John Deere AC-100LP инструкция обслуживания

AC-100LP SP ACE HEA TER[...]

2 Operator ’s Manual Introduction THANK YOU for purchasing a John Deere product. REA D THI S MANU AL care ful ly to lear n how to oper ate and service your machine correctly . Failure to do so could result in personal injury or equipment damage. This manual and safety signs on your machine may also be available in other languages. (See your John [...]

Operator ’s Manual 3 Contents Page Safety ........................................................................ 4 Controls ................................................................... 9 Preparation ............................................................... 10 Installation ............................................................[...]

4 Operator ’s Manual W A R N I N G W A R N I N G S I N T H E M A N U A L S . W A R N I N G S I N T H E M A N U A L S . C A U T I O N O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S Safety RECOGNIZE SAFETY INFORMA TION Th[...]

Operator ’s Manual 5 CARBON MONOXIDE - POISONOUS GAS DANGER: CARBON MONOXIDE POISONING MA Y LEAD TO DEA TH! Space heaters exhaust contains carbon monoxide - a poisonous gas that can kill you. Y ou CAN NOT smell or see this gas. Carbon Monoxide Poisoning : Earl y si gns of car bon mo nox ide pois oni ng resemble the flu, with headaches, dizziness[...]

6 Operator ’s Manual ELECTRICAL HAZARDS DANGER- IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT - GROUNDING CONDUCT OR CAN RESUL T IN A RISK OF ELECTROCUTION. CHECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE UNIT IS PROPERL Y GROUNDED. Use only the electrical voltage and frequency specified on model plate. The elec[...]

Operator ’s Manual 7 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 1. Never attach duct work to front or rear of space heater . 12. Space heaters us ed in t he vici nity of tar pau lins , ca nva s, o r sim ilar encl osu re ma teri als shall be lo cate d a saf e dis tan ce fr om suc h mate ria ls. Th e reco mme nded m inim um saf e dis tanc e is 10 fee t (3 04[...]

8 Operator ’s Manual WEAR PROTECTIVE CLOTHING W ear clos e fitt in g clo thi ng an d saf ety equi pme nt ap pr opr ia te to the job. Wear a suitable hearing protective device such as earmuffs or earplugs to protect against objectionable or uncomfortable loud noises. Operating equipment safely requires the full attention of the operato r . Do not[...]

Operator ’s Manual 9 Controls A -- Hot Air Outlet (Front) B -- Handle C -- Fan Guard D -- Motor Mount E -- Power Cord F -- Hose / Regulator Assembly CONTROLS AC-100LP G -- Inlet Connector H -- Control Knob A B C D E F G H[...]

10 Operator ’s Manual Preparation VENTILA TION W ARNI NG: FOL LOW THE MIN IMUM FR ESH, OUT SID E AIR VENTILA TION REQUIREMENTS. IF PROPER FR E S H , O U TS I D E A IR V E NT I L A T I O N I S NO T PROVIDED, CARBON MONOXIDE POISONING CA N OCC UR . PRO VI DE PROP ER FRES H, OUTS ID E AIR VENTILA TION BEFORE RUNNING HEA TER. Provide a fresh air open[...]

Preparation Operator ’s Manual 1 1 THEOR Y OF OPERA TION The Fuel System: The hose / regulator assembly attaches to the Propane / L.P . gas supply . The Propane / L.P . gas moves through the automatic control valve and out the nozzle. The Air System: The motor turns the fan. The fan pushes air into and around the combustion chamber . This air is [...]

12 Operator ’s Manual Installation INST ALLA TION IMPORT ANT : Review and understand the warnings in the Safety Information section. They are needed to safely operate this space heater . Follow all local ordinances and codes when using this space heater . W A R N I N G : T E S T A L L G A S P I P I N G A N D C O N N E C T I O N S F O R L E A K S [...]

Operator ’s Manual 13 Operation OPERA TION 3. Locate heater on stable and level surface. Make sure strong drafts do not blow into front or rear of heater . 4. Make sure the control knob is in the OFF position. 5. Plug power cord of heater into a three-prong, grounded extension cord. Extension cord must be at least 6 feet (1.83 m) long, UL/CSA lis[...]

14 Operator ’s Manual Symptom Problem Solution Fan does not turn when heater is plugged in. Heater will not ignite. No electrical power to heater . Fan hitting inside of heater shell. Fan blades bent. Defective motor . User did not follow installation or operation instructions properly . No spark at ignitor . T o test for spark, see "Service[...]

T roubleshooting Operator ’s Manual 15 Symptom Problem Solution Heater shuts down while running. Heater producing odor . Propane / L.P . supply may be inadequate. High surrounding air temperature causing thermal limit device to shut down heater . Restricted air flow . Damaged fan. Excessive dust or debris in surrounding area. Gas leak Heater ope[...]

16 Operator ’s Manual Service MAINTENANCE : WARNING: TO AVOID RISK OF BURN AND ELECTRICAL SHOCK, NEVER ATTEMPT TO SE RVIC E S P A C E HE A T E R W HILE IT I S PLUGGED IN, OPERATING, OR HOT. KEEP HEA TER CLEAR AND FREE FROM COMBUSTIBLE MA TERIALS, GASOLINE AND OTHER FLAMMABLE V APORS AND LIQUIDS DO NOT BLOCK THE FLOW OF COMBUSTION OR VENTILA TION [...]

Service Operator ’s Manual 17 MAINTENANCE (CONTINUED): (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) W ARNING: NEVER SERVICE HEA TER WHILE IT IS PLUGGED IN, CONNECTED T O PR OP AN E / L.P . SU PP L Y , OPE RA TI NG OR HO T . S EVE RE B URN S AN D ELE CT RIC AL SHOCK CAN OCCUR. MOTOR : 1. With heater on its side, remove base tray . 2. Acc ess groun d sc rew thro ugh[...]

Service 18 Operator ’s Manual MAINTENANCE (CONTINUED) : (Fig. 7) (Fig. 6) (Fig. 8) F AN: 1 Rem ove moto r , mot or moun t an d fa n (s ee "Main ten ance : Motor", steps 1 through 8.). 2. Clean fan using soft cloth moistened with kerosene or solvent. 3. Dry fan thoroughly . 4. Replace fan on motor shaft. Make sure setscrew is touching ba[...]

Service Operator ’s Manual 19 (Fig. 9) IGNITOR: 1. Remove motor , motor mount and fan guard (see "Maintenance: Motor", steps 1 through 6). 2. Remove orange ignitor wire from ignitor . 3. Remove ignitor mounting screw from rear head using nut-driver or standard screwdriver (Fig. 9). 4. Remove ignitor from rear head. 5. Install new ignito[...]

20 Operator ’s Manual ITEM SPECIFICA TION Model Size AC-100LP Output Rating (BTU / Hr) 65,000 85,000 100,000 Fuel Propane V apor Only Fuel Consumption: (Gal. Per Hr / Liters Per Hr) 0.7 / 2.65 0.9 / 3.52 1.1 / 4.16 (Pounds Per Hr / Kilograms Per Hr) 3.0 / 1.36 3.9 /1.77 4.6 / 2.09 Supply Pressure to Regulator: Minimum (for input adjustment) 10 PS[...]

Operator ’s Manual 21 Wire Diagram Black Green White Motor Ignitor Orange Blue Blue Auto Control V alve Thermocouple 1 2 3 4 5 6 8 7 Thermal Switch T erminal Board Blue Black Ignition Control White Relay Green Green Black Black White White Green Power Cord[...]

22 Operator ’s Manual ST A TEMENT OF W ARRANTY John Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your new space heater to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For One (1) Y ear from the date of original purchase. Defective parts not subject to normal wear and tear will be repaired or re[...]

Operator ’s Manual 23 Notes[...]

24 Manuel de l’utilisateur Introduction MERCI de la confiance témoignée par l’achat d’un produit John Deere. LIRE CE MANUEL A TTENTIVEMENT AFIN de pouvoir utiliser et entretenir correctement votre appareil, sinon des dommages corporels ou matériels pourraient en rés ult er . Ce manue l et le s sy mbo les de sécu rit é su r votre appare[...]

Manuel de l’utilisateur 25 T able des matières Page Sécurité ................................................................... 26 Commandes ............................................................. 31 Préparation .............................................................. 32 Installation ..............................................[...]

26 Manuel de l’utilisateur W A R N I N G W A R N I N G S I N T H E M A N U A L S . W A R N I N G S I N T H E M A N U A L S . C A U T I O N O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S RECONNAITRE LES SYMBOLES DE SÉCU[...]

Manuel de l’utilisateur 27 OXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUE DANGER: L ’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE PEUT ÊTRE MORTEL ! Le gaz d’échappement du carburant contient de l’oxyde de carbone – un gaz toxique qui peut vous tuer . V ous NE POUVEZ P AS sentir ou voir ce gaz. Empoisonnement au monoxyde de carbone: Les premiers symptômes [...]

28 Manuel de l’utilisateur RISQUES ÉLECTRIQUES DA NG ER - UN BR AN CH EM EN T INC OR RE C T DU CO ND UC TE UR DE MISE À LA TERRE DE L ’ÉQUIPEMENT PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES D’ÉLECTROCUTION. VÉRIFIER A VEC UN DÉP ANNEUR OU UN ÉLECTRI CIEN QUALIFI É EN CAS DE DOUTES CONCERNANT LA MISE À LA TERRE. N’utiliser que la tension et la fré[...]

Manuel de l’utilisateur 29 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTS 1 1. N’installer jamais de système de conduits d’air à l’avant ou à l’arrière de l’appareil de chauffage. 12. Les appareils de chauffage à proximité de bâches, de toiles et d’autres matériaux semblables doivent être maintenus à une bonne distance de ces derniers. [...]

30 Manuel de l’utilisateur PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION Porter des vêtements ajustés et un équipement de sécurité adapté au travail. Porter un dispositif protecteur d’audition approprié tel que des couvre-oreilles ou des bouche-oreilles pour se protéger contre des bruits forts réprehensibles ou inconfortables. La pleine attentio[...]

Manuel de l’utilisateur 31 A -- Sortie d’air chaud (A vant) B -- Poignée C -- Grille de protection du ventilateur D -- Support du moteur E -- Cordon d’alimentation F -- Assemblage du tuyau/ détendeur AC-100LP G -- Raccord de la prise d’air H -- Bouton de commande A B C D E F G H COMMANDES Commandes[...]

32 Manuel de l’utilisateur VENTILA TION A VERTISSEMENT : RESPECTER LES NORMES MINIMALES DE VENTILA TION DES LOCAUX. SI UNE VENTILA TION ADÉQUA TE P AR APPORT D’AIR FRAIS EXTÉRIEUR N’EST P AS ASSURÉE, UNE INTOXICA TION À L ’OXYDE DE CARBONE EST POSSIBLE. CET APPORT D’AIR FRAIS DOIT AUSSI ÊTRE ASSURÉ A V ANT MÊME LE DÉMARRAGE DE L ?[...]

Manuel de l’utilisateur 33 Préparation THÉORIE DE FONCTIONNEMENT Système d ’alimentation en carburant: L ’assemblage du tuyau/détendeur est relié à l’alimentation de gaz Propane/GPL. Le gaz Propane/GPL se déplace à travers le bouton de commande et sort par la buse. Le système d ’admission d’air: Le moteur fait tourner le ventil[...]

34 Manuel de l’utilisateur FONCTIONNEMENT A VERTISSEMENT : RESPECTER LES NORMES MINIMALES DE VENTILA TION DES LOCAUX. SI UNE VENTILA TION ADÉQUA TE P AR APPORT D’AIR FRAIS EXTÉRIEUR N’EST P AS ASSURÉE, UNE INT OXICA TION À L ’OXYDE DE CARBONE EST POSSIBLE. CET APPORT D’AIR FRAIS DOIT AUSSI ÊTRE ASSURÉ A V ANT MÊME LE DÉ MARRAGE DE[...]

Manuel de l’utilisateur 35 FONCTIONNEMENT 3. Pla cer l ’appareil de chauffage sur une surface stable et plane. S’assurer que des courants d’air forts ne soufflent pas dans l’avant ou l’arrière de l’appareil de chauffage. 4. S ’assurer que le bouton de commande est en position d’arrêt (OFF). 5. Brancher le cordon d ’alimentati[...]

36 Manuel de l’utilisateur Symptôme Problème Solution Le ventilateur ne tourne pas quand l’appareil de chauffage est branché. L ’appareil de chauffage ne s’allume pas. Pas de courant se rendant à l’appareil de chauffage Le ventilateur frappe l’intérieur de la coque de l’appareil de chauffage. Les pales du ventilateur sont tordues[...]

Manuel de l’utilisateur 37 Dépannage Symptôme Problème Solution L ’appareil de chauffage s’ar- rête lors du fonctionnement L ’appareil de chauffage émet une odeur . L ’alimentation en Propane/GPL est insuffisante. Le thermocouple limiteur arrête l’appareil de chauffage en cas de température ambiante élevée. Débit d’air limi[...]

38 Manuel de l’utilisateur ENTRETIEN : A VERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE BRÛLU RES ET DE DÉCHAR GES ÉLECTRI QUES, NE JAMAIS TENTER DE F AIRE L ’ENTRETIEN DE L ’APP AREIL DE CHAUFF AGE PENDANT QU’IL EST BRANCHÉ, EN MARCHE OU CHAUD. S’ASSURER QUE LA ZONE OÙ SE TROUVE L ’APP AREIL DE CHAUFF AGE EST LIBRE DE TOUTE SUBST [...]

Manuel de l’utilisateur 39 Entretien (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) A VERTISSEMENT : NE JAMAIS F AIRE L ’ENTRETIEN DE L ’APP AREIL DE CHAUFF AGE PENDANT QU’IL EST BRANCHÉ, CONNECTÉ À L ’ALIMENT A TION EN P RO P A N E/ G P L , E N M A R C H E O U C H A U D. D E S BRÛLURES GRA VES ET DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES POURRAIENT EN RÉSUL TER. MOT[...]

40 Manuel de l’utilisateur Entretien (Fig. 7) (Fig. 6) (Fig. 8) VENTILA TEUR: 1. Retirer le moteur , le support du moteur et le ventilateur (voir “Entretien : Moteur”, étapes 1 à 8). 2. Net to yer le ve nti la teu r à l’ aid e d’un li nge do ux lég èr eme nt mouillé avec du kérosène ou du solvant. 3. Sécher complètement le venti[...]

Manuel de l’utilisateur 41 Entretien (Fig. 9) ALLUMEUR : 1. Retirer le moteur , le support du moteur et la grille de protection du ventilateur (voir “Entretien: Moteur”, étapes 1 à 6). 2. Retirer le fil orange d ’allumage de l’allumeur . 3. Retirer la vis de montage de l ’allumeur de la partie arrière de la tête d’allumage en uti[...]

42 Manuel de l’utilisateur ARTICLE SPECIFICA TION T aille du modèle AC-100LP Puissance de sortie (BTU/Heure) 65,000 85,000 100,000 Combustible Propane V aporisé Seulement Consommation de combustible (gallons par heure/Litres par heure) 0.7 / 2.65 0.9 / 3.52 1.1 / 4.16 (livres par heure/Kilogrammes par heure) 3.0 / 1.36 3.9 /1.77 4.6 / 2.09 Pres[...]

Manuel de l’utilisateur 43 Schéma de câblage[...]

44 Manuel de l’utilisateur CONDITIONS DE LA GARANTIE John Deere garantit toutes les pièces (à l’exception de celles stipulées ci-dessous), de votre nouveau appareil de chauffage sans carburant en cas de défauts de matériaux et de fabrication pendant les périodes suivantes: Pendant un (1) année à partir de la date d’achat initiale. Les[...]

Note Manuel de l’utilisateur 45[...]

46 Manual del Operador Introducción Gracias para comprando este John Deere producto. Lea este manual con cuidado para aprender como operar y heacerie servicao su máquina correcto. Falla resultaría en lesiones personales o daño a equipo. Este el manual y muestras de seguridad en su máquina pueden también estar disponibles en otras idiomas. (v?[...]

Manual del Operador 47 Materias Pagiña Seguridad ............................................................... 48 Mandos .................................................................. 53 Preparando ............................................................... 54 Instalación ................................................................ [...]

48 Manual del Operador W A R N I N G W A R N I N G S I N T H E M A N U A L S . W A R N I N G S I N T H E M A N U A L S . C A U T I O N O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S O C A U T I O N S I N O T H E M A N U A L S Seguridad RECONOZCA INFORMACIÓN DE SEG[...]

Manual del Operador 49 MONÓXIDO DE CARBONO- GAS VENENOSO PEL IGR O: ¡LA IN TO XIC ACI ÓN CON MON ÓXI DO DE CAR BON O PUEDE SER MORT AL! Exhausto de calentador contiene monóxido de carbono- un gas venenoso que puede matarle. No puede oler o ver este gas. Intoxicación con monóxido de carbono: los síntomas iniciales de la intoxicación con mon[...]

50 Manual del Operador RIESGOS DE ELECTRICOS PELIGRO-CONECCIÓN INCORRECT A DE EQUIPOCONDUCTOR DE TIERRA PUEDE RESUL T AR EN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. HABLE CON UN ELECTRICIST A CALIFICADO O REPRESENT ANTE DE SER VICIO SI TENGA DUDA SOBRE QUE LA UNIDAD TIENE LA TOMA A TIERRA CORRECT A. Sólo use el voltaje y frecuencia eléctricos especificaron en[...]

Manual del Operador 51 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD 1 1. Nunca sujete trabajo de conductor al frente o al trasero de calentador. 1 2 . Los calentadores utilizados cerca de toldos, lonas o materiales similares de protección deben situarse a una distancia segura de dichos materiales. La distancia mínima recomendada para su seguridad es d[...]

52 Manual del Operador SERVICIO CON CIUDADO CALENT ADOR Antes de servicio del calentador , apague el calentador y permite enfriarse de la unidad. Preste servicio en un área limpie, seca y planca. USE ROP A PROTECT ORA Use ropa medida cerca y equipo de seguridad apropiado al trabajo. Use devise protector de oído como orejeras o tapón para el oíd[...]

Manual del Operador 53 A -- Salida de Aire Caliente (Frente) B -- Manivela C -- Guardía de V entilador D -- Sorporte de Motor E -- Córdon de corriente F -- Asamblea de Manguera / Regulador AC-100LP G -- Conectador de Entrada H -- Perilla de Control A B C D E F G H MANDOS Mandos[...]

54 Manual del Operador VENTILACIÓN ADVERTENCIA : SIGA LOS REQUISITOS MINIMOS DE AIRE FRESCO Y FUERA DE VENTILACION. SI APROPIADO AIRE FRESCO Y FUERA DE LA VENTILACION NO ES PROPORCIONADO, EL ENVENAMIENTO DE MONOXIDO DE CARBONO PUEDE OCURRIR. PROVECE VENTILACION DE AIRE APROPIADO DE FRESCO Y FUERA ANTES DE OPERAR EL CALENT ADOR. Provece una abierta[...]

Preparando Manual del Operador 55 LA TEORIA DE LA OPERACIÓN El Siste ma de Com bust ible : La asa mble a de mang uera / regula dor suje ta al sum inis tro de co mbus tibl e de Prop ano / L.P . El combustible de Propano / L.P . mueve por la válvula automática de control y se va la boquilla. El Sistema de Aire: El motor dobla la ventilador . La ve[...]

56 Manual del Operador Instalación INST ALACIÓN IM PO R T AN TE : Lea y com pr en da las adve rt en ci as en la sec ció n de Información de Seguridad. Ellos son necesitados para operar con seguridad este calentador . Siga todas ordenanzas locales y codigos cuando se usa este calentador . AD V E RT E NC I A : E XA M IN E TO DA T U B ER I A D E G[...]

Manual del Operador 57 Operación FUNCIONAMIENTO 3. Enc uen tr e cale nta dor en su per fic ie niv el y es ta ble . Aseg úre se que no vientos fuertes muevan entre el frente o trasero de calentador . 4. Asegúrese que verilla de control está en posición de OFF . 5. T ape cár don de co rr ie nte de ca le nt ado r en tr e cór do n ex te nsi ón[...]

58 Manual del Operador Condición de falla Causa Posible Remedio V entilador no empiece cuando calentador está tapado. Heater no ignitará. Nada corriente eléctrica a calentador . V entilador tocando adentro de cáscara de calentador . Palas de ventilador están torcidos. Motor defectivo Usador no siga instrucciones de instalación de operación [...]

Localización de Fallas Manual del Operador 59 Condición de falla Causa Posible Remedio Calentador apague mientras funcionando Ca len tad or est á prod uci en do olor . Suministro de Propa no / L.P . puede ser inadecuado. T emperatura Alta de aire alrededor que causa el aparato de limito termal a apagar el calentador . Flujo de aire es restringid[...]

60 Manual del Operador MANTENIMIENTO : ADVERTENCIA: P ARA QUIT AR EL RIESGO DE QU E M AD U R A S Y D E S CA R G A E LE C T R IC A , N U N C A T R A T E A D A R S E R V I C I O A CALENT ADOR MIENTRAS SE T AP ADO, FUNCIONANDO, O CALIENTE. MANTENGA EL CALENT ADOR LIBRE DE O SIN DE MA TERIAS COMBUSTIBLES, GASOLINA, Y OTROS V APORES Y LIQUIDOS FLAMMABLE[...]

Servicio Manual del Operador 61 (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) ADVERTENCIA: NUNCA REP ARAR C AL E NT AD O R M IE N TR AS ES T A T AP AD O, CONECT ADO A SUMINISTRO DE PROP ANO / L.P . , OPERANDO O CALIENTE . QUEMAD URAS SER IAS Y GOLPE DE CORRIENTE PUEDE OCCURIR. MOTOR: 1. Con el calentador está en su lado, quite el bandeja de base. 2. Obtenga tornillo[...]

Servicio 62 Manual del Operador MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN): (Fig. 7) (Fig. 6) (Fig. 8) VENTILADOR: 1 . Quite motor , sorporte de motor y ventilador (vea Mantenimiento: Motor , pasos 1 a 8 ). 2. Limpie ventilador usando una tela suave que está mojada con Kerosane o sovente. 3. Seque ventilaor en total. 4. Reemplace ventilador en eje de motor . A[...]

Servicio Manual del Operador 63 PRE CAUC ION: DES CONE CTE CALE NT ADOR DE T AN QU E(S ) D E PROP ANO / L.P . SUMINISTRO. 1. Mantenga tanque(s) de Propano / L.P . en manera con seguridad. V ea Capítulo 5 de Almacenamiento y Manejo Estandar d de Gases Licuados del Petróleo, ANSI / NFP A 58 y Código de Instalación de Propano CAN/CGA B 149.2. Siga[...]

64 Manual del Operador ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN T amaño de Modelo AC-100LP Clase de Salida (BTU / Hr) 65,000 85,000 100,000 Combustible Sólo V apor de Propano Consumpción de Combustible (Gal Cada Hora/ Litros Cada Hora) 0.7 / 2.65 0.9 / 3.52 1.1 / 4.16 (Libras Cada Hora / Kilogramos Cada Hora) 3.0 / 1.36 3.9 /1.77 4.6 / 2.09 Suministro de Presi[...]

Manual del Operador 65 Diagrama de Alambre[...]

66 Manual del Operador DECLARACIÓN DE GARANTÍA John Deere garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo), de su nueva calentador libres de defectos en materiales y mano de obra durante los periodos siguientes: Por uno (1) año a partir de la fecha original de compra. Las piezas defectuosas que no están sujet[...]

Manual del Operador 67 Nota[...]

68 Manual del Operador Manufactured for Deere & Company Moline, Illinois 61265 Space Heaters Operator's Manual Form #37-0875-071805 1 17225-01A[...]