Indesit K3G12/U инструкция обслуживания

K6G25S/U K uchnia Instalacja i obsluga Cook er Installation and use K uchnia Instalacja i obs∏uga Cocker Instalation and use Sporák Instalace a pouz ˇití K3G11/U K3G12/U[...]

CZ K uchnia z elektrycznym piekarnikiem Instrukcja instalacji i obs∏ugi 3 Cocker with electric oven Instructions for installation and use 16 Sporák Návod k instalaci a pouz ˇiti 26[...]

Zalecenia eksploatacyjne 3 1. Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest do zastosowaƒ domowych oraz nieprofesjonalnych. 2. Niniejsza instrukcja dotyczy urzàdzenia Klasy 1 (instalo- wanego niezale˝nie) lub urzàdzeƒ klasy 2 – podklasy 1 (instalowanych mi´dzy dwoma szafkami). 3. Przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia, nale- ˝y staran[...]

4 22. Szczególnej uwagi nale˝y do∏o˝yç podczas korzystania z naczyƒ do sma˝enia frytek itp., aby uniknàç mo˝liwoÊci rozlania goràcego oleju. Naczyƒ takich nie wolno w ˝ad- nym wypadku pozostawiaç bez nadzoru, poniewa˝ prze- grzany olej móg∏by zaczàç si´ gotowaç i zapaliç na go- ràcym elemencie grzewczym lub od p∏omienia [...]

blowym tylko do wysokoÊci p∏yty roboczej tj. 850 mm od posadzki. Zabudowa powy˝ej tego poziomu jest zabroniona. • Odleg∏oÊç pomi´dzy palnikami nawierzchniowymi, a okapem nadkuchennym powinna wynosiç min. 650 mm. Okap nale˝y – w przypadku braku w pomiesz- czeniu zblokowanej wentylacji nawiewno-wywiewnej – u˝ywaç jako poch∏aniacz[...]

6 P od∏àczyç kuchni´ do butli gazowej lub rury instalacji gazo- wej, przestrzegajàc obowiàzujàcych przepisów , wy∏àcznie po uprzednim ustaleniu, czy kuchnia mo˝e byç zasilana gazem wyst´pujàcym w danej instalacji. JeÊli jest inaczej, nale˝y wy- konaç zalecania podane w cz´Êci „Dostosowywanie kuchen- ki do ró˝nych rodzajów [...]

Dostosowywanie kuchenki do innych rodzajów gazów 7 CzynnoÊç ta mo˝e byç wykonana jedynie przez technika z odpowiednimi uprawnieniami, autoryzowanego przez producenta. JeÊli gaz, którym ma byç zasilana kuchenka ró˝ni si´ od ga- zu przewidzianego dla kuchenki w wersji fabrycznej (G20 (GZ50) – 20 mbar) nale˝y wymieniç dysze palnika i p[...]

Dane techniczne 8 Wymiary wewn´trzne piekarnika szerokoÊç 39 cm g∏´bokoÊç 44 cm wysokoÊç 34 cm Obj´toÊç robocza piekarnika: 58 litry Wymiary szuflady do podgrzewania ˝ywnoÊci: szerokoÊç 42 cm g∏´bokoÊç 44 cm wysokoÊç 17 cm Etykieta energetyczna Etykieta energetyczna jest zgodna z Dyrektywà UE 2002/40/CE (norma EN 50304) Ene[...]

9 104 60 50 85/90 G A F I H E C P O M N L P O L N M T J A P∏yta podpalnikowa CP alnik gazowy E Górny ruszt FP anel sterujàcy G Regulowane nó˝ki HT aca na kapiàcy t∏uszcz lub do pieczenia I Kratka piekarnika J Elektryczny zapalacz iskrowy (niektóre modele) LP okr´t∏o wybierajàce opcje pracy piekarnika MP okr´t∏o termostatu piekarnik[...]

F unkcje kuchenki i jej obs∏uga 10 P oszczególne funkcje kuchenki obs∏ugiwane sà za pomocà pokr´te∏ znajdujàcych si´ na panelu sterujàcym. P okr´t∏a do regulacji p∏omieni palników blatu kuchenki (N) Przyporzàdkowanie palników do pokr´te∏ przedstawione jest na rysunkach znajdujàcych si´ przy pokr´t∏ach. Zaczerniony prost[...]

ciu nastawionego czasu rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy , a piekarnik zostanie automatycznie wy∏àczony . UWAGA: ˝eby korzystaç z piekarnika bez kontrolowanego czasu pieczenia pokr´t∏o P ustawiç na symbolu . Minutnik (niektóre modele) Przekr´ciç pokr´t∏o ( P ) o pe∏en obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Nast´pnie cofnàç[...]

Wskazówki dotyczàce pieczenia 12 K uchenka umo˝liwia P aƒstwu przyrzàdzanie potraw na wie- le ró˝nych sposobów , umo˝liwiajàc wybór najlepszej meto- dy dla danego rodzaju dania. Z czasem nauczà si´ P aƒstwo najlepszych sposobów wykorzystania tego niezwykle wy- godnego urzàdzenia. Przedstawione poni˝ej wskazówki sà jedynie ogólny[...]

K onserwacja i czyszczenie piekarnika 13 Przed przystàpieniem do czyszczenia lub innych prac kon- serwacyjnych nale˝y zawsze od∏àczyç urzàdzenie od zasila- nia, za pomocà g∏ównego wy∏àcznika lub wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazdka. Aby zapewniç d∏ugà ˝ywotnoÊç kuchenki nale˝y jà regular- nie czyÊciç pami´taj?[...]

Pieczenie w piekarniku – porady praktyczne 14 F unkcje P otrawa W aga (kg) po∏o˝enie pó∏ki, T emperatura Czas rozgrzewania Czas pieczenia piekarnik a od do∏u (°C) wst´pnego(min.) (min.) 1. Piekarnik Produkty màczne statyczny lazania 2,5 2 200 5 45-50 cannelloni 2,5 3 200 5 30-35 kluski zapiekane 2,0 3 200 5 30-35 Mi´sa ciel´cina 1,7 [...]

16 Important 1 This appliance is intended for non-professional use within the home. 2 These instructions are only for those countries whose symbols appear in the booklet and on the serial no. plate of the appliance. 3 This owner’ s manual is for a c lass 1 appliance (insu- lated) or class 2, subclass 1 appliances (installed be- tween two cabinets[...]

17 All instruction on the following pages must be carried out by a competent person (corgi registered) in compliance with gas saf ety (installation and use) regulation 1984. Important: disconnect the cooker fr om the electrycity and gas supply when an y adjustment, etc. P ositioning your appliance Y our cooker is designed with a degree of protectio[...]

18 cabinet is a minimum of 420 mm. above the worktop. The minimum distance combustible material kitchen units can be fitted directly above the worktop is 700 mm. e) The wall in contact with the back of the cooker must be of flameproof material. Connecting the gas The appliance should be connected to the mains or to a gas cylinder in compliance with[...]

19 • turn the tap to minimum; • remov e the knob and adjust the regulation screw , which is positioned in or ne xt to the tap pin, until the flame is small b ut steady . N.B.: in the case of liquid gas, the regulation scre w must be scre wed in to the bottom. • check that the flame does not tur n off when y ou turn the tap quickly from high t[...]

20 Inner dimensions of the oven: Width: 39 cm Depth: 44 cm Height: 34 cm Inner V olume of the Oven: 58 lt Inner Dimensions of the Food W armer: Width: 42 cm Depth: 44 cm Height: 23 cm ENERGY LABEL Directiv e 2002/40/EC on the label of electric ovens Norm EN 50304 Energy consumption Class cer tification Natural conv ection heating mode: Static V olt[...]

21 The various functions included in the cooker are selected by operating the control de vices located on the cooker control panel. Control Knobs f or the Gas Burners on the Hob (N) The position of the gas burner controlled by each one of the knobs is shown b y a symbol of a solid ring: • . T o light one of the burners, hold a lighted match or li[...]

22 permit reaching the maximum (250°C) temperature inside for cooking foods always on this oven setting unless the foods are cakes which only require temperatures below or equal to 180°C. 3. Grill - Knob “ L ” setting: - Knob “ M ” setting: Max The oven light turns on and so does the infra-red ray grill, and the motor star ts tur ning the[...]

23 The oven offers a wide range of alternatives which allow you to cook an y type of food in the best possib le wa y . With time you will learn to make the best use of this v ersatile cooking appliance and the f ollowing directions are only a guideline which ma y be v aried according to your own per- sonal e xperience. Baking cakes The oven should [...]

24 Before each operation, disconnect the cooker from the electricity . T o assure the long life of the cook er , it must be thoroughly cleaned frequently , keeping in mind that: • Do not use steam equipment to clean the appliance. • the enamelled par ts and the self-cleaning panels are washed with w arm water without using any abrasiv e powders[...]

25 Selection knob set ting Foods Wt. (Kg ) Cooki ng posit ion f rom bo ttom Heating time (minu tes) Thermost at knob Cooki ng time (minu tes) 1 Static Lasagne Cannelloni P asta bakes au gratin V eal Chi ck en Duck Rabbi t Po r k Lamb Mac kerel Red porgy T r out baked in paper Napolitan pizza Biscuits or cookies Flan or tar t Sav our y pie Y east ca[...]

CZ 26 Sporák s elektrickou troubou N ávod k instalaci a pouití Váený zákazníku, dìkujeme Vám, e jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettro- domestici, spa. Pøi vybírání pøístroje peèlivì zvate, jaké èinnosti a funkce od pøístroje poadujete. T o, e výrobek nevyhovuje V aim pozdìjím nárokù[...]

CZ 27 Dùleité 1 T ento spotøebiè je urèen k neprofesionálnímu pouití v domácnostech. 2 T yto pokyny platí jen pro zemì, jejich symboly jsou uvedeny v pøíruèce nebo na typovém títku výrobku. 3 T ento návod k obsluze je urèen pro zaøízení tøídy 1 (samo- statnì stojící) nebo zaøízení tøídy 2 podtøídy 1 (ve[...]

CZ 28 Vechny pokyny uvedené na následujících stránkách musí být provedeny kvalifikovaným technikem. Instalaèní postup je tøeba provést co nejprofesionálnìji a odbornì, v souladu s platnými bezpeènostním normami (instalace a obsluha plynových zaøízení). Dùleité: Pøed provádìním kadého údrbového úkonu, pø[...]

CZ 29 Pøipojení zaøízení na domovní rozvod plynu Napojení spotøebièe na plynorozvodnou sí èi láhev se zkapalnìným plynem musí být provedeno podle platných pøedpisù. Je tøeba se také pøesvìdèit, zda je spotøebiè pro daný typ plynu seøízen. Není-li, je tøeba provést postup nadepsaný Seøízení na rùzné plyny?[...]

CZ 30 do polohy minimálního výkonu. c) Regulace pøívodu spalovacího vzduchu khoøáku: pøívod vzduchu khoøáku nemusí být nijak regulován. Dùleité Po dokonèení celého postupu jetì vymìòte typový títek za takový, na nìm je vyznaèen plyn, pro který je spotøebiè seøízen. Nový typový títek je souè?[...]

CZ 31 Ke kadému sporáku nebo varnému panelu pøikládáme tento pøedpis, urèený pøedevím pracovníkùm opravárenských organizací. Doporuèujeme Vám, abyste ve vlastním zájmu celý pøedpis peèlivì prostudovali. Posouzení shody bylo provedeno dle zákona o t echnických poadavcích na výrobky è. 22/1997 a pøísluných[...]

CZ 32 UMÍSTÌNÍ SPORÁKU NEBO V ARNÉHO P ANELU Sporák nebo varný panel mùe být pouíván vsouladu sÈSN 33 200-3 vobyèejném prostøedí vmístnosti sminimálním prostorem 20 m 3 . Vmením prostoru (min. 15 m 3 ) nutno zajistit odvìtrávací zaøízení. Sporák nebo varný panel lze zhlediska tepelné odolno[...]

CZ 33 104 60 50 85/90 Vnitøní rozmìry trouby : íøka: 39 cm Hloubka: 41 cm Výka 34 cm Vnitøní objem trouby: 54 litrù Vnitøní rozmìry úloného prostoru pod troubou: íøka: 42 cm Hloubka: 44 cm Výka: 23 cm ENERGY LABEL (ENERGETICKÝ ŠTÍTEK) Smìrnice 2002/40/CE o energetických títcích pro elektrické trouby Nor ma[...]

CZ 34 G A F I H E C J A Záchytný lábek C Plynový hoøák E Rot na varné desce F Ovládací panel G Nastavitelné nohy H Peèící plech zachycující odkapávající omastek J Elektronické zapalování plynových hoøákù (pouze u nì- kterých modelù) I Peèící rot L Knoflík pro výbìr reimu Sporák selektrickou troubou [...]

CZ 35 V ekeré funkce mùete ovládat pomocí knoflíkù a tlaèítek umístìných na ovládacím panelu. Regulaèní knoflíky pro ovládání hoøákù varné desky (N) Poloha plynového hoøáku, který je ovládán pøísluným regulaèním knoflíkem, je znázornìna na ovládacím panelu nad kadým knoflíkem symbolem l . Chcete-[...]

CZ 36 Dùleité: Bìhem doby , kdy pouíváte gril, je tøeba ponechat dvíøka trouby zavøená. Dosáhnete tak lepích výsledkù a uetøíte energii (cca 10%) . Pokud pouíváte gril, umístìte peèící rot na dolní patra (viz tabulka pøípravy pokrmù). Pod peèící rot umístìte plech zachycující odkapávající om[...]

CZ 37 Trouba Vám nabízí rùzné zpùsoby umoòující pøipravit jakýkoliv druh pokrmu co nejlepím zpùsobem. Postupem èasu se jistì nauèíte maximálnì vyuívat vech výhod tohoto vestranného sporáku. Následující pokyny jsou pouze orientaèní, vpøípadì potøeby je mùete obmìòovat. Peèení koláèù Sladk?[...]

CZ 38 Pøed kadým èitìním vypnìte napájení sporáku. Pro dosaení dlouhé ivotnosti pøístroje je nezbytnì nutné jej pravidelnì celý vyèistit. Dbejte vak na následující pokyny: • A tisztításhoz ne használjon gozzel tisztító berendezést . • Smaltované èásti a samoèistící panely omývejte pouze teplou vo[...]

CZ 39 Praktické rady pøi peèení Polo ha kn ofl. volb y re im u  Pøipravovaný pokrm Hmot. (kg) Polo ha roštu (ods podu ) Doba pø edehø evu (min ) Kno flík ter mos tatu 0 Doba vaøení (min .) 1 Statický reim Lasagne (plnìné tìstoviny ) Cannell oni ( tìstoviny ) Gratinované tìstoviny Tele cí Kuø e K ach na Krá lí k Vepø[...]

CZ 40 Seznam servisních støedisek je uveden na internetových stránkách: http:// www.merloni.cz http://www .indesit.cz http://www .ariston.cz Garantem servisu pro Èeskou republiku je firma AP servis AR s.r .o. , tel.: 02/71 74 20 67 Indesit Company U nákladového nádraí 2, 130 00 Praha 3, Èeská republika www.Indesitcompany.com viale Ar[...]

Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com 0 1 /200 5 - 1950 45089 .00 - Xerox Business Services - Docu T ech[...]