HP (Hewlett-Packard) M1120 MFP инструкция обслуживания

Getti ng S tarted Gu ide R ead Me F irs t Gu ide d e mi se en r oute L i se z -m oi d ' a bord Gu ía d e in sta lac i ón in i c ia l Gu ia de i nt rodu ção Le ia-me pr im e i ro HP L ase r J et M 1 1 2 0 M F P S er ie s HP L ase r J et s ér i e M 1 1 2 0 M F P Lea est o pri mer o[...]

Cop yright and License © 2008 Cop yr ight Hew lett-P ack ard Dev elopment Compan y , L .P . Repr oductio n, ada ptatio n or tr anslation with out pr ior wr itten permis sion is pr ohibited , ex cept as allow ed under the copy right law s. The inf ormation con tained here in is subj ect to change w ithout notice . The onl y warr anties f or HP prod[...]

1 1 5° - 30°C (5 9° - 86°F) 1 0% - 80% 8.2 k g 1 8.7 lb Select a s turd y , well-ve ntilated, dus t-free ar ea to positi on the pr oduct . Cho isissez un emplacement s table , aéré et non pou ssiéreu x pour installer le pr oduit . Coloq ue el dispositi vo e n una superci e plana que se enc uentre en una z ona con bue na ventilac ión y qu[...]

2 The r e are two s ections in this guide: • S et up the har dw are • Ins tall the so ftwar e Ce guide e st div isé en deu x secti ons : • C ongurati on du matériel • Ins tallatio n du logici el Es ta guía contiene dos s ecci ones: • C ongurac ión del hard war e • Ins talac ión del softwar e Es te guia tem duas seçõe s: •[...]

3 1 Set up the hardw are . Unpack the pr oduct . Congurez le matériel . Déballez le pr oduit. Conguración del hardw are. De sembale el pr oducto . Conguração do har dware . Desembale o pr oduto .[...]

 2 3 Install the con tr ol panel faceplate . Re mo v e all or ange shipping tape . Re tir ez toutes les bandes adhési ve s orange . Installez la plaque du pannea u de commande. Re tir e toda la cint a de embalaje de colo r naranja . Instale la placa f r ontal del panel de contr ol . Re mo va t odos os lacr es lar anja . Instale a placa do paine[...]

5  5 2 1 3 Install the pape r support . Install the pape r tr ay , adj ust the paper gui des, and then load paper . Installez le suppo rt papie r . Installez le bac à pap ier , réglez le s guides papi er , puis c har gez du papi er . Instale el s opor te del pape l . Instale la bande ja de papel, aj uste las guía s y , a continuac ión, cargu[...]

  1 3 4 2 Install the pr int cartridge . Installez la cartouc he d'impre ssion . Instale el cartuc ho de impre sión. Instale o cartuc ho de impr essão .[...]

7 7 F or networ k setup , connect the networ k cable no w . (Netw ork models only .) Caution! Do not connec t USB no w . W ait until the softwar e pr ompts y ou . P our une co ngur ation sur réseau , branc hez le câble réseau . (Modèles réseau uni quement .) Attention ! Ne branc hez pas le câble USB tou t de suite . Attendez les instr ucti[...]

8 8 Connec t the pow er cord , and then turn on the pr oduct . Br anchez le co r don téléphoni que, puis allumez le pr oduit. Conec te el cable de alimentac ión y enc ienda el pr oducto . Conec te o cabo de alimentação e ligue o pr oduto .[...]

9 1 0 9 Control panel featur es. Pres s Setup to v iew men us. Us e the arr ow s to select the me nu options. Pr ess OK to accept the selec tion . Pre ss Cance l to r eturn to the r eady sc reen . Set default language and location. F ollo w the instructi ons on the contr ol panel. T he produc t auto maticall y res tarts after y ou select the locati[...]

1 0 1 1 Go to step 1 4. Go to step 1 2. Install the software . Installez le logiciel. P assez à l'étape 1 2. P assez à l'étape 1 4. Instalación del soft w are . V ay a al paso 1 2. V ay a al paso 1 4. Instalação do software . Vá para a etapa 1 2 . Vá para a etapa 1 4.[...]

1 1 1 2 Insert the CD and fo llo w the instructi ons onscr een to install the s oftwar e. • If the installati on progr am does not start , clic k Start , clic k Run , clic k Bro wse , se lect the Setup.e xe le on the CD , and then cli ck OK . F or Mic ros oft Vista onl y , se lect cancel for all M ic ros oft Windo ws Ne w H ar dwar e F ound me[...]

1 2 1 3 Fo r USB , connect the USB ca ble whe n prompted . When nished w ith this step , go to step 1 5 . Si vo us utilis ez une conne xio n USB, connec tez le câble USB lors que v ous y êtes in vité. Une f ois cette éta pe terminée , passez à l'étape 1 5 . P ar a conex iones U SB, conect e el cable U SB cuando se le so licit e. Cuan[...]

1 3 1  When nished w ith this step , go to step 1 5 . F or Macin tosh, connec t the USB cable or the netw ork cable . Insert the CD and double-cli ck the installer i con. F ollo w the instructi ons onscr een to install the s oftwar e. Sou s Mac intosh, br anchez le câble U SB ou le câble réseau . Insérez le CD et do uble-cliquez sur l&apo[...]

1  1 5 T est th e pr oduct. F ro m the contr ol panel, pr ess S etup , use the ar r ow buttons to s elect Reports , select Cong r epor t , and then pr ess OK . T estez le produit. Depuis le panneau de co mmande, appuy ez sur Congur er , utilis ez les èches pour sélec tionne r Rapports , puis Rapport cong. et appuy ez sur OK . Reali[...]

1 5 1  T est copy . L oad the congurati on report on the atbed , and then pre ss S tart Cop y . T estez le photocopieur . P lacez le rappo rt de congurati on sur la vitr e, puis a ppuyez sur Lancer cop ie . Realice una prueba de copia. C argue el inf orme de congur ación en el e scáner de superc ie plana y , a continuac ión, pu[...]

1  Product Documentation. The e lectr onic Us er Guide is on the CD-RO M that came with the pr oduct or is in the HP pr ogram fo lder on your co mputer . It contains the f ollow ing: • Pr oblem Solv e • Important saf et y noti ces and regulato r y infor mation • Detailed use r instructi ons This inf ormatio n is also a vailable at www .hp [...]

1 7[...]

*CB537-90901* *CB537-90901* CB5 3 7 -909 0 1 © 2008 He wlett-P ac k ard Dev elopment Co mpany , L.P . www .hp .com[...]