HP Photosmart A430 Series инструкция обслуживания

Beautif ul Ph otos in 3 E as y Steps! ¡F otos inc r eíbles en 3 s enc illos pas os! De magnif iques phot os en 3 é tapes si mples ! Beautif ul Ph otos in 3 E as y Steps! ¡F otos inc r eíbles en 3 s enc illos pas os! De magnif iques pho t os en 3 é tapes si mples ! 1 . T ak e a pi ctur e 1 . R eal i ce una fo tog r af ía 1 . Pr enez une photo[...]

2 Unpack Desembale Pr océdez au déballage 1 a b c d i h j e f g k English Thank y ou for pur chasing an HP Photo smart prin ter and camer a! Read this booklet and other accompan ying doc umentation to he lp y ou get started . 1. Remo ve the tape , pack aging, and pr otecti ve f ilm fr om inside and aro und the prin ter and camer a. 2 . T he box c[...]

3 Install the cam er a bat ter ies, printer faceplate , and turn on th e pr inter Instale las pilas de la cámara, la carátula de la impr esor a y encienda la impres ora P lacez l es piles dans l'appar eil photo , install ez la f açade et met tez l'imprimante s ous tension 2 Note: Y our camera model ma y vary from the one sho wn in this[...]

4 Dock t he camer a and charge t he batteries Conec te la cámar a y cargue las pilas Connec tez l'appar eil photo à la station d'acc ueil et chargez les piles 3 English Dock the camer a onto the pr inter and c har ge the camer a batteri es. Important! Do not attempt to doc k an incompatible camer a on the printer . Com patible camer as [...]

5 Set the cam er a languag e , countr y/r egion, date and time Establezca el idioma de la cámara, el país/r egión, la fecha y la hora Dé f in is sez l a lang ue , le p ay s/l a ré gion , l a d at e et l'h eu re de l'a ppa r eil p ho t o 4 English When y ou turn on the camer a the first time , y ou ar e pr ompted to s et the language [...]

6 Load photo paper in the printer Cargue papel f otográfico en la impres ora Chargez du papier photo dans l'imprimante 5 English Up to 20 sheets of HP A dvanced Phot o P aper or 10 sheets o f panor amic photo paper can be loaded into the pr inter in pr eparati on for pr inting photo s. 1. Open the output tr ay . The input tr ay opens automati[...]

7 Install the print cartridge in t he pr inter Instale el car tucho de impresión en la impr esor a Installez la car touche d'enc r e dans l'imprimante 6 English 1. Remo ve the HP 110 T ri-color Inkjet pr int cartridge f rom its pac kaging . 2 . P ull the pink pull-tab to r emov e the clear tape fr om the prin t cartridge . Caution: Do no[...]

8 T ake a picture and r ev ie w it Realice una f otografía y v uelv a a verla Prenez et prév isualisez d es photo s 7 English Be sur e the camer a batteri es are full y char ged befor e you tak e your f irst pi ctur e. The batter ies ar e full y char ged when the camer a battery light on the pr inter is so lid gr een. 1. Remo ve the camer a fro m[...]

9 Print y our first photo Imprima la pr im er a fotogr afía Imprimez v otre premièr e photo 8 English 1. P lace a fe w sheets of HP Adv anced Photo P aper in the input tr ay w ith the gloss y side fac ing the fr ont of the pr inter and adjus t the paper -width gui de . 2 . If y our camera is o n, tur n it off by pr essing the ON/OFF button . 3 . [...]

10 English Contr ol the basic f unctions of the pr inter fr om the prin ter contr ol panel. a. On: Pres s to tur n the printer on or o ff. b . Sa ve: Pr ess to tr ansfer pho tos f r om the dock ed camera to a co nnected compu ter . c. Photo Fi x: Press to turn Pho to F ix on or off . d. Print: Pres s to print the c urren tly displa yed pho to . Eac[...]

11 English The pr inter menus appear a s tabs ac ros s the top of the camer a image display o verla ying the cur rent image . Note: The men us and optio ns may v ar y f ro m those de sc ribed her e. F or spec ific inf ormati on see the camer a User Guide . a. Pr int menu: Contains opti ons to print images fr om your doc ked camer a including pas sp[...]

12 Connec t the printer to y our computer (Windo ws) Conec te la impr esora al equipo (Windo ws) Connec tez l'impr imante à l'ordinateur (Windo ws) 9 English Windo ws ® 9 8 SE, M e , 2000 Professional, XP Home, XP Pro fessional, XP Starter Edition, XP Prof essional x64 Important! Do not connec t the USB cable until you ar e prompted. Y [...]

13 13 Connec t the printer to y our computer (Mac) Conec te la impr esora al equipo (Mac) Connec tez l'impr imante à l'ordinateur (Mac) 9 English Mac OS X 10.3.x and 10.4.x Y our HP Photosmart printer can be connec ted to y our Mac computer to share images using e-mail, online albums, or online photo finishing services. 1. Connec t the U[...]

14 English If the print er softwar e did not install successf ully , or if the print er and compute r are not communi cating pr operl y after softwar e installatio n, c heck this page for pos sible soluti ons. Check all ca ble connecti ons between the print er and compute r , and be sure yo u are using the most r ecent ver sion o f the print er sof[...]

15 Installation tr oubleshooting Solución de problemas de instalac ión Dépannage en cas de problème d'installation Problema: Apar ece el cuadr o de diálogo Requisit os del sist ema duran te la instalac ión. Solución: Algún component e de sistema del equipo no c umple los r equisitos mínimos . Actuali ce el compone nte a los r equisito[...]

Need more inf ormation? ¿Necesita más información? P lus d'informations ? ww w .hp.com *Q7031-90154* *Q7031-90154* Q7 031-9015 4 Y our new HP Photosmart camera and printer come with the follow ing documentation: Quick Star t Guide: T he Quic k Start Guide is the doc ument you ar e reading . These s etup instr ucti ons e xplain ho w to set u[...]