Jata HA421 инструкция обслуживания

Mod. HA421 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L ’USO BEDIENUNGSANLEITUNG www .jata.es www .jata.pt Electrodomésticos JA T A, S.A. ESP AÑA Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia T el. 902 100 110 / 94 621 55 40 • Fax 902 100 111 / 94 681 44 44 PORTUGAL Avenid[...]

Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos. DA TOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DA T A 2 MOD. HA421 2 2 0 -240 V .~ 50 /60 H z. 900 - 1100 W . PRINCI[...]

3 ATENCION • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas . • Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 o más años y personas con capacidades físicas , sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento , si se les ha dado la supervisión o i[...]

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años . • Las partes exteriores de la jarra se calientan. Use siempre el asa de la jarra para manipularlo . • El hervidor no debe ser utilizado más que con la base suministrada. • Desconéctelo de la red antes de retirarlo de la base . • Utilícelo siempre con [...]

PORTUGUÊS 5 ATENÇÃO • Antes de colocar o aparelho em funcionamento leia atentamente estas instruções e guarde-as para futuras consultas . • Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas , sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento , sempre que lhes seja [...]

6 • Nunca o ligue sem que , pelo menos , tenha água até ao nível mínimo . Não ultrapasse o nível máximo do indicador de água. • Se o fervedor estiver demasiado cheio , a água pode ser projectada ao ferver . • Não introduza qualquer outro líquido ou aditivo , à excepção de água. • MUITO IMPORTANTE: - Nunca mergulhe o jarro e a[...]

7 ATTENTION • Carefully read these instructions before using the appliance for the first time and k eep it for future enquires . • T his appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • L[...]

8 an appropriate supervision or instruction concerning the safety use of the appliances and understand the dangers involved. • K eep all plastic bags and packaging components out of the reach of children. T hey are potentially dangerous . • Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate is the sa[...]

9 • Before using the k ettle for the first time , mak e it works only with w ater a couple of times to clean out completely . • T his appliance has being designed for domestic use only . • T he cleaning and maintenance done by users , can not be done by children without any supervision, unless they are over 8 years and they are under supervis[...]

10 ATTENTION • Lisez attentivement ces instructions av ant de mettre l’appareil en fonctionnement et conservez-les pour de futures consultations . • Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicapées physiques , sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance , si elles ont r[...]

11 • Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Maintenir l’appareil hors de leur portée . • Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans . • Les surfaces extérieures sont brûlantes . Saisissez la bouilloire uniquement par sa poignée . • Utilisez uniquement la base fournie po[...]

12 IT ALIANO ATTENZIONE • Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio e conserv arle per eventuali future consultazioni. • Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacitá fisiche , sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica, se consci[...]

13 • Il funzionamento del bollitore è esclusiv amente elettrico . Non usare mai la caraffa su fornelli elettrici o a gas , nel forno a microonde o qualora presentasse crepature . • Collegare l’apparecchio solamente quando il livello dell’acqua sia minimo , non oltrepassare mai il livello massimo dell’indicatore dell’acqua. • Infatti,[...]

• Questo apparecchio è stato progettato per essere destinato solo all’uso domestico . • La pulizia e la manutenzione non deve essere realizzata da bambini, a meno che non siano maggiori di 8 anni sotto la supervisione di un maggiore . • Se il cavo si dovesse deteriorare deve essere sostituito in un centro assistenza competente . ISTRUZIONI[...]

ACHTUNG • V or Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Anweisungen aufmerksam durch und heben Sie diese zur späteren Einsicht auf . • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von P ersonen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw . geistigen Fähigk eiten, mangelnder Erfahrung bzw . fehlendem Wissen verwendet werden, s[...]

16 • F alls der K ochbehälter zu voll ist, kann das W asser beim K ochen aus dem K ocher spritzen. • Füllen Sie k eine anderen Flüssigk eiten oder Zusatzstoffe in den K ochbehälter . • SEHR WICHTIG: - T auchen Sie weder den K ochbehälter noch den Gerätesock el in W asser oder andere Flüssigk eiten. - Öffnen Sie den Deck el nicht, wäh[...]

17 • Die vom Benutzer durchzuführenden Reinigungs- und W artungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. • Wenn das Netzkabel des Geräts kaputtgehen sollte , muss es von einem autorisierten Servicetechnik er ausgetauscht werden. BEDIENUNGSANLEITUNG • He[...]

CONDIÇÕES DE GARANTIA – 20 DIAS * • Esta garantia, cobre, durante 20 dias úteis, qualquer defeito de funcionamento, procedendo-se à troca do aparelho no domicílio do utilizador , sem custo algum para este (somente Jata Pae e aquecimento). • Para a sua aplicação, é imprescindível a entrega ao mensageiro do recibo de compra, junto com [...]

Resguardo para enviar a JA T A por el S.A.T . como prueba de garantía en sus liquidaciones. Para próximas liquidaciones en garantía, el usuario debe presentar al S.A.T ., el certificado de garantía junto al recibo de la última reparación. electro CONDICIONES DE GARANTÍA – 20 DÍAS* • Esta garantía cubre durante 20 días naturales, cualq[...]

electro electro Recibo S .A.T . Nº. F echa de compra Sello del V endedor Carimbo do V endedor Fecha de V enta Data da V enta Certificado de garantía Certificado de garantia F echa de compra Nombre y dir ección del comprador Nome e direcção do comprador 3 años de garantía 3 anos de garantia www .jata.es www .jata.pt Electrodomésticos JA T A,[...]