Insignia NS-A2113 инструкция обслуживания

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario Mini-She lf Syst em with 3 -CD Chang er an d AM/FM T uner Minisyst ème aud io a v ec cha ngeur d e CD 3 disques et syntoniseu r AM/FM | Min i Sistema de audio con Cambiador d e 3 CDs y sintonizad or de A M /FM NS-A2113[...]

[...]

www.insignia-produc ts.com 3 Insignia NS-A2113 Mini-Shelf System Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F ea tures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com The ligh t ning flas h with a r ro whea d symbol w ith in a tria ngle is inte nded to aler t you to the presenc e of uninsul ated danger ous voltage wi thin your shelf system's enclos ure that m ay be of suffi cient mag nitude to constitute risk of electr ic sh ock [...]

5 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com • Cleaning —Unplug your shelf syste m from th e power outlet before cleaning . Do not use liquid c leaners or aeroso l cleane rs. Use a damp cloth for cleanin g. • Attachments —Do not us e attachm ents n ot recom mended by Insignia beca use they may cause h azard[...]

6 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com • Object and liquid entry —Nev er push ob jects of any kind into your shelf syste m through openings, be cause they ma y touch dangerou s voltage points or shor t out par ts tha t could re sult in a fire or e lectr ic shock. Nev e r spill li quid of any kind o n your[...]

7 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Features Fr ont # Description Function 1 PO WER button Press to tu rn the system on o r off. 2S T O P butto n Press to s top dis c pla yback . 3 DISC1/DISC2/DISC3 button s Press to s elect the disc to pla y . 4 PLA Y/P A USE butt on Press to pl ay or pause the disc. 5 OP[...]

8 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Bac k 15 SKIP/SEARCH UP button In radio mode, press to tune the radio to a higher frequency . In pla yback m ode , press to s el ec t th e ne xt trac k or c hapter . # Description Function 1 Right speaker jacks Connect th e wires from the r ight s peak er to th es e j ac[...]

9 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Remote # Description Function 1 DISC 1 button Press to pla y disc 1 in th e CD chan ger . 2 REPEA T b utton Pre s s to repeat tra cks on the CD or the entire CD . 3 SKIP / Pres s to sel ect a p revious tra ck or chap ter o r the ne xt trac k or chapt er . 4 PLA Y/P A USE[...]

10 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Setting up y our shelf system Connecting the power cor d T o use A C po wer: 1 Make sure that your loc al AC pow er source m atches th e voltage shown on th e plate lo cated on the back of th e system. If it does not, cons ult your dealer or ser vi ce center . 2 Connect[...]

11 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Connecting the speaker s Connect th e speaker wires to the back of the play e r , as shown in the f o llowing i llustrati on. Using y our mini-she lf system Using the radio T o use th e r adio: 1 Press t he PO WER button to tu rn on the she lf sys tem. 2 Slide th e func[...]

12 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com 5 Adjust t he sou nd lev el wi th the VO L U M E contr ol. 6 Press t he DBBS button to boost the b ass (if de sired) . 7 F or pr ivate listeni ng, plug your stereo he adphon es into th e stereo headphone jack on top of the player . T he spea kers mute automa tically . 8[...]

13 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com 9 F or pr ivate listeni ng, plug your stereo he adphon es into th e stereo headphone jack on top of the player . T he spea kers mute automa tically . 10 Press t he STOP b u tton to stop the CD p la yb ack. Selecting a different trac k T o selec t a di ff erent t rac k o[...]

14 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Pr ogrammi ng pla y bac k Y ou c an program as many as 30 tracks to play in the order you specify , an d repe at any track more than once. An existing p rogram can be edited in the same w a y . T o program pla yback: 1 In STO P mode, press PROG . PR OGRAM appea rs on th[...]

15 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com T o use the cas sette player: 1 Press t he PO WER button to tur n the shelf sys tem on. 2 Slide th e funct ion sele ctor to TA P E . 3 Open the cassette door by pre ssing the ST OP/EJE CT b utton at the bottom o f the do or . 4 Inser t a cassette t ape, open s ide down,[...]

16 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com 4 Press t he DBBS button to boost the b ass. 5 F or pr ivate listeni ng, plug your stereo he adphon es into th e stereo headphone jack on top of the player . T he spea kers mute automa tically . T r ou bleshooting War ni ng T o avoid damaging your hearing, set the vol u[...]

17 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Maintaining y our shelf system Cleaning the cas e Wipe with a soft clo th. If the case is very d ir ty , mo isten the c loth with a weak solution of non-c austic d etergent a nd water . Cleaning the l ens A dir ty lens ca n cause skippi ng and ca n ev en sto p the C D p[...]

18 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Cleaning CDs Using a s oft clean ing clot h, wipe the CD from the center o utwards. Legal notices © 2007 Insignia. Ins ignia and the Insignia logo ar e trademarks of Best Buy Enter prise Serv ices, Inc. Other brands and produc t names are trademarks or registered trade[...]

19 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com W arranty 90-da y limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, the original purchaser of this ne w shelf system (“Produc t”), that the Product shall b e free of defects in the original manufacture of the material o r workmanship f o r a per [...]

20 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i - Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com • Modification of an y par t of the Product, including the antenna This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by any o ne other than a f acility authoriz[...]

21 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com Insignia NS-A2113 Mini syst ème au dio T able des matières Bienv e nue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Informatio ns sur la sécuri té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 F on ctionnal ités . .[...]

22 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com L'éclair fléché au c entre d'un tr ian gle équi latéral prév ient l'utilis ateur de l a prése nce de ten sions élevées non isolées dans l’ appareil, p ouvant cons tituer un risque de choc él ectr ique p our les personn es. Le point d’excla[...]

23 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com • Suivre les in stru ctio ns — T outes les ins truc tions d’utilisat ion doivent être ap pliquées. • Netto y age — Déb rancher l’appa reil de l a pr ise sec teur avant tout net to yage . Ne pas utiliser d e nettoy ants liq uides ou en aérosol. Uti liser[...]

24 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com • Foudre — P ou r protége r l’app areil pe ndant un orage ou s’ il se trouve inutilisé e t sans s ur veillance pend ant de l ongues péri odes, le débra ncher de la pr ise se cteur et débrancher l'antenne o u la conn e x ion au r éseau câblé. Cec i [...]

25 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com • Chaleur — I nstaller l’appar eil à l ’écar t de sou rces de chaleur , telles q ue radiateu rs, bouches de chale ur , fours ou autres apparei ls (y com pri s les am plificat eurs) qui produis ent de la chaleur. Fonctionn alités Av a n t Préc autions P our [...]

26 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com 7 Prise de cas que d'écoute Branc her le cas que d'écoute stéréo ici. 8 T ouc he DBB S P er me t d' ampli fie r les graves du le cte ur . 9 T ouc he PROGR A MMA TIO N P er met de progra mmer la lec ture d'un CD . 10 Sélecteur de FONC TION F air[...]

27 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com P ar tie arri ère # Description Fonction 1 Connec teurs d u haut-parleur dr oit Brancher les câble s du haut -parleur droi t sur ce s con necteu rs . 2 Connec teurs d u haut-parleur ga uche Brancher les câb l es du haut-parleur gauche s ur ces connect eurs. 3 Prise [...]

28 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com Télécommande # Description Fonction 1 T ouc he DISQ UE 1 P er met la lectu re du disque 1 du chan geur de CD . 2 T ouche RÉPÉTITION P er met de répéter la l e cture des pistes d'un CD ou le CD tou t entier . 3S A U T / P er met de sé lectionner la piste ou [...]

29 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com Installation de l'app areil Connexion du cordon d’alimentation P our utiliser l’ali mentat ion CA : 1 Vér ifier que l a source d'a limentati on CA loc ale corre spond à la tension i ndiquée s ur la pla que signa létiqu e à l'arr ière de l'[...]

30 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com Con nexi on des ha ut-pa rle ur s Connecter les câ bles des haut- par leurs à l’arr ière de l’ appareil tel qu’illu stré su r le sc héma su ivant. Utilisation de l'appareil Fonctionneme nt de la ra dio P our utilis er la radio : 1 Appuyer sur PO WER (Ma[...]

31 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com • P our l’écoute AM, réo rie nter l’app areil pour obt enir la mei lleure récepti on (il e st équipé d’une ant enne in tégrée). 5 Régler l e niveau sonore avec la co mmande du VO L U M E . 6 Appuyer sur DBBS pour amplifi er les grav e s (si so uhaité).[...]

32 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com • P our reprendre la le cture no rm ale, appuyer de no uveau sur PLA Y /P A USE . 7 Régler l e niveau sonore avec la co mmande du VO L U M E . 8 Appuyer sur DBBS pour amplifie r les grav es pendant l a lecture ( si souha ité). 9 P our l’écoute indivi duell e, br[...]

33 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com Répétition des par ties d’un CD P our utilis er le mode Repeat (Répétition) : • P our répéter la piste en cour s, appuyer une fois sur REPEA T (REPEA T et le numéro du disque s 'affic hent à l’é cran). • P our ré péter tout le CD , appuyer de no[...]

34 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer deux fois sur REPEA T pour répéter tout le chapitr e du programme en cours de lectur e. Appuyer deux fois sur REPEA T pour annuler . 3 Appuyer troi s f o is sur REPEA T pour répét er tout le programme en cours de lectur e. Appuyer une fois sur REPEA T pou[...]

35 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com 8 P our l’écoute indivi duell e, brancher le casq ue d’éco ute sté réo sur la pr ise de l ’appare il prévue à cet e ff e t. Les haut-par leurs sont automa tiquement m is en s ourdine. 9 Appuyer sur ST OP pour ar rêter la lec ture de l a cassette. P ou r en[...]

36 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutio ns Préc autions L ’utilisateur ne doi t pas essay er de réparer cet appareil lui-même. Cela annulerait la garantie. Problème Ca use éventu elle Solution Abse nce de son ou d’alime ntation Le v olume est trop ba s. A ugmente r le v olume.[...]

37 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com Entretien de l'app areil Netto ya g e du boîtier Essuyer av ec un chif f on pr opre. Si le boîtier est très sal e, humidifier le chiffon av ec une sol ution dil uée de déte rgent non caustiq ue et d’ eau. Netto ya ge de la lentille op tique Une lentil le op[...]

38 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com P our nettoyer les empreintes di gitales sur la lentille optique : • Si la le ntille n'e st toujou rs pas p ropre a près le trai tement à la brosse pneumati que, l'essu yer av ec un chiffon en cot on propr e et doux. Netto ya g e d’un CD Essuyer le CD ,[...]

39 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com Garan tie Gara ntie lim itée de 90 jours Insignia Products ( “Insignia”) garantit au premier ac heteur de ce Insignia NS-A2113 Minisystème audio neuf (“Produit”), qu’il est e x empt de vices d e fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une pé[...]

40 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i syst è me au di o www.insignia-produc ts.com • la négligence ; • une utilisation commerciale ; • la modification de tout ou par t ie du Produit, y compr is l’antenne. La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ay ant pour origine une utilisati on ou une maintenance déf ec tueuse ; ?[...]

41 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio Contenido Bienv e nido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Características . . . . . . . . . .[...]

42 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com La figura de relámpa go que ter mina en p unta de flecha dentro de un tr iángulo ti ene po r finalidad aler tar le de la presencia de voltaje p eligroso si n aisla miento en e l inter ior de su sistema de audi o que podr ía tener potencia suficie nte para co nsti[...]

43 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com • Siga las inst rucciones — Siga todas las in strucc iones de operación y uso. • Limpieza — Des conecte su sist ema de aud io del tomacor rien te antes d e limpiar lo. No use produc tos de limpiez a líquido s o en aer osol. Use u n paño húmedo para limpi[...]

44 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com • Relámpagos — Par a prote cción ad icional de su sistema de audio dura nte una tor menta de rayos, o cuando se dej e sin usar po r un per iodo de ti empo extensivo , des conéctel o del tomacor rien te y desc onecte l a antena o el siste ma de c able. Esto ev[...]

45 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com • V erificación de seguridad — Despué s de comp letar la reparación de su siste ma de a udio , pídale al técnico de ser vic io qu e reali ce veri ficacio nes de segur idad rut inar ias para deter minar que su s istema d e audio s e encuentra en buena condic[...]

46 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com 6 P erilla de SINT ONI ZA CIÓN Gire par a sintonizar otra fre cuencia de ra dio 7 T oma de a uriculares Conecte auricula res es téreo aquí. 8 Botón DBBS P er mite am plific ar los g ra ves de l reproduc tor . 9 Botón PR OGRAMAR Pe r mite prog rama r la repr odu[...]

47 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com Vista P osterior # Descripción Función 1 T omas de l alta voz derecho Cone cte los alambre s del alta voz derec ho en estos tomas . 2 T omas de l alta voz izquierd o Conecte los a lambres d el alta v oz izquierd o en estos tomas . 3 T oma dere cho de la Entra da A[...]

48 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com Contr ol Remoto # Descripción Función 1 Bo tón DISC 1 (Disco 1) P e rmite reprodu cir el disc o 1 en el cambia dor de CDs. 2 Botón REPETIR P er mite re petir pi stas del CD o todo el CD . 3 SAL T AR / P er mite selecc ionar una pi sta o u n capitul o anterior o [...]

49 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com Configuración d e su sistema de audio Conexión del cab le de alimentación P ara usar la alime ntación de CA: 1 Asegúr ese de que el voltaje de su fuente d e alimenta ción de C A loca l sea el mismo que el i ndica do en la placa s ituada en ka p ar te poster io[...]

50 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com Conexión de los altav oces Conect e los alamb res de l os altavoces en la par t e poster ior d el reprodu ctor se gún se muestra en la s iguiente f igura. Uso de su min i sistema de aud io Uso de la radio P ara usar la radio: 1 Presione PO WER ( Encendi do) para e[...]

51 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com • P ar a escucha r AM , gire el si stema de audi o hasta en contrar la mejor seña l (tiene una an tena in tegrada). 5 Aju ste el nive l de sonido con el cont rol de VO L U M E N . 6 Presione DBBS para amp lificar los grav e s (si gus ta). 7 P ara escuch ar de for[...]

52 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com 7 Aju ste el nive l de sonido con el cont rol de VO L U M E N . 8 Presione DBBS para a mplific a r los gr av es dura nte la reprodu cción (s i gus ta). 9 P ara escuch ar de form a pri vada, conecte sus a uric ulares estéreo en el toma en la par te superi or del s [...]

53 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com Repetición de por ciones de un CD P ara usar el modo de repetición: • P ar a repeti r la p ista act ual, pr esione REPEA T (Repetir) una v ez (e l indica dor REPE A T [Repetir ] apare ce en la p antalla) . • P ara re petir tod o el CD , presio ne REPEA T (Repe[...]

54 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com 2 Presione REPEA T (Repeti r) dos veces para r epetir t odo el capítulo del programa que se r eproduce ac tualm ente. Presione REPEA T (Repe tir ) dos v eces par a canc elar . 3 Presione REPEA T (Repeti r) tres veces para repet ir todo e l programa que se reprod uc[...]

55 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com P ara grabar con el repro duc tor de cintas: 1 Presione PO WER ( Encendi do) para enc ender el sistema de audio. 2 Deslice el sele ctor de f unción a la pos ición RADIO . 3 Abra la pu er ta de l a cinta p resiona ndo STOP/EJEC T (Detener / Expuls ar) en la p ar te[...]

56 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Cuidado No intente reparar el sistema de audio usted m ismo . Hacerlo anulará su garantía. Pr oblema Causa probabl e Solución No ha y soni do o alimenta c ión El v olumen e stá dema siado bajo . Su ba el vol um en. El cab [...]

57 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com Mantenimiento de su sis tema de audio Limpieza de la caja Limpie l a caja c on un paño suave . S i est á muy suci a, hume dezca el paño con una solució n muy dilui da de detergent e no cáu stico y a gua. Limpieza del lente Un lente s ucio pue de prov ocar salto[...]

58 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com Limpieza de los CDs Usando un paño suave de limpi eza, limpie el CD d el cent ro hacia afuera. A visos legales © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son m arcas de comercio de Best Buy Enter prise Ser vices, Inc. Otras marcas y nombres de productos s[...]

59 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com Garan tía Gara ntía lim itada d e 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este n uevo Insignia NS-A2113 Mini sistema de audio (“Producto”), que éste se encontrará libre de def ectos de material o de mano de [...]

60 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com • Mal uso •A b u s o • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto , incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al u so o mantenimiento inc orrecto • La cone xión a una fuente de volt aje incorrecta [...]

61 I ns i gn i a NS - A2113 Mi n i s i stema d e au di o www.insignia-produc ts.com[...]

R1 Dist ribut ed by In sig nia™ Produ cts Distribu é par Insignia™ Pro ducts Distrib uido por Insig nia™ Products 7601 P enn Av enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved. All oth er products and b ra nd names ar e trademarks of their r espective owners. © 2007 p rod[...]