l. Explore the many feat ures of HP Photosmart Essential: ● View — View photos in multiple sizes and ways. Easi ly organize and manage your photos. ● Edit — Crop your photo[...]

  • Страница 38

    Access prin t preferences (Windows use rs) 1. Open the Print dialog box, usually by selecting Print from the File menu. 2. Change the p rinting preferences in t he Print dialog box tabs, or click Proper ties or Preferences to access more printing preferences. Access prin t preferences (Mac users) 1. Open the Print dialog box, usually by selecting P[...]

  • Страница 39

    Chapter 5 36 HP Photosmart D7100 series[...]

  • Страница 40

    6 Care and maintenance The printer requires very litt le maintenance. Follow the guidel ines in this section to extend the life span of t he printer and printing supplies, a nd to ensure that the phot os you print are always of th e highest quality. ● Clean and main tain the printer ● Update the software ● Store and transport th e printer and[...]

  • Страница 41

    Automatically clean the printhead If you notice white lines or streaks on the photos you print, o r in the color blocks of the self test report, use t his procedure to clean the print head. Do not clean the pr int head unnecessarily, as this wast es ink and shortens the life of the ink nozzles on the print head . 1. Load paper in the Mai n tray. Us[...]

  • Страница 42

    1 Gently wipe only the c opper-colored contacts 6. Place the ink cartridge back in to the empty slot and press down on the gray latch until it clicks int o place. 7. Repeat if necessary f or the other ink cartridges. 8. Close the top cover. Caution The ink supply may become pressuri zed. Inserting a foreign obj ect into the ink supply could resu lt[...]

  • Страница 43

    Self test report Update the software Download the la test printer software upda te periodically to ensure you ha ve the latest features and improve ments. You can download printer software upda tes by going to www.hp.com/support or by using HP Sof tware Update. Note The printer soft ware update that you do wnload from the HP Web si te does not upda[...]

  • Страница 44

    Downloading th e software (Mac) Note Make sure you are connecte d to the Internet before you u se HP Photosmart Updater. 1. On your Mac in the Finder, choose Go > Applications . 2. Choose Hewl ett-Packard > Photosmart > HP Photosmart Update r . 3. Follow the onscre en instructions to check for software updates. If you are behind a f irewal[...]

  • Страница 45

    To handle p hoto paper ● Always hold photo paper by th e edges to avoid fingerprints. ● If the photo pap er has curled edges, place it in its plast ic storage bag and gently bend it in the op posite direction of the curl until t he paper lies flat. Chapter 6 42 HP Photosmart D7100 series[...]

  • Страница 46

    7 Troubleshooting The HP Photosmart printer is designed to be reliab le and easy to use. This chapter answers frequen tly asked questions about using the printer and printing wit hout a computer. It con tains information about the following topics: ● Printer hardware problems ● Printing problems ● Error messages For additional troubl eshootin[...]

  • Страница 47

    The printer does not find th e photos I stored on my memory ca rd Solution The memory card may contain fil e types t he printer cannot read directly from the card. ● Save the photos to a computer, then pri nt them from the computer. For more information, se e the onscreen HP Photosmart help and the documentation that came with the camera. ● The[...]

  • Страница 48

    The printer does not print border less photos when I print from the control pan el Solution Make sure the correct la yout i s select ed when setting up the print job. When selecting pho to and paper size, the image recta ngle must be solidly fille d with orange to indi cate a borderless print. Printing is very slow Solution You may have one of the [...]

  • Страница 49

    guides fit close to the edges of the paper. For paper-loadi ng instructions, see Paper loading tips . ● If you are using a tw o-sided printing accessory, try removing it, replacing the rear access door, and p rinting again. ● The printer may need to b e aligned. For more information, se e Al igning the printer . Colors are not prin ting satisfa[...]

  • Страница 50

    If you cancelled the pri nt job before printing started, the printer may have already loaded paper in pr eparation for printing. The next time you print, the printer ejects the blank page b efore starting the new printing p roject. ● A print job with a large amount of data may have been sent to t he printer. Wait for the print er to service the p[...]

  • Страница 51

    – Align the printer. For more information, see Alig ning the printer . – If print qual ity problems persist after you have tr ied all of the above solutions, contact H P Support. Photos are not printi ng correctly Solution ● You may have loaded th e photo paper incorrectly. Load t he photo paper with the side to be prin ted facing down. ● T[...]

  • Страница 52

    1 Remove the rear access door to clear p aper jams. If you cannot re move all jammed paper from th e rear area of the printer, try remo ving paper jammed in th e middle of the printer by opening the paper jam door located inside the top cover. 1 Open the paper jam door to clear pap er jams in the middle of the printer. Plug the printer back i n and[...]

  • Страница 53

    Ink cartridge errors Before contacting HP sup port, read this section for troubleshootin g tips or go to the online support services at www.hp .com/support . Error message: Wron g ink cartridge(s) install ed Solution The first time you set up and use your HP Photosmart printer, make sure to install th e ink cartridges that were shipped with yo ur p[...]

  • Страница 54

    Error mess age: Cannot prin t Solution The indicated i n k cartridg e(s) are out of ink. Replace the indi cated ink cartridge(s) immediately so that you can resume printi ng. The HP Photosmart cannot continue printing unt il the indicated ink cartridge(s) ar e replaced. All print ing will stop. For more information on replacing ink cartridges, see [...]

  • Страница 55

    Error messag e: Original HP ink depleted Solution Replace the indi cated ink cartridge(s) or press OK to continue. HP recommends that you use ge nuine HP ink cartridges. Genuine HP ink cartridges are designed and t e sted wit h HP printers to help you easily produce great results, time after time. Note HP cannot guarant ee the quality or reliabilit[...]

  • Страница 56

    1 Open the paper jam door to clea r the print head assembly. 2. Remove any objects t hat are blocking the print head assemb ly, including paper and any packing materials. 3. Turn the printer off, then turn it on again. 4. Close the paper j am door and the top cover. Error mess age: Ink System Failure Solution The print head assembly or the ink deli[...]

  • Страница 57

    Error mess age: Card access error. Job was cancelled. Press OK.—OR — File directory structur e is co rrupted. —OR— Card may be damaged. Jo b was cancelled. Press OK. Solution The printer cannot read the data on the memory card and cannot complete any cu rrent print jobs. The data may be corrupted or there may be a physical problem with the [...]

  • Страница 58

    Error message: Use only one (1) card at a time. Please remove a memory card. — OR— Use only one (1) devi ce at a time. Please remove/discon nect a device. Solution The printer has two or mo re different types of memory cards inserted simultaneously, o r a mem ory card is inserted and a digital camera i s connected to the camera port at the same[...]

  • Страница 59

    Error message: Som e photo numbers are not on card. Solution Use your camera to transf er the pho tos to your com puter, and then print from your computer. If some p hotos are still missing, they may have been de leted from the memory card. Computer and connec tivity printing errors Before contacting H P Support, read this section f or troubleshoot[...]

  • Страница 60

    8 HP support Support process If you have a problem , follow these steps: 1. Check the documentat ion that came with the HP Ph otosmart. 2. Visit the HP online suppo rt Web site at www.hp.com/supp ort . HP online support i s available to all HP custom ers. It is the fastest source for up-to-date device information a nd expert assistance and includes[...]

  • Страница 61

    After the phone support period After the phone supp ort period, help is available from HP at an additional cost. Help may also be available a t the HP online support We b site: www.hp.com/suppo rt . Contact your HP dealer or call the support phone number for your country/region to learn more about support options. Chapter 8 58 HP Photosmart D7100 s[...]

  • Страница 62

    A Specifications This section lists the minimum system requirements for installatio n of the HP Photosmart software, and provides selected printer specifications. For a complete list of printer specificati ons and system requirements, see the onscree n HP Photosmart Printer Help. For information about view ing the onscreen HP Photosmart help, see W[...]

  • Страница 63

    Category Specifications TIFF 8-bit gray uncompressed/packbits TIFF 8-bit palette co lor uncompressed/packbits TIFF 1-bit uncompressed/packbits/1D Huffman Video fil e forma ts Motion-JPEG AVI Motion-JPEG QuickTime MPEG-1 Media specifications Recommended maximum length: 6 1 cm (24 inch) Recommended maximum paper thickness: 292 µm ( 11.5 mil) Recomme[...]

  • Страница 64

    Category Specifications Paper tray capacity Main tray 100 sheets of plain paper 14 envelopes 20–40 cards (depending on thickn ess) 30 sheets of labels 25 transparencies, iron-on transfers, or photo paper 10 sheets of photo paper Photo tray Output tray 20 sheets of photo paper 50 sheets of plain paper 10 cards or envelopes 25 sheets of labels or i[...]

  • Страница 65

    Category Specifications Print speed (maximum) Black printouts : 32 pages per minute Color printouts : 31 pages per minute Photos : 14 seconds for each 10 x 15 cm (4 x 6 inch) p hoto USB support Microsoft Windows 98, 2000 Professional, Me, XP Home, and XP Professional Mac OS X 10.3, 10.4, and later HP recommends using a USB 2.0 full-speed compliant [...]

  • Страница 66

    B HP Warranty HP Photosmart D7100 series User Guide 63[...]

  • Страница 67

    Appendix B 64 HP Photosmart D7100 series[...]

  • Страница 68

    Index A accessories 9 accessories, two-sided printing 9 after the support period 58 aligning the printer 37 alignment page 37 alignment, required 52 antique coloration 27 B Bluetooth connecting to printer 21, 29 menu settings 9 wireless printer adapter 9 borderless prints 27 buttons 8 C calling HP support 57 cameras connecting to printer 21, 29 dir[...]

  • Страница 69

    phone support 57 phone support period period for support 57 photos antique coloration 27 cropping 27 date and time stamp 27 e-mailing 31 framing 27 improving quality 26 printing 21 saving to computer 29 sepia tones 27 supported file formats 18 zooming 27 Photosmart Share. See HP Photosmart Share PictBridge cameras 23 placi ng a call 57 print head c[...]

  • Страница 70

    www .hp .com © 2006 Hew lett -P ackar d Dev elopment Compan y , L.P . Black Ye l l o w Light C yan Cyan Print Cartridge Selec tion Numbers 02 02 02 02 Light Magenta Magenta 02 02 *Q7046-90227* *Q7046-90227* Q7 04 6 -90 2 2 7 Print ed in [countr y] - English[...]