Jenn-Air ELECTRIC TOUCH CONTROL COOKTOP инструкция обслуживания

J ENN -A IR E LEC TR I C T OUCH C ONTR O L C OOK T OP S Important Safety Instructions ............................................... 1-2 Using Your Cooktop ................................................................ 3-8 Care & Cleaning ............................................................................ 9 Troubleshooting .........[...]

1 Installer: Please leave this manual with this appliance. Consumer: Please read and keep this manual for future reference. Keep sales receipt and/or cancelled check as proof of purchase. Model Number __________________________________ Serial Number __________________________________ Date of Purchase ________________________________ If you have que[...]

C AUTI O N 2 NEVER use aluminum foil or foil containers on the cooktop. These may become very hot. Use foil only as directed in this guide. Aerosol-type cans are EXPLOSIVE when exposed to heat and may be highly flammable. Do not use or store near appliance. Clean only parts listed in this guide and use procedures recommended. Cooktop NEVER leave su[...]

3 U SI NG Y OU R C OOK T OP[...]

4 Using the T ouch Control • Press the desired ON pad. A light on the left side of the control will blink. • While the light is blinking, press the desired temperature setting using the Temperature Selector Bar. • A beep will sound each time a pad is pressed. Setting the Contr ols 1. Place pan on surface element. 2. Press ON . 3. Select the t[...]

5 U SI NG Y OU R C OOK T OP On Indicators All Models - The LOW light will illuminate when the element is on. Hot Surf ace Indicator Lights A Hot Surface light is located next to each element. The light will illuminate when the cooking area is hot. It will remain on, even after the control is turned off, until the area has cooled. Cooling F an A coo[...]

6 Use the Warming Center to keep cooked foods warm, such as vegetables, gravies and oven-safe dinner plates. Setting the Control: 1. Press ON . • Warming temperatures are approximate and are indicated on the control as Ultra Low/Warm , Low , 1-8 , High and Ultra High . 2. When done, press OFF and remove food. • The Hot Surface Indicator light w[...]

7 U SI NG Y OU R C OO K T OP Smoothtop Surf ace Notes: • Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used. This is normal. • Smoothtop cooktops retain heat for a period of time after the element is turned off. Turn the elements off a few minutes before food is completely cooked and use the retained heat to complete [...]

8 U SI NG Y OU R C OOK T O P Cookw ar e Recommendations Select Avoid Flat, smooth-bottom Pans with grooved or warped bottoms. pans. Pans with uneven bottoms do not cook efficiently and sometimes may not boil liquid. Heavy-gauge pans. Very thin-gauge metal or glass pans. Pans that are the Pans smaller or larger than the same size as the element by 1[...]

9 C AR E & C LEAN I N G PART PROCEDURE C AUTI ON Cleaning P r ocedur es • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. Smoothtop - Never use oven cleaners, chlorine bleach, ammonia or glass cleaners with ammonia. NOTE: Call an authorized Glass-Ceramic servicer if the [...]

10 Nothing on the cooktop operates. • Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. • Check if cooktop is properly connected to electric circuit in house. • Check to see if cooktop controls are locked. See page 5. Cooktop elements do not • Surface controls may not be set properly. get hot enough. • Voltage to house may[...]

11 W AR R ANT Y & S ER V I C E Full One Year Warranty - Parts and Labor For one (1) year from the original retail purchase date, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Please Note: This full warranty applies only when the appliance is located in the United States or Canada. Appliances located elsewh[...]

T A B LE S DE CUI S SON ÉLEC TR I Q U E S À TO U C H E S ÉLECTRO N I Q U E S J ENN -A IR G UID E D ’ UTI LI SA TI O N ET D ’ E NTR ETI E N Instructions de sécurité importantes ............................ 13-14 Cuisson sur la surface ....................................................... 15-20 Entretien et nettoyage ......................[...]

13 Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat. Numéro de modèle ________________________________ Numéro de série __________________________________ Date d’achat _________[...]

14 Nettoyer seulement les pièces indiquées dans ce guide et observer les méthodes recommandées. Surf ace de cuisson NE JAMAIS laisser un élément de la surface de cuisson allumé sans surveillance, particulièrement avec chauffage élevé. Le débordement du contenu de l’ustensile pourrait provoquer la génération de fumée abondante et l?[...]

15[...]

16[...]

17 Témoins de f onctionnement Tous les modèles - Le témoin LOW (FAIBLE) s’illumine quand l’élément est allumé. V oy ants de surf ace chaude Un voyant de surface chaude est associé à chaque élément chauffant. Il s’illumine lorsque la surface affectée est chaude. Il reste illuminé même une fois l’élément éteint, jusqu’à ce [...]

18 Utiliser le centre de réchauffage pour maintenir au chaud les mets cuits, comme légumes, sauces et assiettes pouvant être mises au four. Réglage des commandes : 1. Appuyer sur ON . • Les températures de réchauffage sont approximatives et le bouton indique seulement Ultra Low/Warm , Low , 1-8 , High et Ultra High . 2. Lorsque l’aliment [...]

19 C UI S S O N SU R LA S U R F AC E Remar ques sur la surf ace à dessus lisse : • Lors des premières utilisations de la table de cuisson, l’appareil peut émettre un peu de fumée et des odeurs . Ceci est normal. • Les surfaces à dessus lisse conservent la chaleur pen- dant un certain temps après l’extinction de l’élément. Éteindr[...]

20 • Ne jamais utiliser un petit récipient sur un grand élément. Non seulement il y a gâchis d’énergie mais il peut en résulter des projections qui vont brûler sur la surface de cuisson et qui devront être nettoyées. • Ne pas utiliser des récipients spéciaux non plats qui seraient trop grands ou à fond inégal comme les woks à fo[...]

21 E NTR ETI E N ET N ET T O Y AG E PIÈCE PROCÉDURE A T TE NTI O N Méthodes de nettoy age • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. Surface à dessus Ne jamais utiliser de produits de nettoyage du four, j[...]

22 Rien ne fonctionne. • Contrôler l’alimentation du circuit : fusible grillé ou disjoncteur ouvert? • Déterminer si la table de cuisson est correctement reliée au réseau électrique. • Vérifier si le verrouillage des commandes est en marche. Voir page x17. Un élément ne génère pas • Les commandes des éléments de surface peuve[...]

23 G AR ANTI E ET S E RV I C E Garantie complète d’un an - Pièces et main-d’œuvre Durant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans les conditions normales d’utilisation domestique sera réparée ou remplacée gratuitement. Veuillez noter : Cette garantie compl[...]

C UB IER T A S DE C O C C IÓN J ENN -A IR CON C O NTR O L E LEC TRÓN I C O S ENSIB L E AL T ACT O Instrucciones Importantes sobre Seguridad ............. 25-26 Cocinando en la Cubierta ................................................. 27-32 Cuidado y Limpieza .................................................................... 33 Localización y [...]

25 Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como prueba de compra. Número de Modelo ___________________________________ Número de Serie _____________________________________ Fecha de Compra ____[...]

26 NUNCA use papel de aluminio o contenedores de aluminio en la cubierta. Estos pueden calentarse excesivamente. Use el papel de aluminio solamente como se indica en esta guía. Los envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOS cuando son expuestos al calor y pueden ser altamente inflamables. No los use ni los guarde cerca del electrodoméstico. Limpie so[...]

27 C OCI N A N DO EN LA C U B I E RT A P osiciones de los Contr oles 1. Elemento trasero izquierdo (cocción y calentamiento) 2. Elemento delantero izquierdo 3. Elemento central (elemento calentador) 4. Elemento delantero derecho (elemento con control personalizado) 5. Elemento trasero derecho 1. Elemento delantero izquierdo 2. Elemento trasero izq[...]

28 F uncionamiento de los Contr oles Sensibles al T acto • Oprima la tecla ‘ON’ (Encendido) deseada. Una luz ubicada a la izquierda del control destellará. • Mientras esta luz destella, seleccione el ajuste de temperatura que desea utilizar usando la Barra de Selección de Temperatura. • Cada vez que oprima la tecla escuchará una señal[...]

29 Indicador es de Encendido Todos los modelos - La luz ‘LOW’ (Bajo) se iluminará cuando el elemento esté encendido. Luces Indicador as de Superficie Caliente Hay una luz indicadora de Superficie Caliente al lado de cada elemento. La luz se iluminará cuando el área de cocción esté caliente. La misma permanecerá encendida aun después de [...]

30 Use el área calentadora para mantener calientes los alimentos ya cocinados, tales como vegetales, salsas y platos de servir resistentes al horno. Programación de los Controles: 1. Oprima la tecla ‘ON’ (Encendido) . • Las temperaturas de calentamiento son aproximadas y están indicadas en los controles como ‘Ultra Low/Warm’ (Ultrabajo[...]

31 C O C I NAN D O EN LA C U B I E RT A Notas sobr e las Cubiertas Lisas: • La cubierta puede emitir un olor y humo leve las primeras veces que se use. Esto es normal. • Las cubiertas lisas retienen el calor durante un período después de que el elemento se ha apagado. Apague los elementos unos pocos minutos antes de que el alimento esté comp[...]

32 C OCI N A N DO EN LA C U B I E RT A Use Evite Utensilios planos y Utensilios con fondos acanalados o de fondo liso. arqueados. Los utensilios con fondos irregulares no cocinan eficientemente y algunas veces no hierven líquido. Utensilios de material Utensilios de metal delgado o de vidrio. grueso. Utensilios que sean Utensilios que sean 1 pulga[...]

33 C UID A D O Y L IMP I EZ A PIEZA PROCEDIMIENTO P R E CAUC IÓN P r ocedimientos de Limpieza • Asegúrese de que la cubierta esté apagada y que todas las piezas estén frías antes de tocarla o limpiarla. Esto evitará daños y posibles quemaduras. Cubierta Lisa - Nunca use limpiadores de horno, blanqueador con cloro, amoníaco o limpiavidrios[...]

34 Nada funciona en la cubierta. • Verifique si hay un fusible del circuito fundido o se ha disparado el disyuntor principal. • Verifique si la cubierta está debidamente enchufada en el circuito eléctrico de la casa. • Verifique si los controles de la cubierta están bloqueados. Vea la página 29. Los elementos de la cubierta • Puede que [...]

G AR ANTÍA Y SE R VICIO Garantía completa de un año - Piezas y mano de obra Durante un (1) año a partir de la fecha original de compra al detal, se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso normal en el hogar. Note lo siguiente: Esta garantía completa se aplica únicamente cuando el electrodoméstico se en[...]