Indesit PWSE 6108 S инструкция обслуживания

1 GB English, 1 GB W ASHING MACHINE Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle T echnical data Description of the washing machine, 4-5 Control panel Display Ru nn in g a wa sh c yc le , 6 W ash cycles and options, 7 T able of programmes and wash cycles W ash options Detergen[...]

2 GB Installation ! This instruction manual should be kept in a safe place for future r eference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual r emains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features. ! Read these instructions carefully: the[...]

3 GB Connecting the drain hose Connect the drain hose, without bending it, to a drain duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor; alternatively , place it over the edge of a basin, sink or tub, fastening the duct supplied to the tap ( see figure ). The free end of the hose should not be underwater . ! We advise against the u[...]

4 GB Description of the washing machine Control panel TEMPERA TURE button W ASH CYCLE SELECTOR KNOB Detergent dispenser drawer ON/OFF button SPIN button ST ART/P AUSE b u t t o n and indicator light DISPLA Y DELA YED ST ART button OPTION b u t t o n s and indicator lights DOOR LOCKED indicator light Detergent dispenser drawer: used to dispense dete[...]

5 GB Display B C A The display is useful when programming the machine and pr ovides a great deal of information. The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A ; if the DELA YED ST ART option has been set, the countdown to the start of the selected wash cycle will appear . Pressing the corr e[...]

6 GB Running a wash cycle 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the ST ART/P AUSE indicator light will flash slowly in a blue colour . 2. LOAD THE LAUNDRY . Open the porthole door . Load the laundry , making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page. 3. MEASURE OUT[...]

7 GB W ash cycles and options Wa sh o pt io ns The option optimises washing to suit the quantity of laundry loaded into the machine, thereby r educing the overall wash cycle duration while minimising water and energy consumption. Press the button to select the type of wash cycle desired: Intensive: vigorous wash cycle for garments with a heavy soil[...]

8 GB Deter gents and laundry Detergent dispenser drawer Successful washing results also depend on the corr ect dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a mor e efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution. ! Do not use hand washing deterge[...]

9 GB Pr ecautions and tips Opening the porthole door manually In the event that it is not possible to open the porthole door due to a powercut, and if you wish to r emove the laundry , proceed as follows: 1. Remove the plug from the electrical socket. . 2. Make sure the water level inside the machine is lower than the door opening; if it is not, re[...]

10 GB Car e and maintenance Cutting off the water and electricity supplies • T ur noffthewatertapaftereverywashcycle.Thiswill limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks. • Unplugthewashingmachinewhencleaningitand during all maintenance wo[...]

11 GB T r oubleshooting Y our washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the T echnical Assistance Service ( see “ Service” ), make sure that the pr oblem cannot be not solved easily using the following list. Problem: The washing machine does not switch on. The wash cycle does not start. The washing machine does not fill[...]

12 GB Service Before contacting the T echnical Assistance Service: • Checkwhetheryoucansolvetheproblemalone( see “ T roubleshooting ”). • Restartthewashcycletocheckwhethertheproblemhasbeensolved. • Ifthisisnotthecase,contactanauthorisedT ech[...]

13 CIS Русский CIS С ТИР АЛЬНАЯ МАШИНА Содер ж ание Монтаж, 14-15 Р аспак овка и выравнивание Водопров одное и электрическое подсое динение Первый цикл стирки Т ехнические данные Описание стирально?[...]

14 CIS У становка ! Важно сохранить данное руково дство для его последующих консу ль таций. В случае продажи, переда чи или переез да на новую квар тиру необ ходимо проверить, чт обы руководство о?[...]

15 CIS Присоединение сливного шланга Подсое дините сливной шланг , не сгибая ег о, к сливному трубопроводу или к настенному сливу , расположенному на высоте 65 – 100 см о т пола. или поместите конец [...]

16 CIS Опис ание стиральной м ашины Консо ль управления Кнопка ТЕМПЕР А ТУР А РУКОЯТКА ВЫБОР А ПРОГР АММ Ячейка для стирального в еществ а Кнопка ON/OFF Кнопка ОТ ЖИМ К н о п к а с индик ат ором ST ART/P AUS[...]

17 CIS Дисплей B C A Дисплей служит для программирования машины и предост авляе т пользов ат елю множеств о сведений. В секторе A показывае тся продо лжительность ра зличных имеющихся программ и, п[...]

18 CIS Пор ядок выпо лнения цик ла стирки 1. ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ. Нажмит е кнопку ; индикатор ST ART/P AUSE редко мигае т синим цве том. 2. ЗАГРУЗКА БЕЛЬ Я. Откройте люк машины. Загрузите в б арабан бе [...]

19 CIS Дополнительные ф ункции стирки Д о п о л н и т е л ь н а я ф у н к ц и я п о зв о ля е т оп ти ми зи ро ва ть р е з ул ь та т ст ир ки в з ав ис им ос ти о т об ъе ма б е ль я, з аг ру же нн ог о в м аш и н у , с[...]

20 CIS Стиральные в еще ств а и типы белья Ячейка для стирального в ещества Хороший ре зуль тат стирки зависит также о т правильной дозировки стиральног о вещества: избыток стиральног о вещества[...]

21 CIS Предо ст оро жно сти и рек омендации Открывание люка вр учную Если по причине о тк лючения э лектроэнергии невозмо жно открыть люк машины, чтобы выгрузить чистое бе лье, действуйте сле дую?[...]

22 CIS Т е хниче ское об служивание и ух од 2. отвинтит е крышк у , повернув ее про тив часовой стре лки ( см. сх ему ) : небо льшая уте чк а во ды являе тся нормальным явлением; 3. тщате льно прочистите в[...]

23 CIS Неисправно сти и ме то ды их у странения Если ваша стиральная машина не рабо тае т . Прежде чем обра титься в Центр Сервисного об слу живания ( см. Сервисное обслуживание ), пров ерь те, можно [...]

24 CIS Сервисное об сл у жив ание Перед тем как обратиться в Сервисное Об служивание: • Проверь те, нельзя ли у странить неисправность самостояте льно ( см. “Неисправности и методы их устранения?[...]