HQ Power Alison II инструкция обслуживания

V A L A L A L A L A L U S G E N O M A B E V DPL 5 L ISON I I L ISON I I L ISON I I L ISON I I L ISON I I S ER MAN E BRUIKE R O TICE D’ E A NUAL D E DIENUN 5 01 M I - 50W I - 50W I - PRO J I - CAB E I - "MO V UA L R SHAND L E MPLOI EL USUA R GSANLEI T M HS1 0 LED SP O LEDSP O J ECTEU R E ZA M ÓV V ING HE L EIDING R IO T UNG 0 O T MOV I O T M[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 2 ©Velleman nv 1 moving head 2 yoke 3 carry ing han dle 4 control buttons 5 display 6 base 1 moving head 2 draagjuk 3 handvat 4 bedieningstoetsen 5 display 6 voet 1 projecteur lyre 1 moving head 1 Moving Head 2 palanche 2 yugo 2 Joch 3 poignée 3 empuñadura 3 Griff 4 boutons-poussoirs 4 botones de control 4 Einst[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 3 ©Velleman nv terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 br oches en 5 broches (fiche et contact)[...]

V. 1 . T o I m Th If t F o w w T h D u In o v A n b e 2 . • • • • • 01 – 30/01/2 . Introd u o all reside n m portant e n This har m shou distri If in ank you for t he device w o r more inf o w w.hqpow e h is device n u st inside t h spect abo v v erheating o n yone inte n e fore conti n . Safety Be Al w ar e Ke C a D o • • • Th an[...]

V. 3 . Re • • • • • • • • • • 4 . • • • • • • • • 5 . Re a. • • • • • 01 – 30/01/2 . Gener a fer to the V e Familiaris e unqualifie d device. All modific the device Only use t lamp expl o Damage c a dealer will A qualif ied Do not sw i device ag a This devic e used indo o Lighting e f Use the or Keep [...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 6 ©Velleman nv • For truss-mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt through the centre of the (folded) bracket. • Adjust the desired incli nation angle via the mounting bracket and tighten the bracket screw s. b. DMX-512 connection • When applicable, connect an XLR cabl e to the fem[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 7 ©Velleman nv function display description play <PLAY> <Auto> auto program <Soun> sound controlled mode <dnCo> DMX controlled mode <SLAE> slave mode manual control <Man> <CH01> <CH12> <d000> <d255> Select the setting for each channel. display <dISP>[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 8 ©Velleman nv channel function from to description 90 107 light blue 108 127 red colour change function 128 191 normal, slow -> fast 192 255 reverse, slow -> fast 9 gobo fixed gobo function 0 9 white 10 19 gobo 1 20 29 gobo 2 30 39 gobo 3 40 49 gobo 4 50 59 gobo 5 60 69 gobo 6 70 88 gobo 6 shake function, s[...]

V. D M di m w e fu s U s of F o w w T h 1 . A a B e H e D a be V o w w R e v e L e o v Ie h a 2 . 01 – 30/01/2 M X channels m ensions e ight s e s e this devi damage o r o r more inf o w w.hqpow e h e informa t . Inleidi n a n alle ing e e langrijke m Dit s y weg g batt e tere c bren g e bt u vrage a nk u voor u w schadigd tij d o or meer in w w.[...]

V. • • • • • 3 . Ra • • • • • • • • • • 4 . • • • • • • • • 01 – 30/01/2 Er z res Dit toestel geschoold e De beschi k handleidin g De voedin g plaatsen. Zorg voor Maak het t . Al g em e adpleeg de V Leer eerst toestel nie Om veilig h aangebrac Gebruik h e brandwon d De garanti dealer zal houden. Laat [...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 11 ©Velleman nv 5. Installatie Raadpleeg de afbeeldi ng op pagina 2 van deze handleiding. a. Het toestel monteren Gevaar voor verwondingen. Een degelijke praktijkervari ng is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateri[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 12 ©Velleman nv <UP> scroll d oor de ve rschille nde me nuopties in stijg ende volg orde <DOWN> scroll door d e versc hillend e menuop ties in d alende volgord e • De geselecteerde menufuncti e wordt op de leddi splay weergegeven. De leddisplay geeft ook de eerstvolgende menuoptie onder de functie we[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 13 ©Velleman nv kanaal functie van tot omschrijving 3 pan fijnafstelling 0 255 draai kop horizontaal – kleine stappen 4 tilt fijnafstelling 0 255 beweeg kop verticaal – kleine stappen 5 focus 0 255 focus 6 sluiter/stroboscoop 0 0 sluiter open 1 239 stroboscoop traag -> snel 240 246 sluiter dicht, toestel re[...]

V. 7 . • • • • • • • 8 . vo ve aa st r kl e D M af m ge ze k G e k w la a al l 1 . A u D e E n N o l’a p P o si t 01 – 30/01/2 . Reini g i Het intern e defecte ze Alle gebru i De behuizi niet vervo r verplaatse Mechanisc bewegen. De voedin g technicus. Verwijder U mag ge e . Techni s eding rbruik ntal leds r alingshoek e urtempera[...]

V. N e E n R e su T o pr 2 . • • • • • 3 . Se • • • • 01 – 30/01/2 e ttoyer rég u n lever la p o e specter ce rchauffe d e o ute perso n éalable. C o . Consi gn Ê tr e mo Dé b l'a p Ga r At t Ne • • • Il n ch e Cet appar e technicien La tension notice. Le câble d ’ renouvele r Respecter Fixer l’app . Directi [...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 16 ©Velleman nv • Confier l’inst allat ion et l’en tretie n à un p erso nnel qu alifié . • Ne pas brancher l’appareil après expositi on à des vari ations de température. Afin d’éviter des dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l ’utiliser[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 17 ©Velleman nv c. En général • Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0,5 m autour de l’appareil et assurer une ventilation suffisante. • Un électr icien qualif ié doit étab lir la c onnex ion éle ctriq ue. • Brancher l’appa reil sur le rés eau élec trique p ar la fic he d’a limen[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 18 ©Velleman nv fonction afficheur indique description réinitia liser <rEST > <FACt> Appuye z sur <Ente r> penda nt 5 sec ondes p our réinit ialiser tous les p aramét rages s auf l'adre sse init iale DM X. <Moto> Appuyez sur <Enter> pendant 5 secondes pour réinitialiser tous [...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 19 ©Velleman nv canal fonction de à description 40 49 gobo 4 50 59 gobo 5 60 69 gobo 6 70 88 fonction gobo shake 6, lent -> rapide 89 108 fonction gobo shake 5, lent -> rapide 109 128 fonction gobo shake 4, lent -> rapide 129 148 fonction gobo shake 3, lent -> rapide 149 168 fonction gobo shake 2, len[...]

V. 1 . A l I m Si ¡G us a di s P a vi s Li m S a R e ca Es u s 2 . • • • • • 01 – 30/01/2 . Introd u l os ciudad a m portantes Este el m e No ti espe c Resp tiene dud a racias por h a a rla. Si el a p s tribuidor. a ra más inf o s ite nuestr a m pie regul a a que el pol v e spete las i usar el so b absoluta m s uario. Gua r . Instru c[...]

V. 3 . Vé • • • • • • • • • • 4 . • • • • • • • • 5 . Vé a. • • • 01 – 30/01/2 . Norma s ase la Gara Familiaríc e La mayorí a Por razon e causados p Utilice sól o quemadur a completa m Los daños y su distri b La instala c No conect e aparato ll e Este apar a sólo en in t No ha sid o vida del a p Tr[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 22 ©Velleman nv • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. • Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. • [...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 23 ©Velleman nv función pantalla descripción modo « tilt » <tilt> <No> modo « tilt » normal <Yes> invers ión del movim iento « tilt » reproducir <PLAY> <Auto> modo de funcionamiento automático <Soun> modo controlado por la música <dnCo> modo controlado por DMX &[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 24 ©Velleman nv canal función de a descripción 8 color colo r fijo 1 17 blanco 18 35 rosa 36 53 azul 54 71 amarillo 72 89 verde 90 107 azul claro 108 127 rojo cambio de color 128 191 normal , lento -> rápido 192 255 invertid o , lento -> rápido 9 Gobo gobo fijo 0 9 blanco 10 19 Gobo 1 20 29 Gobo 2 30 39 [...]

V. 8 . ali co n nú án te m ca n di m pe fu s U t le s y l S e 1 . A n W i F a Wi so r G e F ü si e R e E n B e k a Je g e 2 . 01 – 30/01/2 . Especi f mentación n sumo mero de LE D gulo del ha z m peratura d n ales DMX m ensiones so s ible t ilice este a s iones cau s l a versión m e pueden m . Einfüh r n alle Einw o i chtige Um w Diese nach[...]

V. • • • • • 3 . Si e • • • • • • • • • • 4 . • • 01 – 30/01/2 Acht u Blick e • e • z e • p zu v e Es gi b Der Aufba u sein. Der e Vergewiss e beschrieb e Achten Si e kann. Bei B Beachten S Fläche. Machen Si e . All g em e he Vellem a Nehmen S Lassen Si e Beschädig u Eigenmäc h eigenmäc h Verwende n zu [...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 27 ©Velleman nv • Stand-Alone-Modus mit eingebauten Programmen und Musiksteuerung • breiter Betrachtungswinkel , horizontaler Winkel 450°/540°, vert ikaler Winkel 270°, 8- oder 16-Bit-Modus • Stroboskopeffekt 1-18Hz • Master/Dimmer-Funktion 0-100% • 6 rotierende Gobos (mit Vibrati ons-Modus), 6 Farben[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 28 ©Velleman nv 6. Anwendung Siehe Abbildungen, Sei te 2 dieser Bedienungsanleitung. a. Bedienfeld • Bedienen Sie das Bedienfeld mi t den vier Tasten [4] unte n im LED- Display [5] . Von links nach rechts: Taste Funktion <MODE> Zugang zum Menü oder zum vorigen Menü zurückkehren <ENTER> Eine Option[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 29 ©Velleman nv • Im Falle des 12-Kanal VDPL501MHS10 , werden Sie die Startadresse des erste n Gerätes auf 1 (CH1~12), der zweiten Einheit auf 13 (1 + 12) (CH13~24), der dritten Einheit auf 25 (13 + 12) (CH25~36) usw. einstellen müssen. • Drücken Sie auf <MODE> bis <Addr> im Display erscheint. ?[...]

VDPL501MHS10 V. 01 – 30/01/2012 30 ©Velleman nv Kanal Funktion von bis Deskription 10 Gobo Rotation 0 3 keine Rotation 4 127 Gobo normal e Rotation, langsam -> schnell 128 130 keine Rotation 131 255 Gobo Umkehrung der R otation, langsam -> schnell 11 Prisma 0 127 Prisma ausgeschaltet 128 255 Prisma eingeschaltet 12 Prisma Rotation 0 3 kein[...]

Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electr onics world and current ly distributes its products in over 85 countries. All our prod ucts f ulfi l stric t qua lity r equir ements and l egal s tipu latio ns in the EU. In order to ensure the quality, our products re gular[...]

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha ad quirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrón ica en más de 85 países. Todos nuestros pro ductos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales v igentes en la UE . Para garantizar la calidad, sometemos nuestro [...]