Jenn-Air JGS8750BD инструкция обслуживания

16026923 March 2006 © 2006 Maytag Services This Base Manual covers general information Refer to individual T echnical Sheet for information on specific models This manual includes, but is not limited to the following: Service This manual is to be used by qualified appliance technicians only. Maytag does not assume any responsibility for property d[...]

2 16026923 © 2006 Maytag Services Maytag will not be responsible for personal injury or property damage from improper service procedures. Pride and workmanship go into every product to provide our customers with quality product s. It is possible, however, that during its lifetime a product may require service. Products should be serviced only by a[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 3 T able of Content s Important Information ................................................... 2 Important Safety Information What to Do if You Smell Gas ................................... 4 Oven Fires ............................................................... 4 Safety Practices for Servicer .................[...]

4 16026923 © 2006 Maytag Services Import ant Safety Information As with all appliances, there are certain rules to follow for safe operation. V erify everyone who operates oven is familiar with the operations and with these precautions. Use appliance only for its intended purpose as described. Pay close attention to the safety sections of this man[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 5 Import ant Safety Information 3. Checking for gas leaks—Never check for leaks with any kind of open flame. Soap and water solution should be used for this purpose. Apply solution to suspected area and watch for air bubbles which indicates a leak. Correct leaks by tightening fittings, screws, connections, applyin[...]

6 16026923 © 2006 Maytag Services Import ant Safety Information CAUT I O N ! Do not store items of interest to children in cabinets above range. Children may climb on oven to reach these items and become seriously injured. Baking, Broiling, and Roasting • Do not use oven area for storage. • S tand back from range when opening door of a hot ove[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 7 This manual contains information needed by authorized service technicians to inst all and service gas ranges. There may be, however , some p arts which need further explanation. Refer to the Installation Instructions, Use and Care, T echnical Sheets or the toll-free technical support line. This manual provides bas[...]

8 16026923 © 2006 Maytag Services Specifications Refer to individual T echnical Sheet for specification information. Placement of the Oven This freestanding range must be placed in the kitchen or comparable room. All safety guidelines must be followed and free air flow around the range is essential. Do Not Block Air V ent s All air vents must be k[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 9 General Information Grounding NOTE: This appliance must be properly grounded, for personal safety . Power cord on this appliance is equipped with a three- prong grounding plug. This matches standard three- prong grounding wall receptacle to prevent possibility of electric shock from this appliance. Consumer should[...]

10 16026923 © 2006 Maytag Services Range Description Broil Burner Bak e Bu rn er S tor age o r W arm in g Dr awe r Convec t ion F an and E lement Shut-of f V alv e / Pressure R egulator ( Backsi de o f Ran g e) Electronic Control an d T o uc hp a d T op Sur face Burners and Grates Mode l Number Rating Label Burner C ont r ol V al ves Burner C ont [...]

Troubleshooti ng Procedures ! W ARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y , or d eath, dis connect power and gas to r ange befor e servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. © 2006 Maytag Servic es 16026923 11 Troubleshooti ng Char t Problem Possibl e Cause Correctio n Burners wil l not ignite; no spark at top bu[...]

Troubleshooti ng Procedures ! W ARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y , or d eath, dis connect power and gas to r ange befor e servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. 12 1602692 3 © 2006 Maytag Servic es Problem Possibl e Cause Correctio n Gas f lows to bake/br oil burner, but burner does not light. Ignito[...]

Troubleshooti ng Procedures ! W ARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y , or d eath, dis connect power and gas to r ange befor e servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. © 2006 Maytag Servic es 16026923 13 Description of Fault Codes fo r EOC III Each faul t code cons ists of 4 digits and is structur ed as fol[...]

Troubleshooti ng Procedures ! W ARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y , or d eath, dis connect power and gas to r ange befor e servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. 14 1602692 3 © 2006 Maytag Servic es Oven Sensor, Meat Probe and Cool ing Fan Temper ature Charts OVEN SENSOR Se nsor Ty pe: RTD 1000 Ω pl[...]

Testing Proce dures ! WARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y or death; dis connect po wer and gas to r ange bef ore servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. © 2006 Maytag Servic es 16026923 15 Component Testing Procedur es Illustra tion C ompo nent Te st Proc edu re Res ults Oven light & housing Dis con[...]

Testing Proce dures ! WARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y or death; dis connect po wer and gas to r ange bef ore servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. 16 1602692 3 © 2006 Maytag Servic es Illustra tion C ompo nent Test Proc edu re Res ults Convect ion motor, singl e speed Measu re vo ltage ...........[...]

Testing Proce dures ! WARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y or death; dis connect po wer and gas to r ange bef ore servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. © 2006 Maytag Servic es 16026923 17 Illustra tion C ompo nent Test Proc edu re Res ults Orif ice holder, dual ri ng burner 12 K btu 3 K btu Verify gas [...]

Testing Proce dures ! WARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y or death; dis connect po wer and gas to r ange bef ore servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. 18 1602692 3 © 2006 Maytag Servic es Control Component Test Pr ocedure Results Switc h membrane assembly NOTE: To avoi d equipment damage, us e caution[...]

Testing Proce dures ! WARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y or death; dis connect po wer and gas to r ange bef ore servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. © 2006 Maytag Servic es 16026923 19 Electroni c Oven Control (EOC) III Testing Pr ocedures War m Drawer AT M PA D S ELECTRONIC OVEN CONT ROL (EOC) III [...]

Testing Proce dures ! WARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y or death; dis connect po wer and gas to r ange bef ore servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. 20 1602692 3 © 2006 Maytag Servic es Feature Access Proc edure Modifi cat ion Procedure Tone Opti ons Determi nes cook tones, timer tones and v olume s[...]

Testing Proce dures ! WARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y or death; dis connect po wer and gas to r ange bef ore servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. © 2006 Maytag Servic es 16026923 21 Relay Logic for EOC III NOTE: Subse quent cha nges im plemented af ter the release of this tech nical she et ma y h[...]

Testing Proce dures ! WARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y or death; dis connect po wer and gas to r ange bef ore servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. 22 1602692 3 © 2006 Maytag Servic es " Quick Test " Mode fo r EOC III Follow the pr ocedure below to per form the EO C III quick test. Once t[...]

Testing Proce dures ! WARNI NG To avoi d risk of electrical s hock, per sonal injur y or death; dis connect po wer and gas to r ange bef ore servici ng, unless tes ting requir es pow er and/or gas. © 2006 Maytag Servic es 16026923 23 Description of Fault Codes for EOC III Each faul t code cons ists of 4 digits and is structur ed as follo ws: 1 st [...]

24 16026923 © 2006 Maytag Services Disassembly Procedures T o avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power and gas before servicing, unless testing requires power and/or gas. Maintop Assembly Removal (Select Models) 1. Remove power from unit. 2. Remove range from installation position, see “Removing and Replacing Ra[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 25 T o avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power and gas before servicing, unless testing requires power and/or gas. Disassembly Procedures Burner Switch Replacement 1. Remove control p anel, see "Control Panel Assembly Removal" procedure. 2. Disengage burner switch from bu[...]

26 16026923 © 2006 Maytag Services Disassembly Procedures T o avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power and gas before servicing, unless testing requires power and/or gas. Cooling Fan Replacement 1. Remove power from unit. 2. Remove range from installation position, see "Removing and Replacing Range" proc[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 27 T o avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power and gas before servicing, unless testing requires power and/or gas. Disassembly Procedures Regulator Removal 1. Disconnect power before servicing. 2. Remove range from installation position, see "Removing and Replacing Range"[...]

28 16026923 © 2006 Maytag Services Disassembly Procedures T o avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power and gas before servicing, unless testing requires power and/or gas. Oven Door Latch Replacement 1. Remove control panel, see "Control Panel Removal" procedure. 2. Remove screws securing door latch to th[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 29 T o avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power and gas before servicing, unless testing requires power and/or gas. Disassembly Procedures W arming Drawer Hi-Limit Switch Replacement (Select Models) 1. Remove unit from installation position, see “Removing and Replacing Range” pr[...]

30 16026923 © 2006 Maytag Services Disassembly Procedures T o avoid risk of electrical shock, personal injury or death; disconnect power and gas before servicing, unless testing requires power and/or gas. Door Gaske t Door Lin in g Ove n Do or Ins ulat ion Door Trim and F rame Doo r Ha ndl e Uppe r Shi el d Gl ass Fr ame Inne r G lass Outer Glass [...]

© 2006 Maytag Services 16026923 A – 1 Appendix A The Installation information provided in this service manual is represent ative of a limited number of models. Reference the customer ’ s Installation literature included with the product, order a copy (if needed), or consult Jenn-Air ’ s website for the specific model. www .jennair .com[...]

A – 2 16026923 © 2006 Maytag Services Inst allation Instructions Printed in USA ©2005 Maytag Corporation Rev 0-10/05 8101P697-60 INST ALLER: Leave these instructions with the appliance./INST ALLA TEUR : Laissez ces instructions avec l’appareil./ INST ALADOR: Deje estas instrucciones con el electrodoméstico. Jenn-Air Updraft Gas Slide-In Rang[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 A – 3 Inst allation Instructions Jenn-Air Updraft Gas Slide-In Range INST ALLA TION INSTRUCTIONS PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This manual is intended to assist in the initial installation and adjustments of the range . • Only qualified personnel should install or service this range. • Read “S[...]

A – 4 16026923 © 2006 Maytag Services Inst allation Instructions CONNECTING THE RANGE (cont) A QUALIFIED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INST ALLER MUST MAKE THE GAS SUPPL Y CONNECTION. Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to the instructions given in Step 7. Apply a non-corrosive leak detection fluid to all jo[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 A – 5 Inst allation Instructions IMPORT ANT : Keep for Local Inspector/IMPORT ANT : À conser ver pour l’inspecteur local/ IMPORT ANTE: Guarde esta información para el inspector local. CLEARANCE DIMENSIONS Range may be installed with zero inches clearance adjacent to (against) combustible construction at the re[...]

A – 6 16026923 © 2006 Maytag Services Inst allation Instructions THIS PRODUCT SHOULD NOT BE INST ALLED BELOW VENTILA TION TYPE HOOD SY STEM THA T DIRECTS AIR IN A DOWNWARD DIRECTION. THESE SYSTEMS MA Y CAUSE IGNITION AND COMBUSTION PROBLEMS WITH THE GAS BURNERS RESUL TING IN PERSONAL INJURY AND MA Y EFFECT THE COOKING PERFORMANCE OF THE UNIT . N[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 A – 7 Inst allation Instructions 5.5” (14 cm) 10” (25.4cm) 19” (48.3cm) 9 1/2” (24.13 cm) 24” (61cm) 2 1/4” (5.71 cm) 23.25” ( 59.1cm) 36” (91.4c m 30” (76.2cm) 25” (63.5cm) 30” (76.2cm) 1-1/2"min (3.8 cm) 1-1/2"min (3.8 cm) Dimensions/Dimensions/Dimensiones Important: Because of co[...]

A – 8 16026923 © 2006 Maytag Services Inst allation Instructions B D C 5/16" Use & Care Guide Installation Instructions A 2 1 1 (Cardboard Cross Support) (Support transversal en carton) (Soporte cruzado de la caja) Remove drawer (check Use and Care manual for directions) and insure all packing (cardboard cross support) is removed and di[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 A – 9 Inst allation Instructions 7 Check all gas connection joints and fittings for leaks with a non-corrosive leak detection fluid, then wipe off./Vérifiez l’absence de fuite à tous les raccordements de gaz avec un liquide de détection des fuites non corrosif, puis essuyez-le./Verifique todas las conexiones [...]

A – 10 16026923 © 2006 Maytag Services Inst allation Instructions 9 10 Insert plug into grounded outlet./Insérez la fiche dans la prise mise à la terre./Conecte el enchufe en un tomacorriente puesto a tierra. Slide range into position. Installer , take caution not to damage floor . Do not tilt range side-to-side; may damage end trim./ Introdui[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 B – 1 Appendix B The Use and Care information provided in this service manual is represent ative of a limited number of models. Reference the customer ’ s Use and Care literature included with the product, order a copy (if needed), or consult Jenn-Air’s website for the specific model. www .jennair .com[...]

B – 2 16026923 © 2006 Maytag Services Use & Care J ENN -A IR ® G AS D OW N DR AF T S LI D E -I N R ANG E U SE & C AR E G UID E ®[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 B – 3 Use & Care S URF A C E C OOKI NG Surf ace Controls Pilotless Ignition Pilotless ignition eliminates the need for a constant standing pilot light. Each surface burner has a spark ignitor. Use care when cleaning around the surface burner. If the surface burner does not light, check if ignitor is broken, so[...]

B – 4 16026923 © 2006 Maytag Services Use & Care Cooktop Notes: • A properly adjusted burner with clean ports will light within a few seconds. If using natural gas, the flame will be blue with a deeper blue inner cone. If the burner flame is yellow or is noisy, the air/gas mixture may be incorrect. Contact a service technician to adjust. ([...]

© 2006 Maytag Services 16026923 B – 5 Use & Care FILTER V entilation System The built-in ventilation system removes cooking vapors, odors and smoke from foods prepared on your cooktop and grill. • To operate the ventilation system manually, push the Vent Fan pad located on the electronic control. Push once for Low , push again for High and[...]

B – 6 16026923 © 2006 Maytag Services Use & Care O VE N C OOKING A Rapid Preheat Use to decrease preheating time. B Convect Use for convection baking and roasting. C Bake Use for baking and roasting. D Broil Use for broiling and top browning. E TIMER 1 Sets timer. F Display Displays oven functions, options and window time of day. G TIMER 2 S[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 B – 7 Use & Care Activating and canceling the clock/day of week display: 1. Press Setup pad. 2. Select CLOCK . 3. Press the arrow to scroll until DISABLE is displayed. 4. Select DISABLE . 5. Select TIME . 6. Select OFF to turn the clock display off , or select ON to turn the clock display on . 7. Select OFF to[...]

B – 8 16026923 © 2006 Maytag Services Use & Care Notes: • If more than thirty seconds elapse between pressing a pad and pressing a number pad, the display will return to the previous display. • Whenever the temperature appears in the display, the oven is heating. • To change the oven temperature during cooking, press the Bake pad and s[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 B – 9 Use & Care Notes: • The oven control comes from the factory set for Auto Convect Conversion. When using Convect Bake enter the conventional baking temperature. The control automatically converts the temperature to 25 ° less than the conventional temperature. • When using Convect Roast the temperatur[...]

B – 10 16026923 © 2006 Maytag Services Use & Care Br oil For optimal results, preheat for five minutes with the door closed and use a pan designed for broiling. Oven door should be open to the broil stop position (about 4 inches) when broiling. To set Broil: 1. Place the oven rack in the proper rack position (see Broiling Chart ). 2. Press t[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 B – 11 Use & Care O PT IONS Mor e Options Cook & Hold 1. Press the More Options pad. 2. Select COOK/HOLD . 5. The display will show CONVECT DELAY, the selected function, the preset temperature and the delay time countdown. When the delay time has expired, the cook time will be displayed and the oven will b[...]

B – 12 16026923 © 2006 Maytag Services Use & Care Notes: • Food should be hot when placed in oven. • For optimal food quality, foods should be kept warm for no longer than 1 hour. • To keep foods from drying, cover loosely with foil or a glass lid. 4. Select one of the displayed temperatures or enter desired temperature using the numbe[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 B – 13 Use & Care 9. When the selected internal temperature of the food has been reached, the oven will shut off and a beep will sound. 10. Remove the probe from the oven receptacle. The probe will be hot. Hold probe plug with an oven mitt or potholder when removing from the oven. Notes: • The probe must be [...]

B – 14 16026923 © 2006 Maytag Services Use & Care To Edit a Saved Recipe: 1. Press Favorites pad. 5. Select ENTER to save name. 6. Select cooking mode, such as BAKE , CONVECT BAKE , CONVECT ROAST , etc. 7. Select the oven temperature using the Quickset pads. OR Enter the desired temperature using the number pads. 8. Add Cook/Hold by selectin[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 B – 15 Use & Care Notes: • When using Convect Bake and Convect Pastry with the Auto Convect Conversion option turned off, reduce the set temperature by 25 ° F. • If Convect Roasting with the Auto Convect Conversion option turned off, you will not be required to program a cooking time. Check food at 75% of[...]

B – 16 16026923 © 2006 Maytag Services Use & Care T ones (beeps) The number of beeps heard at the end of cooking and at the end of timer operation and their volume can be adjusted. To adjust the beeps: 1. Press Setup pad. 2. Use the arrow to scroll. 3. Select TONES . To change the beeps at the end of cooking: 1. Follow “Tones” steps 1-3 [...]

© 2006 Maytag Services 16026923 C – 1 Appendix C[...]

C – 2 16026923 © 2006 Maytag Services Gas Conversion Instructions, JGS8750BD* 1 T urn off gas and electrical supply to product. Fermez le gaz et coupez l'électricité alimentant l'appareil. Cierre el suministro de gas y desconecte el suministro eléctrico al producto. 2 3 Remove oven rack./Retirez la grille du four ./Retire la parrill[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 C – 3 Gas Conversion Instructions, JGS8750BD* 10 11 12 NA TURAL/NA TUREL/GAS NA TURAL PROPANE/PROP ANE/PROPANO Unscrew the regulator cap./Dévissez le capuchon du détendeur ./Desenrosque la tapa del regulador . Remove the plastic cap./Retirez le capuchon en plastique./Retir e la tapa de plástico. 13 14 2 15 2 1 [...]

C – 4 16026923 © 2006 Maytag Services Gas Conversion Instructions, JGS8750BD* 22 1 2 Green/ Vert/ Verde .0430 .0430 Install green .0430 LP broil orifice hood. (4-5 turns-DO NOT O VER TIGHTEN) /Installez la tête du gicleur de gril, verte .0430 pour GPL. (4 à 5 tours – NE SERREZ PAS TROP)/Instale la caperuza verde de 0,0430 para gas LP del ori[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 C – 5 Gas Conversion Instructions, JGS8750BD* 32 33 NOTE: Repeat steps 33-37 for all burners. RMARQUE: Répétez les étapes 33 à 37 pour tous les brûleurs. NOT A: Repita los pasos 33 al 37 para todos los quemadores. Adjust each surface burner one at a time. Light burner and turn to lowest setting. Remove knob .[...]

C – 6 16026923 © 2006 Maytag Services Gas Conversion Instructions, JGS8850BD*, JGS8860BD* Printed in USA ©2005 Maytag Corporation Note: Your range may not be equipped with some of the featur es referred to in this manual./ Remarque: Votre cuisinière peut ne pas comporter certaines des car actéristiques mentionnées dans ce manuel./ Nota: Es p[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 C – 7 Gas Conversion Instructions, JGS8850BD*, JGS8860BD* 7 8 1 9 2 Caution: Burner igniter is fragile./Attention: L ’allumeur de brûleur est fragile./Precauci ó n: El encendedor del quemador es frágil. Lift up and remove oven bottom./Soulevez la sole du four et retirez-la./Levante y retire el fondo del horno[...]

C – 8 16026923 © 2006 Maytag Services Gas Conversion Instructions, JGS8850BD*, JGS8860BD* 16 17 2 18 2 1 49 Screw the cap securely back into place . DO NOT O VER TIGHTEN./ Revissez bien le chapeau. NE LE SERREZ PAS TROP FORT ./ Enrosque la tapa firmemente en su lugar . NO APRIETE DEMASIADO . Locate oven orifice hood from the front./Identifiez la[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 C – 9 Gas Conversion Instructions, JGS8850BD*, JGS8860BD* 24 1 2 Green/ Vert/ Verde .0430 .0430 Install green .0430 LP broil orifice hood. DO NOT O VER TIGHTEN. /Installez la tête du gicleur de gril, verte .0430 pour GPL. NE SERREZ PAS TROP ./Instale la caperuza verde de 0,0430 para gas LP del orificio del quemad[...]

C – 1 0 16026923 © 2006 Maytag Services Gas Conversion Instructions, JGS8850BD*, JGS8860BD* 31A .55 mm White Blanc Blanco .97 mm Orange Orange Naranja 32 33 Replace with LP gas orifice hoods. DO NOT OVERTIGHTEN ./Remplacez-les avec des têtes de gicleur pour GPL. NE SERREZ PAS TROP ./Reemplácelas con caperuzas de orificios de gas LP . NO APRIET[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 C – 1 1 Gas Conversion Instructions, JGS8850BD*, JGS8860BD* 38 39 40 Adjust flame height with screwdriver ./Ajustez la hauteur de la flamme avec le tournevis./Ajuste la altura de la llama con el destornillador . Adjust double surface burner . Light burner and turn to lowest setting where both inner and outer ring [...]

C – 1 2 16026923 © 2006 Maytag Services Gas Conversion Instructions, JGS8850BD*, JGS8860BD* Replace oven rack./Remettre la grille de four ./Vuelva a instalar la rejilla del horno. 46 1 2 47 Replace panel and screws./Remettez le panneau et les vis./Vuelva a instalar el panel y los tornillos. 48 Replace warming drawer ./Replacez le tiroir de réch[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 C – 1 3 Gas Conversion Instructions, JGS9900BD* 1 T urn off gas and electrical supply to product. Fermez le gaz et coupez l'électricité alimentant l'appareil. Cierre el suministro de gas y desconecte el suministro eléctrico al producto. 2 3 Remove oven rack./Retirez la grille du four ./Retire la parri[...]

C – 1 4 16026923 © 2006 Maytag Services Gas Conversion Instructions, JGS9900BD* 1 14 3 2 1.42mm Remove 1.42 natural broil orifice hood./Retirez la tête du gicleur de gril n° 1,42 pour gaz naturel./Retire la caperuza del orificio de gas natural 1.42 del quemador de asar .. 15 1 2 .038 .038 1 16 2 1 Install .038 LP broil orifice hood. (4-5 turns[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 C – 1 5 Gas Conversion Instructions, JGS9900BD* 21 22 NA TURAL/NA TUREL/GAS NA TURAL PROPANE/PROP ANE/PROPANO 23 Remove the plastic cap./Retirez le capuchon en plastique./Retire la tapa de plástico. Flip the regulator cap and replace the plastic cap./Abattez le capuchon du détendeur et installez le capuchon en p[...]

C – 1 6 16026923 © 2006 Maytag Services Gas Conversion Instructions, JGS9900BD* 31 T urn on gas and electrical supply to product. Ouvrez le gaz et l'électricité alimentant l'appareil. Abra el suministro de gas y conecte el suministro eléctrico al producto. 32 33 1/8" Flat head Screwdriver/ T ournevis à lame plate de 1/8 po/ De[...]

© 2006 Maytag Services 16026923 C – 1 7 Gas Conversion Instructions, JGS9900BD* 41 CORRECT BON CORRECTO YELLOW (Open shutter to correct) JAUNE Ouvrez l'obturateur pour rectifier AMARILLA Abra el obturador para corregir la situaci ó n. BLUE LIFTING (Close shutter to correct) FLAMME BLEUE SE SOULEVANT Fermez l'obturateur pour rectifier [...]