JVC GET0126-001A инструкция обслуживания

GET0126-001A [EE] INSTR UCTIONS ИНСТР УКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ KD-SX947R CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫB A TEЛEM K OMПAKT -ДИCКOB ENGLISH Р УCCKИЙ For installation and connections, refer to the separate manual. У казания по уст ановк е и выполнению соединений п[...]

2 ENGLISH How to reset your unit After detaching the control panel, press the reset button on the panel holder using a ball-point pen or a similar tool. This will reset the built-in microcomputer . Note: Y our preset adjustments—suc h as pr eset channels or sound adjustments—will also be erased. How to use the MODE button If you press MODE, the[...]

3 ENGLISH Thank you f or purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possib le performance from the unit. CONTENTS MP3 OPERA TIONS ......................... 26 Pla ying an MP3 disc ................................. 26 Locating a file or a par ticular[...]

ENGLISH 4 LOCA TION OF THE BUTTONS ; TP/PTY (traffic progr amme/programme type) button a A UX (auxiliar y) input jack Display window s Disc information indicators T AG (ID3 T ag), (f older), (track/file) d CD–in indicator f Main display g Pla yback item indicators (disc), (f older) h Source/clock displa y j EQ (equalizer) indicator k Sound mode ([...]

ENGLISH 5 Remote controller 3 • Selects the preset stations while listening to the radio (or the D AB tuner). Each time you press the b utton, the preset station (or service) number increases, and the selected station (or service) is tuned in. • Skips to the first file of the previous f older while listening to an MP3 disc. Each time you press [...]

ENGLISH 6 Preparing the remote controller Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Make sure there is no obstacle in between. • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or ar tificial lighting). Installing the battery When the controllable range or ef[...]

7 ENGLISH 4 Adjust the sound as y ou want. (See pages 30 and 31.) T o drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source. “A TT” star ts flashing on the display , and the volume le vel will drop in a moment. T o resume the previous v olume lev el, press the button briefly again. • If you turn the control dial, you can als[...]

8 ENGLISH Setting the clock Y ou can also set the clock system to either 24 hours or 12 hours. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM item appears on the displa y . (PSM: see pages 32 and 33.) 2 Set the hour . 1 Select “ CLOCK H ” (hour) if not sho wn on the display . 2 Adjust the hour . 3 Set the minute. 1[...]

9 ENGLISH RADIO OPERA TIONS Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or manual searching to tune in to a par ticular station. Searching a station automatically: Auto search 1 Select the band (FM1 – 3, AM). Each time you press the button, the band changes as follo ws: * When “CLOCK” is set to “ON” (see page 33), the c[...]

10 ENGLISH When an FM stereo broadcast is hard to receive: 1 Press MODE to enter the functions mode while listening to an FM stereo broadcast. “MODE” flashes on the upper par t of the display . 2 Press MO (monaural), while “MODE” is still flashing on the displa y , so that the MO indicator lights up on the display . Each time you press the [...]

11 ENGLISH Storing stations in memor y Y ou can use one of the f ollowing two methods to store broadcasting stations in memor y . • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong- station Sequential Memory) • Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset: SSM Y ou can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2, an[...]

12 ENGLISH 3 Press and hold the number b utton (in this example, 1) for more than 2 seconds. 4 Repeat the abo ve procedure to store other stations into other preset number s. Notes: • A pre viously preset station is er ased when a new station is stor ed in the same preset number . • Preset stations ar e erased when the power supply to the memor[...]

13 ENGLISH RDS OPERA TIONS What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals . For e xample, the stations send their station names, as well as inf ormation about what type of programme the y broadcast, such as spor ts or music, etc. Another advantage of RDS fu[...]

14 ENGLISH 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the displa y . (PSM: see pages 32 and 33.) 2 Select “AF-REG” (alternative frequency/regionalization reception) if not shown on the displa y . 3 Select the desired mode—“AF , ” “AF REG, ” or “OFF . ” 4 Finish the setting. Using [...]

15 ENGLISH Using PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the unit to s witch temporarily to your f avorite progr amme (PTY : Programme T ype) from the current source (another FM station, CD , or other connected components). • PTY Standby Reception will not work if you are listening to an AM station. Y ou can select your f av orite prog[...]

16 ENGLISH Searching your favorite programme Y ou can search any one of the PTY codes. In addition, you can store y our 6 fa vorite programme types in the number b uttons. When shipped from the factory , the f ollowing 6 programme types ha ve been stored in the number b uttons (1 to 6). T o store your fav orite programme types, see below . T o sear[...]

17 ENGLISH • If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you selected, that station is tuned in. • If there is no station broadcasting a programme of the same PTY code as you selected, the station will not change. Note: In some ar eas, the PTY searc h will not work correctly . Other convenient RDS functions and adjust[...]

18 ENGLISH Changing the display mode while listening to an FM station Y ou can change the initial indication on the displa y to station name (PS NAME) or station frequency (FREQ) while listening to an FM RDS station. • See also “ Changing the general settings (PSM) ” on page 32. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that on[...]

19 ENGLISH PTY codes NEWS: News AFF AIRS: T opical programmes expanding on current news or aff airs INFO: Programmes which impart advice on a wide variety of topics SPORT : Spor t ev ents EDUCA TE: Educational programmes DRAMA: Radio plays CUL TURE: Programmes on national or regional culture SCIENCE: Prog rammes on natural science and technology V [...]

20 ENGLISH CD OPERA TIONS Refer to “MP3 OPERA TIONS” on pages 26 to 29 for oper ating MP3 discs. Playing a CD 1 Open the control panel. Notes: • When an external component is connected to the A UX input jack on the contr ol panel, be car eful of handling a CD. • When a CD is already in the loading slot, pr essing CD CD-CH (A UX) turns on th[...]

21 ENGLISH T o go to a particular track directly Press the number button corresponding to the trac k number to star t its playback. • T o select a trac k number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly . • T o select a trac k number from 7 – 12: Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than one second. T o go to a track quickly (+10 and ?[...]

22 ENGLISH (disc) and RND indicators RPT indicator T o play back tracks repeatedly (T rack Repeat Play) Y ou can play bac k the current track repeatedly . 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a CD . “MODE” flashes on the upper par t of the display . 2 Press RPT (repeat), while “MODE” is still flashing on the display , so t[...]

23 ENGLISH Prohibiting disc ejection Y ou can prohibit disc ejection and can lock a disc in the loading slot. While pressing CD CD-CH (A UX), press and hold for more than 2 seconds. “ NO EJECT ” flashes on the display f or about 5 seconds, and the disc is loc ked and cannot be ejected. T o cancel the prohibition and unloc k the disc While press[...]

24 ENGLISH MP3 INTRODUCTION Precautions when recording MP3 files on a CD-R or CD-RW This unit can only read MP3 files that are recorded in the f or mat that is compliant with ISO 9660 Lev el 1, Lev el 2, or Joliet. How are MP3 files recorded and played back? MP3 “ files (tracks) ” can be recorded in “ folders ” —in PC terminology . During[...]

25 ENGLISH MP3 folder/ file configuration : Root : Folders : MP3 files MP3 playback/search order • The numbers in circles below the MP3 files ( ) indicate the playback order and search order of the MP3 files. Nor mally , this unit pla ys back MP3 files in the recorded order . • The numbers inside the folders indicate the pla yback order and sea[...]

26 ENGLISH Refer also to “ CD OPERA TIONS ” on pages 20 to 23. Playing an MP3 disc 1 Open the control panel. Notes: • When an external component is connected to the A UX input jack on the contr ol panel, be car eful of handling a disc. • When a CD is already in the loading slot, pr essing CD CD-CH (A UX) turns on the unit and starts playbac[...]

27 ENGLISH T o stop play and eject the disc Press 0 . Playbac k stops and the control panel flips down. The disc automatically ejects from the loading slot. T o change the display information While pla ying back an MP3 file, you can change the MP3 disc inf or mation shown on the display . Each time you press DISP (display), the displa y changes to [...]

28 ENGLISH T o go to a particular folder directly IMPORT ANT: T o directly select the folders using the number button(s), it is required that f olders are assigned 2 digit numbers at the beginning of their f older names. (This can only be done during the recording of CD-Rs or CD-RWs.) Ex.: If folder name is “ 01 ABC ” = Press 1 to go to Folder [...]

29 ENGLISH (f older) and RND indicators Ex.: When you select “ FLDR RND ” Mode Active Plays at random indicator FLDR RND and RND All files of the indicators current folder , then light up. files of the next folder and so on. DISC RND and RND All files on the disc. indicators light up. T o skip to the next or previous folder Note: If the folder [...]

30 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Selecting preset sound modes (C-EQ: custom equalizer) Y ou can select a preset sound mode (C-EQ: custom equalizer) suitab le to the music genre. • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before y ou finish, star t from step 1 again. 1 Press MODE to enter the functions mode. ?[...]

31 ENGLISH * 1 When you adjust the bass, tr eble, or loudness, the adjustment you have made is stor ed for the currently selected sound mode (C-EQ) including “USER. ” * 2 If you ar e using a two-speaker system, set the fader level to “00. ” * 3 Normally the contr ol dial works as the volume contr ol. So you do not have to select “VOL” t[...]

32 ENGLISH Preferred Setting Mode (PSM) items • For detailed operations of each PSM items , refer to the pages listed in the tab le. CLOCK H Hour adjustment CLOCK M Minute adjustment 24H/12H 24/12-hour time display A UT O ADJ A utomatic clock setting CLOCK Clock displa y TU DISP T uner display AF-REG Alternative frequency/ Regionalization recepti[...]

33 ENGLISH D AB AF * 2 Alter native frequency search D AB V OL * 2 DAB v olume adjustment LEVEL Le vel display DIMMER Dimmer mode TEL T elephone muting BEEP K ey-touch tone SCROLL Scroll mode EXT IN * 3 External component A UX ADJ Auxiliary adjustment T A G DISP T ag display Indications Selectable v alues/items Factory-preset See settings page 46 A[...]

34 ENGLISH T o select the dimmer mode—DIMMER When you turn on the car headlights, the displa y automatically dims (Auto Dimmer). When shipped from the factory , A uto Dimmer mode is activated. • A UT O: Activates A uto Dimmer . • OFF: Cancels Auto Dimmer . • ON : Alw ays dims the displa y . Note: Auto Dimmer equipped with this unit may not [...]

35 ENGLISH 3 Select a character . • See the table belo w for av ailable characters . 4 Move the cur sor to the next (or previous) character position. 5 Repeat steps 3 and 4 until you finish entering the name. 6 Finish the procedure while the last selected character is flashing. T o erase the entered characters Inser t spaces using the same proced[...]

36 ENGLISH Attaching the control panel 1 Insert the right side of the control panel into the groo ve on the panel holder . 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder . Note on cleaning the connectors: If you fr equently detach the contr ol panel, the connectors will deteriorate . T o minimize this possibility , periodi[...]

37 ENGLISH CD CHANGER OPERA TIONS • When the current disc is an MP3 disc: Pla yback star ts from the first folder of the current disc once file check is completed. We recommend that y ou use the JVC MP3- compatible CD changer with y our unit. By using this CD changer , you can pla y back your original CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (Rewritable) re[...]

38 ENGLISH T o go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback (while the CD changer is pla ying). • T o select a disc number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly . • T o select a disc number from 7 – 12: Press and hold 1 (7) – 6 (12) f or more than one second. T o fast[...]

39 ENGLISH Press 5 (up) while pla ying an MP3 disc, to go to the ne xt folder . Each time you press the button consecutiv ely , the ne xt folder is located, and the first file in the f older star ts playbac k. Press ∞ (down) while pla ying an MP3 disc, to go to the previous f older. Each time you press the b utton consecutively , the previous f o[...]

40 ENGLISH Mode Active Plays at random indicator FLDR RND* and RND All files of the indicators current folder , then light up . files of the next folder and so on. DISC RND and RND All tracks/files of indicators the current (or light up . specified) disc. MA G RND RND indicator All trac ks/files of lights up . the inser ted discs. * “FLDR RND” [...]

41 ENGLISH Mode Active Plays repeatedl y indicator TRK RPT RPT indicator The current (or lights up . specified) track/ file. FLDR RPT* and RPT All files of the indicators current (or light up . specified) f older of the current disc. DISC RPT and RPT All tracks/files of indicators light the current (or up . specified) disc. * “FLDR RPT” is only[...]

42 ENGLISH EXTERNAL COMPONENT OPERA TIONS Playing an external component Y ou can connect two e xter nal components to this unit. Connect one to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS-U57 (not supplied), and the other to the A UX input jack on the control panel. Preparations: • F or connecting the Line Input Adapter KS-U57[...]

43 ENGLISH DAB TUNER OPERA TIONS T uning in to an ensemble and one of the services A typical ensemble has 6 or more progr ammes (services) broadcast at the same time. After tuning in to an ensemble , you can select a service you want to listen to . Before y ou start.... Press FM/AM (D AB) briefly if CD , CD changer , or external component is the cu[...]

44 ENGLISH 3 Start searching f or an ensemble. When an ensemble is receiv ed, searching stops. T o stop searching bef ore an ensemble is received, press the same button y ou hav e pressed f or searching. 4 Select a service (either primary or secondary) you want to listen to. T o change the display information while tuning in to an ensemble Nor mall[...]

45 ENGLISH 3 T une in to an ensemble y ou want. 4 Select a service of the ensemble y ou want to listen to. 5 Press and hold the number b utton (in this example, 1) y ou want to store the selected service into for more than 2 seconds. 6 Repeat the abo ve procedure to store other D AB services into other preset number s. Notes: • Y ou can only pres[...]

46 ENGLISH What you can do more with DAB T racing the same program automatically (Alternative Reception) Y ou can keep listening to the same progr am. • While receiving a D AB service: When driving in an area where a ser vice cannot be received, this unit automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station, broadcasting the same program.[...]

47 ENGLISH TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not alw ays serious. Check the follo wing points before calling a service center . Remedies Adjust it to the optimum le vel. Check the cords and connections. Press the reset button on the panel holder after detaching the control panel. (The clock setting and preset stations stored in memor y [...]

48 ENGLISH Remedies Change the disc. Add the extension code —mp3 to their file names. Change the disc. (Record MP3 files using a compliant application.) Skip to another file or change the disc. (Do not add the extension code—mp3 to non- MP3 files.) Do not use too many hierarchies and folders . Also , do not record any other types of audio trac [...]

49 ENGLISH Remedies Inser t discs into the magazine. Inser t discs correctly . Inser t the magazine. Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer . Press the reset button of the CD changer . Press the reset button on the panel holder after detaching the control panel. (The clock setting and preset stat[...]

50 ENGLISH MAINTENANCE Center holder Handling discs This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), CD-R Ws (Rewritable), and CD T exts. • This unit is also compatible with MP3 discs. How to handle discs When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges. ?[...]

51 ENGLISH SPECIFICA TIONS CD PLA YER SECTION T ype: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) F requency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wo w and Flutter : Less than measurable limit MP3 Decoding Format: MPEG1/2[...]

EN, R U 0103KKSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затр у днения при эксплу атации? По жалуйста, перезагрузите Ваше у стройство Для по лучения информации о перезагрузке Вашег о у?[...]

1 53 mm 184 mm KD-SX947R Installation/Connection Manual Рук ово дство по установке/по дключению ENGLISH • This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGA TIVE ground electrical systems. INST ALLA TION (IN-DASH MOUNTING) • The following illustr ation shows a typical installation. Howe ver , you should make adju[...]

2 • When installing the unit without using the sleeve • При установке у стройства без испо льзования муфты In a T oy ota for e xample, first remov e the car radio and install the unit in its place. В автомобилях “T oy ota” , например, сначала у далите автомо?[...]

3 7 2 3 4 6 1 3 * * 2 15 B1 B3 B5 B7 B2 B4 B6 B8 A5 A7 A2 A4 A8 A6 B1 B3 B5 B7 B2 B4 B6 B8 A5 A7 A2 A4 A8 A6 1 A8 A7 A5 A4 A2 B5 B6 B4 B3 B8 B7 B2 B1 5 A6 (ILLUMINATION) Line out (see diagram ) Линейный вых о д (см. сх ему ) Fuse bloc k Блок пре до хранителя T o metallic body or chassis of the car К мет а?[...]

4 INPUT R L L R L R L R * 2 R L R L INPUT * 2 R L LINE REAR FRONT OUT R L TROUBLESHOOTING • The fuse blo ws. * Are the red and black leads connected correctly? • P ower cannot be turned on. * Is the yellow lead connected? • No sound from the speaker s. * Is the speaker output lead short-circuited? • Sound is distorted. * Is the speaker outp[...]