Русский dropdown-ico

Jabra FreeSpeak 250 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Jabra FreeSpeak 250. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Jabra FreeSpeak 250 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Jabra FreeSpeak 250 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Jabra FreeSpeak 250, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Jabra FreeSpeak 250 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Jabra FreeSpeak 250
- название производителя и год производства оборудования Jabra FreeSpeak 250
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Jabra FreeSpeak 250
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Jabra FreeSpeak 250 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Jabra FreeSpeak 250 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Jabra, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Jabra FreeSpeak 250, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Jabra FreeSpeak 250, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Jabra FreeSpeak 250. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    F O R B L U E T O O T H M O B I L E P H O N E S JABR A F reeSpeak 250 USER MANU AL[...]

  • Страница 2

    English 1. Check phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Charge JABRA ® F reeSpeak ™ 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Read the glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Страница 3

    4 5 1 Blue Indicator Light 2 Multi-F unction Button 3 V olume Control Button 4 Charging Cradle 5 MiniGel ™ 4 5 3 2 1 4 5. Unplug the AC adapter from the char ging cradle. 6. Remove the headset from the char ging cradle. Y ou are now ready to “pair” JABRA FreeSpeak 250 t o your mobile phone. If the headset has already been paired to y our phon[...]

  • Страница 4

    6 7 IMPORT ANT: If pairing was succ essful, the blue indicator light will briefly flash r apidly before going back to flashing every 3 seconds. If unsuccessful, the light remains solid , and you’ll need to reattempt pairing (see steps 3–5 abov e). * If you have a Bluetooth phone that supports the hands-free Bluetooth profile , see Enhanced feat[...]

  • Страница 5

    8 9 Ending a call 8 Call-waiting* 10 Making a call 7 FreeSpeak 250 is r eady to wear on the right ear . If you prefer the left, gently rotate the MiniGel 180°. For optimal performance , wear FreeSpeak 250 and y our Bluetooth phone on the same side of your body . In general, you will get better performance when there are no obstructions (including [...]

  • Страница 6

    13 3. Set your Bluetooth phone to “ discover” the headset by following y our phone’ s instruction guide. Typically , the steps involv e going to a “setup ” , “c onnect” ,o r “Bluetooth ” menu on your phone and then selecting the option to “ disco ver” a Bluetooth device*. 4. Y our phone will find the “ JABRA 250” headset a[...]

  • Страница 7

    13 12 F requently ask ed questions 14 1. How far away fr om my phone will m y JABRA FreeSpeak 250 w ork? The operating range is typically up to 30 feet. 2. Will JABRA FreeSpeak 250 work with m y cordless phone a t home? FreeSpeak 250 is not designed f or use with cordless phones. 3. Will JABRA FreeSpeak 250 work with laptops , PCs, and PDAs? FreeSp[...]

  • Страница 8

    14 15 W arranty and par ts replacemen t Glossary 19 1 Bluetooth is a radio technology developed to c onnect devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords ov er a short distance of approximately 30 feet. More information is available at www .bluetooth.com 2 Bluetooth profiles are protocols through which Bluetooth devic es commu[...]

  • Страница 9

    F rançais 1. Vérifier la compatibilité du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Charger le JABRA ® FreeSpeak ™ 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. Lire le glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Страница 10

    18 19 F rançais F rançais 1 V oyant bleu 2 Bouton multi-fonctions 3 Bouton de réglage du volume 4 Support de chargement 5 MiniGel ™ 4 5 3 2 1 4 Vérifier la compatibilité du téléphone 1 A TTENTION: A V ANT D’UTILISER VO TRE CASQUE Le JABRA F reeSpeak 250 est compatible av ec la plupart des téléphones Bluetooth 1 ( voir Glossaire ) confo[...]

  • Страница 11

    20 21 F rançais F rançais IMPORT ANT: si l’appair age a réussi, le voy ant bleu clignote rapidement, avant de recommencer à clignoter toutes les 3 secondes . Si la procédure a échoué, le voy ant reste allumé en continu et vous devrez recommenc er la procédure d’appairage (voir les étapes 3 à 5 ci-dessus). * Si vous av ez un télépho[...]

  • Страница 12

    22 23 F rançais F rançais Effectuer un appel 7 FreeSpeak 250 est prêt-à-porter sur l'oreille droite. Si vous préférez l’or eille gauche, faites tourner doucement le MiniGel à 180°. Pour un f onctionnement optimal, por tez le JABRA FreeSpeak 250 et v otre téléphone Bluetooth sur un même côté du corps. En règle générale, l’ab[...]

  • Страница 13

    24 25 F rançais F rançais Si le casque ne répond pas ou si le voy ant bleu ne s’éteint pas après l’appair age, il se peut que vous deviez REINITIALISER v otre casque . 1. Insérez complètement le casque dans le support de chargement. 2. Branchez l’adaptateur secteur du JABRA Fr eeSpeak 250 sur le support de chargement du casque. 3. Bran[...]

  • Страница 14

    26 27 F rançais F rançais Questions fréquemment posées 14 1. Jusqu’à quelle distance de mon téléphone le JABRA Fr eeSpeak 250 peut-il fonctionner ? Le diamètre de fonctionnement est en principe de 10 mètres (30 pieds). 2. Le JABRA FreeSpeak 250 f onctionnera-t-il chez moi av ec mon téléphone sans fil ? Le JABRA F reeSpeak 250 n ’est [...]

  • Страница 15

    28 29 F rançais F rançais Rangement du casque 16 1. Mettez toujours le JABRA Fr eeSpeak 250 hors tension av ant de le ranger et protégez-le bien. 2. Évitez de l’exposer à une forte température (supérieure à 60° C), par exemple dans un véhicule non ombragé ou directement au soleil. (Une exposition à de fortes températures peut détér[...]

  • Страница 16

    30 F rançais Glossaire 19 1 Bluetooth est une technologie radio développée pour connecter des périphériques, tels que des téléphones mobiles et des casques, sans fil ni cordon, sur une courte distance d’environ 10 mètres (30 pieds). De plus amples informations sont disponibles sur le site : www.bluetooth.c om 2 Les profils Bluetooth sont [...]

  • Страница 17

    32 F rançais Español 1. Compruebe la compatibilidad del teléf ono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2. Cargue el JABRA ® FreeSpeak ™ 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3. Lea el glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Страница 18

    1 Indicador azul 2 Botón multifunción 3 Botón de control de volumen 4 Cargador / soporte 5 MiniGel ™ 4 5 3 2 1 4 Compruebe la c ompatibilidad del teléfono 1 ESPERE: ANTES DE USAR SU A URICULAR El JABRA FreeSpeak 250 es c ompatible con la mayoría de los t eléfonos Bluetooth 1 ( ver Glosario ) que sean compatibles con la especificación Bluet[...]

  • Страница 19

    IMPORT ANTE: Si el “ emparejamiento” se realizó con éxito , el indicador azul parpadeará breve y rápidamente antes de volv er al parpadeo normal, cada 3 segundos. Si no hubo éxito, el indic ador seguirá encendido de forma continua, y usted tendrá que intentar el “ emparejamiento ” de nuevo (v er los pasos 3–5 anteriores). * Si uste[...]

  • Страница 20

    Español Cómo hacer una llamada 7 El FreeSpeak 250 viene pr eparado para llevarse en la oreja derecha. Si usted prefiere la izquierda, gire el MiniGel cuidadosamente un ángulo de 180°. Para obt ener un rendimiento óptimo , lleve el JABRA F reeSpeak 250 y su teléfono Bluetooth en el mismo lado de su cuerpo. En general, usted obtendrá mejores r[...]

  • Страница 21

    Consejos par a teléfonos Bluetooth Nokia 12 F unciones av anzadas (para teléf onos Bluetooth con perfil manos libres) 13 (tales como las series Nokia 6310 y 8910) Asegúrese de que el teléfono permit e que el auricular se conecte sin autorización. Para hacer esto , debe ajustar la configuración de su teléfono . Seleccione las siguientes opcio[...]

  • Страница 22

    Pregun tas frecuentes 14 1. ¿A qué distancia de mi teléfono funcionará mi JABRA FreeSpeak 250? El alcance operativo es típicamente de hasta 10 metr os. 2. ¿Funcionará el JABRA FreeSpeak 250 c on el teléfono inalámbrico que tengo en casa? El JABRA FreeSpeak 250 no está diseñado par a funcionar con teléfonos inalámbricos . 3. ¿Funcionar[...]

  • Страница 23

    1. Guarde siempre el JABRA F reeSpeak 250 apagado y en un lugar seguro . 2. Evite guardarlo en lugares en los que se alcanzan temper aturas elevadas (por encima de los 60°C / 134°F) – tales como un v ehículo caldeado o a la luz del sol. (El almacenamiento a altas temperaturas puede reducir el rendimient o y la vida de la batería). 3. No expon[...]

  • Страница 24

    Español 5 El Modo ac tivo es cuando el auricular tiene una llamada activa en progreso . FreeSpeak pasará del modo de esper a al modo activo cuando usted reciba o haga una llamada. Cuando FreeSpeak está en modo activo , el indicador azul parpadeará cada segundo. 6 El Modo de espera es cuando el auricular está esperando pasivamente una llamada. [...]

  • Страница 25

    [...]

  • Страница 26

    www .jabra.com © 2004 JABRA Corporation, a GN Netcom company . All rights reserved . P atents pending. JABRA and the JABRA logo are registered trademarks of JABRA C orporation in the USA and may be register ed in other countries. Fr eeSpeak and MiniG el are trademarks of JABRA. Bluetooth is a tr ademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used b y[...]