Jenn-Air W10298937B инструкция обслуживания

30" (76.2 CM) AND 45" (114.3 CM) ELECTR IC DO WNDRAFT COOKTOP INSTALLATION INSTR UCTIONS INSTR UCTIONS D’INST ALLA TION DE LA T ABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE A VEC ASPIRA TION P AR LE B AS DE 30" (76,2 CM) ET 45" (114,3 CM) COOKTOP SAFETY W10298937B T able of Contents/T able des matières COOKTOP SAFETY .........................[...]

2 INSTALLATION REQUIREMENTS T ools and Parts Gather the req uired tools and part s befor e starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools list ed here. T ools needed Parts supplied ■ V ent grille ■ Grease filter ■ Grill cartridge ■ Grease container(s) ■ Hold-down straps (4) ■ Clamping screws (4) Parts ne[...]

3 45" (114.3 cm) Cookt op * A minimum clearance of 6¹⁄₄ " (15.9 cm) is r ecommended for removal of the grease containers . Installed dimension fo r the grease cont ainers is 5 ¹⁄₂ " (14.0 cm). ** A minimum clearance of 2 " (5.1 cm) is r ecommended between the motor/blower and cabinet fo r proper cooling. Cabinet Dimens[...]

4 NOTES: After making the countertop cutout, some installations may requir e notching down the base cabinet side walls to clear the cooktop base. T o avoid this modification, use a base cabinet with sidewalls wider than the cutout. ■ Where possible, a 6" (15.2 cm) clearance is recommended for motor blower service. A minimum clearanc e of 1&q[...]

5 ■ Make sure there is a minimum of 18" (45.7 cm) of straight vent between th e elbows if more than one elbow is used. ■ Elbows too close together can ca use excess turbulence that reduces airflow . ■ Do not use a 5" (12.7 cm) elbow in a 6" (15.2 cm) or 3 ¹⁄₄ " x 10" (8.3 x 25.4 cm) system. ■ Do not reduce to a[...]

6 Concrete Slab Inst allations - Exhaust Thr ough Window W ell Concrete Slab Inst allations - Exhaust Through W all Calculating V ent System Length T o calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. A. Wall cap B. 12" (30.5 cm) minimum C. Concrete slab D. 6" (15.2 cm) [...]

7 Example vent sy stem NOTE: Flexible vent is not r ecommended. Flexible vent cr eates back pressur e and air tu rbulence that greatly r educe performance. Determine Range Blower Setting This cooktop is equipped with a du al range blower . It is shipped from the factory in the low range for most installations. If the equivalent duct le ngth exceeds[...]

8 Make sure that the electrical con nection and wire size ar e adequate and in conformanc e with the National Electrica l Code, ANSI/NFP A 70-latest edition or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No. O-M91-latest edition, and all local codes and ordinanc es. A copy of the above code standards can be obtained from: Nat[...]

9 Rotate Blo wer - Optional IMPORT ANT : The following additional steps must be performed if the product is being installed in peninsula or island cabinetry . The blower exhaust scroll is shipped fr om the factory set to exhaust straight out the back of the cabinet through an exterior wall. T o rotate blower : 1. Remove the vent grille and grease f[...]

10 Install Cooktop 1. Using 2 or more people, place cooktop right side up into the cutout. NOTE: Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of th e coun tertop. If repositioning is needed, lift entire cooktop up from the cutout to avoid scratching the countertop. 2. Connect blower exhaust scroll to ducting. 3. Use ve[...]

11 3-Wire Ca ble from Home Power Supply to 4-Wir e Cable to Cooktop - U.S. only IMPORT ANT : Use the 3-wir e cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wir e. 1. Disconnect power . 2. Remove wiring box cover fr om the cooktop plenum. 3. Remove the appr opriate knockout [...]

12 Notes[...]

13 SÉCUR ITÉ DE LA TABLE DE CUISSON EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entrepr endre l'installation. Lir e et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessair es Pièces fournies ■ Grille de ventilation ■ Filtr[...]

14 Dimensions du produit T able de cuisson de 30" (76,2 cm) * Un dégagement minimal de 6¹⁄₄ " (15,9 cm) est recommandé pour le retrait des contenants à graisse. La dimension d'installation pour les contena nts à graisse est de 5 ¹⁄₂ " (14 cm). ** Un dégagement minimal de 2 " (5,1 cm) entre le mote ur/ ventila[...]

15 Dimensions du placard REMARQUES : Après le découpage de l'ouvertur e dans le plan de travail, il est possible que pour certa ines configurations d'installation, il soi t nécessaire d'entailler les par ois latérales du placard inférieur pour permettr e le passage de la base de la table de cuisson. Pour éviter cette modific at[...]

16 Exigences concernant l'évacuation ■ Ne pas terminer le circuit d 'év acuation dans un grenier ou dans un autr e espace fermé . ■ Utiliser un clapet de conduit Jenn-Air ® . ■ Le système doit déchar ge r l'air à l' extérieur . ■ Utiliser uniquement du conduit mé talli que de 6" (15,2 cm). Un conduit en mé[...]

17 Méthodes d'évacuation Les méthodes d'évacuation standa rd illustrées correspondent à une table de cuisson avec aspi ration par le bas montée sur comptoir . L'évacuation de la table de cuisson peut se faire par le mur ou le plancher . Installations sur dalle de béton - Évacuation par un puits de fenêtr e Installations da[...]

18 Calcul de la long ueur effective du circuit d'évacuation Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation nécessaire, additionner les longue urs équivalentes (pieds/mètr es) de tous les composants utilisés dans le système. Exemple de cir cuit d'évacuation REMARQUE : On déconseille l’emploi d’un conduit flexibl[...]

19 7. Revisser les quatre écrous bor gnes pour fixer le moteur du ventilateur à la volute d’évacua tion du ventilateur . Spécifications électriques Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la t err e lorsque les codes le permettent, il est recomm andé qu’un électricien qualifié vérifie que la liaison à la terre et le calibre[...]

20 INSTR UCTIONS D’INSTALLATION Préparation de la table de cuisson Déterminer l’emplac ement final de la table de cuisson. 1. Ouvrir la boîte tel que stipulé sur l'emballage du produit. 2. Enlever les matériaux d’expédition et le ruban adhésif de la table de cuisson. 3. Retirer la grille de ventilatio n et les grilles, si présent[...]

21 3. Une fois les écrous desserrés, la volute d’évacuation peut être facilement orientée vers le bas. 4. Resserr er chaque écr ou à l'aide de la douille de ³⁄₈ " et de la clé à cliquet. 5. Réinstaller le filtre à graisse et la grille de ventilation. Pour fair e pivoter le moteur du ventilateur : REMARQUE : L'étiqu[...]

22 V oir le tableau “Options de raccordement él ectrique” pour terminer l’inst allation corr espondant à votr e type de raccordement électrique. Options de raccor dement électrique Câble à 4 conducteurs depuis le point de distrib ution du domicile jusqu'au câble à 4 conducteurs de la table de cuisson IMPORT ANT : Utiliser le câb[...]

23 Ache ver l' installation 1. Vérifier que toutes les pièces so n t maintenant in stallées. S'il reste u ne pièce, passer en r evue les dif férentes é tapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. 2. Vérifier la présence de tous les outils. 3. Jeter/recycler tous le s matériaux d'emballage. 4. Utiliser une solution [...]

W10298937B © 2012. All rights rese rved. Tous droi ts réservés. ®Registered Trademark/™Trademark of Jenn-Air , U.S.A. Used under license by Maytag Limited in Canada. ®Marque déposée/™Marque de co mmerce de Jenn-Air, U.S. A. E mploi sous licence par Maytag Limited au Cana da. 2/12 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.[...]