Inventum HW212 инструкция обслуживания

wat erkok er KETTLE • W ASSERKOCHER • BOUILL OIRE HW212 & HW312 HW317 & HW517 • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’ emploi HW212-312-317-517-instructions 0314.indd 1 27-8-2014 12:26:30[...]

2 • HW212-312-317-517-instructions 0314.indd 2 27-8-2014 12:26:30[...]

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4 2. product omschrijving pagina 6 3. voor het eerste gebruik pagina 6 4. water koken pagina 6 5. waterkok er uitschakelen pagina 7 6. ontkalken pagina 7 7 . reiniging & onderhoud pagina 7 Garantie & Service pagina 20 1. safety instructions page 8 2. appliance description page 10 3. befor e first use page[...]

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voor dat u het apparaat gaa t gebruiken en bewaar dez e z orgvuldig v oor later e raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden. • Let op ! V ermijdt het aanrak en van de warme oppervlakken wanneer het apparaat ingeschak eld [...]

• Het apparaat buiten ber eik van kinderen houden. Kinderen beseffen de ge varen niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laa t kinde ren daarom nooit zonder t oezicht met elektrische apparaten werk en. Z org ervoor dat het apparaa t altijd zodanig opgeborgen wordt da t kinde ren er niet bij kunnen. • Het apparaat is [...]

1. Schenktuit 2. Anti-kalkfilter 3. Deksel 4. Openingsknop deksel 5. Handgreep 6. W aterniv eauindicator 7 . Aan/ uit schakelaar met controlelampje 8. Aansluitbasis product omschrijving 2 6 • Nederlands 5 4 6 8 1 7 2 3 voor het eerst e gebruik 3 water k oken 4 V oordat u de waterk oker voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te w[...]

waterk oker uitschak elen 5 De waterkok er slaat automatisch af als het wat er gekookt is. Het controlelampje gaat uit. Indien u het water opnieuw wilt koken, dient u ± 30 seconden te wach ten voordat u hem opnieuw inschakelt om zo de schak elaar de gelegenheid te geven af te koelen. D e waterkoker k an ook met behulp van de aan/uit schakelaar op [...]

• Please read these instructions bef ore opera ting the appliance and retain f or futur e use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Atten tion! Av oid touching hot surfaces, especially the outside of the appliance when the appliance is in use. • Atten tion! In case of overfilling the kettle, it is possible[...]

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they hav e been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible f or their safety . • Unplug the appliance as soon as you hav e finished using it and when you are cleaning it. • If an extension cor d is used, compare the marked [...]

appliance description 2 10 • English 1. Spout 2. Anti-scale filter 3. Lid 4. Button for opening lid 5. Handle 6. W aterle vel-indicator 7 . On/ off switch with pilot lamp 8. Base 5 4 6 8 1 7 2 3 bef ore first use 3 boiling water 4 Before you use the appliance f or the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remo ve[...]

switching the kettle o ff 5 The kettle will automatically switch off when the wa ter is boiled and the pilot lamp will switch off . If you want to boil the water again, you must wait appro x. 30 seconds before you switch it on again, so that the switch can cool down. The kettle can also be switched off at any time with the switch. When you take the[...]

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bev or Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebr auch auf . • Benutzen Sie dieses Gerä t nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck. • Achtung! Das Gerä t kann während des Betriebs heiß werden. Berührungen mit der Haut können V er[...]

kleinen Kindern und/ oder Personen, die keine Erf ahrung oder Kenn tnis haben, bestimmt. Es sei denn, sie werden durch eine Person, die für deren Sicherheit veran twortlich ist , begleitet und in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unt erwiesen. • F alls Sie ein V erlängerungskabel benutzen, st ellen Sie sicher , dass die Netzspannung gleich ode[...]

1. Tülle 2. Kalkfilter 3. Deckel 4. Öffnungstaste Deckel 5. Handgriff 6. W asserstandsanz eiger 7 . Ein/ Aus Schalter mit Kontr olllampe 8. Energiesta tion Beschreibung des Geräts 2 14 • Deutsch 5 4 6 8 1 7 2 3 vor der Inbetriebnahme 3 W asser kochen 4 Entfernen Sie das V erpackungsma terial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) und bewahren S[...]

Gerät ausschalten 5 Das Gerät wird automatisch abgeschalt et wenn das W asser gekocht hat. Die K ontrolllampe wird nicht mehr leuch ten. W enn Sie erneut W asser kochen wollen, müssen Sie etwa 30 Sekunden warten bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Sie können das Gerät jederzeit auch v orher ausschalten, indem Sie den Ein/ Aus Schalter nac[...]

• Lisez ce mode d’ emploi très atten tivement a vant d’utiliser votre appareil et conserv ez -le précieusement pour le consulter éven tuellement plus tar d. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi. • Attention! É vitez de t oucher les parties qui sont chaudes lorsque l’ appareil est branc[...]

ni sur l’ appareil lui-même pour retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne jamais toucher l’ appareil avec les mains mouillées ou humides. • Ne jamais laisser l’ appareil à la por tée des enfan ts. L es enfan ts ne sont pas conscients des dangers qui peuvent e xister lors de l’utilisa tion d’ appareils électriques. C’ e[...]

1. V erseur 2. Filtre anticalcaire 3. Couvercle 4. Levier d’ ouver ture 5. Poignée 6. Indicateur du niveau d’ eau 7 . Interrupteur Marche/Arrêt av ec lampe témoin 8. Socle d’ alimentation définition de l’ appareil 2 18 • F rançais 5 4 6 8 1 7 2 3 pour la première utilisa tion 3 bouillir de l’ eau 4 Avant d’utiliser l’ apparei[...]

arrêt de la bouilloire 5 Une fois que l’ eau bout, la bouilloire s’ arrête automatiquement et la lampe témoin s’étein t. Si vous voulez faire de nouveau bouilloir de l’ eau, vous devez attendre ± 30 secondes avant de remettre l’ appareil en marche, pour donner ainsi la possibilité à l’interrupteur de se refroidir . On peut égale[...]

• Uw garantiet ermijn bedraagt 24 maanden na aankoop v an het product. • De garan tie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daar om uw aankoopnota zorgvuldig. De gar antietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • De garan tie geldt niet in geval van: - normale slijtage; - onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;[...]

• This product is guaranteed f or a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical def ect. • Guarantee can only be given if proof of pur chase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore k eep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase. • Guarantee is not valid in case of : - normal wea[...]

• Die Garantie gilt für 2 4 Monaten ab Kauf der W are. • Die Garantie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauften Gerä tes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf . Die Garantie gilt ab dem Kaufda tum. • Die Garantie gilt nicht im F alle von: - normalem V erschleiß - mangelhafter W artung - unsachgemäßem oder zweckentfrem[...]

• La garantie est assurée pendan t 24 mois à compt er de la date d’ achat de l’ article. • La garantie ne ser a applicable que sur présentation du bon d’ achat. C’ est pourquoi vous de vez conserver bien précieusement votre bon d’ achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’ achat. • La garantie n’ est pas a[...]

HW212-HW312-HW317 -HW517/01.0314 Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserv ed Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.eu www.inv entum.eu twitter .com/in v[...]