Русский dropdown-ico

Jabra PRO 9450 Duo инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Jabra PRO 9450 Duo. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Jabra PRO 9450 Duo или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Jabra PRO 9450 Duo можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Jabra PRO 9450 Duo, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Jabra PRO 9450 Duo должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Jabra PRO 9450 Duo
- название производителя и год производства оборудования Jabra PRO 9450 Duo
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Jabra PRO 9450 Duo
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Jabra PRO 9450 Duo это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Jabra PRO 9450 Duo и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Jabra, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Jabra PRO 9450 Duo, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Jabra PRO 9450 Duo, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Jabra PRO 9450 Duo. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    EUROPE Belgique/Belgium + 49 (0)8031 2651 72 Czech Republic + 420 800 522 722 Denmark + 45 45 75 99 92 Deutschland + 49 (0)8031 2651 72 España + 34 916 398 064 Franc e + 33 (0) 130 589 075 Italia + 39 02 5832 8253 Luxembor g + 49 (0)8031 2651 72 Nederland + 49 (0)8031 2651 72 Norge + 47 32 22 74 70 Poland + 48 12 254 40 15 Russia 8-10-8002-7701012[...]

  • Страница 2

    P ACKAGE C ONTENTS Jabra PRO™ 9450 F lex Jabra PRO™ 9450 Duo Jabra PRO™ 9450[...]

  • Страница 3

    LANGU AGES ENGLISH / US 2 FRANÇAIS / FR 10 DEUTSCH / DE 18 ESP AÑOL / ES 26 繁體中文 / CH T 34 日本 語 / J P 42 BEFORE Y OU ST ART! Select your preferred method for c onnecting and conguring your Jabra PR O 9450 FR: Sélectionnez votre méthode favorite pour connecter et congurer votre Jabra PRO 9450 DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte A[...]

  • Страница 4

    3 2 US JABRA PRO 9 45 0 BASE Headset Cradle Keypad Microphone Volume Control Clear Dial T one Switch Fr ont Panel Speaker T elephone Port Handset Port AUX P or t USB Port Pow er Adapter P or t Busy-light Indicator Port JABRA PRO 9 45 0 HEADSET Speaker Noice- cancelling Microphone Multi-function button T ouch panel LED indicator Microphone boom-arm [...]

  • Страница 5

    5 4 US Setup PLEASE GO TO: w ww.jabr a.com/setup SETUP STEP 1 : ASSEMBLE THE HEADSE T Attaching the headband 1. Align the headset and the headband wearing-style attachment, as illustrated , and press firmly together until they click into place (snap-to-click). 2. Rotate the microphone boom arm for left or right ear use. 3. Adjust the length of the [...]

  • Страница 6

    7 6 US STEP 5: SELEC T AND CONNECT T O A DESK PHONE Connecting to a desk phone will vary depending on the type of desk phone used. Select only one of the following four options: OPTION 1 Desk phone with headset port This type of desk phone has a dedicated headset port (usually at the back of the phone). These phones typically have a button on the f[...]

  • Страница 7

    9 8 US STEP 6: CONFIGURE THE SOUND Desk phone sound 1 Ensure the headset is docked, and then press and hold the desk phone button on the base keypad until the desk phone icon changes to . 2 Remove the front panel of the Jabra PRO 9450, as illustrated. 3 Put on the headset. T he desk phone icon will change to . If the icon does not change, tap the d[...]

  • Страница 8

    10 11 FR SCHÉMAS DU SOCLE DU JABRA PRO 94 50 Support d’ oreillette Clavier Contrôle du volume du micr ophone Interrupteur de la tonalité d’appel nette Panneau av ant Haut-parleur Port du téléphone Port du combiné Port AUX Port USB Port de l’adaptateur secteur Indicateur «en ligne» SCHÉMAS DU MICRO-CASQUE JABRA PRO 9 450 Haut-pa[...]

  • Страница 9

    12 13 FR Setup VEUILLEZ ALLER À: w ww.jabr a.com/setup CONFIGURA TION ÉT APE 1 : ASSEMBLEZ LE MICRO-CASQUE Fixation du serr e-tête 1. Alignez l’ oreillette et le port du serre-tête, comme l’indique l’ illustration, et pressez doucement sur les deux éléments jusqu’ à ce qu’ils s ’ enclenchent correctement (le fermoir se clique). 2[...]

  • Страница 10

    14 15 FR ÉT APE 5 : SÉLECTIONNEZ ET CONNEC TEZ À UN TÉLÉPHONE FIXE La connexion à un téléphone fixe varie en f onction du type de téléphone fixe utilisé. Sélectionnez une seule des quatre options suivantes : OPTION 1 Connexion à un t éléphone xe av ec por t d’ oreillette ce type de téléphone xe est muni d’un port dédié [...]

  • Страница 11

    16 17 FR ÉT APE 6 : EFFECTUER UN APPEL TEST Appel test depuis un téléphone xe 1 Vériez que l’ oreillette est connectée dans la base, puis eectuez un appui prolongé sur la touche de téléphone xe située sur le clavier du socle jusqu ’à ce que l’ic ône du téléphone xe prenne l’ aspect suivant: . 2 Retirez le pann[...]

  • Страница 12

    18 19 DE JABRA PRO 9 45 0 BASISST A TION Headset-Halterung T astenfeld Mikrofon-Lautstärkeregelung Umschalter für Fr eizeichen Blende Vor derseite Lautsprecher T elefonkabelanschluss Höreranschluss AUX -Anschluss USB-Anschluss Netzteilanschluss Anschluss für Besetztzeichen-LED DARSTELL UNG DES JABRA PR O 9 45 0 HEADSETS Lautsprecher Mikrofon mi[...]

  • Страница 13

    20 21 DE Setup BITTE GEHEN SIE ZU: www.jabr a.com/setup KONFIGURA TION SCHRIT T 1: AUSW ÄHLEN DER TRAGEFORM UND VORBEREITEN DES HEADSETS Überkopfbügel befestigen 1. Richten Sie Headset und Überkopfbügel wie abgebildet aus und drücken Sie sie fest zusammen, bis sie mit einem Klicken einrasten. 2. Drehen Sie den Mikrofonarm wie zur Nutzung des [...]

  • Страница 14

    22 23 DE SCHRIT T 5: AUSW ÄHLEN UND ANSCHLIESSEN AN EIN TISCHTELEFON Die Vor gehensweise zum Anschließen hängt vom Typ des Tischtelefons ab . Wählen Sie eine der f olgenden vier Optionen: Option 1 Anschluss an ein Tischtelefon mit Headsetanschluss Tischtelefone dieses T yps besitzen einen gesonderten Anschluss für ein Headset (in der Regel auf[...]

  • Страница 15

    24 25 DE SCHRIT T 6: TEST ANRUF T estanruf über ein Tischt elefon 1 Vergewissern Sie sich, dass das Headset angedockt ist. Halten Sie dann die Tischtelefon taste des Tast enfeldes der Basisstation gedrückt, bis sich das Tischtelefonsymbol in änder t. 2 Entfernen Sie wie abgebildet die Blende auf der V orderseite der Jabra PRO 9450- Basisstation.[...]

  • Страница 16

    26 27 ES DIAGRAM AS DE LA BASE JABRA PR O 9 45 0 Soporte para el auricular T eclado Control de volumen del micr ófono Conmutador de tono de marcación Panel fr ontal Altavoz Puerto para teléfono Puerto para microteléfono Puerto AUX Puerto USB Puerto para adaptador de alimentación Puerto de indicador luminoso de ocupado DIAGRAM AS DEL AURICULAR [...]

  • Страница 17

    28 29 ES Setup VA Y A A: w ww.jabr a.com/setup CONFIGURA CIÓN P ASO 1 : SELEC CIONE Y PREP ARE EL AURICULAR Montaje de la diadema para la cabeza 1. Alinee el auricular y la diadema para la cabeza, tal como se ve en la ilustración, y presione c on fuerza hasta que encajen correctamente (oirá un clic). 2. Gire el brazo articulado del micrófono se[...]

  • Страница 18

    30 31 ES P ASO 5 : SELEC CIONAR Y CONECT AR A UN TELÉFONO DE ESCRIT ORIO La conexión a un teléfono de escritorio puede variar dependiendo del tipo de teléf ono de escr itorio utilizado. Seleccione una de las cuatro opciones siguientes: OPCIÓN 1 T eléfono de escritorio con puerto para auriculares Este tipo de teléfonos cuenta con un puerto de[...]

  • Страница 19

    32 33 ES P ASO 6 : C ONFIGURE EL SONIDO Llamada de prueba desde un teléfono de escritorio 1 Asegúrese de que el auricular está acoplado y, a c ontinuación, mantenga pulsado el botón de teléfono de escritorio del teclado de la base hasta que el icono de teléfono de escritorio cambie a . 2 Quite el panel frontal del Jabra PRO 9450, tal como mu[...]

  • Страница 20

    CHT 35 34 JABRA PRO 9 45 0 BASE 耳機座 鍵盤 麥克風音量控制 清晰撥號音開關 前面板 揚聲器 電話插孔 話筒插孔 AUX 插孔 USB 插孔 電源變壓器插孔 忙線燈指示器插孔 JABRA PRO 9450 耳機圖 揚聲器 帶噪音消除功能的麥克風 多功能按鈕 輕觸屏 LED 指示燈 麥克風延伸臂 (9450) 多功?[...]

  • Страница 21

    CHT 37 36 Setup 请转至 : www.jabra.com/setup 安裝 步驟 1：準備耳機 組合頭帶 1. 對準耳機與頭帶附件（如圖所示），然後按緊直到附件卡緊入位（按至「喀嚓」一聲）。 2. 視乎需要，旋轉麥克風延伸臂以便用於左耳或右耳。 3. 調節頭帶的長度，使它緊貼環繞您的頭部。 卡[...]

  • Страница 22

    CHT 39 38 步驟 5：選擇並連接至座檯電話 連接至座檯電話的方式，視座檯電話的類型而定。 請選擇以下四個選項其中之一： 選項一 帶耳機插孔的座檯電話 這類座檯電話備有專用的耳機插孔（通常位於電話 背面）。這些電話通常在前面板上設有一個按鈕， 用於在話?[...]

  • Страница 23

    CHT 41 40 步驟 6：配置聲音 座檯電話聲音 1 確認泊入耳機後，按住基座鍵盤的座檯電話按鈕，直到座檯電話圖示變為 。 2 取下 Jabra PRO 9450 基座的前面板，如圖所示。 3 戴上耳機。座檯電話圖示將變為 。如圖示沒有變更，輕按基座鍵盤的座檯 電話按鈕。 4 按下座檯電[...]

  • Страница 24

    43 42 JP JABRA PRO 9450 ヘ ッ ド セ ッ ト スピーカー ノイズ キャン セリング マ イク 多機能 ボ タン タ ッ チ セン サー LED イ ンジ ケー タ マ イク ブ ー ムアー ム (9450) 多機能 ボ タン タ ッ チ セン サー LED イ ンジ ケー タ フ レ キシ ブルマイ ク ブ ー ムアー ム ?[...]

  • Страница 25

    45 44 JP Setup PLEASE GO TO: w ww.jabr a.com/setup セ ット ア ッ プ ス テ ッ プ 1 ： ヘ ッ ド セ ッ ト の組み立て ヘッ ド セッ ト の 取り付 け 1. ヘッ ド セッ ト とヘッ ド バ ン ド の 装 着 スタイ ル アタッチメン トを 図 の よ うに 合 わ せ 、 カ チッ と音 がし て 固 定[...]

  • Страница 26

    47 46 JP ス テ ッ プ 5 ： デ ス ク ホ ンの選択 と 接続 デ ス ク ホン への接続は、 使用す る デ ス ク ホン の種類に よ っ て異な り ま す 。 次の 4 つのオ プシ ョ ンか ら 1 つを 選択 し ま す 。 オ プ ショ ン 1 ヘッ ド セッ トポ ー トの あ る デ スクホ ン こ ?[...]

  • Страница 27

    49 48 JP ス テ ッ プ 7 ： サウ ン ドの設定 デスク ホン の サウ ン ド 1 ヘッ ド セッ トがドッキ ングして い るこ とを 確 認し、 デ スク ホ ン アイコン が に変わ る ま で、 ベー スのキーパ ッ ドでデ ス ク ホンボ タ ンを 押 し続け ます 。 2 図のよ う に Jabra [...]