Insignia NS-24FTV инструкция обслуживания

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 24” Color TV Téléviseur couleur de 24 po I T ele visor a color de 24" NS-24FTV[...]

www.insignia-produc ts.com 1 Welcome Congratul ations o n your pur chase of a high-qu ality Insi gnia pro duct. Your NS -24FTV represe nts the s tate of the a rt in col or televi sion design a nd is desig ned for reliable and troub le-free perform ance. Contents Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Read instruct ions Read all s afety and operati ng instr uctions before op erating y our TV. Retain instructions Keep the s afety and operatin g instr uctions for futur e referenc e. Follow all warnings Follow all warning s on your TV and i n the op erating ins tructio ns. Follow in[...]

3 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Cleaning Unplug y our TV fr om the wa ll ou tlet befor e clea ning. D o not u se liquid cleaner s or ae rosol c leaners. Us e a da mp cloth f or clea ning the ext eri or cab ine t onl y. Lightning To protec t your TV from a li ghtning s torm, or when it is left unattended and unu se[...]

4 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Maintena nce Use an is olated po wer tran sformer during maintenan ce becau se yo ur TV chas sis ma y be elec trifi ed. Note to cable system T V installe r This rem inder is provided to call the cab le TV sy stem instal ler's attention to Art icle 820-40 of the NEC that provide[...]

5 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Feature Des cription Power butto n Press to turn yo ur TV on or off. Power i ndicator Turns red when y our TV is in Standb y mod e. Remot e cont rol se nsor Recei ves sig nals f rom the remote c ontrol. Do not bl ock . INPUT but ton Press to selec t the vid eo inp ut. MENU bu tton P[...]

6 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Back Side Not e The v ido input for A V2, compo nent vi deo, a nd the si de AV jack cannot b e used at the same time bec ause they shar e the s ame channel . Not e The v ido input for A V2, compo nent vi deo, a nd the si de AV jack cannot b e used at the same time bec ause they shar[...]

7 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Remote MUTE POWER Number/le tter DISPLAY SLEEP RECALL PICTURE INPUT CH VOL VOL CH MTS/SAP AUDIO CCD MENU[...]

8 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Button Description MUTE Press to mute t he sound. Numbe r/lette r Press to enter c hannel numb ers and da te setting s direct ly throu gh the remote control. To enter a two- digit cha nnel, p ress t he two digits. To ente r a three -digit chann el, pre ss and hol d the fi rst dig it[...]

9 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Installi ng remote control batt eries To install batteries in the remote control: 1 Remove the battery co ver. 2 Insert t wo AAA b atteries i nto the ba ttery comp artment. Make sure that the +/– symb ols on the bat tery match the +/– marks insi de the battery co mpartment . 3 R[...]

10 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Set ting up y our TV Connecting cabl e TV or a VHF/UHF external ant enna Not e When the remote contro l will n ot be u sed for a l ong pe riod of tim e or when the batteri es are worn ou t, remov e the batteries to prevent leakage . Caution Do no t bind the ante nna c able a nd t h[...]

11 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com To connect cable TV or a VHF/UHF external antenna: 1 Connect a 75 Ohm c able to the antenna jack on the ba ck of yo ur TV. 2 Connect th e other en d of the 75 Ohm cabl e to cabl e TV or an external V HF/UHF TV ant enna. Connecting an external audio syst em Not e If you use a 30 0 O[...]

12 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com To connect your TV to an external audio system: 1 Connect th e left (whi te) and ri ght (red) plugs on an audio c able to the corr espondi ng jack s on the b ack of y our TV. 2 Connect th e other e nd of th e audio c able to th e left and right au dio jacks on the e xternal so und [...]

13 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Standard audio connection Use the fol lowing i llustratio n to co nnect aud io to th e side ja cks. Yellow White Headph ones Red Yellow (to video output) White Red (to audi o out put) Non-S-Vide o device[...]

14 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Standard video connection Yellow White Red Audio an d video o utput Red White Yellow Audio an d video i nput Non-S-Vide o device[...]

15 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com S-Video connect ion White Red S-Video output To S-Vide o jack Audio con nectio n White Red S-Video de vice[...]

16 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Y, C b , C r connection Red To C r output Blue To C b outp ut Green To Y White Red Video Au dio Red Blue Green Whi te Red Video de vice[...]

17 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Using your TV Turning your TV on an d off To turn your TV on and off: 1 Plug the power cord int o an electrical outlet. 2 Press t he Power but ton on you r remote c ontrol. Changing TV channels To change TV channels: • Press the CH or CH button on your remote con trol or TV. To e[...]

18 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Selecting the pi cture mode To select the pictur e mode: • Press t he RECALL button on yo ur remot e control one or mo re times to select th e pictur e mode . You can select S TANDARD, DYNAMI C, MILD, or MEMORY. You can set up your own picture mode prefe rences and s ave them und[...]

19 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com 4 Press t he VOL or VOL button on yo ur remote co ntrol to sele ct the MPAA (movie ) rating you want to block. T he ratin g you sele cted and a ll othe r ratin gs higher t han the rating y ou selec ted are block ed. You can select : • N/R–No r ating. • G–Gene ral. App ropri[...]

20 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Using the on-screen display (OSD) Your T V has an on-scree n displa y (OS D) that yo u use to adjust y our TV setting s. To use the O SD: 1 Press t he MENU button on your remote c ontrol o r TV to ope n the OSD. 2 Press t he MENU button again to s elect a menu. 3 Press t he CH or C[...]

21 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Sound VOLUME –Increas es and decre ases the volum e. TREBLE –Adjusts the treb le. BASS –Adjusts th e bass . SURROUND –Turns su rround sou nd on o r off. STEREO –Sele cts the s ound t ype. Yo u can select NORMAL, ENHANC ED, or MONO. Tuning CHANNEL –Sel ects the T V chan [...]

22 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Specificati ons Specifi catio ns subj ect to cha nge wit hout not ice. TV receiv ing syste m NTSC:M Video sy stem NTSC:3.58 MHz/4 .43 MHz Frequ ency range • 181 cha nnels • 125 channe ls (CATV) RF a nten na outp ut 75 Ohms Viewab le screen area 24-inch diago nal le ngth Jacks B[...]

23 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Remote control Troublesho oting Trans missio n syste m Infrared Control ling range 27.9 ft. (8.5 m) Control ling angle 30° hori zonta l Dimen sions D × W × H 6.5 × 1.93 × 0.83 inch es (15.6 × 4. 9 × 2.1 cm) Weig ht 2 .4 ounc es (68.04 g) Problem Solution Picture ha s snow an[...]

24 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Maintenance Unplug yo ur TV from the wa ll outlet before c leaning. Do not u se liquid c leane rs or aer osol cl eaners. Wipe the exterior with a soft cloth d ampened wi th wate r. Do no t spay water direc tly on th e scre en or ext erior. Legal notices FCC Statement FCC Notice Cla[...]

25 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com 1 Year Limited Warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original purchaser of t his new NS-24FTV (“P roduct”), that the Product shall be fr ee of defects in the original manufacture of the material or work manship for a period of one (1) y ear from the [...]

26 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com • Products sold as is or with all f aults • Consumables, su ch as fuses or batteries • Products where t he factory applied s erial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR [...]

27 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Bienvenue Félicita tions d’avoir acheté ce produi t Insigni a de haute quali té. Le modèle NS -24FTV représente la derni ère avanc ée techno logiqu e dans la c once ption de té lévise ur co uleur et a été conç u pour d es performanc es et une fiabili té totale. Table[...]

28 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Lire les instructio ns Lire tou tes les i nstruc tions de sécur ité et d’ utilisa tion avan t d’utili ser cet ap pareil. Conserver les instru ctions Conserver les ins tructions de sé curité et de fonct ionnement pour toute réfé rence ultér ieure. Respecter tou s les aver[...]

29 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Nettoyage Débranc her l’appa reil de la pris e mural e avant t out net toyage. Ne pas utiliser de netto yants li quides o u en aér osol. Ut iliser un chiffo n humide un iqueme nt pour l e nettoyag e du c hâssis ex térieur. Foudre Pour pr otéger l 'appareil pendant un or[...]

30 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Lumière solaire Positio nner l ’appare il afin q ue l’écran ne soit pas exp osé dire cteme nt à la lu mière sola ire. Environnement de visionnement Utiliser u ne lum ière dou ce, indir ecte pou r regar der la t élévisi on. Un environne ment tota lemen t sombre allié à[...]

31 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Fonctionnalités Avant Caractér istiques Des cription Touche de mis e sous tension To uche de mise sou s ou hors tension du télé viseur . Témo in de mise so us tension D evient r ouge qu and l’ appare il es t en mo de attente. Capteu r de télécom mande R eçoi t les signa u[...]

32 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Arrière Touche VOL Touche de dim inution d u vol ume sono re. Touche VOL Touche d’a ugmen tation du volum e sonore. Touche C H Touche de synton isati on à un canal i nférieu r. Touche C H Touche de sy ntoni sation à un canal supérie ur. Remarque L’entrée vidéo pour AV2 ,[...]

33 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Panneau latér al Remarque L’entrée vidéo pour AV2 , la v idéo à co mposa ntes e t la pri se latérale AV ne pe uvent être uti lisées s imultan ément, car elle s utilis ent le même canal. L R Prise d’en trée vidéo Prises d’ entrée audio Prise de c asque d'éco[...]

34 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Télécommande Rema rq ue Il es t poss ible d’ut ilise r une té lécom mande u nivers elle Phli ps (PMDVR8) p our comm ander le té léviseu r. Pour in struct ions détaillé es sur le fon ctionnem ent, se réf érer au manuel livré avec le PMDVR8. MUTE (Sourdine) Mise so us ou[...]

35 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Touche Description MUTE (Sourdi ne) Touche pour m ettre le so n en s ourdine. Chiffre s/lettr es Touches d’en trée des n uméros de ca naux et de régla ge de l a date à l ’aide de la télécom mande. Pour entrer un ca nal à d eux chif fres, ap puyer sur les deux ch iffres. [...]

36 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Mise so us ou hors tension //Mode attent e Touche de mise sous et hors ten sion d e l’appare il. Si l ’appareil est e n mode at tente (économ ie d’ énergie ), cette t ouche perme t de quitter l e mode attent e. Rappe l Pendant le v isionne ment d e la té lévisio n, cette [...]

37 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Installation des pile s de la télé commande Pour installer le s piles dans la t élécommande : 1 Retirer le couv ercle d u compar timent des pile s. 2 Insérer de ux piles AAA da ns le co mpart iment. Vér ifier que les symbol es +/– s ur la pi le con cordent avec le s repèr [...]

38 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Installation de l’appareil Connexion à la télévis ion câblée ou à une antenne externe VHF/ UHF Pour connecter à la télévision câblée ou à une antenne externe VHF/ UHF : 1 Connecter un câble de 75 Ohms à la pri se d’antenne à l ’arrière de l’appar eil. 2 Conn[...]

39 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Connexion à un système audio externe Pour co nnecter l’ap pareil à un syst ème audio externe : 1 Connecter les pris es gauc he (blanche ) et droi te (rouge) d’un câ ble audio aux prise s correspon dantes à l ’arrièr e du télévis eur. 2 Connecter l’autre ex trémit?[...]

40 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Connexion de pé riphéri ques audio/ vidéo extern es Il est pos sible de c onnecter au téléviseu r un lec teur de DVD, u n magnétos cope, u ne conso le de jeu x vidéo, un c amésco pe et un systèm e stéréo, permettan t ainsi d e profite r d’une image e t d’effets de so[...]

41 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Connexion audio standa rd Utiliser le s chéma c i-après p our con necter l’au dio aux d eux pri ses latéral es. Jaune Blanc Casque d’écoute Rouge Jaune (à la sorti e vidéo) Blanc Rouge (à la sorti e audio) Périphériqu e non S-Vidéo[...]

42 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Connexion vidéo sta ndard Jaune Blanc Rouge Sortie au dio et vid éo Rouge Blanc Jaune Entrée audio e t vidéo Périphériq ue non S-Vidéo[...]

43 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Connexion S-Vi déo Blanc Rouge Sortie S-Vidé o À la prise S-Vidéo Connex ion au dio Blanc Rouge Périphériq ue S-Vidéo[...]

44 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Connexion Y, C b , C r Rouge À la sor tie C r Bleu À la so rtie C b Vert À la sor tie Y Blanc Rouge Vidéo Au dio Rou ge Bleu Vert Blanc Rouge Périphériq ue vidéo[...]

45 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Fonctionnement du téléviseur Mise sous/hor s tension du télévi seur Pour mettre le téléviseur sous/h ors tension : 1 Branch er le co rdon d’alimen tation sur une p rise s ecteur. 2 Appuyer sur la touche Power (M ise so us t ens ion) de la télécomm ande. Changement de cana[...]

46 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Sélection du mode de l’image. Pour sélectionner le mode de l’image : • Appuy er sur la tou che RE CALL (Rappel) d e la téléc ommand e une ou plu sieu rs fois pou r sé lectionn er le mod e de l’ image. Il est poss ible de sélecti onner ST ANDAR D, DYNAMIQ UE, DOUX ou M[...]

47 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com 5 Entrer les autr es car actères. A près l’ entrée du cinq uième caract ère, la d escr iption es t enregi stré e. Si l’e ntrée a m oins d e cinq ca ractè res, l’ étiquette n e sera p as enreg istrée. 6 Pour effa cer une d escrip tion, rec ommencer l’opér ation et[...]

48 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur la touche VOL ou VOL de la télécom mande pour séle ctionner CONTEN T THEM ES (Thèm es des ém iss ions TV) afin de v erroui ller les émiss ions avec un certa in typ e de conte nu. Sélect ions po ssible s : • D – Dial ogue à caract ère sex uel expl icite ?[...]

49 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur la touche VOL ou VOL de l a télécom mande ou sur la touche VOL ou VOL du télé viseur pour mod ifier l'optio n. 5 Appuyer sur la touche MENU de l a télécom mande ou du téléviseur une ou p lusieur s fois p our ferm er l’OSD. Menus et options OSD Menu Opti[...]

50 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Syntonis ation CHANNEL (Canal ) – Pour sél ectio nner un canal TV. Appu yer sur les touches vo lume de la téléc ommand e ou du télévis eur ou u tiliser les touc hes n uméri ques p our entr er le nu méro de cana l. DELETE CH (Supprimer le ca nal) – Po ur supprim er le can[...]

51 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Spécificati ons Les spéc ificati ons son t suje ttes à modi ficatio ns sa ns préav is. Strand ard de réceptio n TV NTSC:M Systèm e vidé o NTSC:3.58 MHz/4.43 MH z Gamme d e fréq uen ce • 181 canaux • 125 canaux (Câblo distrib ution) Sortie ant enne RF 75 Ohms Zone de vi[...]

52 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Télécommande Problèmes et soluti ons Systèm e de capteur In frarouge Portée du signal 27,9 p i (8,5 m) Angle ma xima l 30° ho rizon tal Dimen sions L × P × H 6,5 × 1,93 × 0,83 pouc es (15,6 × 4, 9 × 2,1 cm) Poids 2,4 onces (68,04 g) Problème Solution L’image es t nei[...]

53 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Entretien Débranc her l’appar eil de l a prise murale avant tout n ettoya ge. Ne pas uti liser de n ettoya nts liqui des ou en aéro sol. Essuyer l’extér ieur avec un chiff on doux humidifi é avec d e l’eau. N e pas aspe rger direc tement l’e xtérieur o u l’écran ave[...]

54 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Avis juridiques Déclarati on de la FCC Avis FCC Dispositif numérique de Classe B Cet équipe ment a é té test é et est c onforme a ux limit es d’un a ppare il numériq ue de cla sse B, e n vertu du pa ragraph e 15 du règlement d e la FCC. Ces norm es ont été établies afi[...]

55 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée d’u n an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-24 FTV neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabric ation et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Pr[...]

56 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse ; • la connexion à une source électri que d ont la tension est inadéquate ; • Toute réparation effectuée par q uiconque autre qu’un service de répar ation agréé par Insignia pour la r?[...]

57 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Bienvenido Felicita cione s por su c ompra de un pro ducto de a lta cali dad de Insignia . Su NS- 24FTV repr esenta el más mode rno dis eño de televis ores, y e stá conc ebido para brindar un rendim iento c onfiable y sin prob lem as. Contenido Informació n de segur idad . . . [...]

58 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Lea las i nstrucci ones Lea toda s las in strucc iones de segur idad y op eración antes de operar su T V. Guarde las inst ruccione s Guarde las ins truccione s de s egurida d y oper ación para referenc ia futura. Siga toda s las adv ertenc ias Preste atención a todas la s adv er[...]

59 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Limpieza Desconecte su TV del tomacorrie nte de pared antes de limpiarlo . No use lim piadores l íquidos o en aer osol. Use u n paño h úmedo par a limpiar el exteri or del g abinete úni camente. Rayos Para prote ger su T V dura nte una tor menta de r ayos, o cuando s e deje sin[...]

60 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Luz solar Posici one su T V de ta l forma que la pan talla no está ex puesta directa mente a la lu z solar . Ambiente de observaci ón Utilice il uminaci ón suave e indir ecta mien tras mira su TV. Un ambiente compl etamente os curo y la reflex ión de la pantall a pued en causar[...]

61 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Característi cas Frente Caracter ística Descripc ión Botón de encen dido Presione para en cende r o apagar su TV. Indicad or de e ncendido Se encie nde c olor roj o cuando su TV s e encuen tra en e l modo Standb y. Sensor de l control remoto Recibe señal es de l cont rol r emo[...]

62 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Posterior Botón VOL Presiona r para reduc ir el vol umen. Botón VOL Presione para s ubir el vo lume n. Botón CH Presione para c ambiar a un número de can al más baj o. Botón CH Presione para c ambiar a un número de can al más alto . Not a La en trada de v ideo para AV2 , vi[...]

63 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Lado Not a La en trada de v ideo para AV2 , video d e compo nentes y el c onecto r lateral d e AV no p ueden usarse al mi smo tiem po po rque es tán comparti endo e l mismo cana l. L R Conect or de entr ada de vide o Conecto res de entrada de audio Conect or de audíf onos[...]

64 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Control Remoto Not a Se pue de usa r un contro l remo to univ ersal (PM DVR8) para controla r su TV. Revisa r el ma nual d e inst ruccione s del PMDVR8 para obte ner info rmaci ones deta llada s sob re el fu ncion amiento. MUTE (Sil encia r) Power/ Standby (Encende r/ standby ) Nú[...]

65 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Botón Descripc ión MUTE (Silen ciar) Presi onar para s ilenc iar el sonid o. Núme ro/L etr a Pres ionar para in gr esar nú meros de cana les y ajustes de fe cha direc tamen te por med io del control rem oto. Para ingre sar un canal de dos d ígitos , presion e los botone s corr[...]

66 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Power/Standb y (encend er/stan dby) Presi onar para e ncend er o apa gar el TV. Si su TV se en cuentra en el mo do de s tandb y (ahorro de energí a), pres ione para salir d el modo de stand by. PICTURE (image n) Presiona r una o más v eces pa ra sele ccionar uno de l os mo dos d [...]

67 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Instalación de las pilas del control remoto Para in stalar las pilas en el control r emoto: 1 Remueva l a cubier ta de las pilas. 2 Inserte dos pila s AAA e n el comp artimien to de pi las. As egúres e de que los símbolos +/- en la p ila hagan j uego con l as marcas +/- en el co[...]

68 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Conexión de su T V Conectando TV por cable o una ant ena VHF/UHF exter na Para conectarse TV por cable o una antena VHF/UHF externa: 1 Conect e un cable de 75 O hmios al co nector de antena en la parte posterior del TV . 2 Conect e el otro extrem o del cable de 75 Ohmios al TV por[...]

69 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Conectando un sistema de audio externo Para conectar la TV a un sistema de audio externa: 1 Conect e el cone ctor iz quierdo (blanco) y el d erecho (rojo) de un cable de audio en los to mas corre spondien tes en la parte posterior de su TV. 2 Conect e el otro ex tremo del cable d e[...]

70 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Conexión a di spositivos de audio/ video ext ernos Usted pued e conect ar un re producto r de DVD, vi deograba dora, consola de v ideojue gos y un equipo de s onido a su TV para disfruta r de una im agen y efectos d e sonido de mej or cali dad. Conexión de una cámara Not a El to[...]

71 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Conexión de audio estándar Use la il ustració n siguie nte par a conec tar el aud io a los conector es lateral es. Amarillo Blanco Audífonos Rojo Amaril lo (a la sali da de video ) Blanco Rojo (a la sa lida d e audi o) Dispositi vo qu e no tiene S-Video[...]

72 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Conexión de video estánda r Amarill o Blanco Rojo Salida d e audio y video Rojo Blanco Amar illo Entrada de audio y vide o Dispositivo que no t iene S-Video[...]

73 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Conexión S-Vi deo Blanco Rojo Salida S-Vid eo Al toma de S-Video Conexi ón de audio Blanco Rojo Dispo sitivo q ue tiene S-Vid eo[...]

74 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Conexión Y, C b , C r Rojo A la salida C r Azul A la sa lid a C b Verde A la sa lida Y Blanco Rojo Video Au dio Rojo Azul Verde Blanco Rojo Dispo sitiv o de video[...]

75 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Usando su TV Cómo encender y apagar el TV Para en cender y a pagar su TV: 1 Ench ufe el cab le de ali mentació n en un tomacor riente el éctrico. 2 Presione el botó n Power (alimenta ción) en el contro l remoto. Cambiando los canales de televi sión Para camb iar los canales d[...]

76 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Ajuste del temporiz ador de apagado automático Para ajustar el temporizador de apagado automático: 1 Presione el botó n SLEEP (Apagado automát ico) en su co ntrol remoto un a o más v eces pa ra selec cionar l a cantida d de tie mpo que desea que se es pere ant es de que el TV [...]

77 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Agregando una descripción de canal Puede agregar un a desc ripción d e cana l de cin co cara cteres al número d e un ca nal. Para agregar una descripción de canal: 1 Abra el OSD, lue go selecc ione el me nú TUNNING (Sinton ización) . Para ob tener más informa ción, ve a “[...]

78 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com 5 Presione el botó n VOL o VOL en s u control r emoto par a sele ccionar la cla sificac ión TV PG (prog rama d e TV) que desea bloquear . La clas ificac ión que s elecci onó y toda s las otras clasif icacion es arr iba de és ta serán bloque adas. Se pue de selec cionar: • T[...]

79 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Uso de la visualizaci ón de pantalla (OSD) Su TV t iene una v isualiza ción de p antalla ( OSD) q ue usted ut iliza para aju star su TV. Para us ar el OS D: 1 Presione el botó n MENU e n su cont rol remoto o TV para abrir el OSD. 2 Presione el botó n MENU d e nuevo p ara selec [...]

80 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Sound (sonido ) VOLUME (Volumen) – Aume nta y re duce el volum en. TREBLE (Agudos) – Ajusta los agud os. BASS (Gr ave s) – Aj usta l os gra ves . SURROUND (Envolvente) – Ac tiva o desa ctiva el so nido e nvolven te. MTS/SAP – Seleccio na el tipo de soni do. Puede se lecc [...]

81 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Función LANGUAGE (Idiom a) – Selec ciona el idiom a del OS D. SCREEN (Pantalla) – Selecc iona e l fondo de la panta lla c uando el TV se encu entra encend ido y no reci be una seña l. Puede selecc ionar entre OFF ( Apag ado), BLUE BACK (Fondo a zul), o SAVER (Salv a panta lla[...]

82 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Especificac iones Estas e specifi caci ones e stán suj etas a cambio s in avis o prev io. Sist ema d e recepción TV NTSC:M Sist ema d e video NTSC:3.58 MHz/4.43 MHz Rango de frec uen cia • 181 canales • 125 canale s (TV po r cable) Salida d e ante na de RF 75 Oh mios Área de[...]

83 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Con trol re moto Solución de problemas Sist ema d e tran smis ión Infrarrojo Rango de control 27.9 p ies (8.5 m) Ángulo d e control 30° hori zonta l Dimen sione s A × P × A 6.5 × 1.93 × 0.83 pulga das (15.6 × 4. 9 × 2,1 cm) Peso 2.4 onzas (68.04 g) Problema Solución La i[...]

84 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Manten imiento Desconecte su T V del tom acorrient e de pared antes de limpi arlo. No us e li mpia dore s lí qui dos o en a eros ol. Limpie l a caja con un paño suave hu medecido con agua . No rocíe agua dir ectamente sobre l a pantall a o el ext erior. No hay imagen o sonid o A[...]

85 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Avisos le gales Declaración de la FCC Notificaci ón de la FCC Dispositivo digital de clase B Este equ ipo ha sido som etido a pr ueba y s e ha deter minado q ue satisfac e los l ímites es tableci dos para ser cl asificado como disposi tivo di gital de Clase B, de acuerd o con la[...]

86 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com[...]

87 Insiginia N S-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com Garantía Li mitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-24FTV (“P roducto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricac ión original por un periodo de un (1) año[...]

88 Insigin ia NS-24FTV 24-inch Co lor TV www.insignia-produc ts.com • La conexión a una fuente de voltaje inco rrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el est ado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consum[...]

Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn A venue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective o wners. © 2005 produits Insignia?[...]