Invacare Electric wheelchair инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Invacare Electric wheelchair. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Invacare Electric wheelchair или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Invacare Electric wheelchair можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Invacare Electric wheelchair, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Invacare Electric wheelchair должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Invacare Electric wheelchair
- название производителя и год производства оборудования Invacare Electric wheelchair
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Invacare Electric wheelchair
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Invacare Electric wheelchair это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Invacare Electric wheelchair и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Invacare, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Invacare Electric wheelchair, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Invacare Electric wheelchair, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Invacare Electric wheelchair. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Invacare® Typhoon Electric wheelchai r Operating manua l[...]

  • Страница 2

    2 How can you get in touch with Invacare®? If you have any questions or need support, please contac t your authorised Invacare® Dealer, who has the necessary know-how and equipment plus the specia l knowledge concerning your Invacare® product, and can offer you all-round satisfactory se rvice. Should you wish to contact In vacare® directly, you[...]

  • Страница 3

    3 Invacare® A S Grensesvingen 9 0603 Oslo Norge  (Kundeservice): +47 - 22 57 95 10 Fax (Kundeservice): +47 - 22 57 95 01 Invacare® B.V. Celsiusstraat 46 NL-6716 BZ Ede The Netherlands  : +31 - (0) 318 - 69 57 57 Fax: +31 - (0) 318 - 69 57 58 Invacare® PORTUGA L Lda Rua Senhora de Campanhã, 105 4369-001 Porto PORTUGAL  : +351-225105946 [...]

  • Страница 4

    4 Table of Contents Chapter Page 1 Introduction 8 1.1 Important symbols in this ma nual ......................................................................................... 10 1.2 Type Classification a nd Area of Use ..................................................................................... 11 1.2.1 Permissable operati ng condit ion[...]

  • Страница 5

    5 5.2.4 Maximum obstac le height ............................................................................................. 27 5.2.5 Safety information when ascending obst acles ............................................................. 28 5.2.6 Safety information when descending obstacles .....................................................[...]

  • Страница 6

    6 8.2.2 Setting the height of the remote ...................................................................................50 8.2.3 Setting the height of the armrests ................................................................................. 51 8.2.4 Setting the width of the armrests .........................................................[...]

  • Страница 7

    7 11.1 Repairing a flat tyre .......................................................................................................... ....... 83 11.1.1 Repairing punctures (d rive wheel with conventional motor and pneumatic tyres) ....... 84 11.1.2 Repairing puncture s (drive wheel with GB motor and pneumati c tyres) ...................... 87 12 [...]

  • Страница 8

    8 1 Introduction Dear user, First we would like to thank you for purchasing our product! We hope that you will have a great deal of pleasure with your new power chair This operating manual contains important information and notes about: • Safety • Operation • Care and maintenance. Please take care to read the operating manual thoroughly befor[...]

  • Страница 9

    9 This manual contains copyrighted information. This manual may not be reproduced or reprinted either partly or completely without previous wr itten consent from Invacare® or its statutory representatives. We reserve the right to make any necessary alterations on the grounds of technical improvements.[...]

  • Страница 10

    10 1.1 Important symbols in this manual WARNING! This symbol warns you of danger! • Always follow the instructions to avoid injury to the user or damage to the product ! EXPLOSION HAZARD! This symbol warns you of an explosion hazard, w hich can be caused by excessiv e tyre pressure in a pneumatic tyre! • Always follow the instructions to avoid [...]

  • Страница 11

    11 1.2 Type Classification and Area of Use This vehicle has been classified as a mobility product in class B (for indoor and outdoor areas). It has been successfully tested for its safety acco rding to German and international standards. When equipped with an appropriate lighting system, the vehi cle is suitable for driving on public roads. 1.2.1 P[...]

  • Страница 12

    12 1.2.2 Indications The use of this mobility product is recommended for the following indications: The inability or a greatly restricted ability to walk within the scope of the basic requirement to be able to move within one’s own four walls. The need to leave the dwelling place in order to get some fresh air during a short walk or to reach thos[...]

  • Страница 13

    13 2 Safety Notes • READ WELL BEFORE OPERATION! 2.1 General Safety Notes Danger of injury if wheelchair is used in any other w ay than the purpose described in this manual! • Adhere strictly to the instruct ions in this User's Manual! Danger of injury if the wheelchair is driven w h en ability to operate a vehicle is impaired by medication[...]

  • Страница 14

    14 Danger of injury if the On/Off Button is pressed while the w heelchair is in motion, due to it coming to an abrupt, sharp stop! • If you have to brake in an emergency, simply rel ease the joystick which will bring you to a halt! Danger of injury when transferring w heelchair to another vehicle for transport w ith the occupant seated in it! •[...]

  • Страница 15

    15 Danger of injury due to wrong lifting or dropping of heavy components! • When maintaining, servicing or lifting any part of your wheelchair, take into account the weight of the individual components especially the batteries ! Be sure at all times to adopt the correct lifting posture and ask for assistance if necessary! Danger of falling out of[...]

  • Страница 16

    16 2.2 Safety Information on Electromagnetic Interference This electric vehicle was successfully tested in accordance with International standards as to its compliance with Electromagnetic Interference (EMI) Regulations. However, electromagnetic fields, such as those generated by radio and television transmitters, and cellular phones, can influence[...]

  • Страница 17

    17 2.3 Safety Information on Driving and Freewheel Mode Danger of injury if the wheelchair tips over! • Only ever negotiate gradients up to the maximum tilt-resistant gradient (see Technical Specifications) and only with the backrest and seat tilt in an upright position! • Only ever drive downhill at a maximum of 2/3 of the top speed! Avoid abr[...]

  • Страница 18

    18 Danger of breaking dow n in adverse weather condi tions, i.e. extreme cold, in an isolated area! • If you are a user with severely limited mobility, we advise that in the case of adverse weather conditions DO NOT attempt a journey without an accompanying attendant! Danger of injury if y our foot slides off the footrest and gets caught undernea[...]

  • Страница 19

    19 2.4 Safety Information on Wheelchairs with a Lifter IMPORTANT - IF YOUR WHEELCHAIR IS EQUIPPED WITH A LIFTER: Danger of injury if the wheelchair tips over! • Never exceed the maximum perm issible l oad (see Technical Specifications)! • Avoid dangerous driving situations when the lifter is in a raised position, such as trying to overcome obst[...]

  • Страница 20

    20 2.5 Safety Information on Wheelchairs with Recaro Seats Danger of injury if the wheelchair tips over! The centre of gravity of a Recaro seat is higher than that of other seats. The Recaro seat is also heavier than other seating sy stems. The backrests of RECARO seats can be leaned back 90°. For these reasons there is an increased risk of tippin[...]

  • Страница 21

    21 3 Key features 1) Headrest (adjustment clamping lever is located behind the headrest) 2) Slide grip 3) Backrest 4) Knob for adjusting armrest angle 5) Disengaging lever 6) Drive wheel 7) Armrest 8) Remote 9) Legrests[...]

  • Страница 22

    22 4 Getting in and out of the wheelchair Important information w hen side transferring in and out of the w heelchair In order to side transfer it is necessary for the armrest to either be raised or removed completely depending on the model. A skirtguard can be insta lled as an option in connection with the parallel sliding armrest. This is attache[...]

  • Страница 23

    23 4.2 Raise the parallel sliding armrest / remove the skirtguard (optional) Sw ivel up armrest • Swivel armrest up to access from the side. Removing the skirtguard (optional) to get on: • Loosen clamping lever (1) • Remove the skirtguard from the receptacle.[...]

  • Страница 24

    24 Getting into the w heelchair: • Position your wheelchair as close as possible to your seat. This might have to be done by an attendant. • Switch your wheelchair off. • Apply the hand brake of your wheelchair (if existing). • Detach the side part of your wheelchair or swivel it up. • Now slide into the wheelchair. Getting out of the w h[...]

  • Страница 25

    25 5 Driving 5.1 Before driving for the first time... Before you take your first trip, you should familiarise yourself well with t he operation of the vehicle and with all operating elements. Take your ti me to test all functions and driving modes. NOTE: If installed, use the restraining systems (s eat belts) each time you use the vehicle. Sitting [...]

  • Страница 26

    26 5.2 Taking Obstacles 5.2.1 The ”SureStep“ System The Invacare® Typhoon is fitted with "SureStep" technology. When climbing over obstacles, the front steering wheels are raised using t he torque generated by the drive wheels. Please note that the techniques required for over coming obstacles for wheelchairs fitted with central driv[...]

  • Страница 27

    27 5.2.3 The components of the "SureStep" and the "Stability Lock" sy stem The diagram below shows the components in the "S ureStep" system with the side panels removed. (1) Anti-Dive Spring, (2) Walking Beam und (3) Stability Lock. 5.2.4 Maximum obstacle height Your wheelchair can overcome obstacles and kerbs with the[...]

  • Страница 28

    28 5.2.5 Safety information when ascending obstacles CAUTION: Danger of Tipping Over! • Never approach obstacles at an angle! • Put your backrest into an upright position before climbing an obstacle! CAUTION: The w heelchair can be damaged if an obstacle is approached at excessive speed. • Always approach obstacles at low speed! As soon as th[...]

  • Страница 29

    29 5.2.7 The correct way to overcome obstacles CAUTION: If the lifter is raised, the drive wheels can lose ground contact w hen descending from obstacles or driving on an uneven surface! The "Stability Lock" prevents “Walking Beam“ spring defl ection when the lifter is raised! • Never descend from obstacles when the lifte r is raise[...]

  • Страница 30

    30 5.3 Driving up and down gradients The Invacare® Typhoon has a maximum hill-clim bing ability without overturning of 20%. WARNING: Danger of tipping over! • Only ever drive downhill at a maximum of 2/3 of the top speed! • Avoid sudden changes of direction or abrupt braking when driving on slopes! • Always return the backrest of your seat o[...]

  • Страница 31

    31 6 Pushing the wheelchair by hand The motors of the wheelchair are equipped with aut omatic brakes, preventing that the wheelchair starts rolling out of control when the joystick box is switched off. When pushing the wheelchair, the magnetic brakes must be disengaged. 6.1 Manually disengaging conventional motors Danger of the vehicle running away[...]

  • Страница 32

    32 6.2 Electrically disengaging GB motors CAUTION! Danger of the w heelchair rolling aw ay! • The motor brakes do not function in dis engaged condition (push mode)! The pushbutton for disengaging the motors must never be fixed in its pushed-in position using adhesive tape etc! The pushbutton for disengaging the motors is located on the push handl[...]

  • Страница 33

    33 6.3 Manually disengaging GB mo tors (emergency disengaging) Danger of the vehicle running away! • When the motors are disengaged (for push operati on), the electromagnetic motor brakes are deactivated! When the vehicle is parked, t he levers for engaging and disengaging the motors must without fail be locked firmly into the " DRIVE" [...]

  • Страница 34

    34 7 The REM 24 SD Remote 7.1 Layout of the remote Upper side Controls 1) Immobilizer 2) "Activate / scroll through drive mode" button 3) Horn 4) Left-hand indicator 5) Joystick 6) "Activate / scroll through adjustment mode" button 7) ON/OFF button 8) Light 9) Right-hand indicator 10) Hazard warning signal flasher[...]

  • Страница 35

    35 Upper side Displays 11) Battery charger display 12) Status display (in key symbol) 13) Drive mode display 14) Left-hand indicator display 15) Hazard warning signal flasher display 16) Light display 17) Right-hand indicator display[...]

  • Страница 36

    36 Underside 1) Charger socket 2) Programming socket Rear panel 1) Socket for Buddy button 1 (corresponds to "Activate / scroll through drive mode" button). 2) Socket for Buddy button 2 (corresponds to "ON/OFF" button) 3) Socket for Buddy button 3 (corresponds to "Activate / scroll through adjustment mode" button). 4) [...]

  • Страница 37

    37 7.2 ON/OFF diode (status display) INFORMATION The ON/OFF diode (in key symbol) also serves as status or error message display. For error codes please see chapter "Error codes and diagnostic codes" on page 46. 7.3 Battery charger display • All diodes illuminated: Full range • Only red diodes illuminated: Reduced range • Both red d[...]

  • Страница 38

    38 7.4 Activating / deactivating the immobilizer Activating the immobilizer • Switch on the remote. • Use the end of the magnetic key (Inv acare® Logo) to move over the sensor area (1) on the remote (key symbol). The horn will sound briefly once. The remote shuts dow n automatically. The immobilizer is activated. Deactivating the immobilizer ?[...]

  • Страница 39

    39 7.5 Using the Buddy buttons with the remote What is a Buddy button? A Buddy button is an additional sensing device that can be used to activate a remote function. The sockets for Buddy buttons are to be found at the rear of the remote. 1) Socket 1 (corresponds to the ""Activate / scroll through drive mode"" button). 2) Socket[...]

  • Страница 40

    40 7.6 Controlling the wheelchair using the remote • Switch on the remote (ON/OFF button). The displays on the remote will illuminate. The wheelchair is ready to drive. • Set the drive level (“drive level“ button see "Layout of the remote" on page 34). • Speed stage 1 (slow) to 5 (fast) is shown on the drive level display. Can t[...]

  • Страница 41

    41 7.6.1 How a w heelchair with "Indirect St eering" reacts to joystick movements. "Indirect Steering" occurs by individually appl ying power to the drive wheels, and is found on wheelchairs with front, rear and middle wheel drive. Travel direction The further the joystick is mov ed in a particular direction, the more dynamicall[...]

  • Страница 42

    42 7.7 Operating the electric adjustment options Electric adjustment options, like el ectric legrests or an electric backrest, are operated by using the joystick. 7.7.1 Activating adjustment mode • Press the "activate / scroll through adjustment mode" button (A). The remote switches to the adjustment mode last used. The driving mode dis[...]

  • Страница 43

    43 Information: When using the REM 24 SD remote it is not nece ssary – as on previous remote versions – to push the joystick forward in order to access the adjustment mode. It is sufficient to operate the adjustment mode button just once. If the remote has been programmed appropriately, further modes can be accessed by repeatedly pressing the a[...]

  • Страница 44

    44 7.7.3 Changing back to driving mode • Briefly press the "Activate / scroll through driving mode" button (A). The remote switches back to the driving mode last used. The driving mode display indicates the drive level (B).[...]

  • Страница 45

    45 7.8 Error diagnosis In the event that the electronics should show signs of failure, please consult the following troubleshooting guide in order to locate the error. INFORMATION Before beginning with the diagnosis, please ensure that the drive electr onics are switched on. If the status display is OFF: Please check w hether the drive electronics [...]

  • Страница 46

    46 7.8.1 Error codes and diagnostic codes The drive electronics are capable of rectifying some errors automatically. In this case the status display will cease to flash. Please switch the remote on and off several times. Wait approx. 5 seconds each time before switching the remote on agai n. If this does not rectify the error, locate the error usin[...]

  • Страница 47

    47 FLASH CODE FAULT IMMEDIATE MEASURE FURTHER HELP 5 Error/brake error on right motor. Connection loose/faulty or motor faulty. • Check plug-in connectors. • Consult dealer. Motors uncoupled • Couple motors. Switch remote off and on again. - 6 Error/brake error on left motor. Connection loose/faulty or motor faulty. • Check plug-in connecto[...]

  • Страница 48

    48 8 Adjusting the wheelchair to the user's seating posture CAUTION: Wheelchair damage and risk of accident! Collisions can occur betw een the legrest and the chassis or betw een the foot plates and the ground in the event of vary ing adjustment option combinations! This occurs in particular on w heelchairs w ith lifter and a seat angle adjust[...]

  • Страница 49

    49 8.2 Adjusting the armrests and the joystick box 8.2.1 Adapting the remote to the length of the user’s arm Requirements: • Allen key 3 mm • Loosen the socket head screw (1). • Set remote to the desired length by pushing forward or backward. • Tighten screw.[...]

  • Страница 50

    50 8.2.2 Setting the height of the remote • Loosen one or both of the wing screws (1 and 2) that allow height adjustment of the joystick box. • Adjust the joystick box to the desired height. • Re-tighten the screw(s).[...]

  • Страница 51

    51 8.2.3 Setting the height of the armrests • Loosen the release handle (1). • Set the armrest at the desired height. • Tighten the release handle.[...]

  • Страница 52

    52 8.2.4 Setting the width of the armrests The distance between the armrests can be adjust ed by 5.5 cm on both sides (totalling 11 cm). Requirements: • Allen key 8 mm Where to find the adjustment screw s The figure below shows the position of the screw (1) which allows armrest width adjustment (only the left side is shown in the illustration).[...]

  • Страница 53

    53 Doing the adjustment • Loosen screw (1) • Adjust armrest to required position. • Retighten the screw. • Repeat this procedure for the second armrest.[...]

  • Страница 54

    54 8.3 Manually adjusting the seat tilt The manual seat angle adjustment has an adjustable range of 0° to 15°. The seat angle is adjusted by means of a spindl e, which is to be found at the front underneath the seat frame. When adjusting the seat angle it should be ensured t hat at least 1cm of the threaded bolt always remains inside the spindle [...]

  • Страница 55

    55 • Loosen the counternut (1) on the spindle. • Set the seat angle by turning the spindle (2). • Tighten the counternut.[...]

  • Страница 56

    56 8.4 Manually adjusting the backrest 8.4.1 Adjusting the backrest using the gas pressure spring The lever for adjusting the backrest is located on the opposite side from the Joystick Box under the armrest. The angle can be adjusted continuously between 0° and 30°. Adjusting angle of the backrest • Pull lever (1) upward. • Adjust backrest an[...]

  • Страница 57

    57 8.4.1.1 Adjust the backrest using the perforated plate The angle of the backrest has six positions, from -10° to +30°. • Unscrew the hand screws (1) on both sides. • The backrest is adjusted by choosing a combination of one of the two bore holes in the backrest frame and one of the six bore holes in the fixing plate. • Re-position the sc[...]

  • Страница 58

    58 8.4.2 Flex and Contour Seats • Set the angle by turning the hand wheel (1).[...]

  • Страница 59

    59 8.5 The Lifter The electric lifter is operated vi a the remote. Please see chapter "Operating the electric adjustment options" on page 42 . Please note – Speed restriction The lifter is equipped with sensors that reduce t he drive speed of the wheelchair as soon as the lifter is raised or lowered above a certain point. This is in ord[...]

  • Страница 60

    60 8.5.1 Explanation of sym bols on lifter warning sticker . Do not lean out w hen the lifter is raised! Do not drive up or dow n slopes w hen the lifter is raised! Do not allow any body parts to get under a raised seat! Never drive with tw o people! Never drive ov er uneven surfaces w hen the lifter is raised![...]

  • Страница 61

    61 8.6 Legrests 8.6.1 Electric legrest The electric legrest is operated vi a the remote. Please see chapter "Operating the electric adjustment options" on page 42 . The electric legrest can be lowered completely to assist getting out of the wheelchair. To do so, move your seat into the correct position by lowering the lifter or by means o[...]

  • Страница 62

    62 8.6.2 Adjustable legrest 8.6.2.1 Adjusting the angle Prerequisites: • 1x 10 mm open-ended spanner • Use the open-ended spanner to loosen the counternut (1). • Move the legrest to the desired position by turning the spindle (2). • Tighten the counternut.[...]

  • Страница 63

    63 8.6.2.2 Adjusting the length of the legrest Prerequisites: • 1x 5 mm socket head spanner • Use the socket head spanner to loosen the fastening screws (1). • Slide the foot support to the desired height. • Tighten the fastening screws.[...]

  • Страница 64

    64 8.6.2.3 Adjusting the calf plate to the calf width of the user The calf plate of the legrest can be adapted to t he user’s calf width by bending apart or together. • Bending the calf plate to the desired width.[...]

  • Страница 65

    65 8.6.2.4 Adjusting the angle of the foot plate Prerequisites: • 1x 5 mm socket head spanner • Fold up the foot plates in order to access the adjusting screws. • Use the socket head spanner to adjust the adjusting screws (1). • Fold the foot plate down again.[...]

  • Страница 66

    66 9 Electrical System 9.1 Electronics Protection System The vehicle's electronics are equipped wi th an overload-protection system. If the motors are put under considerable strain for a longer period of time (for example, when driving up a steep hill) and especially when the ambi ent temperature is high, then the electronic system could overh[...]

  • Страница 67

    67 9.1.1 The main fuse NOTE A defective main fuse may be replaced only a fter checking the entire electric system. An Invacare® specialised dealer must perform the replacement. All electrical equipment fitted to the wheelchair is protected against overload by the main fuse. The main fuse is located beneath the rear central panel to the left of the[...]

  • Страница 68

    68 9.2 Batteries 9.2.1 What you need to know about batteries Power is supplied by two 12V gel batteries . The batteries are maintenance-free and only need regular charging. New batteries should always be fully charged once bef ore their first use. New batteries will be at their full capacity after having run through approx. 10 - 20 charging cycles.[...]

  • Страница 69

    69 NOTE Gel batteries are not hazardous goods. This classification is based on the German GGVS Hazardous Goods Road Transport Ordinances , and the IATA/DGR Hazardous Goods Rail Transport / Air Transport Ordinances. Gel batteries may be transported without restrictions, whether by road, rail or by air. Individual trans port companies have, however, [...]

  • Страница 70

    70 9.2.2 Charging the batteries • Make sure you read and understand the battery charger 's User's Manual, if supplied, as well as the safety notes on the front and rear panels of the charger! WARNING: Danger of explosion and destruction of batteries if the w rong battery charger is used! • Only ever use the battery charger supplied wi[...]

  • Страница 71

    71 Charging the batteries • Switch off the wheelchair at the Joystick Box. • Connect the battery charger to the Joystick Box - the charging socket is located on the bottom of the Joystick Box (1). • Connect battery charger to the mains outlet and switch on if necessary. • After charging is complete, first disconnect the battery charger from[...]

  • Страница 72

    72 9.2.3 Removing and fitting batteries WARNING: Danger of injury if the batteries are not handled correctly during assembly and maintenance w ork! • New batteries should be installed by authorised technicians! • Observe the warnings on the batteries! • Take into account the heavy weight of the batteries! • Only ever use the battery type de[...]

  • Страница 73

    73 9.2.3.1 Removing the batteries CAUTION: Risk of fire and burns if battery poles are bridged! • When replacing the batteries the battery poles MU ST NOT come into contact with metal parts of the wheelchair causing bridging. • Be sure to replace the battery pole caps after the batteries have been replaced. Requirements: • 6mm Allen key • 5[...]

  • Страница 74

    74 • Use the 6mm Allen key to loosen and remove the screws (1) on both sides. • Pull cover to the front and remove.[...]

  • Страница 75

    75 • Remove the locking clip (1) using the needle-nosed pliers and pull out the retaining pin of the actuator or spindle retainer (on manual seat angle adjustment) (2)[...]

  • Страница 76

    76 • Use the 5mm Allen key to loosen and remove the screws (1) on both sides. • Pull the holding plate to the front and remove. • Pull out the actuator or spindle (on manual seat angle adjustment) (1) to the front.[...]

  • Страница 77

    77 • Release and remove the battery cable on the battery poles. • Remove batteries by pulling to the front.[...]

  • Страница 78

    78 NOTE Installation of new batteries is carried out in reverse order. Releasing the lifter locking mechanism • If lifter is fitted raise the piston rod of the actuator carefully on the remote until the piston head (1) interlocks in the retainer track (2). The lift er is now supported by the actuator. • Pull the engaging mechanism lever (1) upw[...]

  • Страница 79

    79 9.2.3.2 How to handle damaged batteries correctly WARNING: Corrosion and burns from acid leakage if batteries are damaged! • Remove clothes that have been soiled by acid immediately! After contact w ith skin: • Immediately wash affected area with lots of water! After contact w ith eyes: • Immediately rinse eyes under running water for seve[...]

  • Страница 80

    80 10 Care and maintenance NOTE: Have your vehicle checked once a year by an aut horised Invacare® dealer in order to maintain it's driving safety and roadworthiness. Cleaning the vehicle When cleaning the vehicle, pay att ention to the following points: • Only use a damp cloth and gentle detergent. • Do not use any abrasive or scouring l[...]

  • Страница 81

    81 Maintenance Jobs When Delivered Weekly Monthly Seat and backrest padding: - Check for perfect condition. Side part and armrest: - Are all fastening elements installed? - Can armrests / side parts be removed and installed without too much physical effort? - Are armrests secured in their positions? Legrests: - Do legrests lock into place without a[...]

  • Страница 82

    82 Maintenance Jobs When Delivered Weekly Monthly Electronics / Electrical System: - Check all plug connections for condition and firm seat. - Have all batteries been fully charged before the daily operation? Before every trip - Are all holders, screws firmly fixed, tight and safe? - Are all electric bulbs of the light ing system (if applicable) in[...]

  • Страница 83

    83 11 Rep air Instructions The following are instructions on repairs that can be performed by the user. For the specifications of spare parts please see " Technical Specifications " on page 92 , or consult the Service Manual, available from Invacare®. In case you require assistance, please contact your Invacare® Dealer. 11.1 Repairing a[...]

  • Страница 84

    84 11.1.1 Repairing punctures ( drive wheel w ith conventional motor and pneumatic tyres ) Injury hazard! If the wheel has been insufficiently tightened during assembly, it can become loosened during driving! • When reassembling the drive wheels, tighten the Allen screws at a torque of 30 Nm! • Secure all screws using a suitable blocker (e.g. L[...]

  • Страница 85

    85 Removing the wheel • Block up the vehicle (place wooden blocks under frame). • Unscrew 4 screws (1). • Remove the wheel from the hub. NOTE : Re-assembly is done in reverse order. Ensure that the tyre is replaced on the same side and in the same travel direction as it was previously mounted.[...]

  • Страница 86

    86 Repairing the flat tyre • Unscrew valve cap. • Depressurise tyre by pressing in the pin in the valve . • Remove the 5 cylinder head screws (back of the wheel, 2. • Remove the rim halves from the tyre. • Remove the inner tube from the tyre. • Repair inner tube and replace, or insert new. NOTE : If the old inner tube is to be repaired [...]

  • Страница 87

    87 11.1.2 Repairing punctures ( drive wheel w ith GB motor and pneumatic tyres ) EXPLOSION HAZARD! The w heel w ill explode if you do not let the air out of the ty re before removing the w heel! • Always let the air out of the tyre before removi ng it (press in the pin in the middle of the valve)! Injury hazard!If the wheel has been insu fficient[...]

  • Страница 88

    88 Disassembly • Block up the vehicle (place wooden blocks under frame). • Unscrew valve cap. • Depressurise tyre by pressing in the pin in the valve (1). • Unscrew 5 screws (2). • Remove the wheel rim halves. • Remove the inner tube from the tyre. NOTE : If the old inner tube is to be repaired and re-used, and has become wet during rep[...]

  • Страница 89

    89 • Repair inner tube and replace, or insert new. • Replace the inner tube in the tyre. • Insert the wheel rim halves once again. • Insert the screws and tighten slightly. • Pump a little air into the inner tube. • Screw the wheel rims tightly together. • Ensure that the tyre outer is seated correctly. • Pump the wheel up to its pr[...]

  • Страница 90

    90 12 Refurbishment The product is suitable for refurb ishment. Actions to be carried out: • Cleaning and disinfection. Please see chapter "Care and maintenance" on page 80 . • Inspection according to service plan. Please consult service instructions, available from Invacare®. • Adaptation to the user. Please see chapter "Adju[...]

  • Страница 91

    91 13 Disposal • The equipment wrapping is potentially recyclable. • The metal parts are used for scrap metal recycling. • The plastic parts are used for plastic recycling. • Electric components and printed circuit boards are disposed of as electronic scrap. • Disposal must be carried out in accordance with the respective national legal p[...]

  • Страница 92

    92 14 T echnical S pecifications Electrical system 6 km/h version 10 km/h version GB version Motors • 2 x 400 W • 2 x 400 W • 2 x 500 W Batteries • 2 x 12V / 60 Ah • 2 x 12V / 60 Ah • 2 x 12V / 60 Ah Main fuse • 50A • 50A • 80 A Charging device Output current 8A ± 8% Output voltage 24V nominal (12 cells) Input voltage 200 – 250[...]

  • Страница 93

    93 Dimensions Standard Contour Recaro Flex Total height • 94 • 105 • 124 • 98 Width of chassis • 63 cm • 63 cm • 63 cm • 63 cm Overall width of the seat (with standard armrests) - - • 72 cm - Seat width 39 cm • 60 cm • 60 cm - • 60 cm Seat width 43 cm • 64 cm • 64 cm - • 64 cm Seat width 48 cm • 69 cm • 69 cm - •[...]

  • Страница 94

    94 Dimensions Standard Contour Recaro Flex Seat depth • 41 / 46 / 51cm • 41 / 46 / 51cm • 46 -51 cm • 41 / 46 / 51cm Backrest height **** • 48 / 54 cm • 64 cm • 77 - 83 cm • 55 cm Seat cushion thickness • 5 cm • 7 cm - • 7 cm Backrest angle • -10°, 0°, +7,5°, +15°, +22,5°, +30° • -10°...+ 45° (electr.) • 0°...+ [...]

  • Страница 95

    95 Loading Max. load • 150 kg * Approximate. ** Width adjustable for side panel adjustment. *** Note: The drive range of an electric w heelchair is strongly infl uenced by external factors, such as the charging state of t he batteries, surrounding temperature, local topography, road su rface characteristics, tyre pressure, weight of driver, drive[...]

  • Страница 96

    96 15 Inspections Performed It is confirmed by stamp and signature that all jobs listed in the inspection schedule of the Service and Repair Instructions have been properly perform ed. The list of the inspection jobs to be performed can be found in the Service Manual which is available through Invacare®. Delivery Inspection 1 st Annual Inspection [...]

  • Страница 97

    97 Order No. of this Manual: 1435058.DOC Release Date: 01.03.04 English[...]