Inventum KV550 инструкция обслуживания

koeler - k oelkast - vriez er LARDER - REFRIGERATOR - FREEZER KK550-K V550- VR550 • gebruiksaanwijzing • instruction manual[...]

2 •[...]

1. V eiligheidsvoorschriften pagina 4 2. Product omschrijving pagina 6 3. Ingebruikname pagina 7 4. Gebruik pagina 7 5. Tips pagina 7 6. Ontdooien pagina 8 7 . Reiniging & onderhoud pagina 8 8. Storingen zelf oplossen pagina 8 9. Draairichting deur wijzigen pagina 8 10 . Productkaart pagina 9 Garantie & Service pagina 17 1. Safety instructi[...]

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voor dat u het apparaa t gaat gebruik en en bewaar deze z or gvuldig voor la tere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden. Het apparaat is geschikt v oor het bewaren van le vensmiddelen. In het vriesvak kunt u ook v erse [...]

• Bewaar geen explosie ve of licht ontvlambare stoff en in het apparaat. De dampen kunnen brandgev aar of een explosie veroorz aken. • Bewaar geen glazen flessen of potten in de vriez er met vloeistoff en, want dez e kunnen kapot vriez en. • Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische middelen om het ontdooiproces t e versnellen. • [...]

1. Glazen schappen 2. Thermostaat 3. Bov enblad 4. Vriesv ak 5. Binnenverlichting 6. Bovenste scharnier 7 . Deur 8. Onderste scharnier 9. Stelv oeten 10 . IJsblokjeshouder (KV550 & VR550) 11. IJsschraper (K V550 & VR550) 12. Eierhouder (KV550) product omschrijving 2 6 • Nederlands 7 6 8 KK550 3 5 9 1 2 KV550 7 6 8 9 1 2 5 4 3 12 10 11 7 V[...]

ingebruikname 3 V oordat u het apparaat voor de eerst e maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak het apparaat v oorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. D e verpakking (plastic zakken, piepschuim en k arton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat z orgvuldig op uiterlijke[...]

ontdooien 6 Ontdooi het apparaat wanneer de ijslaag een dikt e van 3 tot 5 mm heeft bereikt. Z et de thermostaat (2) op OFF en verwijder de stekker uit het stopcontact. V erwijder alle producten uit het vriesvak of koelgedeelte (4). Bewaar de bevroren pr oducten op een koele plaats ingepakt in kranten en dek ens. Z et een opvangbak onder het vriesv[...]

Nederlands • 9 deur recht staat ten op zichte van de buitenzijde v an de koelkast. • Z et het apparaat weer voorzichtig rech top. • Draai aan de rechter bo venzijde de boutjes weer in het apparaat. • V erwijder het kunststof plaatje aan de binnenkant van het bo venblad en plaats dez e aan de andere kant. • Plaats het bovenblad en schroef [...]

10 •[...]

• Please read these instructions bef ore operating the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely f or domestic use within the home. The appliance is suitable f or keeping food. Y ou can also freeze fr esh food in the f reez er compar tment. • Befor e plugging into a socket, check that the volt age in your home c[...]

fluids which will freez e in the freez er . The freezing may cause the bottles to break. • Do not use mechanical, electric or chemical means to speed up the defrost process. • Do not allow children to play or hide inside the appliance - there is a risk of becoming trapped and suffoca ting. • This appliance is not intended for installation b [...]

appliance description 2 1. Glass shelves 2. Thermostat 3. T op panel 4. F reezer compartment 5. Interior lighting 6. T op hinge 7 . Door 8. Bottom hinge 9. Adjustable legs 10 . Ice cubes holder (KV550 & VR550) 11. Ice scraper (K V550 & VR550) 12. Egg holder (KV550) 7 6 8 KK550 3 5 9 1 2 KV550 7 6 8 9 1 2 5 4 3 12 10 11 7 VR550 6 8 9 4 3 2 7[...]

bef ore the first use 3 Before you use the appliance f or the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remo ve all the packaging material. K eep the material (plastic, polystyrene and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from tr ansportation. Place the applia[...]

cleaning & maintenance 7 Before cleaning the appliance set the thermosta t to OFF and always unplug the appliance. Clean the interior of the appliance. Use warm water and a neutral detergent to pr event any bad smells occurring. After cleaning, rinse the interior with clean water and rub dry . Leav e the appliance to dry for 1 to 2 hours. Simpl[...]

product fiche 10 16 • INVENTUM INVENTUM INVENTUM Model number KK550 KV550 VR550 T ype of appliance larder refrigerator freezer Category 1 7 8 Energy-efficiency class A++ A++ A++ Annual energy consumption [Aec] 91 137 142 Nett capacity - total 133 liter 113 liter 86 liter Nett capacity - cooling compartment 133 liter 97 liter Nett capacity - fre[...]

• Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgaran tie geldend vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt aantoonbar e defecten in materiaal, fabricage en functioneren v an onderdelen en is inclusief materiaalkosten, v oorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon. • INVENTUM geeft naast de 2 jaar volledige ga[...]

• INVENTUM guarantees this product f or a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty co vers proven def ects in material, manufacturing and f unctioning of components and includes material costs, trav el- or shipping costs and labor . • INVENTUM provides not only the 2 years standard warr anty , but also gives 3 years ex[...]

• 19[...]

KK550-KV550-VR550/01. 0115V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserv ed Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.eu www.inv entum.eu twitter .com/inv entum[...]