HQ Power VLP46B инструкция обслуживания

V LP46B - V LP46C PAR4 6 PRO J ECTO R - COILE D P OWER C OR D AN D SCH UKO PLUG - BLACK OR CH R OM E PAR4 6 - PRO JE CTOR - SPI RAAL KABEL EN SCH U KO - STEKKER Z W ART OF V ERCH ROO M D PRO JEC TEUR PA R4 6 - CÂB LE SP IRA LE ET CO N N EC TEUR SCH UKO - NOI R OU CHR OMÉ FOCO PA R46 - CAB LE ESPI RAL Y CO NE CTO R SCH UKO - NEG R O O CRO MA DO PA[...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 2 © V e lle m a n nv US ER M ANUAL 1. I ntr od uc tio n To a ll re s i d e nts o f t he Euro pe an U n ion Im p ort a nt e nv i r onm e nt al i nfor ma t ion a bo ut t his pro du ct This s y m b o l o n the de vice o r the pa ck a g e in d ic a t e s t h a t d is p o s a l o f t h e d e v ic e a f t e [...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 3 © V e lle m a n nv • A q ua l if ie d t e c h n ic ia n s ho u ld ins t a l l a n d s e r v ic e t h is d e v ic e . • D o n o t s w i tch th e devi ce o n i mmed i atel y after i t h as been exposed t o chan ge s i n temper atur e. Pr o t ect th e devi ce agai n st damag e b y l eavi ng i t sw i[...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 4 © V e lle m a n nv 6. Cl ea ni ng and M ai nt e na nce • D i sco nn ect th e de vi ce fro m the m ai n s pr i o r to m ai n ten an ce ac ti vi t i es . Let the d ev i ce c oo l down. • Al l s c rew s s ho uld be t i ght ene d a nd free o f co rros i o n. • The ho us i ng, v i s i b l e par ts ,[...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 5 © V e lle m a n nv GEBRUI K ER SHANDLEI DIN G 1. I nl eid ing Aan a l l e i n g ezeten en van de E u rop es e U n i e B e la n gr ij k e m i l ie u - in fo r mati e betr eff en d e di t p r o d uc t D i t sym b ool o p h et t o e stel o f d e verpak ki ng geef t aa n d at, al s het n a z i jn l even [...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 6 © V e lle m a n nv • D e gar anti e gel dt ni et voo r s chad e d oor h et neg eren v an b epaal d e ri ch t li jn en i n d ez e h an dl ei d i n g en u w d eal er zal d e veran twoo r d el i jkhe i d afwi jz en v oo r def ec t en o f p ro bl em en d i e h i er rech tstreeks v erba nd m ee ho uden.[...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 7 © V e lle m a n nv i ndi en u er g een er vari n g m ee h eeft. Een sl echte montag e k an l ei den to t ver w o n di n g en. • Ve rw i jder all e br an db aar materi aal i n ee n s tr aal van 0,5 m ro n d h et t oestel . • Sl ui t h et to est el vi a d e stekker aan o p h et l i chtn et. • D e[...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 8 © V e lle m a n nv M ODE D 'EMPL OI 1. I ntr od uc tio n Aux r ési d en ts de l 'Uni on eur opéenn e Inf or ma t ions e nv i ro nnem e nt ale s i m por t ant e s conce r na nt ce pr od u it C e sym bo le s u r l' a p pa re i l o u l' e m b a l la g e in d iqu e q u e l’ é l i[...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 9 © V e lle m a n nv d'emp l o i et v o tre r e vend eur décl i ner a to u te resp o n sabi li té pour l es pr o bl èmes et l es d éfau ts q u i en ré sulte nt . • C o nf ie r l’ i n s t a l la t io n e t l’ e nt r e t ie n à u n t e c hn ic ie n q u a l if ié . • Ne p as br anch er[...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 10 © V e lle m a n nv le s qu a l if ic a t io ns re q u is e s ; u ne i nstall at i o n i n co rr ecte peu t en traî n er des b l essur es. • Enl e ve r t o ut mat ériau i nf l am m a bl e dans un rayo n d e 0 , 5 m a ut o ur de l ’a ppare il . • B r a nc he r l’ a p p a r e i l s ur le r é[...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 11 © V e lle m a n nv M ANUAL DE L US UAR I O 1. Int r oducc i ón A los c iud a d a no s de la U n ió n E u ro p e a Imp or t an tes i n for mac i o n es sobr e el med i o amb i en te c onc erni ente a este p r od u cto E s t e s ím bo lo e n es t e a p a r ato o e l e m b a la je ind ic a q u e , s[...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 12 © V e lle m a n nv • L a in s t a la c ió n y e l m a n t e n im ie nt o d e b e n se r r e a liz a d o s p o r u n t éc n ic o c u a lif ic a d o . • No c o nect e el apar at o si h a estad o exp u e s t o a g ran des ca mbi o s de t e m per atur a. E sper e h ast a qu e el ap ar at o l l egu[...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 13 © V e lle m a n nv • Un exp ert o debe p r o bar l a i nstal ac i ó n antes de l a pu es ta en m ar cha. 6. Li m pie za y ma nt eni mie nt o • D esc o n ec te el ap ar at o de t o da f u ent e an tes d e li mpi ar l o . Deje q u e el apar ato se enf rí e. • A p rie t e b ie n la s t u e r c [...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 14 © V e lle m a n nv BED IENUNGS A NLEI TUNG 1. Einf ü hr ung A n a l le E i n woh ne r der Euro pä i s c he n Un ion Wicht ige Um we l t i nfo rm a t i o ne n ü be r d ie se s P rod ukt Di e se s Sy m b o l auf dem Pr o dukt o der der Ve rpa c kung z eigt an, das s di e E nts o rgung di e se s Pr [...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 15 © V e lle m a n nv v erbund en. D ies ka nn z u Sc häde n a m Pr o d ukt führe n und da für s o rge n, da ss de r Gara ntiea ns pruc h er li sch t. • Be i Sc häde n, d ie durc h N icht be ac ht ung de r Bed i e n ungs an leitun g ve rurs ac ht werd en, e rlisc ht der G ara nt i e ans pruc h. F[...]

V LP 46B - VL P4 6 C V. 0 1 – 22 /10 /20 13 16 © V e lle m a n nv m ax . Be l as t ung de r Tra gk o ns t ruk ti o n be re chne n kö nne n, w i s se n w elche s K o ns t ruktio nsm aterial S i e ver w en den d ür fen . La ssen S i e reg el m äß i ge Si c h erh e i tsi n spekti o n en des ver wend et en Mat eri al s un d des Ger ätes du rch [...]

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Vellema n ® acquired ext ensive experie nce in the electronics world a n d currently distri bute s its prod uct s in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and le gal stipulations in the EU. In order to ensur e the quality, o ur products regularl[...]

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, pr o fessionnelle o u collect ive de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professio n nelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorr ecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu co[...]