JVC FS-G5 инструкция обслуживания

FS-G5 —Consists of CA-FSG5 and SP-FSG5 —Composé du CA-FSG5 et du SP-FSG5 LVT1349-002B [C] COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT English Français INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS Cover[C].fm Page 1 Tuesday, April 5, 2005 11:05 AM[...]

G-1 Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral tri[...]

G-2 For the main unit: Declaration of Conformity Model Number: FS-G5 Trade Name: JVC Responsible Party: JVC Americas Corp. Address: 1700 Valley Road, Wayne New Jersey 07470 Telephone Number: 973-317-5000 This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interf[...]

G-3 Safty[C].fm Page 3 Tuesday, April 5, 2005 11:14 AM[...]

1 English Contents Introduction ........................................................ 2 Precautions.......................................................................... 2 How to Read This Manual .................................................. 2 Getting Started ................................................... 3 Step 1: Unpack..........[...]

2 English Introduction Precautions Installation • Install in a place which is level, dry and neither too hot nor too cold—between 5°C and 35°C. • Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup inside the System. • Leave sufficient distance between the System and the TV. • Keep the speakers aw[...]

3 English Getting Started Step 1 : Unpack After unpacking, check to be sure that you have all the following items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • FM antenna (1) • AM loop antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If any item is missing, consult your dealer immediately. Step 2 : Prepare the [...]

4 English Step 3 : Hook Up If you need more detailed information, see page 6. AM EXT GND AM EXT GND AM LOOP ANTENNA Illustrations of the input/output terminals below are typical examples. When you connect other components, refer also to their manuals since the terminal names actually printed on the rear may vary. Turn the power off to all component[...]

5 English ANTENNA AM EXT GND AM LOOP FM antenna (supplied) Extend it so that you can obtain the best reception. AM loop antenna (supplied) Turn it until the best reception is obtained. Non-stripe Black stripe FS-G5[C].book Page 5 Wednesday, April 6, 2005 1:58 PM[...]

6 English To assemble and connect the AM loop antenna To assemble the AM loop antenna To connect the AM loop antenna Make sure to connect the wire correctly: The white end to AM EXT, the black end to GND. • If the AM loop antenna wire or speaker cords are covered with vinyl, remove the vinyl to expose the tip of the antenna by twisting the vinyl.[...]

7 English Before Operating the System The indications on the display teach you a lot of things while you are operating the System. Before operating the System, be familiar with when and how the indicator illuminates on the display. 1 Disc tray indicators • 1–5: Disc tray number •: Tray indicator – Lights when the disc is detected. – Blink[...]

8 English Daily Operations —Playback 1 Turn on the power. The STANDBY lamp on the main unit turns off. • Without pressing STANDBY/ON , the System turns on by pressing one of the source selecting buttons in the next step. 2 Select the source. Playback automatically starts if the selected source is ready to start. • If you press AUX or USB, sta[...]

9 English Listening to the Radio To select the band (FM or AM) To tune in to a station While FM or AM is selected... Frequency starts changing on the display. When a station (frequency) with sufficient signal strength is tuned in, the frequency stops changing. • When you repeatedly press the button, the frequency changes step by step. To stop sea[...]

10 English To tune in to a preset station 1 Select a band (FM or AM). 2 Select a preset number for the station you store. Playing Back a Disc This System can play back the following discs—regular CD and CD-R/CD-RW (recorded either in the audio CD or MP3 format). • Caution for DualDisc playback The Non-DVD side of a “DualDisc” does not compl[...]

11 English Playing Back from the PC This System is equipped with a USB terminal on the front panel of the main unit. You can connect your PC to this terminal and enjoy sound reproduced through your PC. When you connect your PC for the first time, follow the procedure below. • Remember you cannot send any signal or data to your PC from this System[...]

12 English 5 The USB drivers are installed automatically. • If the USB drivers are not installed automatically, install the USB drivers following the instructions on the PC’s monitor. 6 Check if the drivers are correctly installed. 1 Open the Control Panel on your PC: Select [Start] = [Control Panel] 2 Click [System] = [Hardware] = [Device Mana[...]

13 English Daily Operations —Sound & Other Adjustments Adjusting the Volume You can adjust the volume level from level 0 (VOL-MIN) to level 31 (VOL-MAX). To drop the volume in a moment Adjusting the Sound To emphasize the sound—SOUND TURBO This function emphasizes the sound. To reinforce the bass sound —AHB PRO You can reinforce the bass [...]

14 English Changing the Display Brightness —DIMMER You can dim the display window. Setting the Clock Without setting the built-in clock, you cannot use the Daily Timer (see page 18). • To exit from the clock setting, press CLOCK/TIMER as required. • To go back to the previous step, press CANCEL. 1 Activate the clock setting mode. • If you h[...]

15 English Advanced Disc Operations Programming the Playing Order— Program Play You can arrange the playing order of the tracks (up to 32) before you start playback. • You cannot enjoy MP3 discs for program play. • You can repeat all the programmed tracks by pressing REPEAT. 1 Before starting playback, press PROGRAM. 2 Select a disc by pressi[...]

16 English To check the programmed contents While the PRGM indicator is shown on the display and before playback... To modify the program While the PRGM indicator is shown on the display and before playback... To exit from Program Play While the PRGM indicator is shown on the display... Pressing 7 also cancels Program Play. • During the PRGM indi[...]

17 English Playing Repeatedly—Repeat Play You can repeat playback. For CD: For MP3 (Track mode): For MP3 (Group mode): Prohibiting Disc Ejection—Child Lock You can lock the disc trays so that no one can eject the loaded discs. • This is possible while the System is on standby. While the disc trays are closed... • Only CD 1 0 can work for th[...]

18 English Timer Operations Setting the Timer Using Daily Timer, you can wake up with music, etc. • You can store three Daily Timer settings; however, you can activate only one of Daily Timers at the same time. • To exit from the timer setting, press CLOCK/TIMER as required. • To correct a misentry during the process, press CANCEL. You can re[...]

19 English 2 Make the timer setting as you want. 1 Set the hour then the minute for on-time. 2 Select the playback source—“TUNER FM,” “TUNER AM,” “CD,” or “AUX IN.” When selecting tuner: Select a preset number or “P – – –” by pressing PRESET UP or PRESET DOWN, then press SET. When selecting CD: Select a disc by pressing [...]

20 English Additional Information Learning More about This System Daily Operations—Playback (see pages 8 to 12) Listening to the Radio: • If you store a new station into an occupied preset number, the previously stored station in that number will be erased. • When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs, the preset stations [...]

21 English Troubleshooting If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service. General: Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish. ] There is a time limit. Repeat the procedure ag ain. Operations are disabled. ] The built-in microprocessor may malfunction due to ext[...]

22 English Specifications Amplifier section Output Power: 90 W per channel, min. RMS, driven into 6 Ω at 1 kHz with no more than 10% total harmonic distortion. Speakers Impedance: 6 Ω – 16 Ω Audio Input AUX: 400 mV/50 k Ω USB: USB Ver. 1.1 Tuner section FM tuning range: 87.5 MHz – 108.0 MHz AM tuning range: 530 kHz – 1 710 kHz CD play[...]

1 Français Table des matières Introduction ........................................................ 2 Précautions.......................................................................... 2 Comment lire ce manuel ..................................................... 2 Pour démarrer .................................................... 3 Étape 1[...]

2 Français Introduction Précautions Installation • Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop froid—entre 5°C et 35°C. • Installez la chaîne dans un endroit avec une bonne ventilation pour éviter tout échauffement intérieur de l’appareil. • Laissez suffisamment d’espace entre la chaîne et le tél?[...]

3 Français Pour démarrer Étape 1 : Déballage Après le déballage, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. Le nombre entre parenthèse indique la quantité de chaque pièce fournie. • Antenne FM (1) • Antenne cadre AM (1) • Télécommande (1) • Piles (2) Si quelque chose manquait, consultez votre revendeur immédiatem[...]

4 Français Étape 3 : Connexions Si vous avez besoin d’informations plus détaillées, voir page 6. AM EXT GND AM EXT GND AM LOOP ANTENNA Les illustrations des prises d’entrée/sortie ci-dessous sont des exemples typiques. Quand vous connectez d’autres appareils, référez-vous aussi à leurs modes d’emploi car le nom des prises imprimé a[...]

5 Français ANTENNA AM EXT GND AM LOOP Antenne FM (fournie) Étendez-la de façon à obtenir la meilleure réception possible. Antenne cadre AM (fournie) Tournez-la jusqu’a que vous obteniez la meilleure réception possible. Sans bande Band noire FS-G5[C]FR.book Page 5 Wednesday, April 6, 2005 1:57 PM[...]

6 Français Pour assembler et connecter l’antenne cadre AM Pour assembler l’antenne cadre AM Pour connecter l’antenne cadre AM Assurez-vous de connecter le fil correctement: l’extrémité blanche à AM EXT et l’extrémité noire à GND. • Si les fils de l’antenne cadre AM ou des cordons d’enceinte sont recouverts de vinyle, retirez-[...]

7 Français Avant d’utiliser la chaîne Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage. 1 Indicateurs de plateau à disque • 1–5: Numéro[...]

8 Français Opérations quotidiennes —Lecture 1 Mise sous tension de l’appareil. Le témoin STANDBY s’éteint sur l’appareil. • Sans appuyer sur STANDBY/ON , la chaîne se met sous tension quand vous appuyez sur une des touches de sélection de source à l’étape suivante. 2 Sélection de la source. La lecture automatique démarre si la[...]

9 Français Écoute de la radio Pour choisir la bande (FM ou AM) Pour accorder une station Quand FM ou AM est choisi... La fréquence change sur l’affichage. Quand une station (fréquence) avec un signal suffisamment fort est accordée, la fréquence s’arrête de changer. • Si vous appuyez répétitivement sur la touche, la fréquence change [...]

10 Français Pour accorder une station préréglée 1 Choisissez une bande (FM ou AM). 2 Choisissez un numéro de préréglage pour la station à mémoriser. Lecture d’un disque Cette chaîne peut reproduire les disques suivants—CD ordinaire et CD-R/CD-RW (enregistré au format CD audio ou MP3). • Précautions pour la lecture de disques à do[...]

11 Français Lecture à partir de l’ordinateur Cette chaîne est munie d’une prise USB sur le panneau avant de l’appareil principal. Vous pouvez connecter votre ordinateur à cette prise et écouter les sons reproduits par votre ordinateur. Pour connecter votre ordinateur pour la première fois, suivez la procédure ci-dessous. • Notez que [...]

12 Français 5 Les pilotes USB sont installés automatiquement. • Si les pilotes USB ne sont pas installés automatiquement, installez les pilotes USB en suivant les instructions sur le moniteur de l’ordinateur. 6 Vérifiez que les pilotes sont installés correctement. 1 Ouvrir le panneau de configuration de votre ordinateur: Choisir [Start] = [...]

13 Français Opérations quotidiennes —Ajustement du son et autres ajustements Ajustement du volume Vous pouvez ajuster le niveau de volume du niveau 0 (VOL-MIN) au niveau 31 (VOL-MAX). Pour couper le volume momentanément Ajustement du son Pour accentuer le son—SOUND TURBO Cette fonction accentue le son. Pour renforcer les sons graves —AHB P[...]

14 Français Modification de la luminosité de l’affichage —DIMMER Vous pouvez réduire la luminosité de la fenêtre d’affichage. Réglage de l’horloge Sans régler l’horloge intégrée, vous ne pouvez pas utiliser la minuterie quotidienne (voir page 18). • Pour quitter le réglage de l’horloge, appuyez sur CLOCK/ TIMER autant de foi[...]

15 Français Opérations avancées des disques Programmation de l’ordre de lecture —Lecture programmée Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des plages (32 maximum) avant de démarrer la lecture. • Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programmée pour les disques MP3. • Vous pouvez répéter toutes les plages programmées en appuyant[...]

16 Français Pour vérifier le contenu programmé Pendant que l’indicateur PRGM apparaît sur l’affichage et avant la lecture... Pour modifier le programme Pendant que l’indicateur PRGM apparaît sur l’affichage et avant la lecture... Pour quitter la lecture programmée Pendant que l’indicateur PRGM apparaît sur l’affichage... Appuyer [...]

17 Français Répétition de la lecture —Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture. Pour les CD: Pour les MP3 (Mode de plage): Pour les MP3 (Mode de groupe): Interdiction de l’éjection du disque —Verrou parental Vous pouvez verrouiller les plateaux à disque de façon que personne ne puisse éjecter le disque en place. • C’est [...]

18 Français Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de musique, etc. • Vous pouvez mémoriser trois réglages de minuterie quotidienne; cependant, vous ne pouvez mettre en service qu’une seule de ces minuteries quotidiennes en même temps. • Pour quitter l[...]

19 Français 2 Effectuez le réglage de la minuterie comme vous le souhaitez. 1 Réglez les heures puis les minutes de l’heure de mise en service. 2 Choisissez la lecture de la source—“TUNER FM”, “TUNER AM”, “CD” or “AUX IN”. Quand le tuner est choisi: Choisissez un numéro de préréglage ou “P – – –” appuyant sur PRE[...]

20 Français Informations additionnelles Pour en savoir plus sur cette chaîne Opérations quotidiennes—Lecture (voir pages 8 à 12) Écoute de la radio: • Si vous mémorisez une nouvelle station sur un numéro de préréglage déjà utilisé, la station précédemment mémorisée sur ce numéro est effacée. • Si vous débranchez le cordon d[...]

21 Français Guide de dépannage Si vous des problèmes avec votre chaîne, cherchez d’abord une solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur. Général: Les ajustements ou les réglages sont annulés soudainement avant la fin. ] Il y a un temps limite. Recommencez la procédure. L’appareil ne fonctionne pas. ] Le microprocesseur [...]

22 Français Spécifications Section de l’amplificateur Puissance de sortie: 90 W par canal, min. RMS, entraîné sur 6 Ω à 1 kHz avec moins de 10% de distorsion harmonique totale. Enceintes impédance: 6 Ω – 16 Ω Entrée audio AUX: 400 mV/50 k Ω USB: USB Ver. 1,1 Section du tuner Plage d’accord FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz Plage d’a[...]

0205MWMMDWBET EN, FR © 2005 Victor Company of Japan, Limited FS-G5 COMPACT COMPONENT SYSTEM Cover[C].fm Page 2 Tuesday, April 5, 2005 11:05 AM[...]