Русский dropdown-ico

Joycare JC-280 N инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Joycare JC-280 N. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Joycare JC-280 N или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Joycare JC-280 N можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Joycare JC-280 N, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Joycare JC-280 N должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Joycare JC-280 N
- название производителя и год производства оборудования Joycare JC-280 N
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Joycare JC-280 N
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Joycare JC-280 N это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Joycare JC-280 N и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Joycare, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Joycare JC-280 N, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Joycare JC-280 N, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Joycare JC-280 N. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    1 3 JC-280 N ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE I MANU ALE D’ISTRUZIONE Vi ringraziamo per a ver acquistato un asciugacapelli professionale della linea HAIRCARE di JO Y CARE. Per un corretto utilizzo del prodotto leggere attentamente le seguenti istruzioni. IMPORT ANTI NORME DI SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzion[...]

  • Страница 2

    2 4 JC-280 N ASCIUGA CAPELLI PROFESSIONALE I Una maggiore precauzione sarebbe quella di installare un dispositivo di protezio- ne contro la corrente residua (RCD) in modo che questa non superi i 30mA. Chiedete consiglio al vostro elettricista di fiducia. I cavi danneggia ti devono essere sostituiti immediatamente. Queste operazioni devono essere es[...]

  • Страница 3

    3 Concen tratore professionale Applicare il concentrator e all’asciugacapelli. Grazie all’apposito concentratore professionale, il flusso d’aria agisce su zone ben precise, così da realizzare più facilmente le acconciature desiderate. Pulizia della griglia di aerazione T ogliere il coperchio ruotandolo in senso antiorario, se necessario, pu[...]

  • Страница 4

    4 SIMBOL OGIA Apparecchio di classe II Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavelli o altri recipienti che contengono acqua. Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili. CARA TTERISTICHE TECNICHE Potenza 1 8 00W Alimentazione 2 20-240 V - 50Hz Motore AC Cavo lungo 2,5 metri Filtro r[...]

  • Страница 5

    INSTRUCTION MANUAL Congratulations on having purchased the Joycare Professional creative JC-280 N . Before using the appliance, please read carefully all the instruc tions below. GENERAL SAFET Y INSTRUCTIONS Before using this product, please read carefully this instruc tion manual. It is advisable to save these instructions for a future use. Before[...]

  • Страница 6

    6 8 JC-28 0N PROFESSIONAL HAIRDRYER GB Damaged connecting cables must be immediately replaced. Every replacement and repairing must be carried out by specialised technicians , provided with special tools. For any replacement: use always or iginal spare parts or of the same type. SPECIAL SAFET Y INSTRUCTIONS FOR THE DEVICE Keep the device awa y from[...]

  • Страница 7

    7 9 JC-280 N PROFESSIONAL HAIRDRYER GB Cleaning the filter Remove the cov er and turning it anticlockwise and, if necessary, clean the ventilating filter using a wet cloth. Hanging loop After having used the appliance, it is possible to hang it by its hanging loop. HAIRSTYLE SUGGESTIONS V olume T o obtain an extra volume, dr y your hair bending dow[...]

  • Страница 8

    8 This item is made in conformity with all the applicable European directives TECHNICAL FEA TURES Powe r 1 8 00W Pow er supply 2 2 0 -240 V - 50Hz Motor AC Cord length 2,5 mt Removable rear filter DISPOSAL The device (including its removable parts and accessories) must not be disposed of together with municipal waste at the end of its life, but in [...]

  • Страница 9

    9 11 MANUEL D’INSTRUCTIONS Nous vous remercions d’avoir acheté un sèche-cheveux de la gamme JO YCARE PROFESSIONEL. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, avant d’utiliser l’appareil, il est conseillable de lire attentivement les instructions suivantes. IMPORT ANTES NORMES DE SÉCURITÉ Av ant d’utiliser le produit, lire a[...]

  • Страница 10

    10 12 JC-280 N SECHE CHEVEUX PROFESSIONEL F rant protégée par un disjoncteur différentiel de 30mA. Demander conseil à votre électricien de confiance. Les câbles endommagés doivent être remplacés immédiatement. Cette opération doit être exécutée par des techniciens spécialisés seulement qui ont à leur disposi- tion des moyens approp[...]

  • Страница 11

    11 13 JC-280 N SECHE CHEVEUX PROFESSIONEL F Concen trateur d’air Grâce au concentrateur , le flux d ’air agit sur des zones précises, pour réaliser plus facilement des coiffures. Fix er le concentrateur sur l’appareil. Le concentrat eur d’air vous per met de concentrer le flux d’air direc tement vers la mèche, pour faciliter la coiffu[...]

  • Страница 12

    12 1 SYMBOLES Appareil de classe II Ne pas utiliser l’appareil près de baignoires, de douches, d’éviers ou d’autres récipients contenant de l’eau. Le produit a été projeté et fabriqué en respectant t outes les normes européennes applicables. CARACTÉRISTIQUES Puissance 1 8 00W Alimentation 2 2 0 -240 V - 50Hz Moteur AC Longueur du c[...]

  • Страница 13

    13 15 BEDIENUNGSANLEITUNGEN Wir danke n Ih nen, d afür den pr ofe ssio nale n Ha artroc kner Joy care JC-280 gewä hlt zu haben. Um einen richtigen Gebrauch des Produkts, lesen Sie die folgenden Anleitungen durch. WICHTIGE SICHERHEITSNORMEN Bevor Sie das Gerät gebrauchen, empfehlen wir Sie, die folgenden Anleitungen durch zu lesen. Bitte halten S[...]

  • Страница 14

    14 16 JC-280 N PROFESSIONELLER HAARTROCKNER D BIT TE VERSUCHEN SIE NICHT ES WIEDER ZU ERLANGEN, WENN ES INS W ASSER GEF ALLEN IST . Gebrauchen Sie das Gerät nur für de n vorgesehenen Zweck, der in diesen Anleitungen beschreiben ist. Der Einbau einer Sicherung bietet zusätzlichen Schutz, um eine elektrische Überladung (über 30mA) zu vermeiden. [...]

  • Страница 15

    15 17 JC-280 N PROFESSIONELLER HAARTROCKNER D Gebläsestufe Stellung 0: der Haar trockner ist ausgeschaltet. Stellung I: Mitteltemperatur Stellung II: Höchsttemperatur Professionelle Stylingdüse Stylingdüse. S etzen Sie die Stylingdüse auf das Gerät. Mit der professionellen Stylingdüse lässt sich der Luftstrom direkt auf die Bürste konzentr[...]

  • Страница 16

    16 18 JC-280 N PROFESSIONELLER HAARTROCKNER D seinem Kundendienst bzw . auf jedenfalls von einer Person mit ähnlicher Qualifikation ausgewechselt werden, um alle Risiken zu vermeiden. F alls das Gerät in Badezimmern verwendet wird, muss es nach dem Gebrauch vom Netz abgetrennt werden, da die Wassernähe auch eine Gefahrenquelle darstellt, wenn da[...]

  • Страница 17

    17 19 JC-280 N SECADOR PROFESIONAL E MANU AL DE INSTRUC CIONES Os agradecemos por comprar el secador profesional Joycare JC-280. Para un correcto uso del producto, leer atentamente las siguientes instrucciones. IMPORT ANTES NORMAS DE SEGURIDAD Antes de usar el producto leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual. Se aconseja guardar[...]

  • Страница 18

    18 20 JC-280 N SECADOR PROFESIONAL E ser efectuadas sólo por técnicos especializados que disponen de medios apropiados. Las partes de los repuestos deben ser originales o de todos modo perfectamente compatibles con ellos. NORMAS P ARTICULARES DE SEGURIDAD P ARA ESTE AP ARA TO T ener el produc to lejano del agua y de lugares húmedos como por ejem[...]

  • Страница 19

    19 21 JC-280 N SECADOR PROFESIONAL E Anillo para colgar Gracias al anillo el secador puede estar colgado. CONSEJOS P ARA CREAR DISTINTOS PEINADOS Cuerpo y volumen Para dar más volumen, secar el cabello agachando la cab eza. Dirigir el aire caliente hacia las raíces para conseguir un efecto extra volumen. Una vez secado el cabello levantar la cabe[...]

  • Страница 20

    20 Este ar tículo ha sido diseñado y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia 1 8 00W Alimentación por red 2 2 0 -240 V - 50Hz Motore AC Cable largo 2,5 metros Filtroquitable ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO El aparato, incluidas sus par tes extraíbles y accesorios, al final de la vida úti[...]

  • Страница 21

    21 23 MANU AL DE INSTRUÇÕES Parabéns por ter adquirido o equipamento JOY CARE. Antes de iniciar a utilização deste equipamento , por favor leia atentamente as indicações abaixo. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de utilizar este equipamento, por favor leia atentamente este manual de instruções. É aconselhável que guarde o manual pa[...]

  • Страница 22

    22 NUNCA TENTE RETIRAR O EQUIP AMENTO DE DENTRO DE ÁGUA! Utilize o equipamento somente para o seu objectivo. Uma protecção adicional do equipamento pode ser instalada em caso de falha de ener gia não superior a 30mA, no sistema de electricidade doméstico.Ac onselhe-se com um electricista profissional. Cabos de ligação danificados devem ser i[...]

  • Страница 23

    23 25 Programação da intensidade do fluxo de ar Posição 0: o secador de cabelo está desligado Posição I: fluxo de ar de intensidade média Posição II: fluxo de ar de forte intensidade Concen trador profissional Apliquem o concentrador no sec ador de cabelo. Graças a este apropriado concentrador profissional, o fluxo de ar age em zonas bem[...]

  • Страница 24

    24 ou pelo seu serviço de assistência técnica, ou, de qualquer forma, por pessoal qualificado, de modo a prevenir qualquer risco. Se se utiliza o aparelho nas casas de banho (ou lugares similares), torna-se necessá rio desl igá-lo d a aliment ação, po rque a proximi dade da á gua pode constituir um perigo mesmo quando o aparelho está desli[...]

  • Страница 25

    25 JC-280 N USCĂTOR RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui uscător profesional din linia HAIRCARE a JOYCARE. Pentru o corectă utilizare a produsului, citiţi cu atenţie instrucţiunile de mai jos. NORME IMPORT ANTE DE SIGURANŢĂ Înainte de a utiliza produsul citiţi cu atenţie instrucţiunile indicate în acest [...]

  • Страница 26

    26 ST ANDARDE SPECIFICE DE SIGURANŢĂ PENTRU ACEST AP ARA T Păstraţi produsul departe de apă şi de locuri umede cum ar  spre exemplu: căzile de baie, duşuri şi de persoanele care fac baie. Din cauza riscului de şoc electric, aceste situaţii constituie UN PERICOL PENTRU VIAŢĂ! Atenţie: concentratorul se supraîncălzeşte în timpul [...]

  • Страница 27

    27 A VERTISMENTE Acest aparat nu trebuie considerat adecvat pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale şi mintale reduse sau lipsite de experienţă sau cunoaştere, cu excepţia cazului în care au fost supravegheate şi instruite în legătură cu folosirea aparatului de către o persoană responsab[...]

  • Страница 28

    28 РЪКОВОДСТВО С УКАЗАНИЯ Благодарим Ви, че закупихте професионалния сешоар от линията HAIRCARE на JOYCARE. За правилна употреба на уреда прочетете внимателно следните указания. ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗ?[...]

  • Страница 29

    29 Ако уредът се намокри, извадете щепсела от контакта незабавно. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ИЗВАДИТЕ УРЕДА, АКО ПАДНЕ ВЪВ ВОДА. Използвайте уреда само и единствено за целите, за които е предназначен. Д?[...]

  • Страница 30

    30 Професионален концентратор Поставете концентратора на сешоара. Благодарение на специалния професионален концентратор, въздушният поток действа върху точно определени зони , като така ус?[...]

  • Страница 31

    31 ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ Уред от клас II Не използвайте този уред в близост до вана за къпане, душове, мивки или други съдове, съдържащи вода. Това устройство съответства на всички прилижими евр?[...]

  • Страница 32

    32 HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ Köszönjük, hogy a JOYCARE HAIRCARE családjába tartozó professzionális hajszárítót választotta. A megfelelő használat érdekében gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI UT ASÍTÁSOK A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Javasoljuk,[...]

  • Страница 33

    33 Figyelem: a készülék használata során a szűkítő felmelegszik. A JOYCARE JC-280 N HAJSZÁRÍTÓ KELLÉKEI • Levegő erősségi fokozat kapcsoló • Hőmérséklet kapcsoló • Professzionális szűkítő • Felakasztó fül • Extrahosszú és extra ellenálló vezeték • Eltávolítható szűrő A HASZNÁLA T MÓDJA Mindenekelőt[...]

  • Страница 34

    34 FIGYELMEZTETÉS Ez a készülék nem alkalmas csökkent zikai, érzékelőszervi vagy mentális képességekkel, tapasztalatlan vagy ismerettel nem rendelkező személyek által történő használatra (gyermekek is ide értendők), hacsak nem felügyeli őket vagy nem tanította be őket a készülék használatára egy , a biztonságukért [...]

  • Страница 35

    35 GARANZIE GARANZIA PER IT ALIA JOYCARE S.P .A garantisce per 3 anni a partire dalla data d’acquisto, l’eliminazione gratuita dei danni causati da difetti di materiale o di fabbricazione, riparando o sostituendo il prodotto. (Come previsto dalla legislazione dell’EU, D.R, 1999/44/CE e recepita dal DL n. 24 del 2/2/2002, disciplinante la vend[...]

  • Страница 36

    36 GB: W ARRANTY CARD Joycare S.p.A., a company with a sole shareholder , offers a period of 3 year warranty after the date of purchase. The warranty does not cover damage caused by accidental breakage, transportation, incorrect maintenance or cleaning, misuse, tampering or repairs carried out by non authorised third parties. The following is also [...]

  • Страница 37

    37 P: CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S.p.A único sócio, ofrece garantia de 3 annos a partir da data da compra. Não estão cobertos pela garantia os danos causados devido a acidente, danos de transporte, manutenção e limpeza indevida, danos causados pelo uso impróprio, manuseamento ou reaparações efectuadas por terceiros não autorizados. E[...]

  • Страница 38

    38 RO : CERTIFICA T DE GARANŢIE Joycare SA, unic asociat, oferă 3 ani de garanţie, începând cu data achiziţionării. Nu sunt acoperite de garanţie daunele provocate de lovituri accidentale, daune din timpul transportului, cauzate de o întreţinere şi o curăţire incorectă, de folosire improprie, de modicări şi reparaţii realizate d[...]

  • Страница 39

    39 PRODOTTO/NUMERO DI SERIE/ MODELLO PRODUCT/SERIAL NUMBER/MODEL PRODUIT / NUMÉRO DE SÉRIE/ MODÈLE DU PRODUIT PRODUKT / SERIENNUMMER / MODELL PRODUTO / NUMERO DE SERIE/ MODELO PRODUCTO / NUMERO DE SERIE/ MODELO ПРОДУКТ / СЕРИЕН / МОДЕЛ PRODUS/SERIA NUMĂRUL/MODEL TERMÉK/SOROZA TSZÁM DA T A DI ACQUIST O DA TE OF PURCHASE DA TE[...]

  • Страница 40

    40 REV01 JUL10 JOYC ARE S.p.A. socio unico Sede legale : via Fabio Massimo, 45 – Roma – Italy e-mail: info@joycare.it – www .joycare.it REV.00-AUG2011[...]