JVC FS-V30 инструкция обслуживания

FS-V30 INSTRUCTIONS GVT0032-001A [J(C)] AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECTOR TAPE DOWN UP MULTI CONTROL TAPE FM/AM CD STANDBY/ON PHONES MD/ AUX REC REV. MODE AHB PRO TIMER CLOCK VERTICAL DISC LOADING MECHANISM COMPACT DIGITAL AUDIO VOLUME CD OPEN/CLOSE REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REP[...]

G-1 W arnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral tr[...]

G-2 English Français Français For Canada/pour le Canada CAUTION: T O PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLOT , FULL Y INSERT . A TTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND. For Canada/pour le Canada THIS DIGIT AL[...]

G-3 Instructions for safe use (Statement in accordance with the UL standards) 1) Read Instructions — Read carefully this instructions for your safe use before this appliance is installed, wire- connected, and operated. 2) Retain Instructions — For your future reference, retain this instruction. 3) Follow Instructions — Follow and obey all war[...]

1 English Thank you for purchasing the JVC Compact Component System. W e hope it will be a valued addition to your home, gi ving you years of enjoyment. Be sure to read this instruction manual carefully before operating your new stereo system. In it you will f ind all the information you need to set up and use the system. If you hav e any query tha[...]

2 English Getting Star ted Accessories Make sure that you ha ve all of the follo wing items, which are supplied with the System. AC Power Cord (1) AM Loop Antenna (1) Remote Control (1) Batteries (2) FM W ire Antenna (1) If any of these items are missing, contact your dealer immediately . How to Put Batteries in the Remote Contr ol Match the polari[...]

3 English CAUTION: Make all connections before plugging the System into an AC power outlet. Connecting the FM Antenna AM EXT AM LOOP FM (75 Ω ) COAXIAL ANTENNA T urn the loop until you have the best reception. CAUTION: T o avoid noise, keep antennas away fr om the System, the connecting cor d and the AC power cord. Connecting the AM Antenna OPTIC[...]

4 English OPTICAL DIGITAL OUT Cap MD recorder , etc. (not supplied) T o optical digital input Optical digital cord (not supplied) Signal cord (not supplied) Signal cord (not supplied) Pin-plug x 2 Pin-plug x 2 Pin-plug x 2 Pin-plug x 2 T o audio output T o audio input MD recorder or cassette deck (not supplied) LINE OUT LINE IN (AUX) RL CAUTION: Ma[...]

5 English Connecting the AC Power Cor d Firmly insert the supplied AC po wer cord into the A C inlet on the back of the Unit. CAUTIONS: • ONL Y USE JVC POWER CORD PROVIDED WITH THIS SYSTEM TO A VOID MALFUNCTION OR DAMAGE TO THE SYSTEM. • BE SURE TO UNPLUG THE POWER CORD FROM THE OUTLET WHEN YOU ARE GOING OUT OR WHEN THE SYSTEM IS NOT IN USE FOR[...]

6 English REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL UP SET DOWN TUNER BAND TAPE VOLUME CD POWER DISPLA Y AHB PRO Common Operations Adjusting the V olume Press the V OLUME + button to incr ease the volume or press the V OLUME – button to decrease it. Y ou can adjust[...]

7 English TREBLE DOWN UP Showing the Clock Time In Standby mode, the digital clock appears on the display . When the System is turned on, you can display the digital clock any time. T o display the digital clock, press the CLOCK button on the Unit or DISPLA Y b utton on the Remote Control. T o return to the previous mode, press the same button agai[...]

8 English (Within 5 seconds) Using the T uner REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL UP SET DOWN TUNER BAND TAPE VOLUME CD POWER < 4 ¢ TUNER BAND DOWN > UP AUTO PRESET FM MODE SET DOWN UP MULTI CONTROL TAPE FM/AM CD STANDBY/ON PHONES MD/ AUX REC REV MODE AH[...]

9 English 4 Press the UP , DOWN, > or < button within 5 seconds to select the preset number . UP or > button: Increases the preset number by 1. DO WN or < button: Decreases the preset number by 1. • When the > or < button is held do wn, the preset number changes rapidly . 5 Press the SET button within 5 seconds. “STORED” app[...]

10 English Using the CD Player T rack number exceeding 15 is not displayed. Y ou can use Normal, Random, Program or Repeat Pla y . Repeat Play can repeat all the tracks or just one of the tracks on the CD. Here are the basic things you need to kno w to play a CD and locate the dif ferent tracks on it. The quickest way to start a CD is with the one [...]

11 English Basics of Using the CD Player — Nor mal Play Playing a CD –––––––––––––––––––––––––– 1 Insert a CD. 2 Press the CD # / 8 button. The first tr ack of the CD begins playing. • The track number that has already played disappears from the music calendar . • The CD Player automatically[...]

12 English Playing at Random The tracks will play in no particular order when you use this mode. Press the RANDOM button on the Remote Control. The RANDOM indicator lights up on the display , and tracks will be played in random order . T o skip a track during playback, press the ¢ button (or the > or UP button on the Remote Contr ol) to jump to[...]

13 English AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECTOR TAPE REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL UP SET DOWN TUNER BAND TAP E VOLUME CD POWER T APE @ # 7 ¢ 4 T APE @ # 4 ¢ REV . MODE When the System is in use, the display sho ws other items as well. For simplicity , only [...]

14 English Using the Cassette Deck (Recor ding) T APE @ # 7 When the System is in use, the display sho ws other items as well. For simplicity , only the items described in this section are sho wn here. Recording onto a tape from any of the sound sources is simple. Just place a tape in the Cassette Deck, hav e the source ready , mak e one or two set[...]

15 English CD Dir ect Recording Everything on the CD goes onto the tape in the order it is on the CD, or according to the order you have set in a pr ogram. 1 Insert a blank or erasable tape into the Cassette Deck. 2 Insert a CD. 3 Press the CD # / 8 button. 4 Press the 7 button. • If you want to record specific tr acks only , program the tracks b[...]

16 English Using Exter nal Equipment Listening to External Equipment Y ou can listen to e xternal equipment such as an MD recorder , turntable or other auxiliary equipment. ■ First make sure that the e xternal equipment is properly connected to the System. (See page 4.) 1 Set the VOLUME control to the minimum position. 2 Press the MD/AUX button. [...]

17 English Using the Timers Setting the Daily Timer Once you hav e set the Daily T imer , the timer will be acti vated at the same time e very day . It can be canceled and re-activ ated whene ver you wish. The T imer indicator on the display sho ws when the Daily T imer you hav e set will be activ ated. Notes: • Finish each step within 30 seconds[...]

18 English 4 Select the music sour ce. 1. Press the TIMER button on the Unit. “TUNER” flashes on the display . 2. Press the ¢ or 4 b utton to select the music source you want to listen to. The display changes as sho wn below . 5 Set the volume level. 1. Press the TIMER button on the Unit. The current volume setting flashes on the display . 2. [...]

19 English Setting the Sleep Timer When a source is playing, use the Sleep T imer to turn the System of f after a certain number of minutes. By setting the Sleep T imer , you can fall asleep to music and kno w that your System will turn of f by itself rather than play all night. ■ Y ou can only set the Sleep Timer w hen the System is on. Note: Th[...]

20 English • If there are f ingerprints, etc. on the lens, gently wipe clean with a cotton swab . Moisture Condensation Moisture may condense on the lens inside the System in the following cases: • After turning on heating in the room • In a damp room • If the System is brought directly from a cold to a warm place Should this occur , the Sy[...]

21 English • If you are having a problem with y our System, check this list for a possible solution before calling for service. • If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the System has been physically damaged, call a qualif ied person, such as your dealer , for service. T r oubleshooting Possible Cause • Connections are[...]

22 English Specifications FS-V30 (CA-FSV30 and SP-UXV30) Amplifier Output Power 25 W per c hannel, min. RMS, at 4 Ω from 80 Hz to 15 kHz, with no more than 10% total harmonic distortion (for U .S.A.) 44 W (22 W + 22 W) at 4 Ω (Max.) (f or Canada) Input Sensitivity/Impedance (1 kHz) LINE IN (A UX) 400 mV/48 k Ω Output Sensitivity/Impedance (1 [...]

1 Français Merci d’av oir fait l’acquisition du système de composants compact de JVC. Nous espérons qu’elle représentera un atout supplémentaire pour v otre foyer et qu’elle vous enchantera des années durant. V euillez cependant lire attenti vement le présent manuel d’utilisation a vant de la faire fonctionner . V ous y trouverez t[...]

2 Français Pour commencer Accessoir es Vérif iez que vous av ez tous les éléments suiv ants qui sont fournis av ec la chaîne. Cordon d’alimentation (1) Antenne cadre AM (1) Télécommande (1) Piles (2) Fil d’antenne FM (1) Si l’un de ces éléments fait défaut, veuillez contacter immédiatement votre re vendeur . Comment installer les p[...]

3 Français A TTENTION: Effectuez tous les raccor dements avant de brancher la chaîne dans une prise secteur . Raccor dement de l’antenne FM Antenne cadre AM (fourni) Raccor dement de l’antenne AM OPTICAL DIGIT AL OUT RL R L SPEAKERS IMPEDANCE MIN 4 Ω AC IN Fil d’antenne FM (fourni) Câble coaxial Antenne FM extérieure (en option) A TTENT[...]

4 Français OPTICAL DIGITAL OUT Cap Haut-parleur droit (dos) L R SPEAKERS IMPEDANCE MIN 4 Ω Cordon optico-numérique (en option) Protection À l’entrée numérique optique Haut-parleur gauche (dos) LINE OUT LINE IN (AUX) RL Cordon de signaux (en option) Cordon de signaux (en option) Fiche à broches x 2 Fiche à broches x 2 Fiche à broches x 2[...]

5 Français Raccor dement du cordon d’alimentation secteur Introduisez fermement le cordon d’alimentation secteur dans la borne secteur située au dos de l’appareil. A TTENTIONS: • N’UTILISEZ P AS D’AUTRE CORDON D’ALIMENT A TION QUE LE CORDON JVC FOURNI A VEC LE PRESENT APP AREIL POUR EVITER TOUT MAUV AIS FONCTIONNEMENT OU DES DEGA TS[...]

6 Français Opérations communes Réglage du volume Appuyez sur la touche V OLUME + pour augmenter le v olume ou sur la touche V OLUME – pour le diminuer . V ous pouvez régler le ni veau du volume entre 0 et 40. A TTENTION: NE METTEZ P AS l’appareil hors tension (en mode d’attente) avec le volume réglé sur un niveau très élevé; sinon, u[...]

7 Français Af fichage de l’horloge En mode Standby , l’horloge numérique apparaît en même temps sur l’af fichage. Lorsque la chaîne est allumée, vous pouv ez aff icher l’horloge numérique à tout moment. Pour afficher l’horloge numérique, appuyez sur la touche CLOCK de l’appareil ou sur la touche DISPLA Y de la télécommande. P[...]

8 Français OU ■ Recherche des présélections à l’aide de la télécommande (Possible uniquement après la présélection des émetteurs) Sélectionnez le numéro de présélection souhaité en utilisant les touches UP , DO WN, > ou < de la télécommande. Après une seconde, l’aff ichage indique la bande et la fréquence du numéro p[...]

9 Français 4 Appuyez sur la touche UP , DOWN, > ou < dans les 5 secondes qui suivent pour sélectionner le numér o de présélection. T ouche UP ou >: Augmente le numéro de présélection d’une unité. T ouche DOWN ou <: Diminue le numéro de présélection d’une unité. • Si vous maintenez appuyée la touche > ou <, le n[...]

10 Français Utilisation du lecteur CD V ous pouvez utiliser les fonctions de lecture normale, de lecture en ordre quelconque (aléatoire), de lecture programmée ou de lecture répétée. La lecture répétée permet de répéter toutes les plages ou juste une plage du disque compact. V ous trouverez ci-dessous l’essentiel de ce que vous de vez [...]

11 Français 3 Appuyez sur la touche 7 pour arrêter le disque CD. 4 Appuyez sur la touche PROGRAM. L ’appareil se met en mode de programmation et le témoin PR OGRAM s’allume. 5 Appuyez sur la touche > ou < pour sélectionner la plage à programmer . T ouche >: Augmente le numéro de plage d’une unité. T ouche <: Diminue le num?[...]

12 Français Lectur e en ordr e quelconque Lorsque ce mode est utilisé, les plages sont lues dans un ordre totalement aléatoire. Appuyez sur la touche RANDOM de la télécommande. L ’indicateur RANDOM s’allume sur l’aff ichage et les plages sont reproduites dans un ordre aléatoire. Pour sauter une plage pendant la lecture, appuyez sur la t[...]

13 Français La platine à cassettes permet de lire et d’enregistrer des cassettes audio. ■ La détection automatique de type de bande permet d’utiliser indif féremment les types I, II ou IV de cassettes sans dev oir modif ier aucun réglage. Il est déconseillé d’utiliser des cassettes de plus de 120 minutes car elles peuvent produire de[...]

14 Français Utilisation de la platine à cassettes (Enr egistr ement) T APE @ # 7 CD #8 REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET CD PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL UP SET DOWN TUNER BAND TAPE VOLUME CD POWER DOWN UP MULTI CONTROL TAPE FM/AM CD STANDBY/ON PHONES MD/ AUX REC REV MODE AHB PRO TIMER CLO[...]

15 Français Remarques concernant l’utilisation du Reverse mode pour l’enregistr ement Lors de l’enregistrement en Re verse mode, la chaîne s’arrête automatiquement lorsque la cassette arri ve à la fin du sens Re verse 2 . Pour enregistrer sur les deux f aces d’une cassette, assurez-vous que la bande de la cassette déf ile vers l’av[...]

16 Français Utilisation d’appar eils exter nes DOWN UP MULTI CONTROL TAPE FM/AM CD STANDBY/ON PHONES MD/ AUX REC REV MODE AHB PRO TIMER CLOCK VOLUME CD OPEN/CLOSE POWER MD/AUX MD/AUX Utilisation d’appar eils externes V ous pouvez écouter des appareils externes comme un lecteur de MD, un tourne-disques ou tout autre élément auxiliaire. ■ A[...]

17 Français Réglage de la minuterie Bonjour Lorsque vous a vez programmé la minuterie Bonjour , celle-ci s’enclenche tous les jours à la même heure. Elle peut cependant être annulée ou réactivée quand v ous le souhaitez. Le témoin de la minuterie présent sur l’af fichage indique quand la minuterie Bonjour est opérationnelle ou non. [...]

18 Français 4 Sélectionnez de la source de musique. 1. Appuyez sur la touche TIMER de l’appareil. L ’indication “TUNER” clignote sur l’aff ichage. 2. Appuyez sur la touche ¢ ou 4 pour sélectionner la source de musique que vous v oulez écouter . L ’af fichage change comme illustré ci-dessous. 5 Réglez du volume. 1. Appuyez sur la [...]

19 Français 2. Appuyez sur la touche ¢ ou 4 de l’appareil pour régler l’heure à laquelle l’appareil doit s’éteindre. Appuyez sur la touche ¢ pour av ancer l’heure et sur la touche 4 pour la retarder . Maintenez la touche enfoncée pour av ancer ou retarder l’heure rapidement. Appuyez sur la touche TIMER pour ajuster les minutes. 6[...]

20 Français Entr etien - Divers Prenez soin de vos CD af in d’assurer leur bon et long fonctionnement. Disques compacts • N’utilisez que les CD portant la marque ci- contre av ec cet appareil. L ’utilisation continue de CD de formes irrégulières (en forme de coeurs, octogonaux, etc.) risque cependant d’endommager le lecteur . • Retir[...]

21 Français Dépistage des défaillances • Si votre chaîne présente certaines défaillances, vérifiez la liste ci-dessous pour y trouver un remède possible avant d’appeler v otre revendeur . • Si vous ne parv enez pas à résoudre le problème av ec ces indications, ou si la chaîne a été endommagée, demandez l’intervention techniqu[...]

22 Français FS-V30 (CA-FSV30 et SP-UXV30) Amplificateur Puissance 25 W par canal, ef ficacité min. sous 4 Ω , de 80 Hz à 15 kHz, avec une distorsion harmonique totale maximum de 10% (aux Etats-Unis) 44 W (22 W + 22 W) à 4 Ω (Max.) (pour le Canada) Sensibilité/Impédance d’entrée (1 kHz) LINE IN (A UX) 400 mV/48 k Ω Sensibilité/Impéd[...]

10 New Maple Avenue Pine Brook, NJ 07058-9641 (973) 396-1000 5665 Corporate Avenue Cypress, CA 90630-0024 (714) 229-8011 13 Cummings Park Woburn, MA 01801 (781) 376-9100 1500 Lakes Parkway Lawrenceville, GA 30243-5857 (770) 339-2582 2969 Mapunapuna Place Honolulu, HI 96819-2040 (808) 833-5828 8192 State Road 84 Davie, FL 33324 (954) 472-1960 705 En[...]

LIMITED W ARRANTY AUDIO-1 JVC COMP ANY OF AMERICA warrants this product and all parts thereof, except as set forth below ONL Y T O THE ORIGINAL PURCHASER A T RET AIL to be FREE FROM DEFECTIVE MA TERIAL AND WORKMANSHIP from the date of original retail purchase for the period as shown below . (“The W arranty Period.”) THIS LIMITED W ARRANTY IS V [...]

VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED EN, FR 0400MWMMDWJEM COVER.FS-V30[J(C)] 00.3.27, 6:10 PM 2[...]