Jenn-Air 20" инструкция обслуживания

JENN-AIR ® 20", 30" AND 45" (50.8 CM, 76.2 CM AND 114.3 CM) ELECTR IC DO WNDRAFT COOKTOP T ABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE À ASPIRATION PAR LE BAS JENN-AIR ® DE 20", 30" ET 45" (50,8 CM, 76,2 CM ET 114,3 CM) Use & Care Guide For question s about features, operation/performance, parts, accessories , or service in the[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S COOKTOP SAFETY ............................................. ........................... 2 PARTS AND FEATURES ..................................... ........................... 4 COOKTOP USE ..................................... ......................................... 4 Cooktop Controls ..... ........................[...]

3 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: ■ CAUTION: Do not store items of interest to children in cabinets above a cooktop – Children climbing on the cooktop to reach ite[...]

4 P AR TS AND FEATURES This manual cov ers dif feren t models . T he cookt op you have pur chased may have som e or all of the item s listed. 20" (50.8 c m) CVEX4100 Single Cooktop Layo ut and Featur es 30" (76.2 c m) CVEX4270 Double Cooktop Layout and Featur es 45" (114.3 c m) CVE4370 T riple Cooktop Layout and Featur es COOKTOP USE[...]

5 Cooktop Cartr idge Cooktop cartridges (conventional coil, halogen or radiant element) can be installed on either side of t he downdraft air grille on mo dels CV EX4270 and CVEX4370 . Cartridg es can be installed only in one posit i on on model CVEX4100. See the “Assistance or Serv ice” section for information on or dering. T o Instal l Cookto[...]

6 Ceramic Glass (on some models) The surface cooking a r ea will glow r ed wh en an element is on. It may cycle on and off to ma intain the se lected heat le vel. It is normal for th e surface of light colored ceramic glass to appear to cha n ge col or when surface cooking areas are hot. As the glass cools, it will retur n to its original col or . [...]

7 ■ Preheat the gril l on Hi for 5 minut es. Preheating improves t h e flavor and app earance of meats an d quickly sears t he meat to help r etain the jui ces. ■ For the attrac tive “branded” look on steak s, be sure gril l is preheated. ■ Allow space between food on the gr il l . ■ Use nonmet allic spatul as or ut ensils to avoi d dam[...]

8 Cookw are IMPORT AN T : Do not leave empty cookware on a hot su r f ace cooking area, element or surface burner . Ideal cookware should have a fl at bottom, straight sides , and a well-fit ting lid and the materi al should be of medium-to-he avy thick ness. Rough fi nishes may scr atch the cooktop or gra tes. Aluminum an d copper may be used as a[...]

9 EXTER IOR PORCELA IN ENAMEL SURFACES (on some models) Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should be cleaned as s oon as the entire appliance is cool . Thes e spills may affect the fin ish. Cleaning Method: ■ Glass cleaner , mi ld liquid cleaner or n onabrasive scrubbi ng pad. ■ All Purpose App liance Cleaner Part Number [...]

10 GRILL ASSEMBL Y Basin and Ba sin Pan The basin pan and basin are located und er the grill element an d/ or cartridges. Clean the basi n a nd basin pan after eac h use of the grill. Cleaning Method: ■ Make sure control knobs are in the “Of f ” position and the grates and elemen t a r e cool. ■ Remove grates an d element. See the “Ins ta[...]

11 Accesso r ies Cooktop Cleaner (ceramic glas s models) Order P art Number 31464 Cook top Pr otect ant (ceramic glas s models) Order P art Number 31463 Cook top Scra per (ceramic glas s models) Or d e r Part Number W A906B Stainless St eel Cleaner and Polish (stain less ste el models) Order P art Number 31462 All-Purpos e Appliance Cleaner Order P[...]

12 JENN-AIR ® COOKING APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu r ch ase, when this major a ppliance is operate d and maintained a ccording to instructions a ttached to or furnished with the product, Jenn -A ir b rand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) will pay for factory spec i[...]

13 SÉCUR ITÉ DE LA TABLE D E CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de bl[...]

14 PIÈCES ET CARACTÉR ISTIQUES Ce manuel couvre différents modèl es. La table de cuis son que vous avez ach etée peut comporter tous les ar ticles énumérés ou seulement ce rtains d'entre eux. Disposition et caractéristique s de la table de cuisso n de 20" (50,8 c m) CVEX4100 Disposition et caractéristiques de la tab le de cuisso[...]

15 Disposition et caractéristique s de la table de cuisso n de 45" (114,3 c m) CVE4370 UTILISATIO N DE LA TABLE DE CUISSO N Commandes de la table de cuisso n Les commandes peuven t êtr e réglées à n’im porte quelle position entre HI et LO. Utilisation : Pousser et tourner le bouton a u réglage de chaleur désiré. Utilis er le tableau [...]

16 4. Orient er la pris e mâle du mod ule amovib le vers l a prise femelle. Cett e prise se trouve à l'avant du côté gauche et à l'arrière du côté dr oit de la table de cui sson. 5. T ou t en soulevant l' arrièr e d u module amovible, faire glis ser le modul e vers la pr ise jusqu' à ce que la prise mâl e du module so[...]

17 ■ Nettoyer dès qu e possible tous les renversements et toutes les sa letés des alimen ts contenant du sucre sous n'importe quelle forme. L aisser la table d e cuisson ref r oid ir légè r eme nt. Ensuit e, tout en p ortant des mitaines d e four , nettoyer les renversements t andis que la surface e st e ncore tiède. Si on laisse l e su[...]

18 ■ Une quanti té excessive de grai sse peut entraîn er des problèmes de nett oyage et des montées de flammes. Le fait de laisser constamm e n t des montées de flammes (déclenché es par la graisse ou les jus de cuisson) se r eprodui re entr aîne l'an nulation d e la garanti e sur les gr illes du gril. ■ Si une qua ntité excessiv [...]

19 Ustens iles de cuisson IMPORT ANT : N e pas laisse r d'ustens ile de cuisson vi de sur une surface de cuis son, un élément ou un brûl eur de surface chauds. Les ustensi les de cuisson idéaux doivent avoir un fond plat , d es par ois d roite s, un couver cle q ui fer me bien et le matéri au doit être d’épaisse ur moyenne à forte. L[...]

20 Mar q ues métalliques pro venant de l’alumini u m et du cuivre ■ Crème à polir pour tabl e de cuisson : Nettoyer dès qu e la table de cuisson a r efroidi. Frotter la crème sur la surface a v ec u n e ssuie-tout ou un linge doux humide . Continuer d e frott e r jusqu’à ce que la pel licule blanche di sparaisse. Les marques ne d i s pa[...]

21 Méthode de net toyage : ■ Éteindre le sys tème de ventilation avec aspiration p ar le bas ava nt de ret irer le f iltre. ■ Retir er la gri lle de ventil ation et dé gager ensuite le filtr e de la chambre d'évacuat ion en le soulevant. ■ Nettoyer le f i l tr e à l ' e au tiède et au détergent dans l'évier ou au lav e[...]

22 ASSISTANCE OU SER VICE Avant de faire un appel pour assistance ou servic e, veuillez vérifier la sect ion “Dépannage”. Cette véri fication peut vous faire économiser le c oût d'une visite de service. Si vous ave z e ncor e besoi n d'aide, suivr e les instr uctions ci-dessous . Lors d'un appel, veuill ez connaître la date[...]

23 GARANTIE DES APP AREILS DE CUISSON JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque c e g ros appareil ménager es t utilisé et entr etenu conformément aux in struct ions jointes à ou fo urnies avec le pr oduit, Jenn-Air , mar que de Whir lpool Corporation ou Whirl pool Canada LP (ci-après désignées[...]

Conservez ce manuel et votre r eçu de vente ensemble pour référence ul térieure. Pour le serv ice sous garantie, vous devez présenter un document pr ouvant la date d'achat ou d'installa t i on. Inscrive z les r ens eignements suivants au s ujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obte n i r assistance ou service [...]