IBM x Series 200 инструкция обслуживания

IB M H ard w ar e M ainte n an ce M an ual xS e ri es 2 00[...]

[...]

IBM H ard war e M aint en an ce M an ual xS e ri es 2 00[...]

Note: Before usin g thi s in format io n and the pr oduct it supports, be sure to r ead t h e general infor mat ion under “ Notices ” o n page 14 1. Second Edi tion (May 20 01) INTERNA TIONAL BUSINESS MACHINES CORPORA TION PROVIDES THIS PUBLIC A TION "AS IS" WITHOUT W ARRANTY O F ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, IN CLUDING , BUT N[...]

© Co pyright I BM Co rp. 2000 iii About this manual Th is man ual conta ins dia gno stic infor matio n, a Sym ptom - to-FR U index , ser vice infor mation, err o r codes, er ror messages , and configur ati on i nformation for the IBM xSeries 200. Impo rtant : Th is man ual is in tend ed for trained se rvicers who ar e famili ar w ith IB M PC Serve[...]

iv Hardwa re Ma intenanc e Manu al: xSeri es 200 Lese n Sie alle S icherheitshin weis e, be vor S ie ein e An weisung aus f ü hre n. Accer tarsi di legge re tutti gl i avvis i di at tenzione e d i peri colo pr ima di e ffettuar e qual si as i operazion e. Lea atentamen te todas las dec laraci ones de preca uci ó n y peligro ante de llevar a cabo [...]

© Co pyright I BM Co rp. 2000 v Contents About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Imp orta nt saf et y in fo rmati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i ii Onl ine sup po rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv General c heck out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 General [...]

vi Har dwar e Ma int enanc e M anua l: xS er ies 2 00 FRU i nformation ( service onl y) . . . . . . . . . 73 Ha rd di sk d riv e c age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Po wer su ppl y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Re ar fa n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

© Co pyright I BM Co rp. 2000 1 Gen e ra l che c kout The serv er diagn os tic progr ams ar e stor ed in upgradabl e r ead-onl y m e mory (ROM) on the system board. These programs ar e the primary m etho d of testing the major components o f the s erver: The syst em board, Ethernet contr oller , v ideo contro ller , RAM, keyb oard , mouse (pointin[...]

2 Hardware Ma inte nance Manual: xSer ies 200 YES. Schedule maint enanc e with the c ustomer . Shu t d own a ll system s related to the cl uster . Run stor age t est . NO. G o t o ste p 2. 2. IF THE SY S TE M IS N OT P ART OF A CLUS TE R : • Power-of f the computer and all external devices. • Ch ec k al l ca b l e s an d po w e r co rd s . • [...]

© Co pyright I BM Co rp. 2000 3 Gen era l inf ormation Th e IBM ® xSeries 200 s erver delivers grea t value for general se rver applicat io ns. It is id eally suit ed for networ king e nvironme nts th at require s uper io r microprocesso r perf ormance, efficient memor y ma nagem ent, flex ibility , and large amou n ts of r eli able dat a sto rag[...]

4 Hard ware Main tena nce Man ual: xSer ies 200 Se rver fe at ur es The desig n of the 200 takes adv an tage of advancem ent s i n data st orag e and memory management. The server combines: • Impr essiv e per for man ce usin g an in no vati ve appr oa ch to micr opro cess or utiliz ation The serv e r com es wi th one Cel e ron ® or Penti u m ® [...]

Genera l infor m ation 5 • Lar ge sy ste m me mor y Th e m e mor y bus in t he s erv er su p por ts up to 1.5 gi g aby te s ( G B) of sys t em me mory . Th e m em ory co nt r oller pro vid es erro r c ode co rrect ion (E CC ) s upp ort for up to thr ee indust ry-st andar d PC133, 3.3 V , 168-pin, 133 megah ert z (MHz), un r eg i st e r ed, syn ch[...]

6 Hard ware Main tena nce Man ual: xSer ies 200 — Auto -restart init ial program load (IPL) p owe r sup ply — Aut o ma t ic e rro r ret ry or recov e ry — Autom atic s erve r r est art — Autom ati c re start aft er power f ail u re — Buil t-in, me nu-driv en co nfigurat ion program s — Buil t-in, me nu-d riven SC SI co nfig uration prog[...]

Genera l infor m ation 7 Serve r c ont r ol s and i nd ic ator s CD-ROM d rive ac tivity light: When this light is on, it in dicate s tha t th e CD -ROM drive is in use. Diskette ejec t button: Push th is but t o n to inst all or re mov e a di sk e tte f r om the dr ive. Diskette dr ive ac tivity light: When this light is o n, it ind icates tha t t[...]

8 Hard ware Main tena nce Man ual: xSer ies 200 T ur ning o ff th e ser ver Y ou can t urn off the s erver in any of the fo llowi ng ways: • Y ou c an pr ess the power c ontrol button on the fr ont o f the s erver . This st arts an or derly shutdown of t he operating s ystem, if t his f eature i s supported by your operat ing system, and plac es [...]

© Co pyright I BM Co rp. 2000 9 Diag no stics Th is secti on provides b asic troubles hoo ting infor matio n to help you resolv e so me commo n pr o b lem s th a t mi gh t oc cur wi th th e se rver . If you cannot locate and correct the pro b le m using the info rma tion in this section, re f e r t o “ Symptom- to-FRU index ” on page 8 5 fo r [...]

10 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Repeati ng long beeps Indic ate s th at a memor y erro r has occurr ed. En su r e that all DIMMs are correctly install ed. One long beep and two short beeps Indi c ate s that a vi d eo err or ha s occu rr ed and the BIO S can no t init ial ize the vi deo sc reen to dis play any add i tional i nformati [...]

Diagnos ti cs 11 Som e t im es th e f irs t e rro r to occ u r cau s e s add iti on al errors . In th i s ca s e , the se r ve r displays more than one error message. A lways follow the sugg ested action instruct ions for the f irst err or message that appears. The following sections c ontain the err or codes that might appear in the detailed test [...]

12 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 St ar tin g th e diag no stic progr ams The IBM E nhance d Dia gnostics pr ograms w ill is olate yo ur serv er ha r dw are from sof twa re t ha t yo u h ave in st al led on yo ur ha rd dis k d riv e . Th e prog ra ms ru n independently of t he operating system, and mus t be run either fro m the CD or d[...]

Diagnos ti cs 13 Us ing th e d iag no st ic dis k ett e Do the follow ing to start the IBM Enha nced Diagno stics us ing the diagnos tics diske tte, do the fol low ing : 1. T urn of f your s erver an d any per ipheral devices . 2. Inser t the I BM Enhanc e d Diagnost ics dis kette into th e di s k e tte d rive . 3. T urn o n all atta ched devices; [...]

14 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 1. Power off the server and disconnect the AC cor d (s). 2. Check for loose cables in the pow er subsystem. A lso check for short ci r cuits, for inst ance if t here i s a loos e scr ew causing a s hort cir cuit on a cir cui t boar d. 3. Remove adapter s an d d is co nnect the cables an d pow er co nne[...]

Diagnos ti cs 15 3. Move the JROM1 jumper to the alterna te positio n (pins 1 and 2) to enable the BIO S re cov ery mo de . 4. Reins tall the si de co ver , see “ Installing the cover ” on page 59. 5. Reconne ct all exte rnal cables and power c or ds and t u rn on the peripher al devi ces . 6. Insert the BIOS flas h diskett e in the diskette d [...]

16 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 T o or de r replac ement batteries , call 1-800 -772-2227 with in the United St ates , and 1- 800-465- 7999 or 1-80 0-465-6666 with in C anada. O utsid e the U.S. an d C anada, c all you r IBM reseller or IBM m arketing repr esentative. No te: After you replace t he batter y , yo u must r ec onfigure y[...]

Diagnos ti cs 17 5. Reinstall the s erver co ver and c onnect t he cables. 6. T urn on the se r ver . 7. Start t he Co nfigur ation/ Setup Utility program and set co nfigura tion p arame ters. • Se t the se rve r d ate an d tim e . • Set t he power -on pass word. • Reconfigure your server . T em p er at ur e checkou t Proper c ooling o f the [...]

18 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 If y ou have j us t add ed new soft war e or a new op ti on an d th e ser ver i s not wo rki ng, do the following befor e using the err or symptoms t able: • Rem ove th e sof twar e or dev ice th at you ju st a dd e d. • Run the diag nos tic tests to determ ine if the serv er is running co rrectly [...]

Diagnos ti cs 19 Ether net c ontrol ler probl em Sugges ted Actio n The server stops running when loading device drivers. The PCI B IOS inter rupt settin gs a re incor rect. Check the following: • Dete rm in e if the IRQ sett ing assi gned to th e Ethe rnet co nt roller is also assigned to another device in the Configuratio n/Se tup Utility pro g[...]

20 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 The Ethernet controller st opped w ork ing with ou t appar ent cau se. Check the following: • Run diagno stics for t he Ethernet co ntrol l er . • T ry a d if feren t connector on the hub. • Reinstall t he devic e drivers. Refer to your operating sy stem documentat ion and to the ServerGuide info[...]

Diagnos ti cs 21 Eth ernet c ont roller me ssag es Th e integra ted Ethernet co ntroller m ight d isplay me ssages from the foll owing device drive rs: • Nov ell N etW a re ™ or In tra NetW a re system open data-link in terfa ce (ODI) • Netw ork d river inte rface specifica tion ( NDIS ) adap ter for le vel 4.0 (W ind ows NT) Nove ll Ne tW ar[...]

22 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Mess age Desc ripti on Coul dn ’ t a llo ca te resources . Explana tion: An unknown err or has occurred when trying to allocate needed r esourc es for the AF T Module. Action: • Check the server configura tion. If the pro blem persists, cont ac t your net w ork suppl i e r . • V erify that th e E[...]

Diagnos ti cs 23 NDI S 4.0 (Wi nd ows NT) dri ver m es sage s This sec tion contai ns the err or me ssages for the NDIS 4.0 d rivers. T he explanat ion and r ecommended actio n are included with each message. Er ro r i d e nt if y i ng s lo t numbers fo r the sp ecified boar d n ames. Explana tion: The map ping between the boar d name enter ed an d[...]

24 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Error co de (he x) Description 0x00 Expl anati on: The driver could not regist er th e specified int err upt. Action: Using the Configuration/Setu p Utility pr ogram, mak e sur e that a PCI int errupt is assign ed to your E thernet card, and that E thernet i s enabled. 0x01 Expl anati on: O ne of the P[...]

Diagnos ti cs 25 0x16 Expl anati on: Single adapter found, but multiple instanc es tried to load. Action: Using the Configuration/Setu p Utility pr ogram, mak e sur e that Ethernet is enab led, an d tha t the slot co ntaini ng t h e IBM x Seri e s 200 10/1 00 Ethernet A dapter or the I BM 10 /100 E t herjet PCI adap ter is ena bled. 0x17 Expl anati[...]

26 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Et he rnet team ing m essag es : This sect ion d isp lays the messa g es a sso ciat ed wi th Ether net tea ming.[...]

Diagnos ti cs 27 Ev e n t ID T y p e D es c ri p tio n 01 Erro r Explanation : T eam name and physic al adap t er name ar e the same. This is an invalid configuratio n. Ac ti on: Reconfigure t he adapte r team by double-click i ng the PROS e t icon in the con tr o l panel. 02 Erro r Explanation : Unable to allocate requi red resour ces. Ac ti on: F[...]

28 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 17 Inf or m at ion a l Expl anation : Te a m nn . P re ferred pri m a ry adap ter has been detect ed. Ac ti on: None. 18 Inf or m at ion a l Expl anation : T ea m nn . Pr efer r ed secon dary ada pt e r has been detected. Ac ti on: None. 19 Inf or m at ion a l Expl anation : T ea m nn . P re f e rre d [...]

© Co pyright I BM Co rp. 2000 29 Configuring the server The following configuration pr ograms ar e pro vided with the server: • Configuration/Setup Utility Th e Config u rat ion /Se tup Ut ility program is par t of the BIOS co de that come s with the server . Y ou can use t his pr ogra m to configure seri al - and parallel- connecto r ass i gnme[...]

30 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 No te: 1. Y ou can p ress F1 t o dis play help in format ion for a s elected menu item . 2. The choi ce s on some men u s might d i f f e r sl igh tly f r om the on es that ar e described in this book, depending on the BIOS version i n the server . Descript i ons of the choices that ar e ava ilable fro[...]

Configuring the server 31 Y ou can enable a vir us-warning test that c hecks for changes in the m aster boot r ecor d at start u p. Y ou als o can choos e to run POST in the qui ck mode , and r e ad t he mi cr opr o ce ssor seri al n umbe r . • Freque ncy Control Select this choice to enable o r disa ble the auto-detect DIMM /PCI clock. • Dat e[...]

32 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Usin g passwor ds Th e Sy ste m S ecur ity choice appea rs only o n the full Configurat ion/Set up Utility me nu. After you sel e ct th is choi ce , you can s et a power - on pas swor d or a n admin i strat or passwor d. Y ou can use any combinat io n of up to seven charac ters (A – Z, a – z, and 0[...]

Configuring the server 33 St ar tin g the SC SIS ele ct ut ilit y progra m Com plete the f ollowin g step s to st art th e SCSIS elec t Utility progra m: 1. T urn on the se r ver . 2. When the <<< Pres s <C T RL><A> for SCSISelect™ Utility! >>> pr ompt appears, pr e ss Ctrl+ A. 3. When the Would yo u like to c onfigu[...]

34 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 • SCSI Disk Utilities Select thi s choic e to view the SCSI IDs that are assigned to each device or to forma t a SCSI device. T o use th e utilit y program , select a driv e fr om the list. Read th e on-screen instruct ions carefully be fore making a selectio n. No te: If you pr ess Ctrl+A befor e th[...]

© Co pyright I BM Co rp. 2000 35 Installing optio ns Th is chapt er p r ov ides in struc tions t o help install o ptions t o the serv er . F or a l ist of supported options for the server , s ee the ServerPr oven ™ list at htt p://www .pc.i bm. co m/com pat Exp ande d view o f th e x Ser ies 20 0 No te: The illustrat ions in th is docu ment m ig[...]

36 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Syst em bo ard inter nal c able co nnect ors Th e follow ing illu stra tion id ent ifies system bo ar d conn ectors for i nter nal ca bles. Microprocessor (U11) DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 Batte r y PCI 4 PCI 5 PCI 1 PCI 2 PCI 3 AGP (U15) Microprocessor fan sink (CPUF A1) SCSI LED (J3)[...]

Insta lling option s 37 Syst em boa rd e xte rnal conn ector s Th e follow ing illu stra tion id ent ifies system bo ar d conn ectors for ex tern al d evices . System fan 2 (SYSF A2) Suppor t bracket assemb ly f an (SYSF A3) Microprocessor fan sink (CPU F A1) Secondar y IDE (IDE2 ) Main power (JWR 1) F ront panel connector (J1) Disk ette d riv e (F[...]

38 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Syst em bo ard switc hes and ju mper s Th e followi n g illu strat io n ide nt ifie s the switch es an d jump er s on the system boa rd. Boo t bl ock ju mper For normal operations of the system, a jumper is installed on pins 2 and 3 of t he boot block jumper . See “ Re c overi ng BIO S ” o n page 1[...]

Insta lling option s 39 • Befor e yo u place the server in an upright po siti on, r o tate the two front feet a quarter t urn away from the server . F or complete detail s, see “ Mov i ng t he stabiliz ing f eet ” on p age 4 0. • Make sure that you have an adequate number of properl y gro unded electrical out lets f or the se rver , monito [...]

40 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 • Wh ile the d evic e is still in its a nti-st atic pa cka ge, tou ch it to a n u npaint ed me tal par t o f th e sy st em unit for at leas t two se c onds . (This drai ns stati c elec tri cit y fr om the package and from your body .) • Remov e t he de vice from its pac kage a nd ins tall it direct[...]

Insta lling option s 41 Complete the following steps to remove the side cover o f the server: 1. Review the information in “ B ef ore you begin ” on page 38. 2. T urn off the server and periphera l devic es and discon n ect all ext ernal cables and power cord s. 3. If neces sar y , unl oc k the server cover . 4. Pull out on the c over-release l[...]

42 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Complete the following steps to remove the bezel: 1. Review the information in “ B ef ore you begin ” on page 38. 2. T urn off the server and periphera l devic es and discon n ect all ext ernal cables and power cord s. 3. Remove the side cov e r (see “ Rem oving th e s ide cove r ” on pag e 4 0[...]

Insta lling option s 43 Complete the following steps to remove the support bracket assembly: 1. Review the information in “ B ef ore you begin ” on page 38. 2. T urn off the server and periphera l devic es and discon n ect all ext ernal cables and power cord s. 3. Disc onn e ct th e supp or t bra cket as sembl y fan c a b l e fr om the con n ec[...]

44 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Ad apte r co ns ider ation s Befo r e you in stall an ada pter , r ev iew t he follo wing: • Loc ate th e doc umen tat ion that co mes wi th the adapt er and follo w those instruct ions in addit ion to the instruc tions given in thi s chapte r . If you need to cha nge th e swi tch or jumper se t ting[...]

Insta lling option s 45 Ins tal ling a n adap ter Com plete the f ollowin g s teps to in stall an a dapter: Attention: W h e n y o u ha nd l e ES D - se n sit iv e de v i ce s , ta k e p rec a u ti on s to av oi d damage fr om stat ic electric ity . For deta ils on handling these d evices, s ee “ H a ndling sta ti c- sen si tiv e d evi ce s ” o[...]

46 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 8. Plac e the ad apter , c omponent- side up , on a f lat, s tati c-pro tective surfac e. 9. Set any jumpers or switches as described by the adapter manufactur er . 10. T o install t he adapter , careful ly gras p the adapter by its t op edge or upper corners, and ali gn it with t he expan sion slot gu[...]

Insta lling option s 47 2. Connect the SCSI signal cable to the adapter and one or more of the signal cable con ne ct or s to t he rea r of th e S C SI dev ice s . 3. Connect the SCSI ac tiv ity in dicat or cabl e to t he adapt er an d to the SC SI LED connecto r (J3) o n the syst em board . See “ System board internal cable connec tors ” on pa[...]

48 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 No tes: 1. Diskette drives, tape drives, and CD-ROM drives a r e removable-medi a dri ves. Y ou can insta ll rem ovable- media drives in bays 1, 2, 3, and 4. 2. Y ou can in stal l a 3. 5-in., slim-hi gh, or a 5. 25- in., hal f- high, r emovable-med ia drive, such as a t ape backup driv e, in bay 2. 3. [...]

Insta lling option s 49 Pr eins tal lation s teps (all b ays) Before yo u in stall d rives in the server , veri f y tha t you have all the cables and oth er equipment specifi ed in the documentati on that comes with the drive. Y o u might also need to perform certain prei n st allation acti vities. Some of the steps are req uired only during th e i[...]

50 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 assembl y ” on page 42 and “ System boar d internal ca ble connectors ” on pag e 3 6 fo r the lo cat ion o f the fan cabl e con necto r . 4. Use a screwdr iver to gently pry the fille r pa nel an d EMC shie ld aw ay from the ser ve r . No te: If you are installing a dri ve that is a l aser produ [...]

Insta lling option s 51 No te: Make sur e to r oute the sign al cabl e so that it does n ot b l ock the ai r flow to the r e ar of th e dri ves or ove r the mic rop r oces sor . 9. If y ou hav e other opti on s to insta l l or re mov e, do s o now . 10. Connect one of the power cables from the power supply into the back o f the drive. The c onnecto[...]

52 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 assembl y ” on page 42 and “ System boar d internal ca ble connectors ” on pag e 3 6 fo r the lo cat ion o f the fan cabl e con necto r . 5. Access the drive cage. a. If your se rver h as ha r d d isk dr ives i nstalle d in the dr ive cage, di scon nect t he power and signal cables fro m the re a[...]

Insta lling option s 53 Utilit y program a nd sel ect Save Se tt ings . See “ Chapter . Co nfigu r ing the server , ” on page 29 for more information. • The illust rations in this d ocum ent m ight d iffer slight ly from your har dware. Com plete the fo llowin g steps to in stall a DIMM : Attention: When you hand le ESD- se n sit ive dev ices[...]

54 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Attention: T o a void breaking the retaining clips or dam aging the DIM M connectors, open and close the cl ips gently . c. Insert the D IMM into the conn ector by aligning the D IMM edges with the slots at each en d of t he DIMM connector . Firmly press t he DIMM straight down into the connector by a [...]

Insta lling option s 55 Re moving a microp rocess or Co mp lete th e fo llo win g ste ps to rem ov e a mic ropro ces sor . Attention: When you hand le ESD- se n sit ive dev ices, tak e pr e ca utions to av oi d damage from stati c electric ity . F or detail s on handling these devices, see “ Ha ndling sta ti c- sen si tiv e d evi ce s ” on page[...]

56 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Inst alli ng a micr opr o ce ssor Com plete the f ollowin g s teps to in stall a mic roprocessor : Attention: When you hand le ESD- se n sit ive dev ices, tak e pr e ca utions to av oi d dam age from stat ic ele ctricity . F or d etails on ha n dling t hese d evic es, refer to IBM W eb si te h tt p:/ /[...]

Insta lling option s 57 a. Peel the plastic pr ot ective strip of f the bott om of the heat sink. Make sure the s qua r e of t hermal ma ter ial is st ill on t he bo ttom of the h eat sink ; if not , r eplace the it with a new heat sink. b. Align and place the heat sink on top of the mic ro proc esso r . c. Ali gn and pl ace the heat sink r etain e[...]

58 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 the location of the fan cable connector . See “ Ins talling t he co ver ” on pa ge 5 9 fo r instruct ions on insta lling th e cover . 8. Reconnect the external cables and power cor ds; then, turn on the peripheral devi c es and the se r ver . Insta llin g a sec urit y U- bolt T o help prevent hard [...]

Insta lling option s 59 8. Reconnect t he exter nal cables and power c or ds, an d turn on t he peri pheral devi c es and the se r ver . Comp le tin g th e ins tal lat i on Attention: For correct cooli ng and a irflow , insta ll the c over b efore turning on t he server . Operating the server for ext en ded peri ods of t ime (over 30 min utes ) wit[...]

60 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 3. Lock the co ver . 4. If you have n ot done so a lrea dy , m ake su re that th e two fro nt stabilizin g fee t are r otated out ward s o that they pr operly suppo rt t h e ser ver . Rotat e each in dividual fo ot ou twar d 9 0 deg ree s. 5. Reconnect t he external cables and power cor d s to t he ser[...]

Insta lling option s 61 No te: If the serv er is a SCS I mo del, t he SCSI a dapte r will be locat ed in PCI slot 1; the external connector will appear in the slot below the video connector . See “ Syst em and PCI ext ender boar d opti ons conn ect or s ” on page 35 for th e loc ation of th e PCI sl ots . Inpu t/ou tput ports This section pro v[...]

62 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Mou se port The system board has one mous e port t hat supports a mouse o r other poi nting device. The mouse connect or is located on the rear of your server , see “ I/O c onnector locat ions ” on page 60 for its location. Key bo a rd po rt Ther e is one keyboard port on t he r ear of your server [...]

Insta lling option s 63 P a rallel co nnecto r Y our server has one parallel connector . Th is connector supports three stand ar d Inst itute of Elec tr ical and Ele ctr onics Engin eer s (IEEE) 128 4 m odes of operat i on: standar d par allel port (SPP), enh anced parallel po rt (EPP), an d extend ed capability port (ECP). V iewing or changing the[...]

64 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Ser ial conn ect ors Y ou r s erv er ha s t wo st an dard ser ial con ne cto rs : Ser ia l c on nect or A a nd Se ri al connector B. Some applicatio n pro grams require spec ific connectors, and some mo dems function pr o perly on l y at cert ain c ommu nica tion conn e ctor addr esse s. Y ou migh t ne[...]

Insta lling option s 65 3. Wh en the C onfiguration/S etup Utilit y menu appears, select Dev ice s & I/O Po rts ; then, pr ess E n ter . 4. Select the seri al connector; then, u se t he arro w keys t o advance thr ough the availab le settin gs. 5. Press Esc t wice to return to the Co nfigura tion/Set up Utility m ain m enu; t hen, sel ec t S a [...]

66 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Failo ver fo r red unda nt Et hern et: Th e IBM 10/100 Ethernet adapt er or t h e IB M 10/1 00 Ether jet ™ PCI famil y of adapter s are opt io na l , redund an t n e two rk interfac e card (NIC ) adap ters th at you can install i n your s erver . If you ins tall t his N IC ad apter and connect it to [...]

Insta lling option s 67 supports packet tagging. T he routi ng d evices re ceiving and transferring these packets on your network mu st support 8 02.1p for tagging to be effective. After you set up t h e prio rity filter in Priority Packet , you must start IBMSet and selec t 802.1 p/802. 1Q T agging on t he Advanced tab. No te: IEEE 802.1p tagging [...]

68 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 3. In W i n do ws NT , VLANs cannot be implemented on controll er s that have been con f i gur ed for te ami ng op ti ons. NetW are can su p p or t team i ng optio ns and VLAN s on the sa me adapt ers . Com ple te th e follo win g steps to join a VLA N from W indow s NT 4. 0: 1. Creat e a VLAN on the s[...]

Insta lling option s 69 USB cabl es an d hubs : Y ou n eed a 4-pin cable to connect devices to USB 2 o r USB 3. If you p l an to atta ch more th an two USB devi c es, you must use a h ub to con n ect t he devi c es. The hub pr ovid e s multi p l e conn ect or s for at tac hing add ition al ext ernal USB dev ices . USB t echnology t ransfers data at[...]

70 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 locat ions ” on page 60 fo r the location of the MIDI connector . The follow ing table shows t he pi n-number assignme nts for t he M IDI connec tor . Vide o connect or Y our ser ver uses a n AGP adapte r located in th e AGP slot on the sy stem board. There is a 15-pin analog video connecto r located[...]

Insta lling option s 71 • Domain name va lid ation to negotiate compatible data transfer speeds with each dev ice • Cyclic-r edundan cy c hecking, instead of t h e usual pa rity checking, to significantly improv e data reliabilit y No te: If you inst all a RAID adapter , you can move the SCSI signal ca ble from the SC SI connect or on the SCSI [...]

72 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 T able 15. 68-pi n SCSI conn ec tor pin-number a ssignme nts. Pin Signal Pi n Signal 1 + Data 12 35 -Dat a 12 2 + Data 13 36 -Dat a 13 3 + Data 14 37 -Dat a 14 4 + Data 15 38 -Dat a 15 5 + Data P1 39 -D at a P1 6 + Data 0 40 -Dat a 0 7 + Data1 41 -Dat a 1 8 + Data 2 42 -Dat a 2 9 + Data 3 43 -Dat a 3 1[...]

© Co pyright I BM Co rp. 2000 73 FR U inf ormation (servi ce only) Field Replac ement Unit s (FRUs) should be r eplaced by qualified s ervice personn el only . Ha r d d i sk driv e cage Before you b egin: • Rea d “ Safet y informat ion ” on page 105 . • Review the information in “ Before you begin ” on page 38. T o r e mov e t he ha rd[...]

74 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 T o r emove the power supply , do the follow ing: 1. Pow e r -of f th e se r ver , if i t is on. 2. Unplug the server . 3. Remove the cover (s ee “ Removi ng the si de cover ” on page 40). 4. Disconnect the power cables from the s y stem boar d . 5. Remove th e scr ews fr om th e r e ar of the ser [...]

F RU in for m ation (ser vi ce only ) 75 T o rem o ve the rea r fa n, do th e f ol l ow in g : 1. Pow e r -of f th e se r ver , if i t is on. 2. Unplug the server . 3. Remove the cover (s ee “ Removi ng the si de cover ” on page 40). 4. Remove t he support bracket (see “ Removing the support bracke t assembly ” on page 42). 5. Remove the fa[...]

76 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 T o remove t he system board, d o the following: 1. Pow e r -of f th e se r ver , if i t is on. 2. Unplug the server . 3. Remove the cover (s ee “ Removi ng the si de cover ” on page 40). 4. Remove the front bezel (see “ Re mo vi ng t he b e ze l ” on pa ge 41). 5. Remove t he support bracket ([...]

F RU in for m ation (ser vi ce only ) 77 T o remove t he CD-ROM drive, do the foll owing: 1. Pow e r -of f th e se r ver , if i t is on. 2. Unplug the server . 3. Remove the cover (s ee “ Removi ng the si de cover ” on page 40). 4. Di sc onn ect the ca bles. 5. Remove t he scr ews from the CD-ROM d rive cage. 6. Gently slide the CD-ROM driv e t[...]

78 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 6. Gently slide the floppy d is k dr ive towar d the fr ont of the server a nd lift it out. Bu tton k i t Before you b egin: • Rea d “ Safet y informat ion ” on page 105 . • Review the information in “ Before you begin ” on page 38. T o rem o ve the b u t to n ki t, do th e fo ll o win g : [...]

F RU in for m ation (ser vi ce only ) 79 T o remove th e speaker , do the foll owing: 1. Pow e r -of f th e se r ver , if i t is on. 2. Unplug the server . 3. Remove the cover (s ee “ Removi ng the si de cover ” on page 40). 4. Remove the front bezel (see “ Re mo vi ng t he b e ze l ” on pa ge 41). 5. Remove t he support bracket (see “ Re[...]

80 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 T o remove the b ez el release latch, do the follow ing: 1. Pow e r -of f th e se r ver , if i t is on. 2. Unplug the server . 3. Remove the cover (s ee “ Removi ng the si de cover ” on page 40). 4. Remove the front bezel (see “ Re mo vi ng t he b e ze l ” on pa ge 41). 5. Remove the handle ass[...]

F RU in for m ation (ser vi ce only ) 81 T o rem o ve th e to p /s id e cov e r , do th e f oll ow i n g : 1. Pow e r -of f th e se r ver , if i t is on. 2. Unplug the server . 3. Remove the cover (s ee “ Removi ng the si de cover ” on page 40). 4. Remove the front bezel (see “ Re mo vi ng t he b e ze l ” on pa ge 41). 5. Remove the handle [...]

82 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 T o remove t he handle ca p, do t he following: 1. Pow e r -of f th e se r ver , if i t is on. 2. Unplug the server . 3. Use a fl ath ead sc re wd riv e r to gen tly p r ess in a n d d own on t he tab s locat ed on the interio r side wall of the ha nd le. 4. Lift up on t he handle cap to separate it fr[...]

F RU in for m ation (ser vi ce only ) 83 T o r emov e th e adap ter reta iner , d o the fo llo wing : 1. Pow e r -of f th e se r ver , if i t is on. 2. Unplug the server . 3. Remove the cover (s ee “ Removi ng the si de cover ” on page 40). 4. Remove all adapt er c ard s (see “ Ins t al l in g an a da p t e r ” on page 45). 5. Rotate t he a[...]

84 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200[...]

© Co pyright I BM Co rp. 2000 85 Symptom- to- FRU i ndex This index supports xSeries 200 servers. No tes: 1. Check the conf igur ation be fore you replace a FRU. C onf igurat ion problem s can cause false err ors and symptoms. 2. The defaul t conf i guratio n can be loaded by startin g the s ystem and then pr essin g the res et button four times, [...]

86 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 1-2 -2 (DMA initialization fail ed) 1. S ystem Bo ard 1-2 -3 (DMA page r egister write/read fa iled) 1. S ystem Bo ard 1-2 -4 (RAM r ef r esh verification f ailed) 1. DIMM 2. Sy st em Bo ar d 1-3 -1 (1st 64K RAM test fail ed) 1. DIMM 2. Sy st em Bo ar d 1-3 -2 (1st 64K R A M pari ty test failed) 1. DIM[...]

Sympt om- to -FRU inde x 87 2-2 -4 (CMO S co nfig ura tion info validation failed) 1. Ba t te ry 2. Sy s tem b o ard 2-3 -1 (Screen initializ ation fail ed) 1. Jum p e r o n J2 8 2. Sy st em Bo ar d 2-3 -2 (Scr een memory failed) 1. S ystem bo ard 2-3 -3 (Screen r etrace failed) 1. S ystem bo ard 2-3 -4 ( S earc h fo r v id e o RO M fail ed) 1. S y[...]

88 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 No be ep sym pt oms 3-3 -1 (Me mory si ze mismat ch occu rr ed, see "M emor y S ettin gs" on pag e 31 ) 1. DIMM 2. Sy s tem b o ard 3. Ba tt ery 3-3 -2 (Cri tical SMBUS e rr or occ urr ed) (I 2C bus error) 1. Di sc onnec t the s erv er power c ord from outlet , wait 30 se conds and ret ry . 2[...]

Sympt om- to -FRU inde x 89 Diag nost ic e rror co de s No te: In the following error codes, if XXX is 000 , 195 , or 19 7 , do no t r eplace a FRU. The description for these error codes ar e: 000 The test passed. 195 The Es c key was p r ess ed to abo rt th e te s t. 197 This is a war ning error and ma y not i ndic ate a hardware f ailur e. For al[...]

90 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 015-XXX- 198 ( US B d ev ice co n nec ted during US B test) 1. Remove USB dev ices fro m USB1 and USB2 2. R e-r un t e st 3. Sys t em B oar d 020-XXX- 000 ( Fai le d P C I Int er fa ce te st) 1. Sys t em B oar d 030-XXX- 000 (Failed I nterna l SCSI inte rface tes t) 1. Sys t em B oar d 030-XXX- 00N (Fa[...]

Sympt om- to -FRU inde x 91 201-XXX- 999 (Multiple DI MM failur e, see error tex t.) 1. Se e err or te xt for fa iling DIMMs 202-XXX- 001 (Failed System Cache test) 1. Mic roproce ssor CPU 1 206-XXX- 000 (Failed Diskette Dr ive test) 1. Cable 2. Diskette Drive 3. Sy s t e m B oa rd 215-XXX- 000 (Failed IDE CD-ROM test) 1. CD-ROM Drive Cables 2. C D[...]

92 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 Err or sympt oms 301-XXX- 000 (Failed Keyboar d test) 1. Keyboard 405-XXX- 000 (Failed Ethernet te st on contr o l l er o n the Sy stem Board ) 1. V erify that Eth ernet is not di sabled in BI OS . 2. Sy s t e m B oa rd 405-XXX- 00N (Failed Ethernet te st on adapt er i n PCI s lot N ) 1. Adapter in PCI[...]

Sympt om- to -FRU inde x 93 D isk et te d r ive in -us e ligh t stay s on, or the syst em bypasses the diskette drive , or the disk ette dri ve doe s not work. 1. If the r e i s a disk ette in the dri ve, v eri fy t h at : a. The diskette drive is enabled in the Configu ratio n/Setup utility progra m. b. The diske tte is go od an d not da maged. ( [...]

94 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 POST e rr or code s In the f ollo w i ng erro r co de s , X can be a ny n umbe r or let ter . Se tup A ctio n Setu p and I nstal la tion CD wo n ’ t sta rt. • Be sure the server is su pport ed; all eServers with a start able ( boot able) CD- ROM drive are supp orted. • If the st artup (boo t) seq[...]

Sympt om- to -FRU inde x 95 114 (Adap t e r rea d-o nly m e m or y error) 1. Fa iling adapt er 2. Run d iagnosti cs 129 (In te rnal ca che err or) 1. Mic roproce sso r 151 (Real time clock err or) 1. Run Diagnos tics 2. Bat t er y 3. Sy s t e m B oa rd 161 (R eal ti me clo ck ba ttery e rror) 1. Run Configu ratio n/ Setup 2. Bat t er y 3. Sy s t e [...]

96 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 187 (VPD serial numbe r not set .) 1. Set ser ial number in Setup 2. Sy s t e m B oa rd 188 (Bad EEPROM CRC #2 ) 1. Run Configu ratio n/ Setup 2. Sy s t e m B oa rd 189 (Three a ttempts wer e made to access the server with invalid passwords) 1. Run Configu ratio n/Setu p, ent er the admin istra tor pas[...]

Sympt om- to -FRU inde x 97 962 (Parallel p ort err or) 1. Di scon nect externa l ca ble on paral lel port . 2. Run Configuration/Setup 3. Sy s t e m B oa rd 11XX (Sys t em boar d serial port 1 or 2 e rror) 1. Di scon nect externa l cable on se ri al por t. 2. Run Configuration/Setup 3. Sy s t e m B oa rd 1162 (Serial port configuration conflict) 1[...]

98 Hard ware Ma intenance Manu al: xSeries 200 0001950 1 (Micro pr o cessor is not fun ct io n i ng - c heck V R M and processo r LEDs) 1 . Micr opr ocesso r 2. Sy s t e m B oa rd 0001970 1 (Mi cr opr oce s so r fai l ed BIST) 1. Mic roproce sso r 2. Sy s t e m B oa rd 0018010 0 (No r o om fo r PCI op tio n ROM) 1. Run Configu ratio n/ Setup 2. Fai[...]

Sympt om- to -FRU inde x 99 Pr ocess or boar d LEDs 01298101 (Bad u pdate data for micropr ocesso r) 1. Ensure a ll mi croproc essors a re th e sam e st epping level and cache s ize. 2 . Micr opr ocesso r 01298200 (Micro pr ocessor speed mismatch) 1. Ensure all micr o processo rs ar e the same speed. I999030 1 (Fix ed bo ot se cto r err or) 1. Hard[...]

100 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 ServeRAID For ServeRAID er r or codes and proc edures , refer to the Hardwar e Maintenance Manual for the particular RAID a dapter in the system being serviced. Un dete rmine d pr oble ms Y ou ar e her e beca u se t he diagnostic tests did not id entify the fa ilur e, the D evices L ist is incorr e[...]

© Co pyright I BM Co rp. 2000 101 P ar t s li sting 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 29 27 28 29 30 31[...]

102 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 Syst em Th is part s listin g supp o rts th e followin g mo dels : 10X, 1 1X, 12X , 13X, 20X , 21X, 22X, 23 X, 30X , 31X, 33X, 40X, 41X, 42X, 50X, 51X, 52X , 60X, 61X, 62 X, 70X , 71X, 72X Index xSerie s 200 FRU No. 1 Kit, handle caps (All models) 19K4934 2 Han dle s upport (All models) 19K 4936 3 [...]

Parts lis tin g 103 Keyboa r d s 30 C over , side/t op (All model s) 19K 4957 31 S hield, 3.5 " EMC ( All models) 19K494 3 32 Ba r , bezel r elease (All models) 19K494 6 System f eet (A ll models) 12 J4506 Fee t, snap-in ( 4) ( All mo dels) 01N 2196 Service label kit (All models) 06P5899 Misc. har dw ar e kit (All model s) 09N 576 4 Lock assem[...]

104 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 Po w e r c o r d s Por tugu ese 37L2 571 Romanian 37L2572 Russian 37L2 573 Serbian/Cyrill ic 37L2574 Slavi c 37L2575 Spani sh 37L2 576 Swedis h/Finn 37L2 577 Swiss, F/ G 37L2 578 Tu r k i s h 37L2579 Tu r k i s h 37L2580 UK E ng l i sh 37L2581 Yu g o s l / L a t 37L2 582 US English- EMEA 37L2583 Ch[...]

© Co pyright I BM Co rp. 2000 105 Related service inf ormation No te: The service procedur es ar e designed to help you isolate problems. They are wri tten with th e assump tion t hat you hav e mo del- speci fic tra ini ng o n al l computers, or that ar e familia r with the computers, functions, terminology , and service inf orm atio n provided in[...]

106 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 • Reins tall al l covers correctly b efore retur ning t he ma chine t o th e custo mer . Ele ct rical sa f e ty CAUTION: El ec tr ical cur r e nt fr om po wer , te lep hone , and co mmu nic ati on cabl es ca n be hazard ous. T o avoid pe rsonal in jury or equipment d amage, d isconnec t the a tta[...]

R elate d servic e informa tion 107 Observe the special safety pr ecautions when you work with very high voltages ; these in struct i ons a re in the safety sectio n s o f maintenance information. Use extr eme car e when measuring high vo lt ages. • Regula rly insp ect and ma intain y our elec trical hand tools fo r safe o perat ional conditi on.[...]

108 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 3. Check the po wer cord for: a. A thi rd -wire g r ound c on nect o r i n go od co nd iti on . Use a m et e r to m easu re thi r d-wir e grou n d con t inui ty f or 0.1 ohm or le ss b e twe en the e xtern al gr ound pin a nd frame gr ound. b. The power cord should be the appropri ate type as speci[...]

R elate d servic e informa tion 109 Gr ou ndin g requi re ment s Electric al grounding of the co mputer is requi red for operator safety and correct system function. Pr oper grounding of the electri ca l outlet can be verified by a certified elec trician. Saf ety n otic es (m ulti- l in gual tr ansl ati on s) Th e cautio n and da nger safe ty not i[...]

110 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 • Conn ect an d disc o n ne ct cabl e s as de sc ri be d in the fol lo win g tabl e wh en installin g, moving, or open i ng covers on this product or attached de vices. • Statem ent 2 CAUTION: When rep lacing the l ithium batt ery , use only I BM Part N umber 3 3F8354 o r an equiv ale nt type b[...]

R elate d servic e informa tion 111 Laser radiation when op en. D o not s tare i nto the beam, d o not v iew direct ly w i th optical instruments, an d avoid dir ect exposure to the beam. • Statem ent 4 CAUTION: Use s afe pract ices when liftin g . • Statem ent 5 CAUTION: The power control button on th e device and t he power switch on the powe[...]

112 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 Impo rtant e: To d a s a s i n s t r u çõ es de cu id ado e pe ri go da IB M do cume n t a t i on com e ç am com um n ú mer o . Es te n ú mer o é u t i l izado para fazer r efer ê nci a cr uzada d e uma instr u çã o de cuida do ou perigo no idioma ingl ê s com as vers õ es t rad uzida s [...]

R elate d servic e informa tion 113 Instru çã o 2 CUIDADO: Ao substi tui r a bater i a de l í ti o, utilize apenas uma bateria IBM, N ú mero d e Pe ç a 33F8 354 ou u ma bat eria d e ti po equiva lente, rec omendada pel o fabr icant e. Se o se u si st em a pos s ui u m m óí dulo com uma bateria de l í t io, sub st itu a- o apenas pelo me smo[...]

114 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 CUIDADO: Ao lev antar a m á qu ina, fa ç a-o c om segur an ç a. Instru çã o 5 CUIDADO: Os bo t õ es Liga /De sliga lo calizado s no dispo sitivo e na fonte d e alim enta çã o n ã o desli gam a corrente el é trica f ornec ida ao dis posit ivo. O di spositi vo ta mb é m po de ter m a i s d[...]

R elate d servic e informa tion 115[...]

116 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0[...]

R elate d servic e informa tion 117[...]

118 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0[...]

R elate d servic e informa tion 119[...]

120 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0[...]

R elate d servic e informa tion 121[...]

122 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0[...]

R elate d servic e informa tion 123 Impo rtant : T o utes les c onsign es Attent ion et Da nger ind iqu é es dan s la bibliot h è que IBM d o c ume nt at io n so nt pr é c é d é es d'un num é ro . Ce dernier permet de m ettr e en cor re sp on dance l a consig ne en ang l ais avec se s ver sion s tr adu it es dans la p r é sent e sec ti [...]

124 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 Not ice n ° 2 A TTENTION : Remplac ez la pile au lithi um usag é e par un e pile de r é f é rence id entique exclusiveme nt - voir la r é f é rence IB M - ou par une pil e é quivalente r ecomman d é e par le fabr icant. Si votre syst è me est dot é d'un module c ontenant u ne pile au[...]

R elate d servic e informa tion 125 Certai ns produits laser contie nnent une diode laser de classe 3A ou 3B. Prenez connais sance des informations suivantes: Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. é vit ez de regarder fixemen t le faisce au ou de l'obser v er à l'aide d'inst rument s optiques. é vitez une exp osition dir[...]

126 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 A TTENTION : Ne posez pas d'objet dont le poids d é p ass e 8 2 k g su r l es un it é s mon t é es en armoir e.[...]

R elate d servic e informa tion 127 Wi ch tig : Alle Sicherheit shinw e ise in dieser IBM docum entat io n beginne n mi t einer Numm e r . Diese Nummer verweist a uf einen englisch en Si cherheits hinweis mit den ü bersetzten V ersionen dieses Hinweises in diesem Abschnit t. W e nn z. B . ein Sich er h eitshin weis m it d er Num me r 1 b eginnt, s[...]

128 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 Hi nw ei s 2 ACHT UNG: Eine verbr auchte Batterie n ur dur c h eine Batteri e mit der IBM T eilenummer 33F8 354 oder du rch ei ne vom Hersteller empfohlene Batt erie ersetze n . W en n Ihr System ein Mo dul m it e ine r Li thiu m- B att e rie en th ä lt, er setzen Sie es immer m it dem selben Modu[...]

R elate d servic e informa tion 129 ACHT UNG: Beim Anheben der M aschine die vor geschriebenen Sicherhei t sbestimmungen beachten. Hi nw ei s 5 ACHT UNG: Mit dem Betri ebsspan nun gs scha lt er an der V ord er se i te de s Se rv ers und d e m Betr ie b ssp a n nun gssc hal te r am Netzte il wir d die Str omverso r g ung f ü r den Serv e r nic ht u[...]

130 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 Impo rtant e: T utti g li a vvisi d i attenzio ne e di p ericolo ripor tati n ella pubb licaz ione IB M docu men tati on iniziano co n un numero . Quest o nume ro viene utiliz zato per confrontare av visi d i atten zione o di peri colo in inglese c on le ver sioni t radotte riport ate in questa s e[...]

R elate d servic e informa tion 131 Av v i s o 2 A TTENZION E: Qua ndo si sost itu i sce la batter ia al li tio, util izzar e so lo una batt eria I BM con num e r o parte 33F83 54 o batteri e dell o stesso tipo o di tipo equivalente consigl ia te dal pro d ut tor e. Se il si stema d i cui si disp o ne è pr ov vist o di un modu l o cont enent e una[...]

132 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 A TTENZION E: Duran te il sollevam e nto della mac ch ina seguire delle norme di sicurez za. Av v i s o 5 A TTENZION E: Il pul sante d el c ontrollo dell'alim ent azion e situ ato s ull'unit à e l'int errutto r e di alim entaz ione posto sul l'alim en ta tore non disa ttiv a la[...]

R elate d servic e informa tion 133[...]

134 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0[...]

R elate d servic e informa tion 135[...]

136 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 Impo rtant e: T odas la s decla raci ones de pr ec auci í n de esta IBM doc umentatio n em piezan con un n ú mer o. D ich o n ú m er o se emplea para es tablec er un a ref erencia cruza da de una declar aci í n de precauc i í n o peli gr o en ingl é s con las versiones trad ucid as que de dic[...]

R elate d servic e informa tion 137 Declaraci ó n 2 PRE CAU CI Ó N: Cu an do desee su st i t u i r la ba te r í a de litio, ut ilice ú nicamente el n ú m ero d e pieza 33F8 354 de IBM o c u al quier ti po de bater í a eq uival en te que rec omiende el fabricante. Si el sist ema tiene un m í dulo qu e cont iene un a ba ter í a de litio , sus[...]

138 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 PELIG RO Al gunos p r oducto s l á ser contiene n un diodo de l á ser inco rporado de Clas e 3A o de Clase 3B. T enga en cuenta la advertenci a si g u i ente. Cuan do se abre, hay radiac i í n l á ser . No mire fija me nte el rayo ni lleve a c abo ning ú n examen direc tamente con instr umento[...]

R elate d servic e informa tion 139 PRE CAU CI Ó N: No co lo que ning ú n o b jet o q u e pe s e m á s de 82 kg (180 libra s) encima de los di sposit ivos mon tados en ba stidor .[...]

140 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 Send us y our c omment s! W e want to know your opini on about thi s manual (par t number 06P8517) . Y our input will h elp u s to improve our public ations. Please photocopy this survey , complete it, and then fax it to IB M HMM Su r ve y at 919-543- 8167 (USA) . Name: ____ ______ ___________ ____[...]

R elate d servic e informa tion 141 Pr oble m dete rmina tio n tip s Due to the va ri ety of har dwar e and software combinat io n s that can be encountere d, use th e fo llowing in form ation t o as sist you i n prob lem det ermina tion. If possible, have this infor matio n available when requesting assista nce from S ervice Sup por t and Eng i ne[...]

142 Hardwa re Main tenan ce Manu al: xSeri es 20 0 IBM m akes no repres entations or w arranties regar ding non-IBM product s. For non- IB M so ftwa re, th ir d-p a r ty soft w ar e li ce n se s may apply . GHz, MHz only measur es micr opr ocessor int ernal cloc k speed, not applicatio n performance. Many factors af fect appli cation perfor mance. [...]

[...]

IBM@ P art Numb er: 06P85 17 Pr inted in the United S tates of A merica on r ecycled p aper c ontaining 10% recov ered pos t-consum er fiber. 06P 851 7 0406P8517[...]