Jabra GN8120 инструкция обслуживания

1 U s e r g u i d e B e d i e n u n g s a n l e i t un g G u i d e d ’ u t i l i s at i o n M a n u a l d e l u s u a r i o G u i a d o u t i l i z a d or I s t r u z io n i d ’ u s o G e b r u i ke r s s h a n d l e i d i n g B r u g s a n v i s n i n g B r u ks a n v i s n i n g K äy tt ö o h j e U K D F E S P I N L D K S E F I N 2 1 2 2 3 [...]

2 English - GN 8120 USB - User G uide Thank you f or pur chasing the G N 8120 USB. This us er guide pr ovides you with inf ormation and instr uctions on using y our GN 8120 USB, and con tains the following s ec tions: Contents 1. About the GN 8120 USB ......................................... 3 2. Benefits and special f eatures ...................[...]

3 1. About the GN 8120 USB The GN 8120 USB is a fea ture-r ich, USB-to-headse t adapt er that incor por ates digital voice pr o cessing and in-line sof tphone contr ols t o enhance your PC communications experience. It is designed t o partner with any GN N et com (Quick Disconnec t-equipped) headset creating the optimum inter face fo r voic e commu[...]

4 2. Benefits and special f eatures The G N 8120 USB pr ovides unique b enefits and special f e atur es to deliver superior audio quality , including : User accessible side tone which allows you to he ar your own voice in the headset speaker . Side t one is par t o f r egular telepho ne calls, bu t is not typicall y a part of Int ernet/PC-bas ed [...]

5 Examples of common LED visual feedback are LED flashing f or an incoming call or pending voicemail, solid LED when the call is o p en or micr ophone is mut ed. 3. System R equiremen ts and inst allation The GN 8120 USB requir es the following oper ating sys tems and an available USB por t: • Windows XP • Windows Me (Millennium E dition) • [...]

6 Plug the USB connec tor f ro m the GN 8120 USB in to an available USB por t on the co m- put er . The firs t time Windows det ec ts that the device is connec ted, it recognizes that ther e is new hardwar e requir ed and aut omatically launche s the Add N ew Hardware Wiz ard . Windows Me: The Add N ew Hardware Wi z ard will launch one (1) time, i[...]

7 Add New Hardw are Wiz ard - Human Interface Device (Windows 98 SE Inst al- lation) 1. N ext, the Wizard auto matically installs the USB Human Int erf ace Device. The Add New Hardw are Wiz ard ( 5) indicates that it has f ound the USB Human Int erfac e Device. Click Nex t. 2. T he Wizar d pr ompts y ou to sear ch for the best dr iver f or your dev[...]

8 gr am (r o ck right f or +, and lef t f or -), or by clicking once on the sp eaker ico n in the sys tem tr ay . Click on the volume adjus tment slider ( 9) fo r syst em sound, and adjust the volume to a le vel that is co mf or table fo r you. • T he transmit level f or the micropho ne is c ontr olled b y so f tware o nly . Go t o the Contr ol P[...]

9 Adjust ing the Sound Quality • Under Sound Playback (11), click the V olume but t on (Windows XP , Windows Me and 2000 ) or Playback but t on (Windows 98) t o open the Speak er window (Windows XP , 2000 and 98) or the USB Audio Device window (Windows Me). • Mak e sure the Advanced Contr ols option is checked under the Options dr op down menu.[...]

10 USB adapt ers are consumer grade PC headsets that ar e sufficient f or basic use, but may no t necessarily be comf or table or dur able enoug h f or all-day use. The GN 8120 USB also incor por ates in-line co ntr ols to f acilitat e quick and easy access of the most common sof tphone calling func tions, creating the optimum int erf ace f or voi[...]

11 Why can ’ t I hear m y voice w hen I record a voice file in th e Sound Recor der ? Check that your speaker volume is se t pro perly . Go to Contr ol Panel. Double click on the Sounds and Audio Devices (10 ) (Windows XP) or Sounds and Multimedia (Windows Me and 2000 ) or Multimedia (Windows 98) to bring up the Pr operties dialog b ox (11). Cli[...]

12 GN 8120 USB - Bedienungsanleit ung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des G N 8120 USB-Adapt ers entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält Inf ormationen und Hinweise zur Installa tion, Benutzung und War tung Ihres G N 8120 USB-Adapt ers. Sie ist in folgende Abschnit te unt ert eilt: Inhalt: 1. Generelles zum G N 8120 USB-Adapt[...]

13 1. Generelles zum G N 8120 USB-Adapter Der GN 8120 USB-Adap ter ermög licht den Anschluss eines Headsets per USB und biet et zahlr eiche weit ere Funk tionen. Die int egrier ten dig italen S timmb earbeitungs- funk tionen sowie In-Line-Sof tphone-S teuerungen lassen Sie eine ganz neue Dimension der PC-K ommunikation erleben. Der Adapt er wurde [...]

14 2. Vo r teile und spezielle Funktionen Der GN 8120 USB biet et einzigar tige V or teile und sp ezielle F unktionen für herv or- r agende Audio qualität, dazu gehör en: Die Side-T one-F unktio n, bei der Sie Ihr e eigene Stimme im H eadset hören können. Der „S ide -T one“ is t bei nor mal en T ele f on at en üb lic h, nic h t je doc h b[...]

15 r aten Bedienungsanleitung , die im Lief erum fang des G N 8120 USB-Adapt erpak ets enthalt en oder direk t mit kompa tiblen Sof tphones erhältlich is t. Gäng ige LED-Anzeigefunk tionen sind b eispielsweise die Signalisierung eines einge- henden Anruf s, die Ankündigung einer V oicemail dur ch Aufblink en einer LED o der die Anzeige eines lau[...]

16 Windows Me und Windows 98 SE: V or der ers ten Benutzung de s G N 8120 USB müssen Sie den USB-Tr eib er instal- lier en. Diesen benötig t der Co mput er zur Er kennung des USB-Gerät e s. Schalten Sie Ihr en Comput er ein, und wart en Sie den Boot-V organg (die Star tphase) ab. Ach ten Sie dar auf, dass keine Anwendungen lauf en. St ecken Sie [...]

17 4. Der Hardwar eassist ent zeig t an, dass er zur Installa tion des be s ten Tr eibers für dieses Gerät ber eit ist (4). K lick en Sie auf W eiter , um den T r eib er zu ins tallieren. 5. K licken Sie auf Beenden, wenn der Har dwareassis tent die Installa tion abgeschlos- sen hat. Hardwareassistent - Human Interface Device (Windows 98 SE Insta[...]

18 Hinweis: Ziehen Sie den USB-St eck er nicht aus dem Comput er , währ end eine USB- Audioanwendung läuf t. Dies kann zu einem S ys temabs turz f ühr en. 5. Regulieren der Lautsprec her-La utst ärke, des Side- T ones sowie der M ikro fonp egel • Über prüfen Sie, ob die Lau tspr echer-Lauts tärker egelung Ihr es Headsets f unkti– onier t[...]

19 • K licken Sie auf Lautstärke (Windows XP , Windows M E und 2000 ) bzw . Aufnahme (Windows 98) unter Audioau fnahme, um das Dialogf eld Auf nahme zu öf fnen (11). • Der Lautstärke-Schieberegler (13) st ellt den Audioauf nahme- bzw . Mikr of onpegel ein. Acht en Sie darau f, dass sich der Lautst ärke-Schieberegler in der mit tler en Posit[...]

20 • Zum Mikr of ont est b enutzen Sie die in Windows vor handene Aufnahmeop tion. Klick en Sie auf Start > Programm e > Zubehör > Unterhaltung smedien > Audioreco rder , um das Dialogf eld Audior ecorder zu öf fnen (15). • K licken Sie auf die r o te Auf nahme-T ast e und nehmen Sie eine Spr achaufnahme vo r . Zum Absc hluss klic[...]

21 eines kompa tiblen So f tphones. Eine detaillier te Übersicht über die einzelnen F unktio nen finden Sie in einer separ at en Bedienungsanleitung , die im Lief erumf ang des G N 8120 USB-Adapt erpak ets enthalt en oder dir ekt mit k ompatiblen Sof tphones erhältlich is t. Beispiele gäng iger Sof tphone-F unk tionen sind Anruf b eantwor tung[...]

22 Prüf en Sie, ob die Mikr of onlauts tärk e rich tig eingest ellt ist. Öf fnen Sie die Sys tems teuer ung . Doppelklicken Sie auf Sounds und Audioger äte (10 ) (Windows XP), Sounds und Multimedia (Windows Me und 2000 ) oder Multimedia (Windows 98 ), um das Dialog f eld Eigenscha f ten zu öf f nen. K licken Sie au f die R eg is ter kart e Aud[...]

23 GN 8120 USB - G uide d’utilisat ion V ous venez d’achet er un adaptat eur G N 8120 USB et nous v ous en r emercions. Ce guide de l’utilisa teur contien t de s inf ormatio ns et des ins tructio ns r elativ e s à l’utilisa tion de vo tr e G N 8120 USB. Il se compose des sec tions suivant e s : Sommaire 1. A propos du GN 8120 USB .........[...]

24 1. A propos du GN 8120 USB Le GN 8120 USB es t un adapta teur micr o-casque/or dinateur , muni d’une pr ise USB e t dot é de fo nc tionnalités multiples. Sa technologie de trait ement numérique de la voix et ses commandes de téléphonie dir ect es vous permet ten t de communiquer efficacemen t via vo tre ordina teur . Conçu pour fo nc ti[...]

25 2. A vant ages et fon c t ions spécifiqu es Le G N 8120 USB vous of fr e des avantages exceptionnels et des f onc tions spécifique s qui gar antissent une hau te qualit é audio, par exemple : Auto appreciation de la qualité de la transmission accessible à l’utilisateur , pour vous permet tr e d’écout er vo tre pr opr e voix dans le h[...]

26 Par exemple, un v oyan t lumineux pourr a clignot er pour signaler un appel entr ant ou un me ssage vocal en at ten te, s’allumer en con tinu quand un appel est en cour s ou si le micr o e s t coupé. 3. Configuration système Le GN 8 120 U SB r equ ier t l es s ys t èmes d’ ex plo ita tio n c i-d ess ou s e t u n po r t U SB li br e : •[...]

27 Racc ordez le connec teur USB du GN 8120 USB à un por t USB libr e de l’ ordina teur . La pr emière f ois que Windows détec te le périphér ique, il reco nnaît la pr ésence d’un nou- veau mat ériel e t lance aut omatiquemen t l’assistan t Ajout de périphériqu es . Windows Me L ’as sis ta nt A jou t de p ér iph éri qu es se lan[...]

28 Assistant Ajout de périphériques – Human Interface Device (ins tallation sous Windows 98 SE) 1. L ’assis tant ins talle ensuite auto matiquemen t le p ériphér ique d’int erfac e utilisa teur USB. L ’ Assis tant Ajout de périphériques (5) indique qu’il a tr ouvé le périphérique d’int erf ace utilisat eur USB. C liquez sur Sui[...]

29 5. Réglage du volume écouteur , de la qualité pour test de l’utilisateur et règlage du micro • V érifiez que le réglage du volume écout eur de votr e micr o-casque f onc tionne. Réglez ensuite le volume sur un niveau conf or table à l’aide de la touche bleue r epr ésent ée sur le schéma (v ers la dr oite pour + et vers la gauc[...]

30 No te : ces commandes p ermet t ent de r égler les v olumes. Néanmoins, bon nomb r e d’autr es applicatio ns disposent de leurs pr opr e s réglages du volume. Ces applications aut onomes p euven t supplant er le s commandes de Windows et fo nctionner indépen- damment de s commandes sonor es du G N 8120 USB. Consult ez le manuel du log icie[...]

31 Mise en garde : les micr o-casques pr of essionnels de GN Net com disp osen t d’une pr ot ection auditive int égr ée mais les ordina teurs p euven t génér er des salves de sons ex trêmemen t bruy ant es, par exemple lors de la connexion de modems. V érifiez toujo- urs le niv e au du volume so nore avan t de met tre le micr o-casque sur [...]

32 J’ai branché le GN 8120 USB sur mon port USB, mais le son continue de passer par la car te son. Comment se fait-il ? All ez sur le Pa nne au de co nfig ur atio n . Dou ble -cli que z su r So ns et Pér ip hér iqu es aud io (W ind ow s XP) o u So ns et Mul tim édi a ( Wi ndow s Me et 2000) ou Mu lti méd ia (W ind ows 98) pour af fic her l[...]

33 GN 8120 USB - G uía del usuario Gr acias p or haber adquirido el GN 8120 USB. La pr esent e guía de usuario le o fr ece inf ormación e ins trucciones acer ca del uso de su GN 8120 USB. Contiene las siguient es secciones: Ìndice 1. Acerca del G N 8120 USB ........................................ 34 2. Ventajas y característ icas especiales .[...]

34 1. Acerca del G N 8120 USB El G N 8120 USB es una adap tador de USB a micr o cascos de múltiples funcio ne s que incor p or a procesamien to de vo z digital y co ntr oles de teléf ono de sof twar e en línea par a mejor ar la comunicación de su PC. Es tá diseñado par a utilizarse con micr o cascos de GN Netc om (equipados con desconexión r[...]

35 2. Ven t ajas y c aracteríst icas especiales El GN 8120 USB of r ece una s erie de excepcionales ven tajas y carac terís ticas especiales diseñadas par a pr opor cionar una calidad de audio superior , c omo las siguient es: T ono local accesible por el usuario que permite oir la pro pia vo z en el microcasco. El to no lo cal f orma par te de [...]

36 dir ectamen te con los teléf onos de sof tware compa tibles se of rece una descripción detallada de cada luz de f unción. Entr e las indicaciones visuales habituales de las luc e s se inclu yen: el par padeo de la luz par a indicar una llamada en tran te o un mensaje pendient e en el buzón de vo z, la iluminación fija de la luz para indica[...]

37 Windows Me y Windows 98 SE: Si va a u tilizar el GN 8120 USB por primer a v ez , deber á ins talar los contr olador es USB necesarios par a que el ordenado r r econozca el nue vo dispositivo. Encienda el or denador y deje que se car gue p or co mplet o. Asegúr ese de que no ha y ninguna apli- cación abierta. Inser te el conec t or USB del G N[...]

38 Asistente para agregar nuevo hardware - Dispositivo de interfaz humana (in- stalación en Windows 98 SE) 1. A con tinuación, el Asis ten te ins tala au tomáticamen te el Dispositivo de in terf az hu- mana USB. El Asis tent e par a agr egar nuev o har dware ( 5) indica que ha enco ntr ado el nuevo Dispositiv o de inter faz humana USB. Haga clic[...]

39 en el diagr ama de intr oducción (hacia la der echa par a +, y hacia la izquier da par a -), o haciendo clic una vez en el ico no de altavoz de la bandeja del sis tema. Haga clic en el deslizador de volumen (9 ) par a fijar el sonido del sis tema, y ajus te el volumen a un niv el que le result e cómodo. • Ajuste el nivel de volumen de trans[...]

40 pueden anular los mandos de Windows y f uncionar con independencia de los mandos de sonido de GN 8120 USB. Si tiene dudas al respec to, co nsulte el manual del sof tware co rr espondiente. Ajuste de la calidad del sonido • En R eproducción de sonido (11), haga clic en el bot ón Volum en (Windows XP , Windows Me y 2000) o en el bo tón Repro [...]

41 Aviso: Aunque los micr o cascos pr of e sionales de GN Ne tcom incor por an pr ot ección acús tica, los or denadores pueden gener ar sonidos mu y fuer tes, c omo los de la c onex- ión de módem. Ant es de p oners e el microcasco, c ompr ueb e el volumen. 6. Preguntas frecuentes ¿En qué se difer encia el G N 8120 USB de otr os adaptador es U[...]

42 He conectado el GN 8120 USB al puerto USB per o el sonido sigue llegando a través de la tarjeta de sonido. Va ya al Panel de contr ol. Haga doble clic en So nidos y dispositivos de audio (Windows XP) o en Sonidos y multimedia (Windows Me y 2000) o bien en Multimedia (Windows 98) para acceder al cuadr o de diálogo Propiedades (11). Haga clic en[...]

43 GN 8120 USB - G uia do Utili z ado r Obrigado por t er adquirido o GN 8120 USB. Es te guia do utilizador f ornece inf ormações e instr uçõe s sobr e c omo utilizar o G N 8120 USB e con tém as seguin tes secções: índice 1. Acerca do G N 8120 USB ......................................... 44 2. Vantagens e característ icas especiais ......[...]

44 1. Acerca do G N 8120 USB O G N 8120 USB c onsist e num adaptado r de USB para auscultador es co m várias f uncio- nalidades que incor p or a o pr o cessament o de vo z dig ital e con trolos sof tphone inline que optimizam a experiência de comunica ções do PC. F oi concebido par a compati - bilidade com quaisquer auscultador es G N Net com ([...]

45 2. Van t agens e c aracteríst icas especiais O GN 8120 USB propor ciona vantagens únicas e carac terís ticas especiais par a o f or- neciment o de uma qualidade de áudio superior , incluindo: T onalidade lateral a cessível pelo utili z ador , que permite ouvir a sua pr ópria voz no altif alante dos auscultador es. A t onalidade lat er al ?[...]

46 • LED de F unç ão de Chamada : É f ornecida uma clar a indicação visual de que a fun- ção de chamada f oi concluída atr avés de LED integr ados com várias cor es localizados sobr e cada bo tão de f unção. As funcio nalidades dos LED variam em função do sof t- phone. É f or necido um guia do utilizado r em separ ado na caixa do [...]

47 superior), tem tudo para po der u tilizar o s eu GN 8120 USB, não s endo p r eciso ins talar nenhum sof tware adicional. Basta ligar o c onect or USB a qualquer por ta USB do compu tador . Windows Me e Windows 98 SE: Par a utilizar o G N 8120 USB, p ela primeir a vez, precisa de ins talar os co ntrolado res USB necessários, para que o computad[...]

48 2. O Assis ten te pede-lhe par a pr ocurar o melhor con trolador par a o disp ositivo ou par a seleccionar o con trolador que deseja a par tir de uma lis ta apresen tada (2). Seleccione Pr ocurar o melho r con trolador par a o dispositivo. Clique em Seguint e. 3. O Windows irá agora pr ocurar novos con trolador es num local e specífico (3). D[...]

49 Clique em Seguinte. Clique em Concluir quando o Assis ten te tiver sido c oncluído. Se o Assis tent e não encontr ar o con trolador , vá para o sit e da G N Net com na Web em www.gnne tcom.c om. No t a: Não de sligue o conec to r USB do computador enquant o e s tiver a ser executada uma aplica ção que u tilize áudio a través de USB. Is t[...]

50 vo z no altif alante dos auscultadores, cr iando uma conver sação com um som mais natur al. Ajustar os Níveis de T ransmissão de Microf one utiliz ando o Sistema Op erat ivo Windows • O separ ador Áudio na janela Propriedades permite ajus tar os níveis de Grava ção de Áudio ou do micr of one. • Clique no bo tão do V olume (Windows [...]

51 Es tér eo. C lique em O K. Clique novamente em OK para sair da caixa de diálogo Pr opriedades de Som. T estar o microf one Par a tes tar o micro f one, utilize o u tilitário de gr avação de áudio que v em incluído com o Windows. • T est ar o Microfone Coloque o micr of one apr oximadament e a um dedo de distância do lábio inf erior (1[...]

52 Por qu e motivo os botões de função não funcionam ? Os b o tões de função do G N 8120 USB só funcio nam com sof tphones compa tíveis. É f ornecido um guia do u tilizador em separ ado na caixa do G N 8120 USB ou dir ecta- ment e com sof tphones compatív eis que for nece uma descrição detalhada sobr e cada função. Entr e alguns exem[...]

53 Me). Certifique-se de que os con tr oladores de regulação do Volume es tão definidos par a a zona int ermédia e de que a caixa T udo Sem Som não está selec cionada. V erifique se o volume do micro fo ne está definido corr ectamen te. Vá par a Painel de Controlo . F aça duplo clique em Sons e Dispositivos de Áudio (10) (Windows XP) [...]

54 GN 8120 USB - G uida utente Gr azie p er aver e acquis tato il p r o dot t o G N 8120 USB. La pr esent e guida ut ent e f or nisce in fo rmazioni e istruzio ni per l’uso dell’ada t tat ore G N 8120 ed è ar ticolata come s egue: Sommari 1. Informazioni su G N 8120 USB ................................ 55 2. Vantaggi e funz ioni speciali .....[...]

55 1. Info rmaz ioni su G N 8120 USB L ’ada t tat ore per cuffie G N 8120 USB è un prodo t t o r icco di funzio nalità in cui sono int egra ti un sis tema di elaborazio ne vocale dig itale e comandi sof tphone incorpor ati per un migliore utilizzo delle comunicazioni tramit e PC. È pr edispost o per l’impiego in combinazione con qualsiasi c[...]

56 2. Van t aggi e fun z ioni speciali L ’ada t tat ore GN 8120 USB è car at t erizzat o da funzioni speciali per gar antir e una mig lior qualità audio: Possibilità di contr ollo dell’ ef f et to locale, che cons ent e di r egolar e la pr opr ia voce di rien tro nell’alto parlan te della cuffia. L ’ ef f et t o locale è una car at ter[...]

57 Sono esempi di indicazioni luminose comuni il lamp eggiament o del LED per le chiamate in ingr esso o per i messaggi vocali non as coltati e il LED fisso all’avvio di una chiamata o alla disat tivazione del micr of ono. 3. R equisit i del sistema Per utilizzar e l’adat ta tor e GN 8120 USB, è necessario disporr e di una por ta USB lib er a[...]

58 in Windows. Viene quindi lanciata aut omaticamen te l ’Installaz ione guidata nuovo hardware . Windows Me: l’ Installa zione guidata nuovo hardware viene lancia ta una (1) sola volta per con- sentir e l’ins tallazione del seguent e driver : • Perif er ica audio USB (INFWD MA_USB.INF). Windows 98: l ’Installa zione guidata nu ovo hardw[...]

59 Installa zione guidata nuovo hardware - Periferica USB Human Interface (installa zione per Windows 98 SE) 1. Nella fase successiva l’ Ins tallazione guidata ins talla aut omaticamen te la Per ifer ica USB Human Int erf ace. L ’ Inst allaz ione guidat a nuovo hardware ( 5) segnala che ha rileva to la Per ifer ica USB Human Inter face. F ar e [...]

60 diagr amma in trodut tiv o (ro tazione verso de s tra +, ver so sinistr a -) o facendo clic sull’icona dell’alt oparlan te nella bar ra delle applicazio ni. Far e clic sul cur sor e di r egolazione del volume (9 ) r elativ o all’audio di sis tema e impostar e il volume su un liv ello conf or tevole. • Il livello di trasmissio ne del micr[...]

61 R egolaz ione della qualità audio • N ella casella Riproduzione suoni (11) far e clic sul pulsante Volume (Windows XP , Windows Me e 2000 ) op pur e Riproduzione (Windows 98) p er aprir e la finestr a di dialogo Altoparlante (Windows XP , 2000 e 98 ) oppur e Periferica au dio USB (Windows Me). • Assicur arsi che l’ opzione Controlli avan[...]

62 Frequen tly Asked Questions (Domande ricorr ent i) Qual è la differenz a tra l’adattatore GN 8120 USB e gli altri ada ttatori USB? L ’ada t tat ore G N 8120 USB è un dispositivo USB di qualità superio r e. In quant o adat- tat or e separ at o, consen te di sceglier e qualsiasi cuffia p r of essionale GN Net com do tata di disp ositivo Q [...]

63 Nella cas ella Ripr o duzione suo ni sc eg liere Audio digitale USB come perif erica pr ef erita. Selezionar e la casella Utilizza solo perif eriche pr edefinite. F are clic su OK. Perché non è possibile ascolt are file RealAu dio con l’adattatore GN 8120 USB? Per pr oblemi legati alla str ut tur a del sof twar e, non sempr e è possibile [...]

64 Gebruikershandleiding GN 8120 USB-adap ter Har telijk dank voor uw aank oop van de G N 8120 USB-adapt er . In deze gebr uiker shandleiding vindt u inf ormatie en uitleg ov er het gebr uik van uw GN 8120 USB-adapt er . De handleiding bestaa t uit de volgende hoof dstukk en: Inhoud 1. Informa tie over de GN 8120 USB-adapter ............... 65 2. P[...]

65 1. Info rmatie over de GN 8120 USB-adapter De G N 8120 USB is een zeer comple te adapt er voor gebruik tussen de USB-p oor t en de headset, waarmee digitale spr aak verwer king en in-line pr ogr ammeerbare tele f oon- func ties wor den geïntegr eer d voor optimale communica tie via de pc. De adapt er kan wor den gebruik t voor alle G N Ne tc om[...]

66 2. Pluspunten en speciale fun c t ies De GN 812 0 USB- ada pt er bie dt un iek e plu spu n te n en spec ial e fu nc tie s voo r he t le ve r en van een sublieme geluidsk waliteit, zoals: User accessible side t one waarmee u uw eigen st em hoort door de luidsp r eker van de headset. Side to ne is onder deel van normale t elef oongespr ekk en, maa[...]

67 LED-func tie is terug t e vinden in de apar te geb ruik ersgids die in de doos van de G N 8120 USB of r echts treeks bij c ompatibele pr ogrammeer bar e telef oons is gev oegd. V o orbeelden van veelvoor komende LED-func ties zijn knipperende LED voor een in– k omend ge spr ek o f ingek omen voicemailberich t, b randende LED tijdens een gespr [...]

68 Windows Me en Windows 98 SE: Als u de G N 8120 USB-adapt er voor het eers t gaa t gebruik en, dient u de USB-s tuur- pr ogramma ’s te installer en die nodig zijn v oor herk enning van het apparaa t. Zet de compu ter aan en laat deze de ops tar tpr ocedure uitvoer en. Zor g er voor dat er geen toepassingen wor den uitgev oerd. Sluit de USB-conn[...]

69 3. Windows zoekt nu o p een specifieke loca tie (3) naar nieuwe s tuurpr ogramma ’s. Schakel alle s electievakjes uit. K lik op Volgende. 4. De wizar d geef t aan da t het best e stuur pr ogramma v o or dit appar aat ger eed is voor ins tallatie (4). Klik op V olgende om het s tuurpr ogr amma te ins talleren. 5. Klik o p V oltooien als de wiz[...]

70 5. Het geluidsniveau van de luidsprekers, de side tone en de microf oon instellen • Co ntroleer of het luidspr eker volume in de headset werk t en s tel dit in op een com- f or tabel niveau do or de schakelaar naar r echts voor + en naar links voor -, of do or eenmaal te klikk en op het luidsp rek erpic togr am op de taakbalk. Klik op de v olu[...]

71 Opmerking: Hoewel me t deze bedieningselement en het volume kan wor den aange- pas t, beschikk en v eel andere toepassingen over hun eigen volumer egeling . Deze onaf- hank elijk e toepassingen kunnen voorr ang krijgen b oven de bestur ingselement en van Windows en kunnen onafhank elijk van de geluidsr egeling van de G N 8120 USB-adapt er werk e[...]

72 Waarschuwing! Hoewel de pr of e ssionele he adse ts van GN Net com een ingebouwde gehoorbev eilig ing hebben, zijn c omputer s in staa t buit engewoon luide geluidsuitbars t- ingen t e gener eren, bijv oorbeeld bij modemver bindingen. Contr oleer altijd het volu- meniveau voor dat u de headse t op uw hoof d zet. 6. Veelgestelde vragen In hoeverr[...]

73 Zor g ervoor dat de schuifr egelaar in het midden s taat en dat het selec tievakje Dempen niet is ingeschak eld. Ik h ebt de GN 8120 USB-adapter aangesloten op mijn USB-p oort, maar het geluid k omt nog steeds via de geluidskaart. Ga naar het Configuratiesc herm . Dubbelklik op Geluiden en audioappara ten (Windows XP) of Geluiden en multimedia [...]

74 GN 8120 USB – Brugsanvisning T ak, f or di du har k øbt en GN 8120 USB. Denne brugsanvisning indeholder inf ormatio n og vejledning om brug af G N 8120 USB og omf at t er f ølgende af snit: Indhold 1. Om GN 8120 USB ................................................... 75 2. F ordele og specialfunktioner .................................. 76 3[...]

75 1. Om GN 8120 USB GN 812 0 USB er et US B ly dk o r t me d ma ng e f unk ti on er . Den ha r di git al s t em mebe han d- ling og int egrer ede sof tphone-kon trolknap per , så din pc-k ommunika tionsoplev else f orbedr e s. Enheden er beregne t til brug sammen med et GN Ne tc om headset (med Quick Disco nnec t-stik), hv orved du f år den perf[...]

76 2. F ordele og sp ecialfunk tioner GN 8120 USB har følgende enestående f ordele og specialfunk tioner , der giver uover- truf f en lydk valit et: Du kan indstille ekk o (sidet one), så du hør er din egen s temme i he adse t te ts højt taler . EKK O (sidetone) er en del af almindelig telef oni, men normalt ikke af inter netbaser et og pc-bas[...]

77 F or eksempel angiver en blinkende lysdiode et indgående opkald eller en voicemail, som ven ter , mens en ko ns tant lysende diode angiver et igangvær ende opkald, eller at mikr of onen er slået f ra. 3. Systemkrav GN 8120 USB for udsæt ter e t af f ølgende operativ syst emer og en ledig USB-port: • Windows XP • Windows Me (Millennium E[...]

78 Sæt USB-stikk et fr a G N 8120 USB i en ledig USB-port på compu ter en. Når USB’ en er tilslut t et, vil Windows aut omatisk star te Add New Hardw are Wi z ard f or at installer e den nødvendige har dware. Windows Me Add New Har dw are Wiz ard vil k øre én (1) gang og installere følgende driver: • USB Audio De vice (INFW DMA_USB.INF)[...]

79 3. Windows søger nu ef ter den n ye driv er (3). Sør g fo r , at ingen bokse er mark er ede. Klik på N ext. 4. Progr ammet viser , at de t er para t til at ins tallere driver en. K lik på Nex t f or at ins tall- er e driver en ( 6). 5. Klik på F inish, når pr ogramme t er f ær digt. Installation af USB Audio Device (under Windows 98 SE og[...]

80 • V ed hjælp af f anen Audio i vinduet Propert ies (11) kan du jus ter e volumen fo r Sound Playba ck eller højt taler e og fo r Sound R ecording eller mikr of oner . Ju ste ri ng a f h øjt tal ervo lum en og ekk o (sid et on e) på Wi ndo ws-o pe ra tivs yst em er • K lik på knappen Volume (11) (Windows XP , Windows Me og 2000 ) eller P[...]

81 • Skif t lydk valite t fr a standar dindstillingen 8 Bit, Mono, til 16 Bit, St ereo. F or at gør e det t e skal du vælge File i dialogb oksen Sound Reco rder . Klik på Properties fo r at åbne dialog boksen Properties for Sound (16 ). Klik på Conver t Now under F ormat Conver sion. • Dialogboksen Sound Selec tion vises (17). Skif t til C[...]

82 Hvorfor fungerer funktionsknappern e ikke ? GN 8120 USB-funk tionsknapperne funger er kun sammen med en kompa tib el so f t- phone. De enk elte funktio ner er nærmere b eskr eve t i den separ at e brugsanvisning , der f ølger med GN 8120 USB eller med den pågældende sof tphone. Almindelige sof t- phone-funk tioner er bl.a. besvar else/af slu[...]

83 på fanen Audio. Klik på knappen Volume (Windows XP , Windows Me og 2000 ) eller Rec ording (Windows 98) under Sound R ecording f or at åbne dialogb oksen Sound R ecording . Sør g f or , at Volume-sk ydeknap pen står i midter stilling, og at boksen Mut e ikk e er mark ere t. Optag en ny lydfil. Af spil filen. Hvis du kan hør e din s temme[...]

84 GN 8120 USB - Bruksanvisning T ack f ör at t du har k öpt GN 8120 USB. I den här bruksanvisningen finns inf ormatio n och användarins truk tioner för G N 8120 USB. Bruksanvisningen innehåller f öljande av snit t: Innehålls förtec kning 1. Om GN 8120 USB ................................................... 85 2. F ördelar och specialfun[...]

85 1. Om GN 8120 USB GN 8120 USB är en funk tionsr ik adapt er USB/headset som omf at tar dig ital rös ts tyrn- ing o ch Inter net tele f oni för at t f örbät tra ljudk valit et en vid dat ork ommunikation. Den är avsedd a t t funger a ihop med samtliga GN Netc om he adse t (utr us tade med snabbk on- tak t (QD)) f ör a t t skapa et t op tim[...]

86 2. F ördelar o c h specialfunktioner GN 8120 USB ger dig unika f ör delar och specialfunktio ner med överlägs en ljudkvalit et, bland annat: Användarmanövr erad sido to n gör at t du kan hör a din egen rös t via högtalar en i head- set et. Sidot oner finns under vanliga tele f onsamtal, men ingår normalt inte i Int ernet/ PC-baser ad[...]

87 Exempel på vanliga, synliga lysdiodindikatio ner är lysdioder som blinkar vid e tt ink om- mande samtal eller vid et t pågående r ös tmeddelande. En lysdiod som lyser k onstan t betyder a t t samtalet pågår eller a t t mikr of onen är avs tängd. 3. Systemkrav GN 8120 USB kräv er f öljande oper ativsys tem sam t en ledig USB-por t: •[...]

88 Windows Me: Gu ide n Lägg til l n y m ask inv ar a s ta r ta s e n (1) gån g , va rv id f öl ja nde dr ivr ut in ins ta lle ra s: • USB-ljudenhe t (INFW DMA_USB.INF). Windows 98: Guiden Lägg till ny maskinvara s tar tas tr e (3) gånger , var vid f öljande drivr utiner ins talleras: • USB Sammansa t t enhet (INFUSB.INF) • USB HID (H[...]

89 3. Windows sök er nu ef ter ny a drivru tiner på en viss plats (3). Avmark er a alla rut or . Klick a på Nästa. 4. Et t meddelande om at t det nu är klar t at t installer a drivru tinen visas (6 ). Klicka på Näs ta för a t t ins tallera dr ivru tinen. 5. Klicka på Slu tför när guiden är f är dig . Guiden Lägg till ny maskinvara –[...]

90 • Under fliken Ljud i dialogru tan Egensk aper (11) kan du jus ter a Uppspelning av ljud eller hög talarnivåer och Inspelning av ljud eller mikr of onnivåer . Justera högt alarvolym och sidotonnivåer med Windows OS • K licka på Voly m (Windows XP , Windows Me och 2000 ) eller Uppspelning (11) (Windows 98) under Uppspelning av ljud f ?[...]

91 Justera ljudkvaliteten i Ljudinsp elaren med Windows OS • Gå till S t art > Program > Tillbehör > Underhållning > Ljudinspelaren f ör at t öppna dialogr utan Ljudinspelar en (15) . • Jus ter a ljudk valite ten fr ån s tandardins tällningen 8 bitar , mono till 16 bitar , st ereo. Det ta gör du genom at t gå till Arkiv i d[...]

92 Vilka headset går att använda tillsammans med GN 8120 USB? GN 8120 USB är utf ormad för a tt k unna användas tillsammans med G N Net coms pr of essionella headset, som är f örsedda med en snabbk ontak t (QD) som passar till ut tage t f ör snabbkon takt på enheten. Genom at t använda snabbk ontak ten kan du gå iväg fr ån dator n u ta[...]

93 (Windows XP , 2000 och 98) eller dialogr utan USB-l judenhet (Windows Me). K on tr ollera at t V olymr eg lagen s tår i mit ten och a tt r utan Allt ljud av int e är mark er ad. K ontr oller a at t mikr of onvoly men är rät t inställd. G å till K ontrollpanelen . Dubbelklicka på Ljud och ljudenheter (10) (Windows XP), Ljud och multimedia [...]

94 GN 8120 USB - Käyttöopas Kiit os, et tä olet os tanut GN 8120 USB -sovit timen. T ämä käy t töopas sisältää tie toja GN 8120 USB -sovit time s ta sekä sen käy t töohjeet. Sisältö 1. Tietoja GN 8120 USB -sovittimesta ........................ 95 2. Edut ja erityisominaisuudet ................................... 96 3. Järjestelmäva[...]

95 1. Tietoja GN 8120 USB -sovittimest a Sankaluuriin ja USB-liitän tään yhdis tet tävässä G N 8120 USB -sovit timessa on runsaas ti ominaisuuksia, ja siinä yhdistyvät digitaalinen puheenkäsit tely ja erillise t puhelinohjel- man säätime t, jo tka lisäävät PC:n avulla tapahtuvan vies tinnän mahdollisuuksia. Se on suunniteltu käy t e[...]

96 2. Edut ja erityisominaisuude t GN 8120 USB tarjoaa ainu tlaatuisia e tuja ja erik oisominaisuuksia, jotk a varmis tavat huippuluokan äänenlaadun. Näitä ova t e simerkiksi: Käyttäjän valittavissa oleva myö täkuunteluääni , jonka avulla voit k uunnella omaa puhet tasi kuulokk eilla. Myötäk uunt eluääni o n mukana tavallisissa puhel[...]

97 Yleisimpiä LED-merkkivaloja ovat vilkk uva valo saapuvan puhelun tai odot tavan puhepostin merkik si ja tasainen valo meneillään olevan puhelun tai mykis te tyn mikr o- f onin merkiksi. 3. Järjestelmävaatimukset ja asennus GN 8120 USB -sovit timen käy t tö edellyt tää, e t tä tiet okoneessa on jokin seur aavis ta käy t töjärjes telm[...]

98 tok oneeseen on k ytk et ty uusi laite, se määrit tää, tarvitaank o uusia ohjaimia, ja käyn- nis tää tarvit taessa auto maat tises ti Ohjatun uuden laitteen asennuksen . Windows Me: Ohjattu uuden laitteen asennus käynnis tyy kerr an (1) ja asen taa seur aavat ohjaimet: • USB-audiolait e (INFWD MA_USB.INF) Windows 98: Ohjattu uuden lai[...]

99 Oh jat tu u ude n l ait te en a sen nus – US B Hum an In terf ace -l ai te ( Win dow s 98 SE ) 1. Ohjat tu asennus asentaa seur aavaksi auto maat tises ti USB Human Int erf ace -lait- teen. Ohjattu uuden laitteen asennus (5) ilmoit taa, et tä USB Human Int erfac e -laite löy tyi. Valits e Seur aava. 2. Seuraavassa ikkunassa voidaan valita, e[...]

100 Na psa u ta ä äne nv oi mak k uud en liu ku sää di nt ä (9) ja sä ädä ä äne nv oi ma kku us so pi vaksi. • Mik ro f onin lähetys tasoa säädetään ainoastaan ohjelman kaut ta. Valits e Ohjauspaneeli (10). Avaa Ominaisuude t -ikkuna k aksoisnapsau ttamalla Äänet ja äänilaitteet (Windows XP), Ään et ja mult imedia (Windows Me[...]

101 • V armista, et tä Asetukset -valik osta on valit tuna Lisäasetukset -välilehdellä. Avaa Lisäominaisuude t: Kaiut in -ikkuna kaksoisnapsau t tamalla Lisäasetukset -välileh- dellä kaiuttimen liukusäädintä . (14) Aut omaat tinen vahvis tuksen säät ö säätää äänenvoimakk uuden auto maat tises ti, ja Basson tehost us- sekä Bas[...]

102 GN 8120 USB -sovit time ssa on myös erillis et säätimet, joiden avulla puhelinohjelman yleisimpien soit to toimin tojen käy t täminen on nopeaa ja helppoa, ja se täyden tää näin ääniviestin tää. Mit ä sankaluureja voin k äyttää G N 8120 USB -sovittimen kanssa ? GN 8120 USB -s ovitin on suunniteltu toimimaan G N Net com -sankalu[...]

103 Miksi en kuule omaa äänt äni, kun äänit än äänit iedoston Ääninauhuri-apu- ohjelmalla ? T arkis ta, et tä kaiut timien äänenvoimakk uus o n oik ealla tasolla. Valitse Käynnistä > Asetukset > Ohjauspaneeli . Avaa Ominaisuudet -ikk una kaksoisnapsau ttamalla Äänet ja äänilait teet (10 ) (Windows XP), Äänet ja multimedia[...]