JVC GET0602-001A инструкция обслуживания

ENGLISH Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-ADV792/KW-AVX720 FRANÇAIS ESPAÑOL EN, SP, FR 0109DTSMDTJEIN © 2009 Victor Company of Japan, Limited RECEPTOR DVD CON MONITOR INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS GET0602-001A [J] For canceling the display demonstration, see page 12. Para cancelar la demonstración en panta[...]

2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of t[...]

3 ENGLISH Caution: This product has a fluorescent lamp that contains mercury. Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or for USA, the Electronic Industries Alliance: <http://www.eiae.org.> Cautions on the mo[...]

4 ENGLISH Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc Playable DVD • DTS sound cannot be reproduced. DVD-Video (Region Code: 1) * 1 DVD-Audio/DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable (DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • DVD Video: UDF bridge • DVD-VR • MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/ WMA/WAV: ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet DVD-Video D[...]

5 ENGLISH CONTENTS How to read this manual .............................. 3 How to reset your unit ................................. 3 How to forcibly eject a disc ........................... 3 Playable disc type ........................................ 4 INTRODUCTIONS Basic operations ................................................. 6 • Using t[...]

6 ENGLISH FLAT AM 3:00 MP3 01 01 0:02:26 SOURCE CD Track Title File Name Folder Name Artist Name Disc Title Basic operations Using the monitor panel/touch panel 1 Resets the unit ( 3). 2 • Turns on the power. • Attenuates the sound (if the power is on). • Turns off the power. (Hold) 3 Changes the display information. * 1 4 • Adjusts the vol[...]

7 INTRODUCTIONS ENGLISH Continued on the next page q • Displays < Open/Tilt > screen. * 5 [ Open ] : Opens the monitor panel. [ Eject ] : Ejects the disc. [ Close ] : Closes the monitor panel. [ Tilt + ] : Tilts open the monitor panel. [ Tilt – ] : Tilts close the monitor panel. • Ejects the disc and display < Open/Tilt > screen. [...]

8 ENGLISH Short Cut icons You can easily access some frequently used functions by using the Short Cut icons. Press a Short Cut icon. The corresponding screen is displayed. FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SOURCE TUNER ABC Radio Short Cut window appears. • To exit from the window, press the button again. FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SO[...]

9 INTRODUCTIONS ENGLISH Installing the batteries Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly. Caution: • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. I[...]

10 ENGLISH 3 VOL (volume) + / – buttons • Adjusts the volume level. • Bluetooth PHONE : – Adjusts the volume of the incoming calls. 2nd VOL (volume) buttons • Not applicable for this unit. 4 * ASPECT button • Changes the aspect ratio of the playback pictures. 5 PHONE button Applicable only when a Bluetooth phone is connected. • Displa[...]

11 INTRODUCTIONS ENGLISH o DIRECT button • DISC/USB : Enters direct search mode for chapter/title/program/playlist/folder/track when pressed with SHIFT button ( 34). CLR (clear) button • DISC/USB : Erases the misentry when pressed with SHIFT button. SURROUND button • Not applicable for this unit. * Functions as number buttons when pressed wit[...]

12 INTRODUCTIONS ENGLISH @ Set the clock. ¤ Finish the procedure. ~ Turn on the power. Ÿ Display <AV Menu> screen. ! Display <Setup> screen. ⁄ Cancel the demonstration. Select [ Off ]. AV Menu Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Metal Auto Auto Once 7 AM 6 PM Back Preparation Canceling the display[...]

13 AV MENU ENGLISH Continued on the next page AV Menu operations You can use the < AV Menu > for most of the operations and settings. The available menu items shown on the touch panel, depends on the selected source. • Non-available items will be shaded. The following steps are one of the fundamental procedures. • You can perform the oper[...]

14 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Display Demonstration ♦ Off ♦ On : Cancels. : Activates the demonstration on the screen. To stop it temporarily, touch the screen. ( 12) Wall Paper You can select the background picture of the screen. ♦ Bright, Future, Horizon, Plain Color You can select the color of the background picture. ♦ Blu[...]

15 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Display Aspect * 3 You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of the incoming signal 4:3 16:9 Regular: For 4:3 original pictures Full: For 16:9 original pictures Panorama: For viewing 4:3 pictures naturally on the wide screen Auto: • For “ DISC ”: Aspect ratio is automatic[...]

16 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Disc Menu Language * 7 Select the menu language; Initial English ( 54) Audio Language * 7 Select the audio language; Initial English ( 54) Subtitle * 7 Select the subtitle language or erase the subtitle < Off >.; Initial Off ( 54) Monitor Type * 7 16:9 4:3LB 4:3PS Select the monitor type to watch a[...]

17 AV MENU ENGLISH Continued on the next page Menu item Selectable setting/item Disc Down Mix * 9 When playing back a multi-channel disc, this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT jacks. ♦ Dolby Surr. ♦ Stereo : Select this to enjoy multi-channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround. : [...]

18 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Input External Input * 13, * 14 For connecting an external component to the CD changer jack on the rear. ♦ Changer/iPod * 15 ♦ External : CD changer, ( 41), iPod, ( 45). : Any other than the above, ( 48). Others Beep ♦ Off ♦ On : Cancels. : Activates the key-touch tone. Telephone Muting * 16 ♦ [...]

19 AV MENU ENGLISH Selects a preset sound mode suitable to the music genre. ♦ Flat (Initial) , Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3 1 Display <AV Menu> screen. 2 Display <Equalizer> screen. 3 Select a sound mode. Storing your own adjustments You can store your adjustments into < User1 [...]

20 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Fader/Balance Fader : Adjust the front and rear speaker output balance. • When using a two-speaker system, set the fader level to “0.” ♦ F6 to R6; Initial 0 Balance : Adjust the left and right speaker output balance. ♦ L6 to R6; Initial 0 Press [ 5 / ∞ / 2 / 3 ] to adjust. Volume Adjust * 1 A[...]

21 AV MENU ENGLISH Continued on the next page Selectable items when the source is: • TUNER : Mono, SSM, Title Entry • HD Radio : Mono, SSM, DX/Local, Blend Hold • DISC, USB, CD-CH, iPod : Repeat, Random • iPod * 1 : Repeat, Random, Audiobooks • AV-IN, EXT-IN : Title Entry Menu item Selectable setting/item Mono * 2 When an FM stereo broadc[...]

22 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Title Entry * 5 You can assign titles (up to 16 characters) to 30 station frequencies (FM and AM), AV-IN , and EXT-IN . (For available characters, 52.) Press [ Enter ] to show the < Title Entry > screen. [Store] : Confirm the entry. [ 2 / 3 ] : Move the cursor. [BS] : Erase the character before the[...]

23 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Random * 7 Available items depend on the loaded disc type and playback file. Source DISC USB CD-CH iPod iPod * 8 MPEG/MP3/ WMA/WAV VCD/CD MPEG/MP3/ WMA/WAV CD MP3 —— Folder Disc/USB (All) All Song Album Off ♦ Folder ♦ Disc/USB (All) ♦ All ♦ Song ♦ Album ♦ Off : Randomly plays all [...]

24 ENGLISH Source Operation/setting TUNER/ HD Radio • Storing a preset station manually 1 Press [ BAND ], then [ / ] to tune in to the station you want to preset. 2 Select < List > from the < AV Menu >. 3 Press and hold a preset number. • Selecting a preset station on the list SAT • Storing a preset channel manually 1 Press [ BAND[...]

25 AV MENU ENGLISH Source Operation/setting DISC/USB Selecting a track on the list If the device contains folders, you can display the Folder/Track (File) Lists, then start playback. Bluetooth PHONE Selecting a preset phone number on the list to make a call CD-CH Selecting a disc on the list iPod Selecting a track/video from <Search Mode> •[...]

26 ENGLISH Select “ Bluetooth PHONE ” or “ Bluetooth AUDIO ” as the source for operations. • Firstly, use < Open > or < Search > to register and establish the connection with a device. Menu item Selectable setting/item Dial Menu * 1 Select the method to make a call. ♦ Redial ♦ Received Calls ♦ Phonebook ♦ Missed Calls [...]

27 AV MENU ENGLISH Continued on the next page Menu item Selectable setting/item Open Preparation: • Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function. • Make sure “NEW DEVICE” is selected. If not, press [ 5 ] or [ ∞ ] to select it. 1 Press < Open > on the < Bluetooth > menu. 2 Enter a PIN (Personal Identification [...]

28 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Special Device Only for “NEW DEVICE.” Select a device you want to connect from the list of Bluetooth devices which require some special procedure to establish the Bluetooth connection. Then, use < Open > or < Search > to connect. • Once the connection is established, it is regis[...]

29 ENGLISH OPERATIONS Listening to the radio Preset number Band Sound mode Tuner indicator Assigned station name ( 22) • If no name is assigned, “No Name” appears. ~ Press [SOURCE], then press [TUNER]. Ÿ Press [BAND]. ! Press [ ] or [ ] to search for a station—Auto Search. • Manual Search: Hold either [ ]or [ ] until “Manual Search” [...]

30 ENGLISH Disc operations The disc type is automatically detected, then playback starts (for some discs, the top menu of the disc appears). If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. If “ ” appears on the screen, the unit cannot accept the operation you have [...]

31 OPERATIONS ENGLISH Changing the display information Each time you press the button, the display changes to show the different information. ( 53) Ex.: While playing a DVD Video FLAT CHAP. RPT AM 3:00 SOURCE DVD 1 Audio format—Dolby Digital, MP3, WMA, WAV 2 Disc type—DVD, DVD-VR, VCD, CD 3 Video format—MPEG, VR-PRG (program), VR- PLAY (playl[...]

32 ENGLISH Operation buttons on the screen You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen. • If no operation is done after awhile, the operation buttons disappear (except when a disc menu is displayed). A [ SOURCE ] Displays < Source Menu > screen [ 5 ∞ ] 31 [ 3 / 8 ] Starts playback/pau[...]

33 OPERATIONS ENGLISH Operations using the remote controller (RM-RK252) Button / Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) • MPEG: Start play/Pause (if pressed during play) • JPEG: • Start play (Slide show: Each file is shown for a few seconds.) • Pause (if pressed during play). • Reverse/forward chapter search * 1 (No[...]

34 ENGLISH Button Stop play Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Reverse/forward track search * 6 • Forward slow motion * 7 during pause. (No sound can be heard.) – Reverse slow motion does not work. Reverse/forward track search * 6 Reve[...]

35 OPERATIONS ENGLISH Continued on the next page Operations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/MPEG/JPEG/VCD) These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Show the on-screen bar ( 36). 2 Select an item. 3 Make a selection. If pop-up menu appears... • To cancel pop-up menu, press RETURN. • For entering time/number[...]

36 ENGLISH Information Operation On-screen bar Ex.: DVD-Video 1 Disc type 2 • DVD-Video: Audio signal format type and channel • VCD: PBC 3 Playback mode * 1 DVD-Video: T. RPT : Title repeat C. RPT : Chapter repeat DVD-VR: C. RPT : Chapter repeat PG. RPT : Program repeat MPEG Video: T. RPT : Track repeat F. RPT : Folder repeat A. RND : All (Disc[...]

37 OPERATIONS ENGLISH USB operations You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, portable HDD, etc. to the unit. • You can also connect the iPod to the USB terminal of the unit. For details of the operations, 45 – 46. USB cable from the rear of the unit This unit can play JPEG/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/[...]

38 ENGLISH Using the Bluetooth® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA200 (not supplied) to the CD changer jack on the rear of this unit. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. • Refer to the list (included in the box) to check the countr[...]

39 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Continued on the next page When a call comes in... The source is changed to “ Bluetooth PHONE ” automatically. When <Auto Answer> is activated... The unit answers the incoming call automatically. ( 28) When <Auto Answer> is deactivated... To answer the incoming call • Press the message displayed on the [...]

40 ENGLISH When an SMS comes in... If the cellular phone is compatible with SMS (Short Message Service), you can read the messages on the screen. • You cannot edit or send a message through the unit. When <Message Info> is set to <Auto>... The unit rings and the following screen is displayed to inform you of a message arrival. ( 28) T[...]

41 EXTERNAL DEVICES ENGLISH FLAT AM 3:00 SOURCE Connected Device Name Using the Bluetooth audio player ~ Press [SOURCE], then press [Bluetooth AUDIO]. Ÿ Start playback. If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. Starts playback/pause Indicates the button pressed. • It may be different from the[...]

42 ENGLISH Listening to the satellite radio Before operating, connect either one of the following (not supplied) to the CD changer jack on the rear of this unit. • JVC SIRIUS satellite radio System, SC-C1 and KS-SRA100, PnP, SC-VDOC1 and KS-SRA100, for listening to the SIRIUS Satellite radio. • XM satellite radio System, JVC Smart Digital Adapt[...]

43 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Tuning in to a channel you want FLAT BAND AM 3:00 1 SR1 01 SOURCE SAT CATEGORY CATEGORY C A T LEVEL Song Title Artist Name Channel Name Category Name Composer Name Preset number Band Sound mode Signal Reception indicator For SIRIUS Radio ~ Press [SOURCE], then press [SAT]. Ÿ Press [BAND]. ! Press [ 5 CATEGORY] or [CATEG[...]

44 ENGLISH Listening to the HD Radio™ Broadcast Before operating, connect HD Radio tuner box, KT-HD300 (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of the unit. What is HD Radio Technology? HD Radio Technology can deliver high-quality digital sound—AM digital will have FM-like quality (in stereo) and FM digital will have CD-like qu[...]

45 EXTERNAL DEVICES ENGLISH You can connect the iPod/iPhone using the following cable or adapter: To Cable/adapter To operate Listen to the music USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB cable from the rear of the unit. See “When connected with the USB cable” below. Interface Adapter for iPod, KS-PD100 (not supplied) to the CD ch[...]

46 ENGLISH When connected with the interface adapter Preparation: Make sure < iPod > is selected for < External Input >. ( 18) 3 Press [ 3 / 8 ] to confirm the selection. 4 Repeat steps 2 and 3 to select a track. • When a track is selected finally, playback starts. • To return to the previous menu, press [SEARCH]. To select the play[...]

47 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Using other external components AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN jacks. ~ Press [SOURCE], then press [AV-IN]. Ÿ Turn on the connected component and start playing the source. To display the operation buttons while watching the playback picture, 32. Navigation screen You can also conn[...]

48 ENGLISH More about this unit EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter, KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter, KS-U58 (not supplied). Preparation: Make sure < External > is selected for < External Input >. ( 18) Changing the display information FLAT AM 3:00 SO[...]

49 REFERENCES ENGLISH • This unit can recognize a total of 25 characters for file/folder names. • Some discs or files may not be played back due to their characteristics or recording conditions. Playing DVD-VR • For details about DVD-VR format and playlist, refer to the instructions supplied with the recording equipment. File playback Playing[...]

50 ENGLISH 1 Selected playback mode 2 Elapsed playing time of the current track 3 Operation status 4 Current track number/total number of tracks on the disc 5 Track information 6 Track list 7 Current track (highlighted bar) • MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV * If tag data includes “Jacket Picture” (baseline JPEG), it will be displayed. 1 Current [...]

51 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page • Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device. • This unit may not work for some Bluetooth devices. • Connecting condition may vary depending on circumstances around you. • When the unit is turned off, the device is disconnected. W[...]

52 ENGLISH Characters you can enter for titles In addition to the roman alphabet (A – Z, a – z), you can use the following characters to assign titles. ( 22) • When < Руccĸий > is selected for < Language >. ( 15) Upper and lower cases Numbers and symbols • When any language other than < Руccĸий > is selected for [...]

53 REFERENCES ENGLISH FLAT CHAP. RPT AM 3:00 SOURCE DVD FLAT AM 3:00 SOURCE DVD • Available display information varies among the playback sources. * 1 When the source is “ iPod ,” the Artwork of the song is shown if the song has an Artwork data. ( 16) While MP3/WMA file is played, “Jacket picture” is shown if the file has the tag data inc[...]

54 ENGLISH Language codes (for DVD language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KL Greenlandic OC Occitan SU Sundanese AF Afrikaans FJ Fiji KM Cambodian OM (Afan) Oromo SW Swahili AM Ameharic FO Faroese KN Kannada OR Oriya TA Ta[...]

55 REFERENCES ENGLISH Caution on cleaning the unit Do not use any solvent (for example, thinner, benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may damage the monitor or the unit. Recommended cleaning method: Gently wipe the panel with a soft, dry cloth. Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases[...]

56 ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. • For operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections (as well as the instructions supplied with the external components). • Messages[...]

57 REFERENCES ENGLISH Symptom Remedy/Cause Disc in general • Disc can be neither recognized nor played back. Eject the disc forcibly. ( 3) • Disc cannot be ejected. Unlock the disc. ( 30) • Recordable/Rewritable discs cannot be played back. • Tracks on the Recordable/Rewritable discs cannot be skipped. • Insert a finalized disc. • Final[...]

58 ENGLISH Symptom Remedy/Cause USB • Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another file. • Tracks cannot play back as you have intended them to play. Playback order may differ from the one played back using other players. • “Now Reading...” keeps flashing on the screen. • Readout time varies d[...]

59 REFERENCES ENGLISH Symptom Remedy/Cause CD changer • “No Disc” appears on the screen. Insert a disc into the magazine. • “No Magazine” appears on the screen. Insert the magazine. • “Cannot play this disc Check the disc” appears on the screen. Current disc does not include playable files. Replace the disc with one including play[...]

60 ENGLISH Symptom Remedy/Cause HD Radio reception • Sound quality changes when receiving HD Radio stations. Fix the reception mode either to < Digital > or < Analog >. ( 21) • No sound can be heard. • “Analog” is selected when receiving all digital broadcast of HD Radio station. Select < Digital > or < Auto >. ( 2[...]

61 REFERENCES ENGLISH Specifications AMPLIFIER Power Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+N Signal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 6.3 kHz, 15 kHz Level: ±10 dB Audio Output Level: • L[...]

62 ENGLISH USB USB Standards: USB 2.0 Full Speed Data Transfer Rate Full Speed: Maximum 12 Mbps Low Speed: Maximum 1.5 Mbps Compatible Device: Mass storage class Compatible File System: FAT 32/16/12 Max. Current: DC 5 V 500 mA MONITOR Screen Size: 7 inch wide liquid crystal display Number of Pixel: 336 960 pixels: 480 × 3 (horizontal) × 234 (vert[...]

63 REFERENCES ENGLISH Operation index General Reset .................................................................. 3, 6 Volume ................................................ 6, 7, 10, 20 AV Menu ........................................................ 6, 13 Source .................................................. 6, 7, 11, 32 Short Cut .....[...]

ENGLISH Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-ADV792/KW-AVX720 FRANÇAIS ESPAÑOL EN, SP, FR 0109DTSMDTJEIN © 2009 Victor Company of Japan, Limited RECEPTOR DVD CON MONITOR INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS GET0602-001A [J] For canceling the display demonstration, see page 12. Para cancelar la demonstración en panta[...]

1 KW-ADV792/KW-AVX720 Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d’installation/raccordement Parts list for installation and connection If any item is missing, consult your JVC car audio dealer immediately. ENGLISH This unit is designed to operate on 12 V D C , NEGA TIVE g roun d electrical system s . If your vehicle d[...]

2 30˚ INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits. • If you are not sure how to install t[...]

3 ELECTRICAL CONNECTIONS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES CONEXIONES ELECTRICAS Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. 1 Connect the colored leads of the power cord in the or[...]

4 A B Parking brake lead (light green) Cable del freno de estacionamiento (verde claro) Fil du frein de stationnement (vert clair) To metallic body or chassis of the car A un cuerpo metálico o chasis del automóvil Vers corps métallique ou châssis de la voiture Parking brake switch (inside the car) Interruptor del freno de estacionamiento (dentr[...]

5 Connecting the external amplifier and/or subwoofer / Conexión del amplificador y/o subwoofer exterior / Connexion d’amplificateurs extérieurs et/ou d’un caisson de grave You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it ca[...]

6 Cuando conecte componentes externos, consulte, también, los manuales suministrados con los componentes y el adaptador. PRECAUCION: Antes de conectar los componentes externos, asegúrese de que la unidad esté apagada. Puede conectar los siguientes componentes JVC al jack del cambiador de CD. Componente JVC Nombre del modelo Cambiador de CD (CD-C[...]

EN 0109DTSMDTJEIN © 2009 Victor Company of Japan, Limited Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit DVD RECEIVER WITH MONITOR INSTRUCTIONS GET0605-001A [U/UN/UT/A/UI] For canceling the display demonstration, see page 10. For installation and connections, refer to the separate manual. KW-AVX726/KW[...]

2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave al[...]

3 How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device). ( 24, 35) How to forcibly eject a disc • You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is locked. To lock/unlock the disc, 27. • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset your unit. [...]

4 Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc Playable DVD • DTS sound cannot be reproduced. DVD-Video * 1 Region Code: South East Asia, Hong Kong region: 3 Australia: 4 India: 5 Ex.: DVD-Audio/DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable (DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • DVD Video: UDF bridge • DVD-VR • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/ MP3/WMA/[...]

5 INTRODUCTIONS FLAT AM 3:00 MP3 01 01 0:02:26 SOURCE CD Track Title File Name Folder Name Artist Name Disc Title Basic operations Using the monitor panel/touch panel Continued on the next page 1 Resets the unit ( 3). 2 • Turns on the power. • Attenuates the sound (if the power is on). • Turns off the power. (Hold) 3 Changes the display infor[...]

6 q • Displays < Open/Tilt > screen. * 6 [ Open ] : Opens the monitor panel. [ Eject ] : Ejects the disc. [ Close ] : Closes the monitor panel. [ Tilt + ] : Tilts open the monitor panel. [ Tilt – ] : Tilts close the monitor panel. • Ejects the disc and display < Open/Tilt > screen. (Hold) • Closes the monitor panel when the pane[...]

7 INTRODUCTIONS Short Cut icons You can easily access some frequently used functions by using the Short Cut icons. Available icons vary among the sources. Displays < Illumination > menu. ( 16) Changes the sound mode. ( 17) Turns on or off Track/Chapter Repeat. ( 20) Displays < Aspect > menu. ( 13) Activates < Voice Dialing > funct[...]

8 • iPod : – 5 : Enters the main menu (then 5 / ∞ / 4 / ¢ work as menu selecting buttons.) 5 : Returns to the previous menu. ∞ : Confirms the selection. – ∞ : Pauses or resumes playback. 4 / ¢ buttons • TUNER : – Searches for stations automatically if pressed briefly. – Searches for stations manually if pressed and held. • DIS[...]

9 INTRODUCTIONS t * RETURN button • VCD: Returns to the PBC menu. y * MENU button • DVD-Video: Shows the disc menu. • DVD-VR: Shows the Playlist screen. • VCD: Resumes PBC playback. u * % / fi buttons • DVD-Video: Makes selection/settings. • CD-CH : Changes discs in the magazine. @ / # buttons • DVD-Video: Makes selection/settings. ?[...]

10 INTRODUCTIONS @ Set the clock. ¤ Finish the procedure. ~ Turn on the power. Ÿ Display <AV Menu> screen. ! Display <Setup> screen. ⁄ Cancel the demonstration. Select [ Off ]. Back AV Menu Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Metal Auto Auto Once 7 AM 6 PM Back Preparation Canceling the display de[...]

11 AV MENU Continued on the next page AV Menu operations You can use the < AV Menu > for most of the operations and settings. The available menu items shown on the touch panel, depends on the selected source. • Non-available items will be shaded. The following steps are one of the fundamental procedures. • You can perform the operations/c[...]

12 Menu item Selectable setting/item Display Demonstration ♦ Off ♦ On : Cancels. : Activates the demonstration on the screen. To stop it temporarily, touch the screen. ( 10) Wall Paper You can select the background picture of the screen. ♦ Bright, Future, Horizon, Plain Color You can select the color of the background picture. ♦ Blue, Light[...]

13 AV MENU Menu item Selectable setting/item Display Aspect * 3 You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of the incoming signal 4:3 16:9 Regular: For 4:3 original pictures Full: For 16:9 original pictures Panorama: For viewing 4:3 pictures naturally on the wide screen Auto: • For “ DISC ”: Aspect ratio is automatically sel[...]

14 Menu item Selectable setting/item Disc Monitor Type * 6 16:9 4:3LB 4:3PS Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor. ♦ 16:9 ♦ 4:3LB (Letterbox) / 4:3PS (Pan Scan) : Select when the aspect ratio of the external monitor is 16:9. : Select when the aspect ratio of the external monitor is 4:3. OSD Position * 6 [...]

15 AV MENU Continued on the next page Menu item Selectable setting/item Disc Down Mix * 9 When playing back a multi-channel disc, this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT jacks. ♦ Dolby Surr. ♦ Stereo : Select this to enjoy multi-channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround. : Normally[...]

16 Menu item Selectable setting/item Input External Input * 13, * 14 For connecting an external component to the CD changer jack on the rear. ♦ Changer/iPod * 15 ♦ External : CD changer, ( 38), iPod, ( 40). : Any other than the above, ( 42). Others Beep ♦ Off ♦ On : Cancels. : Activates the key-touch tone. Telephone Muting * 16 ♦ Off ♦ [...]

17 AV MENU Selects a preset sound mode suitable to the music genre. ♦ Flat (Initial) , Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3 1 Display <AV Menu> screen. 2 Display <Equalizer> screen. 3 Select a sound mode. Storing your own adjustments You can store your adjustments into < User1 >, &l[...]

18 Menu item Selectable setting/item Fader/Balance Fader : Adjust the front and rear speaker output balance. • When using a two-speaker system, set the fader level to “0.” ♦ F6 to R6; Initial 0 Balance : Adjust the left and right speaker output balance. ♦ L6 to R6; Initial 0 Press [ 5 / ∞ / 2 / 3 ] to adjust. Volume Adjust * 1 Adjust an[...]

19 AV MENU Continued on the next page Selectable items when the source is: • TUNER : Mono, SSM, Title Entry • DISC, USB, CD-CH, iPod : Repeat, Random • iPod * 1, * 2 : Repeat, Random, Audiobooks • AV-IN, EXT-IN : Title Entry Menu item Selectable setting/item Mono When an FM stereo broadcast is hard to receive, activate monaural mode for bet[...]

20 Menu item Selectable setting/item Repeat * 3 Available items depend on the loaded disc type and playback file. Source DISC USB * 4 CD-CH iPod iPod * 4 DVD-Video DVD-VR DivX/MPEG/ MP3/WMA/ WAV JPEG VCD/CD MPEG/MP3/ WMA/WAV JPEG CD MP3 — — Chapter Title Program Disc Folder Track One All Off ♦ Chapter ♦ Title ♦ Program ♦ Disc ♦ Folder[...]

21 AV MENU Source Operation/setting TUNER • Storing a preset station manually 1 Press [ BAND ], then [ / ] to tune in to the station you want to preset. 2 Select < List > from the < AV Menu >. 3 Press and hold a preset number. • Selecting a preset station on the list DISC/USB * 1 Selecting a track on the list If the device contains [...]

22 Source Operation/setting Bluetooth PHONE Selecting a preset phone number on the list to make a call CD-CH Selecting a disc on the list iPod * 2, * 3 Selecting a track/video from <Search Mode> * 2 For KW-AVX726/KW-AVX725/KW-AVX724 . * 3 Not applicable in “iPod MODE.” ( 39) List Back Phone Number Back Disc List Back Back Disc 01 Disc 02 [...]

23 AV MENU Select “ Bluetooth PHONE ” or “ Bluetooth AUDIO ” as the source for operations. • Firstly, use < Open > or < Search > to register and establish the connection with a device. Menu item Selectable setting/item Dial Menu * 1 Select the method to make a call. ♦ Redial ♦ Received Calls ♦ Phonebook ♦ Missed Calls [...]

24 Menu item Selectable setting/item Open Preparation: • Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function. • Make sure “NEW DEVICE” is selected. If not, press [ 5 ] or [ ∞ ] to select it. 1 Press < Open > on the < Bluetooth > menu. 2 Enter a PIN (Personal Identification Number) * 3 . • You can enter any number [...]

25 AV MENU Menu item Selectable setting/item Special Device Only for “NEW DEVICE.” Select a device you want to connect from the list of Bluetooth devices which require some special procedure to establish the Bluetooth connection. Then, use < Open > or < Search > to connect. • Once the connection is established, it is registered in[...]

26 Listening to the radio Preset number Band Sound mode Tuner indicator Assigned station name ( 19) • If no name is assigned, “No Name” appears. ~ Press [SOURCE], then press [TUNER]. Ÿ Press [BAND]. ! Press [ ] or [ ] to search for a station—Auto Search. • Manual Search: Hold either [ ]or [ ] until “Manual Search” appears on the scre[...]

27 OPERATIONS Disc operations The disc type is automatically detected, then playback starts (for some discs, the top menu of the disc appears). If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. If “ ” appears on the screen, the unit cannot accept the operation you ha[...]

28 Changing the display information Each time you press the button, the display changes to show the different information. ( 50) Ex.: While playing a DVD Video FLAT CHAP. RPT AM 3:00 SOURCE DVD 1 Audio format—Dolby Digital, MP3, WMA, WAV 2 Disc type—DVD, DVD-VR, VCD, CD 3 Video format—DivX, MPEG, VR-PRG (program), VR-PLAY (playlist), PBC 4 [ [...]

29 OPERATIONS Operation buttons on the screen You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen. • If no operation is done for about 5 seconds, the operation buttons disappear (except when a disc menu is displayed). A [ SOURCE ] Displays < Source Menu > screen [ 5 ∞ ] 28 [ 3 / 8 ] Starts pl[...]

30 Operations using the remote controller (RM-RK252) Button / Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) • DivX/MPEG: Start play/Pause (if pressed during play) • JPEG: • Start play (Slide show: Each file is shown for a few seconds.) • Pause (if pressed during play). • Reverse/forward chapter search * 1 (No sound can be [...]

31 OPERATIONS Button Stop play Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Reverse/forward track search * 6 • Forward slow motion * 7 during pause. (No sound can be heard.) – Reverse slow motion does not work. Reverse/forward track search * 6 R[...]

32 Using the list screens... (DVD-VR) 1 Display the Original Program screen. Display the Playlist screen. 2 Select an item you want to start play. Original Program/Playlist screen • Original Program • Playlist 1 Original Program/Playlist number 2 Recording date 3 Recording source (TV station, the input terminal of the recording equipment, etc.)[...]

33 OPERATIONS Information Operation On-screen bar Ex.: DVD-Video 1 Disc type 2 • DVD-Video: Audio signal format type and channel • VCD: PBC 3 Playback mode * 1 DVD-Video: T. RPT : Title repeat C. RPT : Chapter repeat DVD-VR: C. RPT : Chapter repeat PG. RPT : Program repeat DivX/MPEG Video: T. RPT : Track repeat F. RPT : Folder repeat A. RND : A[...]

34 OPERATIONS USB operations (for KW-AVX726/KW-AVX725/KW-AVX724) You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, portable HDD, etc. to the unit. • You can also connect the iPod to the USB terminal of the unit. For details of the operations, 39, 40. USB cable from the rear of the unit This unit can play [...]

35 EXTERNAL DEVICES Using the Bluetooth® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA200 (not supplied) to the CD changer jack on the rear of this unit. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. • Refer to the list (included in the box) to check t[...]

36 When a call comes in... The source is changed to “ Bluetooth PHONE ” automatically. When <Auto Answer> is activated... The unit answers the incoming call automatically. ( 25) When <Auto Answer> is deactivated... To answer the incoming call • Press the message displayed on the touch panel. • Press any button on the monitor pan[...]

37 EXTERNAL DEVICES When an SMS comes in... If the cellular phone is compatible with SMS (Short Message Service), you can read the messages on the screen. • You cannot edit or send a message through the unit. When <Message Info> is set to <Auto>... The unit rings and the following screen is displayed to inform you of a message arrival[...]

38 FLAT AM 3:00 SOURCE Connected Device Name Using the Bluetooth audio player ~ Press [SOURCE], then press [Bluetooth AUDIO]. Ÿ Start playback. If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. Starts playback/pause Indicates the button pressed. • It may be different from the operation status. [ 4 / [...]

39 EXTERNAL DEVICES You can connect the iPod/iPhone using the following cable or adapter: To Cable/adapter To operate Listen to the music KW-AVX726/KW-AVX725/KW-AVX724: USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB cable from the rear of the unit. See “When connected with the USB cable” below. Interface Adapter for iPod, KS-PD100 (not[...]

40 When connected with the interface adapter Preparation: Make sure < iPod > is selected for < External Input >. ( 16) ~ Press [SOURCE], then press [iPod]. Playback starts automatically. Ÿ Press [ 4 ] or [ ¢ ] to select a track. FLAT REPEAT AM 3:00 SOURCE Song Name Artist Name Album Title iPod Enters main menu Starts playback/pause ?[...]

41 EXTERNAL DEVICES Using other external components AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN jacks. ~ Press [SOURCE], then press [AV-IN]. For KW-AVX626/KW-AVX625/KW-AVX624 : You can also press AV-IN on the monitor panel. Ÿ Turn on the connected component and start playing the source. To display the operation buttons w[...]

42 EXTERNAL DEVICES Navigation screen You can also connect a Navigation System to the VIDEO IN jack so that you can watch the navigation screen. Preparation: Make sure < Navigation > is selected for < AV Input >. ( 15) To view the navigation screen Press DISP on the monitor panel repeatedly. ( 50) • The aspect ratio of the navigation [...]

43 REFERENCES Caution on cleaning the unit Do not use any solvent (for example, thinner, benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may damage the monitor or the unit. Recommended cleaning method: Gently wipe the panel with a soft, dry cloth. Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases: • Af[...]

44 More about this unit General Turning on the power • By pressing SOURCE on the monitor panel, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. Tuner (FM only) Storing stations in memory • When SSM is over, received stations are preset in no. 1 (lowest frequency) to no. 6 (highest frequency). Disc General • In this ma[...]

45 REFERENCES Playing JPEG files • This unit can play back JPEG files with the extension code <.jpg>, or <.jpeg>. • This unit can play back JPEG files that are at 32 × 32 to 8 192 × 7 680 resolution. It may take time to display the file depending on its resolution. • This unit can play back baseline JPEG files. Progressive JPEG [...]

46 • This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions. • USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit. • Do not use a USB device with two or more partitions. • Depending on the shape of the USB devices and conn[...]

47 REFERENCES Warning messages for Bluetooth operations • Connection Error : The device is registered but the connection has failed. Use < Connect > to connect the device again. ( 25) • Error : Try the operation again. If “Error” appears again, check if the device supports the function you have tried. • Device Unfound : No available[...]

48 • The text information scrolls on the monitor. This unit can display up to 40 characters when using the interface adapter and up to 128 characters when using the USB 2.0 cable or USB Audio and Video cable, KS-U30. Notice: When operating an iPod/iPhone, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the follo[...]

49 REFERENCES Sound signals emitted through the rear terminals Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT) 2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. • DTS sound cannot be reproduced. Through the DIGITAL OUT terminal Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital, MPEG Audio) are[...]

50 Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KL Greenlandic OC Occitan SU Sundanese AF Afrikaans FJ Fiji KM Cambodian OM (Afan) Oromo SW Swahili AM Ameharic FO Faroese KN Kannada OR Oriya TA Tamil[...]

51 REFERENCES • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. • Plays[...]

52 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. • For operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections (as well as the instructions supplied with the external components). • Messages (enclos[...]

53 REFERENCES Symptom Remedy/Cause Disc in general • Disc can be neither recognized nor played back. Eject the disc forcibly. ( 3) • Disc cannot be ejected. Unlock the disc. ( 27) • Recordable/Rewritable discs cannot be played back. • Tracks on the Recordable/Rewritable discs cannot be skipped. • Insert a finalized disc. • Finalize the [...]

54 Symptom Remedy/Cause USB (for KW-AVX726/KW-AVX725/KW-AVX724 ) • Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another file. • Tracks cannot play back as you have intended them to play. Playback order may differ from the one played back using other players. • “Now Reading...” keeps flashing on the scre[...]

55 REFERENCES Symptom Remedy/Cause CD changer • “No Disc” appears on the screen. Insert a disc into the magazine. • “No Magazine” appears on the screen. Insert the magazine. • “Cannot play this disc Check the disc” appears on the screen. Current disc does not include playable files. Replace the disc with one including playable fil[...]

56 Specifications AMPLIFIER Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1.0% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 6.3 kHz[...]

57 REFERENCES Continued on the next page FM/AM TUNER Frequency Range: FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz AM: 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner: Usable Sensitivity: 9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω) 50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω) Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation: 40 dB AM Tuner:[...]

58 Required space for installation and the monitor ejection 160 91.3 100 CAUTION: When ejecting the monitor, leave an open space for the monitor to come out. If you do not, the monitor may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, and this may result in a traffic accident. Unit: mm 4 20 Dashboard MONITOR Screen Size: 7 inch wide l[...]

59 REFERENCES Operation index General Reset .................................................................. 3, 5 Volume .............................................................. 5, 6 AV Menu ........................................................ 5, 11 Source ................................................................ 5, 6 Short Cut .[...]

EN 0109DTSMDTJEIN © 2009 Victor Company of Japan, Limited Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit DVD RECEIVER WITH MONITOR INSTRUCTIONS GET0605-001A [U/UN/UT/A/UI] For canceling the display demonstration, see page 10. For installation and connections, refer to the separate manual. KW-AVX726/KW[...]

1 KW-AVX726/KW-AVX725/ KW-AVX626/KW-AVX625 Installation/Connection Manual 安裝/連接手冊 用於安裝和連接的零件清單 若發現缺少任何一件零件，請即刻聯絡您的 JVC 汽車音響分銷商。 Parts list for installation and connection If any item is missing, consult your JVC car audio dealer immediately. 中文 本機僅?[...]

2 160 91.3 100 30˚ Dashboard 儀表盤 20 4 INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits. ?[...]

3 ELECTRICAL CONNECTIONS 電路連接 Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. 1 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration b[...]

4 中文 ENGLISH A Connecting the parking brake lead / 連接至手剎車導線 Parking brake lead (light green) 手剎車導線（淺綠色） To metallic body or chassis of the car 接至金屬體或汽車底盤 Parking brake switch (inside the car) 手剎車開關（位於車內） Parking brake 手剎車 Connecting the reverse gear signal lead [...]

5 C Connecting the external amplifier and/or subwoofer / 連接至外接功率放大器和 / 或重低音揚聲器 You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit. • Disconnect the speakers [...]

6 連接外接裝置時，另請參閱裝置及轉換器之使用手冊。 小心： 連接外接裝置之前，請確定關閉本機。 您可以將以下 JVC 裝置連接到 CD 換碟器插孔。 JVC 裝置 型號名稱 CD 換碟器（ CD-CH ） CH-X1500 ，等 您也可透過各種 JVC 轉換器連接以下裝置。 • 連接線可能需要單?[...]

1 KW-AVX726/KW-AVX725/ KW-AVX626/KW-AVX625 Installation/Connection Manual Manual Pemasangan/Penyambungan Daftar bagian-bagian untuk pemasangan dan penyambungan Jik a a d a item yan g hila ng, seger a hu bun gi dealer aud io mob il JVC a nda. Parts list for installation and connection If any item is missing, consult your JVC car audio dealer immedia[...]

2 160 91.3 100 30˚ Dashboard Dashboard 20 4 INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits. ?[...]

3 ELECTRICAL CONNECTIONS SAMBUNGAN-SAMBUNGAN LISTRIK Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. 1 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the[...]

4 INDONESIA ENGLISH A Connecting the parking brake lead / Menyambung kabel rem parkir Parking brake lead (light green) Kabel rem parkir (hijau muda) To metallic body or chassis of the car Ke logam body atau casis mobil Parking brake switch (inside the car) Saklar rem parkir (di dalam mobil) Parking brake Rem parkir Connecting the reverse gear signa[...]

5 C Connecting the external amplifier and/or subwoofer / Penyambungan penguat eksternal dan/atau subwoofer You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit. • Disconnect the speakers from thi[...]

6 Bila meng hubungk an komp one n eks ter na l, rujuk juga buk u petun juk ya ng di bekalka n un tuk kom ponen dan adaptor . PER IN GA T AN: Sebelum menyambungkan komponen eksternal, pastikan bahwa unit sudah dimatikan. And a dapat men ghu bungk an kom ponen JV C berikut i ni ke ja ck CD cha nger . Komponen JVC Nama model CD cha nger (CD-CH) CH-X15[...]

1 To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. • Be sur e to gr ound t his u nit t o the c ar ’s chassi s agai n af te r inst all ati on. Notes o n electrical conn ections: • Replace the fuse with one of the specified rating. If th[...]

2 ELECTRICAL CONNECTIONS Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. 1 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below. 2 Conne[...]

3 A Connecting the parking brake lead Parking brake lead (light green) To metallic body or chassis of the car Parking brake switch (inside the car) Parking brake Connecting the reverse gear signal lead (for rear view camera) Locate the reverse lamp lead in the trunk. To car battery Extension lead * 1 Crimp connector * 1 Purple with white stripe * 1[...]

4 * 3 Not supplied for this unit. * 4 When using the cable, make sure <iPod (Off)> is selected for <AV Input> (see page 15 of the INSTRUCTIONS). * 5 To use these components, set the external input setting correctly (see page 16 of the INSTRUCTIONS). Exte rn al c o m po n en t D Connecting the external components AV a m p l i f ier or de[...]

ENGLISH FRANÇAIS РУCCKИЙ Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX726/KW-AVX725/KW-AVX626/KW-AVX625 EN, FR, RU 0109DTSMDTJEIN © 2009 Victor Company of Japan, Limited Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Réfé[...]

2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; [...]

3 ENGLISH How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device). ( 28, 40) How to forcibly eject a disc • You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is locked. To lock/unlock the disc, 32. • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset you[...]

4 ENGLISH Caution for DualDisc playback The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended. Caution on volume setting: Digital devices (CD/USB) produce very little noise compared with other sources. Lower the[...]

5 ENGLISH CONTENTS How to read this manual ....................................................................................................... ............. 3 How to reset your unit ........................................................................................................ ............... 3 How to forcibly eject a disc ............[...]

6 ENGLISH FLAT AM 3:00 MP3 01 01 0:02:26 SOURCE CD Track Title File Name Folder Name Artist Name Disc Title Basic operations Using the monitor panel/touch panel 1 Resets the unit ( 3). 2 • Turns on the power. • Attenuates the sound (if the power is on). • Turns off the power. (Hold) 3 Changes the display information. * 2 4 • Adjusts the vol[...]

7 INTRODUCTIONS ENGLISH Continued on the next page p • KW-AVX726/KW-AVX725 : : – Selects “ USB/ iPod ” as the source. – Switches the setting between “HEAD MODE” and “iPod MODE” (Hold) • KW-AVX626/KW-AVX625 : AV-IN : Selects “ AV-IN ” as the source. q • Displays < Open/Tilt > screen. * 7 [ Open ] : Opens the monitor p[...]

8 ENGLISH Press a Short Cut icon. The corresponding screen is displayed. FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SOURCE TUNER Bayern Radio Pop Music Short Cut window appears. • To exit from the window, press the button again. FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SOURCE TUNER Beep Telephone Muting Illumination Motion Sensitiv. Initialize Normal Proxi[...]

9 INTRODUCTIONS ENGLISH Installing the batteries Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly. Caution: • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. I[...]

10 ENGLISH 3 VOL (volume) + / – buttons • Adjusts the volume level. • Bluetooth PHONE : – Adjusts the volume of the incoming calls. 2nd VOL (volume) buttons • Not applicable for this unit. 4 * ASPECT button • Changes the aspect ratio of the playback pictures. 5 PHONE button Applicable only when a Bluetooth phone is connected. • Displa[...]

11 INTRODUCTIONS ENGLISH o DIRECT button • DISC/USB : Enters direct search mode for chapter/title/program/playlist/folder/track when pressed with SHIFT button ( 36). CLR (clear) button • DISC/USB : Erases the misentry when pressed with SHIFT button. SURROUND button • Not applicable for this unit. * Functions as number buttons when pressed wit[...]

12 INTRODUCTIONS ENGLISH @ Set the clock. ¤ Finish the procedure. ~ Turn on the power. Ÿ Display <AV Menu> screen. ! Display <Setup> screen. ⁄ Cancel the demonstration. Select [ Off ]. AV Menu Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Metal Auto Auto Once 7 18 Back Preparation Canceling the display demo[...]

13 AV MENU ENGLISH Continued on the next page AV Menu operations You can use the < AV Menu > for most of the operations and settings. The available menu items shown on the touch panel, depends on the selected source. • Non-available items will be shaded. The following steps are one of the fundamental procedures. • You can perform the oper[...]

14 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Display Demonstration ♦ Off ♦ On : Cancels. : Activates the demonstration on the screen. To stop it temporarily, touch the screen. ( 12) Wall Paper You can select the background picture of the screen. ♦ Bright, Future, Horizon, Plain Color You can select the color of the background picture. ♦ Blu[...]

15 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Display Aspect * 3 You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of the incoming signal 4:3 16:9 Regular: For 4:3 original pictures Full: For 16:9 original pictures Panorama: For viewing 4:3 pictures naturally on the wide screen Auto: • For “ DISC ”: Aspect ratio is automatic[...]

16 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Disc Menu Language * 7 Select the menu language; Initial English ( 57) Audio Language * 7 Select the audio language; Initial English ( 57) Subtitle * 7 Select the subtitle language or erase the subtitle < Off >.; Initial English ( 57) Monitor Type * 7 16:9 4:3LB 4:3PS Select the monitor type to wat[...]

17 AV MENU ENGLISH Continued on the next page Menu item Selectable setting/item Disc D. (Digital) Audio Output * 10 Select the signal format emitted through the DIGITAL OUT (optical) terminal. ( 55) ♦ PCM ♦ Dolby D ♦ Stream : Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital or MPEG Audio, or when connectin[...]

18 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Tuner TA Volume * 12 When you activate TA Standby Reception ( 6), the unit will temporarily switch to Traffic Announcement (TA) if available, from any source other than AM. You can preset the TA volume level. • The volume changes to the preset TA volume level if the current volume level is lower than t[...]

19 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Input External Input * 18, * 19 For connecting an external component to the CD changer jack on the rear. ♦ Changer/iPod * 20 ♦ External : CD changer, ( 43), iPod, ( 45). : Any other than the above, ( 47). Others Beep ♦ Off ♦ On : Cancels. : Activates the key-touch tone. Telephone Muting *[...]

20 ENGLISH Selects a preset sound mode suitable to the music genre. ♦ Flat (Initial) , Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3 1 Display <AV Menu> screen. 2 Display <Equalizer> screen. 3 Select a sound mode. Storing your own adjustments You can store your adjustments into < User1 >, &l[...]

21 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Fader/Balance Fader : Adjust the front and rear speaker output balance. • When using a two-speaker system, set the fader level to “0.” ♦ F6 to R6; Initial 0 Balance : Adjust the left and right speaker output balance. ♦ L6 to R6; Initial 0 Press [ 5 / ∞ / 2 / 3 ] to adjust. Volume Adju[...]

22 ENGLISH Selectable items when the source is: • TUNER : Mono, SSM, Title Entry, PTy Standby * 2 , PTy Code * 2 • DAB * 2 : D. (Dynamic) Range Control, Announce Standby, Announce Code, PTy Standby, PTy Code • DISC, USB * 2 , CD-CH, iPod : Repeat, Random • iPod * 2, * 3 : Repeat, Random, Audiobooks • AV-IN, EXT-IN : Title Entry Menu item [...]

23 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item PTy Standby * 4, * 5 PTY Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM. ♦ ON ♦ OFF : Activate PTY Standby Reception. (The PTY indicator lights up; flashes when the unit tune in to another station providing the Radio Data S[...]

24 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Repeat * 6 Available items depend on the loaded disc type and playback file. Source DISC USB * 7 CD-CH iPod iPod * 7 DVD-Video DVD-VR DivX/MPEG/ MP3/WMA/ WAV JPEG VCD/CD MPEG/MP3/ WMA/WAV JPEG CD MP3 — — Chapter Title Program Disc Folder Track One All Off ♦ Chapter ♦ Title ♦ Program ♦ Disc ?[...]

25 AV MENU ENGLISH Source Operation/setting TUNER/DAB * 1 • Storing a preset station/service manually 1 Press [ BAND ], then [ / ] to tune in to the station you want to preset. 2 Select < List > from the < AV Menu >. 3 Press and hold a preset number. The station selected in step 1 is now stored in preset number 4. • Selecting a pres[...]

26 ENGLISH Source Operation/setting Bluetooth PHONE Selecting a preset phone number on the list to make a call CD-CH Selecting a disc on the list iPod * 2, * 3 Selecting a track/video from <Search Mode> * 2 For KW-AVX726/KW-AVX725 . * 3 Not applicable in “iPod MODE.” ( 45) List Back Phone Number Back Disc List Back Back Disc 01 Disc 02 Di[...]

27 AV MENU ENGLISH Select “ Bluetooth PHONE ” or “ Bluetooth AUDIO ” as the source for operations. • Firstly, use < Open > or < Search > to register and establish the connection with a device. Menu item Selectable setting/item Dial Menu * 1 Select the method to make a call. ♦ Redial ♦ Received Calls ♦ Phonebook ♦ Misse[...]

28 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Open Preparation: • Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function. • Make sure “NEW DEVICE” is selected. If not, press [ 5 ] or [ ∞ ] to select it. 1 Press < Open > on the < Bluetooth > menu. 2 Enter a PIN (Personal Identification Number) * 3 . • You can enter any[...]

29 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Special Device Only for “NEW DEVICE.” Select a device you want to connect from the list of Bluetooth devices which require some special procedure to establish the Bluetooth connection. Then, use < Open > or < Search > to connect. • Once the connection is established, it is regis[...]

30 ENGLISH Listening to the radio Preset number Band Sound mode Tuner/Standby Reception indicator KW-AVX726/KW-AVX725 : PS (station name) for FM Radio Data System. * KW-AVX626/KW-AVX625 : Assigned station name ( 22) * ~ Press [SOURCE], then press [TUNER]. Ÿ Press [BAND]. ! Press [ ] or [ ] to search for a station—Auto Search. • Manual Search: [...]

31 OPERATIONS ENGLISH For KW-AVX726/KW-AVX725 : The following features are available only for FM Radio Data System stations. Searching for FM Radio Data System programme—PTY Search You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code of your favorite programmes. 1 Display <PTy Search> menu. 2 Select a PTY co[...]

32 ENGLISH Disc operations The disc type is automatically detected, then playback starts (for some discs, the top menu of the disc appears). If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. If “ ” appears on the screen, the unit cannot accept the operation you have [...]

33 OPERATIONS ENGLISH Continued on the next page Changing the display information Each time you press the button, the display changes to show the different information. ( 56) Ex.: While playing a DVD Video FLAT CHAP. RPT AM 3:00 SOURCE DVD 1 Audio format—Dolby Digital, MP3, WMA, WAV 2 Disc type—DVD, DVD-VR, VCD, CD 3 Video format—DivX, MPEG, [...]

34 ENGLISH Operation buttons on the screen You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen. • If no operation is done for about 5 seconds, the operation buttons disappear (except when a disc menu is displayed). A [ SOURCE ] Displays < Source Menu > screen [ 5 ∞ ] 33 [ 3 / 8 ] Starts playb[...]

35 OPERATIONS ENGLISH Operations using the remote controller (RM-RK252) Button / Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) • DivX/MPEG: Start play/Pause (if pressed during play) • JPEG: • Start play (Slide show: Each file is shown for a few seconds.) • Pause (if pressed during play). • Reverse/forward chapter search * [...]

36 ENGLISH Button Stop play Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Reverse/forward track search * 6 • Forward slow motion * 7 during pause. (No sound can be heard.) – Reverse slow motion does not work. Reverse/forward track search * 6 Reve[...]

37 OPERATIONS ENGLISH Continued on the next page Operations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG/JPEG/VCD) These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Show the on-screen bar ( 38). 2 Select an item. 3 Make a selection. If pop-up menu appears... • To cancel pop-up menu, press RETURN. • For entering time/n[...]

38 ENGLISH Information Operation On-screen bar Ex.: DVD-Video 1 Disc type 2 • DVD-Video: Audio signal format type and channel • VCD: PBC 3 Playback mode * 1 DVD-Video: T. RPT : Title repeat C. RPT : Chapter repeat DVD-VR: C. RPT : Chapter repeat PG. RPT : Program repeat DivX/MPEG Video: T. RPT : Track repeat F. RPT : Folder repeat A. RND : All [...]

39 OPERATIONS ENGLISH USB operations (for KW-AVX726/KW-AVX725) You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, portable HDD, etc. to the unit. • You can also connect the iPod to the USB terminal of the unit. For details of the operations, 45 – 46. USB cable from the rear of the unit This unit can play[...]

40 ENGLISH Using the Bluetooth® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA200 (not supplied) to the CD changer jack on the rear of this unit. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. • Refer to the list (included in the box) to check the countr[...]

41 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Continued on the next page When a call comes in... The source is changed to “ Bluetooth PHONE ” automatically. When <Auto Answer> is activated... The unit answers the incoming call automatically. ( 29) When <Auto Answer> is deactivated... To answer the incoming call • Press the message displayed on the [...]

42 ENGLISH When an SMS comes in... If the cellular phone is compatible with SMS (Short Message Service), you can read the messages on the screen. • You cannot edit or send a message through the unit. When <Message Info> is set to <Auto>... The unit rings and the following screen is displayed to inform you of a message arrival. ( 29) T[...]

43 EXTERNAL DEVICES ENGLISH FLAT AM 3:00 SOURCE Connected Device Name Using the Bluetooth audio player ~ Press [SOURCE], then press [Bluetooth AUDIO]. Ÿ Start playback. If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. Starts playback/pause Indicates the button pressed. • It may be different from the[...]

44 ENGLISH Listening to the DAB tuner (for KW-AVX726/KW-AVX725) Preset number Band Sound mode DAB indicators * / Standby Reception indicator If no signal is received, “No DAB Signal” appears. ~ Press [SOURCE], then press [DAB]. Ÿ Press [BAND]. ! Press [ ] or [ ] to search for an ensemble—Auto Search. • Manual Search: Hold either [ ]or [ ] [...]

45 EXTERNAL DEVICES ENGLISH You can connect the iPod/iPhone using the following cable or adapter: To Cable/adapter To operate Listen to the music KW-AVX726/KW-AVX725: USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB cable from the rear of the unit. See “When connected with the USB cable” below. Interface Adapter for iPod, KS-PD100 (not s[...]

46 ENGLISH When connected with the interface adapter Preparation: Make sure < iPod > is selected for < External Input >. ( 19) ~ Press [SOURCE], then press [iPod]. Playback starts automatically. Ÿ Press [ 4 ] or [ ¢ ] to select a track. FLAT REPEAT AM 3:00 SOURCE Song Name Artist Name Album Title iPod Enters main menu Starts playback/[...]

47 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Continued on the next page 3 Press [ 3 / 8 ] to confirm the selection. 4 Repeat steps 2 and 3 to select a track. • When a track is selected finally, playback starts. • To return to the previous menu, press [SEARCH]. To select the playback mode, 24. Changing the display information Selecting a track from the main menu[...]

48 EXTERNAL DEVICES ENGLISH EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter, KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter, KS-U58 (not supplied). Preparation: Make sure < External > is selected for < External Input >. ( 19) ~ Press [SOURCE], then press [EXT-IN]. Ÿ Turn on th[...]

49 REFERENCES ENGLISH Caution on cleaning the unit Do not use any solvent (for example, thinner, benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may damage the monitor or the unit. Recommended cleaning method: Gently wipe the panel with a soft, dry cloth. Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases[...]

50 ENGLISH More about this unit General Turning on the power • By pressing SOURCE on the monitor panel, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. Tuner (FM only) Storing stations in memory • When SSM is over, received stations are preset in no. 1 (lowest frequency) to no. 6 (highest frequency). FM Radio Data Syste[...]

51 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Playing JPEG files • This unit can play back JPEG files with the extension code <.jpg>, or <.jpeg>. • This unit can play back JPEG files that are at 32 × 32 to 8 192 × 7 680 resolution. It may take time to display the file depending on its resolution. • This unit can play back bas[...]

52 ENGLISH • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV 1 Current folder (highlighted bar) 2 Current folder number/total folder number 3 Folder list 4 Selected playback mode 5 Elapsed playing time of the current track (not displayed for JPEG) 6 Operation status 7 Current track number/total number of tracks in the current folder (total number of tracks on [...]

53 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page USB operations (for KW-AVX726/KW-AVX725 ) • If “No USB Device“ appears after removing a device, reattach a device or select another playback source. • When the USB device has no playable files, or has not been formatted correctly, “Cannot play this device Check the device” appears on the [...]

54 ENGLISH * 1 To watch the video with its audio, connect the iPod/ iPhone using USB Audio and Video cable (KS-U30, not supplied). * 2 “iPod MODE” is available, 45. * 3 To listen to the sound in “iPod MODE,” connect the iPod/iPhone using USB Audio and Video cable (KS-U30, not supplied). * 4 It is not possible to charge the battery through t[...]

55 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Menu settings • If you change the < Amplifier Gain > setting from < High > to < Low > while the volume level is set higher than “30,” the unit automatically changes the volume level to “VOL 30.” • After you change any of < Menu Language/Audio Language/Subtitle > se[...]

56 ENGLISH Display information • Available display information varies among the playback sources. Each time you press DISP, the display changes to show the various information. Ex.: When the playback source is a DVD video disc * 1 When the source is “ iPod ,” the Artwork of the song is shown if the song has an Artwork data. ( 16) While MP3/WM[...]

57 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KL Greenlandic OC Occitan SU Sundanese AF Afrikaans FJ Fiji KM Cambodian OM (Afan) Oromo SW Swahili AM Am[...]

58 ENGLISH • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. • Plays Di[...]

59 REFERENCES ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. • For operations with the external components, refer also to the instructions supplied for the adapters used with the connections (as well as the instructions supplied with the external components). ?[...]

60 ENGLISH Symptom Remedy/Cause Disc in general • Disc can be neither recognized nor played back. Eject the disc forcibly. ( 3) • Disc cannot be ejected. Unlock the disc. ( 32) • Recordable/Rewritable discs cannot be played back. • Tracks on the Recordable/Rewritable discs cannot be skipped. • Insert a finalized disc. • Finalize the dis[...]

61 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Symptom Remedy/Cause USB (for KW-AVX726/KW-AVX725 ) • Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another file. • Tracks cannot play back as you have intended them to play. Playback order may differ from the one played back using other players. • “Now Read[...]

62 ENGLISH Symptom Remedy/Cause CD changer • “No Disc” appears on the screen. Insert a disc into the magazine. • “No Magazine” appears on the screen. Insert the magazine. • “Cannot play this disc Check the disc” appears on the screen. Current disc does not include playable files. Replace the disc with one including playable files.[...]

63 REFERENCES ENGLISH Specifications AMPLIFIER Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1.0% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kH[...]

64 ENGLISH Required space for installation and the monitor ejection DVD/CD Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit USB (for KW-AVX726[...]

65 REFERENCES ENGLISH General Reset .................................................................. 3, 6 Volume .............................................................. 6, 7 AV Menu ........................................................ 6, 13 Source ................................................................ 6, 8 Short Cut .........[...]

ENGLISH FRANÇAIS РУCCKИЙ Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX726/KW-AVX725/KW-AVX626/KW-AVX625 EN, FR, RU 0109DTSMDTJEIN © 2009 Victor Company of Japan, Limited Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Réfé[...]

1 KW-AVX726/KW-AVX725/ KW-AVX626/KW-AVX625 Installation/Connection Manual Manuel d’installation/raccordement Рук ов о дс т в о по у становк е / подк люч ению Parts list for installation and connection If any item is missing, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer immediately. ENGLISH This unit is designed to[...]

2 161 91.3 111 30˚ 20 4 INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. • If you [...]

3 ELECTRICAL CONNECTIONS Y: Yellow Jaune Желтый R: Red Rouge Красный If your car is equipped with the ISO connector / Si votre voiture est équippée d’un connecteur ISO / Если автомобиль оснащен разъемом ISO • Connect the ISO connectors as illustrated. • Connectez les connecteurs ISO comme montré su[...]

4 ENGLISH Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. 1 Cut the ISO connector. 2 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration belo[...]

5 A Connecting the external amplifier and/or subwoofer / Connexion d’amplificateurs extérieurs et/ou d’un caisson de grave / Подключение внешних усилителей и/или низкочастотного динамика You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. • Connect the remote lead (blue with [...]

6 Connecting the external components to the CD changer jack / Connexion des appareils extérieurs au changeur de CD / Подключение внешних устройств к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков When connecting the external components, refer also to the manuals s[...]

ENGLISH DEUTSCH Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX720 FRANÇAIS NEDERLANDS EN, GE, FR, NL 0209DTSMDTJEIN © 2009 Victor Company of Japan, Limited DVD RECEIVER WITH MONITOR DVD-RECEIVER MIT MONITOR RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR DVD-RECEIVER MET MONITOR INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0603-001A [[...]

2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; [...]

3 ENGLISH How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device). ( 28, 40) How to forcibly eject a disc • You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is locked. To lock/unlock the disc, 32. • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset you[...]

4 ENGLISH Caution for DualDisc playback The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended. Caution on volume setting: Digital devices (CD/USB) produce very little noise compared with other sources. Lower the[...]

5 ENGLISH CONTENTS How to read this manual ....................................................................................................... ............. 3 How to reset your unit ........................................................................................................ ............... 3 How to forcibly eject a disc ............[...]

6 ENGLISH FLAT AM 3:00 MP3 01 01 0:02:26 SOURCE CD Track Title File Name Folder Name Artist Name Disc Title Basic operations Using the monitor panel/touch panel 1 Resets the unit ( 3). 2 • Turns on the power. • Attenuates the sound (if the power is on). • Turns off the power. (Hold) 3 Changes the display information. * 1 4 • Adjusts the vol[...]

7 INTRODUCTIONS ENGLISH Continued on the next page p • Selects “ USB/ iPod ” as the source. • Switches the setting between “HEAD MODE” and “iPod MODE” (Hold) q • Displays < Open/Tilt > screen. * 6 [ Open ] : Opens the monitor panel. [ Eject ] : Ejects the disc. [ Close ] : Closes the monitor panel. [ Tilt + ] : Tilts open th[...]

8 ENGLISH Press a Short Cut icon. The corresponding screen is displayed. FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SOURCE TUNER Bayern Radio Pop Music Short Cut window appears. • To exit from the window, press the button again. FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SOURCE TUNER Beep Telephone Muting Illumination Motion Sensitiv. Initialize Normal Proxi[...]

9 INTRODUCTIONS ENGLISH Installing the batteries Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly. Caution: • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. I[...]

10 ENGLISH 3 VOL (volume) + / – buttons • Adjusts the volume level. • Bluetooth PHONE : – Adjusts the volume of the incoming calls. 2nd VOL (volume) buttons • Not applicable for this unit. 4 * ASPECT button • Changes the aspect ratio of the playback pictures. 5 PHONE button Applicable only when a Bluetooth phone is connected. • Displa[...]

11 INTRODUCTIONS ENGLISH o DIRECT button • DISC/USB : Enters direct search mode for chapter/title/program/playlist/folder/track when pressed with SHIFT button ( 36). CLR (clear) button • DISC/USB : Erases the misentry when pressed with SHIFT button. SURROUND button • Not applicable for this unit. * Functions as number buttons when pressed wit[...]

12 INTRODUCTIONS ENGLISH @ Set the clock. ¤ Finish the procedure. ~ Turn on the power. Ÿ Display <AV Menu> screen. ! Display <Setup> screen. ⁄ Cancel the demonstration. Select [ Off ]. AV Menu Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Metal Auto Auto Once 7 18 Back Preparation Canceling the display demo[...]

13 AV MENU ENGLISH Continued on the next page AV Menu operations You can use the < AV Menu > for most of the operations and settings. The available menu items shown on the touch panel, depends on the selected source. • Non-available items will be shaded. The following steps are one of the fundamental procedures. • You can perform the oper[...]

14 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Display Demonstration ♦ Off ♦ On : Cancels. : Activates the demonstration on the screen. To stop it temporarily, touch the screen. ( 12) Wall Paper You can select the background picture of the screen. ♦ Bright, Future, Horizon, Plain Color You can select the color of the background picture. ♦ Blu[...]

15 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Display Aspect * 3 You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of the incoming signal 4:3 16:9 Regular: For 4:3 original pictures Full: For 16:9 original pictures Panorama: For viewing 4:3 pictures naturally on the wide screen Auto: • For “ DISC ”: Aspect ratio is automatic[...]

16 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Disc Menu Language * 5 Select the menu language; Initial English ( 57) Audio Language * 5 Select the audio language; Initial English ( 57) Subtitle * 5 Select the subtitle language or erase the subtitle < Off >.; Initial English ( 57) Monitor Type * 5 16:9 4:3LB 4:3PS Select the monitor type to wat[...]

17 AV MENU ENGLISH Continued on the next page Menu item Selectable setting/item Disc D. (Digital) Audio Output * 7 Select the signal format emitted through the DIGITAL OUT (optical) terminal. ( 55) ♦ PCM ♦ Dolby D ♦ Stream : Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital or MPEG Audio, or when connecting[...]

18 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Tuner TA Volume When you activate TA Standby Reception ( 6), the unit will temporarily switch to Traffic Announcement (TA) if available, from any source other than AM. You can preset the TA volume level. • The volume changes to the preset TA volume level if the current volume level is lower than the pr[...]

19 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Input External Input * 13, * 14 For connecting an external component to the CD changer jack on the rear. ♦ Changer/iPod * 15 ♦ External : CD changer, ( 43), iPod, ( 46). : Any other than the above, ( 48). Others Beep ♦ Off ♦ On : Cancels. : Activates the key-touch tone. Telephone Muting *[...]

20 ENGLISH Selects a preset sound mode suitable to the music genre. ♦ Flat (Initial) , Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3 1 Display <AV Menu> screen. 2 Display <Equalizer> screen. 3 Select a sound mode. Storing your own adjustments You can store your adjustments into < User1 >, &l[...]

21 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Fader/Balance Fader : Adjust the front and rear speaker output balance. • When using a two-speaker system, set the fader level to “0.” ♦ F6 to R6; Initial 0 Balance : Adjust the left and right speaker output balance. ♦ L6 to R6; Initial 0 Press [ 5 / ∞ / 2 / 3 ] to adjust. Volume Adju[...]

22 ENGLISH Selectable items when the source is: • TUNER : Mono, SSM, PTy Standby, PTy Code • DAB : D. (Dynamic) Range Control, Announce Standby, Announce Code, PTy Standby, PTy Code • DISC, USB, CD-CH, iPod : Repeat, Random • iPod * 1 : Repeat, Random, Audiobooks • AV-IN, EXT-IN : Title Entry Menu item Selectable setting/item Mono When an[...]

23 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item D. (Dynamic) Range Control Some DAB services provide Dynamic Range Control (DRC) signals together with their regular programme signals. DRC will reinforce the low level sounds to improve your listening when the surrounding sounds are noisy. • The DRC indicator will light up while tuning in to a[...]

24 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Random * 3 Available items depend on the loaded disc type and playback file. Source DISC USB CD-CH iPod iPod * 4 DivX/MPEG/ MP3/WMA/ WAV VCD/CD MPEG/MP3/ WMA/WAV CD MP3 — — Folder Disc/USB (All) All Song Album Off ♦ Folder ♦ Disc/USB (All) ♦ All ♦ Song ♦ Album ♦ Off : Randomly plays all t[...]

25 AV MENU ENGLISH Source Operation/setting TUNER/DAB • Storing a preset station/service manually 1 Press [ BAND ], then [ / ] to tune in to the station you want to preset. 2 Select < List > from the < AV Menu >. 3 Press and hold a preset number. The station selected in step 1 is now stored in preset number 4. • Selecting a preset s[...]

26 ENGLISH Source Operation/setting Bluetooth PHONE Selecting a preset phone number on the list to make a call CD-CH Selecting a disc on the list iPod * Selecting a track/video from <Search Mode> * Not applicable in “iPod MODE.” ( 45) List Back Phone Number Back Disc List Back Back Disc 01 Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 06 MP3 Disc To go to[...]

27 AV MENU ENGLISH Select “ Bluetooth PHONE ” or “ Bluetooth AUDIO ” as the source for operations. • Firstly, use < Open > or < Search > to register and establish the connection with a device. Menu item Selectable setting/item Dial Menu * 1 Select the method to make a call. ♦ Redial ♦ Received Calls ♦ Phonebook ♦ Misse[...]

28 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Open Preparation: • Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function. • Make sure “NEW DEVICE” is selected. If not, press [ 5 ] or [ ∞ ] to select it. 1 Press < Open > on the < Bluetooth > menu. 2 Enter a PIN (Personal Identification Number) * 3 . • You can enter any[...]

29 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Special Device Only for “NEW DEVICE.” Select a device you want to connect from the list of Bluetooth devices which require some special procedure to establish the Bluetooth connection. Then, use < Open > or < Search > to connect. • Once the connection is established, it is regis[...]

30 ENGLISH Listening to the radio Preset number Band Sound mode Tuner/Standby Reception indicator PS (station name) for FM Radio Data System. * ~ Press [SOURCE], then press [TUNER]. Ÿ Press [BAND]. ! Press [ ] or [ ] to search for a station—Auto Search. • Manual Search: Hold either [ ]or [ ] until “Manual Search” appears on the screen, the[...]

31 OPERATIONS ENGLISH The following features are available only for FM Radio Data System stations. Searching for FM Radio Data System programme—PTY Search You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code of your favorite programmes. 1 Display <PTy Search> menu. 2 Select a PTY code. In the example below, [...]

32 ENGLISH Disc operations The disc type is automatically detected, then playback starts (for some discs, the top menu of the disc appears). If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. If “ ” appears on the screen, the unit cannot accept the operation you have [...]

33 OPERATIONS ENGLISH Continued on the next page Changing the display information Each time you press the button, the display changes to show the different information. ( 56) Ex.: While playing a DVD Video FLAT CHAP. RPT AM 3:00 SOURCE DVD 1 Audio format—Dolby Digital, MP3, WMA, WAV 2 Disc type—DVD, DVD-VR, VCD, CD 3 Video format—DivX, MPEG, [...]

34 ENGLISH Operation buttons on the screen You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen. • If no operation is done after awhile, the operation buttons disappear (except when a disc menu is displayed). A [ SOURCE ] Displays < Source Menu > screen [ 5 ∞ ] 33 [ 3 / 8 ] Starts playback/pau[...]

35 OPERATIONS ENGLISH Operations using the remote controller (RM-RK252) Button / Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) • DivX/MPEG: Start play/Pause (if pressed during play) • JPEG: • Start play (Slide show: Each file is shown for a few seconds.) • Pause (if pressed during play). • Reverse/forward chapter search * [...]

36 ENGLISH Button Stop play Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Reverse/forward track search * 6 • Forward slow motion * 7 during pause. (No sound can be heard.) – Reverse slow motion does not work. Reverse/forward track search * 6 Reve[...]

37 OPERATIONS ENGLISH Continued on the next page Operations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG/JPEG/VCD) These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Show the on-screen bar ( 38). 2 Select an item. 3 Make a selection. If pop-up menu appears... • To cancel pop-up menu, press RETURN. • For entering time/n[...]

38 ENGLISH Information Operation On-screen bar Ex.: DVD-Video 1 Disc type 2 • DVD-Video: Audio signal format type and channel • VCD: PBC 3 Playback mode * 1 DVD-Video: T. RPT : Title repeat C. RPT : Chapter repeat DVD-VR: C. RPT : Chapter repeat PG. RPT : Program repeat DivX/MPEG Video: T. RPT : Track repeat F. RPT : Folder repeat A. RND : All [...]

39 OPERATIONS ENGLISH USB operations You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, portable HDD, etc. to the unit. • You can also connect the iPod to the USB terminal of the unit. For details of the operations, 45 – 46. USB cable from the rear of the unit This unit can play JPEG/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/[...]

40 ENGLISH Using the Bluetooth® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA200 (not supplied) to the CD changer jack on the rear of this unit. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. • Refer to the list (included in the box) to check the countr[...]

41 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Continued on the next page When a call comes in... The source is changed to “ Bluetooth PHONE ” automatically. When <Auto Answer> is activated... The unit answers the incoming call automatically. ( 29) When <Auto Answer> is deactivated... To answer the incoming call • Press the message displayed on the [...]

42 ENGLISH When an SMS comes in... If the cellular phone is compatible with SMS (Short Message Service), you can read the messages on the screen. • You cannot edit or send a message through the unit. When <Message Info> is set to <Auto>... The unit rings and the following screen is displayed to inform you of a message arrival. ( 29) T[...]

43 EXTERNAL DEVICES ENGLISH FLAT AM 3:00 SOURCE Connected Device Name Using the Bluetooth audio player ~ Press [SOURCE], then press [Bluetooth AUDIO]. Ÿ Start playback. If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. Starts playback/pause Indicates the button pressed. • It may be different from the[...]

44 ENGLISH Listening to the DAB tuner Preset number Band Sound mode DAB indicators * / Standby Reception indicator If no signal is received, “No DAB Signal” appears. ~ Press [SOURCE], then press [DAB]. Ÿ Press [BAND]. ! Press [ ] or [ ] to search for an ensemble—Auto Search. • Manual Search: Hold either [ ]or [ ] until “Manual Search” [...]

45 EXTERNAL DEVICES ENGLISH You can connect the iPod/iPhone using the following cable or adapter: To Cable/adapter To operate Listen to the music USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB cable from the rear of the unit. See “When connected with the USB cable” below. Interface Adapter for iPod, KS-PD100 (not supplied) to the CD ch[...]

46 ENGLISH When connected with the interface adapter Preparation: Make sure < iPod > is selected for < External Input >. ( 19) ~ Press [SOURCE], then press [iPod]. Playback starts automatically. Ÿ Press [ 4 ] or [ ¢ ] to select a track. FLAT REPEAT AM 3:00 SOURCE Song Name Artist Name Album Title iPod Enters main menu Starts playback/[...]

47 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Continued on the next page 3 Press [ 3 / 8 ] to confirm the selection. 4 Repeat steps 2 and 3 to select a track. • When a track is selected finally, playback starts. • To return to the previous menu, press [SEARCH]. To select the playback mode, 23, 24. Changing the display information Selecting a track from the main [...]

48 EXTERNAL DEVICES ENGLISH EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter, KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter, KS-U58 (not supplied). Preparation: Make sure < External > is selected for < External Input >. ( 19) ~ Press [SOURCE], then press [EXT-IN]. Ÿ Turn on th[...]

49 REFERENCES ENGLISH Caution on cleaning the unit Do not use any solvent (for example, thinner, benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may damage the monitor or the unit. Recommended cleaning method: Gently wipe the panel with a soft, dry cloth. Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases[...]

50 ENGLISH More about this unit General Turning on the power • By pressing SOURCE on the monitor panel, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. Tuner (FM only) Storing stations in memory • When SSM is over, received stations are preset in no. 1 (lowest frequency) to no. 6 (highest frequency). FM Radio Data Syste[...]

51 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Playing JPEG files • This unit can play back JPEG files with the extension code <.jpg>, or <.jpeg>. • This unit can play back JPEG files that are at 32 × 32 to 8 192 × 7 680 resolution. It may take time to display the file depending on its resolution. • This unit can play back bas[...]

52 ENGLISH • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV 1 Current folder (highlighted bar) 2 Current folder number/total folder number 3 Folder list 4 Selected playback mode 5 Elapsed playing time of the current track (not displayed for JPEG) 6 Operation status 7 Current track number/total number of tracks in the current folder (total number of tracks on [...]

53 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page USB operations • If “No USB Device“ appears after removing a device, reattach a device or select another playback source. • When the USB device has no playable files, or has not been formatted correctly, “Cannot play this device Check the device” appears on the screen. • This unit canno[...]

54 ENGLISH * 1 To watch the video with its audio, connect the iPod/ iPhone using USB Audio and Video cable (KS-U30, not supplied). * 2 “iPod MODE” is available, 45. * 3 To listen to the sound in “iPod MODE,” connect the iPod/iPhone using USB Audio and Video cable (KS-U30, not supplied). * 4 It is not possible to charge the battery through t[...]

55 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Menu settings • If you change the < Amplifier Gain > setting from < High > to < Low > while the volume level is set higher than “30,” the unit automatically changes the volume level to “VOL 30.” • After you change any of < Menu Language/Audio Language/Subtitle > se[...]

56 ENGLISH Display information • Available display information varies among the playback sources. Each time you press DISP, the display changes to show the various information. Ex.: When the playback source is a DVD video disc * 1 When the source is “ iPod ,” the Artwork of the song is shown if the song has an Artwork data. ( 16) While MP3/WM[...]

57 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KL Greenlandic OC Occitan SU Sundanese AF Afrikaans FJ Fiji KM Cambodian OM (Afan) Oromo SW Swahili AM Am[...]

58 ENGLISH • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. • Plays Di[...]

59 REFERENCES ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. • For operations with the external components, refer also to the instructions supplied for the adapters used with the connections (as well as the instructions supplied with the external components). ?[...]

60 ENGLISH Symptom Remedy/Cause Disc in general • Disc can be neither recognized nor played back. Eject the disc forcibly. ( 3) • Disc cannot be ejected. Unlock the disc. ( 32) • Recordable/Rewritable discs cannot be played back. • Tracks on the Recordable/Rewritable discs cannot be skipped. • Insert a finalized disc. • Finalize the dis[...]

61 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Symptom Remedy/Cause USB • Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another file. • Tracks cannot play back as you have intended them to play. Playback order may differ from the one played back using other players. • “Now Reading...” keeps flashing on[...]

62 ENGLISH Symptom Remedy/Cause CD changer • “No Disc” appears on the screen. Insert a disc into the magazine. • “No Magazine” appears on the screen. Insert the magazine. • “Cannot play this disc Check the disc” appears on the screen. Current disc does not include playable files. Replace the disc with one including playable files.[...]

63 REFERENCES ENGLISH Specifications AMPLIFIER Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1.0% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kH[...]

64 ENGLISH Required space for installation and the monitor ejection DVD/CD Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit USB USB Standards:[...]

65 REFERENCES ENGLISH General Reset .................................................................. 3, 6 Volume ................................................ 6, 7, 10, 21 AV Menu ........................................................ 6, 13 Source .................................................. 6, 8, 11, 34 Short Cut .....................[...]

ENGLISH DEUTSCH Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX720 FRANÇAIS NEDERLANDS EN, GE, FR, NL 0209DTSMDTJEIN © 2009 Victor Company of Japan, Limited DVD RECEIVER WITH MONITOR DVD-RECEIVER MIT MONITOR RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR DVD-RECEIVER MET MONITOR INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0603-001A [[...]

1 KW-AVX720 Installation/Connection Manual Einbau/Anschlußanleitung Manuel d’installation/raccordement Handleiding voor installatie/aansluiting Parts list for installation and connection If any item is missing, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer immediately. ENGLISH This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrica[...]

2 1 3 5 30˚ 161 91.3 111 20 4 INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. • I[...]

3 ELECTRICAL CONNECTIONS PREC AUTIO NS on p ower s upp ly and s pe aker connections : • DO NOT c onne ct t he s pea ker le ads o f the power cord to the ca r bat ter y ; oth er wi se, the u nit will be ser ious ly da mage d. • BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. RACCORDEME[...]

4 ENGLISH Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. 1 Cut the ISO connector. 2 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration belo[...]

5 A Connecting the external amplifier and subwoofer / Anschließen des externen Verstärkers und Subwoofers / Connexion d’amplificateurs extérieurs et d’un caisson de grave / Verbinden van een externe versterker en subwoofer You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. • Connect the remote lead (blue with white stripe) to [...]

6 Connecting the external components to the CD changer jack / Anschluss der externen Komponenten an der CD-Wechslerbuchse / Connexion des appareils extérieurs au changeur de CD / Verbinden van externe componenten met de CD-wisselaaraansluiting When connecting the external components, refer also to the manuals supplied for the components and adapte[...]

Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX720 ENGLISH РУCCKИЙ УКРАЇНА KW-AVX720 For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. Вказівки по встановле?[...]

2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; [...]

3 ENGLISH How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device). ( 28, 40) How to forcibly eject a disc • You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is locked. To lock/unlock the disc, 32. • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset you[...]

4 ENGLISH Caution for DualDisc playback The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended. Caution on volume setting: Digital devices (CD/USB) produce very little noise compared with other sources. Lower the[...]

5 ENGLISH CONTENTS How to read this manual ....................................................................................................... ............. 3 How to reset your unit ........................................................................................................ ............... 3 How to forcibly eject a disc ............[...]

6 ENGLISH FLAT AM 3:00 MP3 01 01 0:02:26 SOURCE CD Track Title File Name Folder Name Artist Name Disc Title Basic operations Using the monitor panel/touch panel 1 Resets the unit ( 3). 2 • Turns on the power. • Attenuates the sound (if the power is on). • Turns off the power. (Hold) 3 Changes the display information. * 1 4 • Adjusts the vol[...]

7 INTRODUCTIONS ENGLISH Continued on the next page p • Selects “ USB/ iPod ” as the source. • Switches the setting between “HEAD MODE” and “iPod MODE” (Hold) q • Displays < Open/Tilt > screen. * 6 [ Open ] : Opens the monitor panel. [ Eject ] : Ejects the disc. [ Close ] : Closes the monitor panel. [ Tilt + ] : Tilts open th[...]

8 ENGLISH Press a Short Cut icon. The corresponding screen is displayed. FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SOURCE TUNER Bayern Radio Pop Music Short Cut window appears. • To exit from the window, press the button again. FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SOURCE TUNER Beep Telephone Muting Illumination Motion Sensitiv. Initialize Normal Proxi[...]

9 INTRODUCTIONS ENGLISH Installing the batteries Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly. Caution: • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. I[...]

10 ENGLISH 3 VOL (volume) + / – buttons • Adjusts the volume level. • Bluetooth PHONE : – Adjusts the volume of the incoming calls. 2nd VOL (volume) buttons • Not applicable for this unit. 4 * ASPECT button • Changes the aspect ratio of the playback pictures. 5 PHONE button Applicable only when a Bluetooth phone is connected. • Displa[...]

11 INTRODUCTIONS ENGLISH o DIRECT button • DISC/USB : Enters direct search mode for chapter/title/program/playlist/folder/track when pressed with SHIFT button ( 36). CLR (clear) button • DISC/USB : Erases the misentry when pressed with SHIFT button. SURROUND button • Not applicable for this unit. * Functions as number buttons when pressed wit[...]

12 INTRODUCTIONS ENGLISH @ Set the clock. ¤ Finish the procedure. ~ Turn on the power. Ÿ Display <AV Menu> screen. ! Display <Setup> screen. ⁄ Cancel the demonstration. Select [ Off ]. AV Menu Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Metal Auto Auto Once 7 18 Back Preparation Canceling the display demo[...]

13 AV MENU ENGLISH Continued on the next page AV Menu operations You can use the < AV Menu > for most of the operations and settings. The available menu items shown on the touch panel, depends on the selected source. • Non-available items will be shaded. The following steps are one of the fundamental procedures. • You can perform the oper[...]

14 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Display Demonstration ♦ Off ♦ On : Cancels. : Activates the demonstration on the screen. To stop it temporarily, touch the screen. ( 12) Wall Paper You can select the background picture of the screen. ♦ Bright, Future, Horizon, Plain Color You can select the color of the background picture. ♦ Blu[...]

15 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Display Aspect * 3 You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of the incoming signal 4:3 16:9 Regular: For 4:3 original pictures Full: For 16:9 original pictures Panorama: For viewing 4:3 pictures naturally on the wide screen Auto: • For “ DISC ”: Aspect ratio is automatic[...]

16 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Disc Menu Language * 5 Select the menu language; Initial Руccĸий ( 57) Audio Language * 5 Select the audio language; Initial Руccĸий ( 57) Subtitle * 5 Select the subtitle language or erase the subtitle < Off >.; Initial Руccĸий ( 57) Monitor Type * 5 16:9 4:3LB 4:3PS Select the moni[...]

17 AV MENU ENGLISH Continued on the next page Menu item Selectable setting/item Disc D. (Digital) Audio Output * 7 Select the signal format emitted through the DIGITAL OUT (optical) terminal. ( 55) ♦ PCM ♦ Dolby D ♦ Stream : Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital or MPEG Audio, or when connecting[...]

18 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Tuner TA Volume When you activate TA Standby Reception ( 6), the unit will temporarily switch to Traffic Announcement (TA) if available, from any source other than AM. You can preset the TA volume level. • The volume changes to the preset TA volume level if the current volume level is lower than the pr[...]

19 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Input External Input * 13, * 14 For connecting an external component to the CD changer jack on the rear. ♦ Changer/iPod * 15 ♦ External : CD changer, ( 43), iPod, ( 46). : Any other than the above, ( 48). Others Beep ♦ Off ♦ On : Cancels. : Activates the key-touch tone. Telephone Muting *[...]

20 ENGLISH Selects a preset sound mode suitable to the music genre. ♦ Flat (Initial) , Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3 1 Display <AV Menu> screen. 2 Display <Equalizer> screen. 3 Select a sound mode. Storing your own adjustments You can store your adjustments into < User1 >, &l[...]

21 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Fader/Balance Fader : Adjust the front and rear speaker output balance. • When using a two-speaker system, set the fader level to “0.” ♦ F6 to R6; Initial 0 Balance : Adjust the left and right speaker output balance. ♦ L6 to R6; Initial 0 Press [ 5 / ∞ / 2 / 3 ] to adjust. Volume Adju[...]

22 ENGLISH Selectable items when the source is: • TUNER : Mono, SSM, PTy Standby, PTy Code • DAB : D. (Dynamic) Range Control, Announce Standby, Announce Code, PTy Standby, PTy Code • DISC, USB, CD-CH, iPod : Repeat, Random • iPod * 1 : Repeat, Random, Audiobooks • AV-IN, EXT-IN : Title Entry Menu item Selectable setting/item Mono When an[...]

23 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item D. (Dynamic) Range Control Some DAB services provide Dynamic Range Control (DRC) signals together with their regular programme signals. DRC will reinforce the low level sounds to improve your listening when the surrounding sounds are noisy. • The DRC indicator will light up while tuning in to a[...]

24 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Random * 3 Available items depend on the loaded disc type and playback file. Source DISC USB CD-CH iPod iPod * 4 DivX/MPEG/ MP3/WMA/ WAV VCD/CD MPEG/MP3/ WMA/WAV CD MP3 — — Folder Disc/USB (All) All Song Album Off ♦ Folder ♦ Disc/USB (All) ♦ All ♦ Song ♦ Album ♦ Off : Randomly plays all t[...]

25 AV MENU ENGLISH Source Operation/setting TUNER/DAB • Storing a preset station/service manually 1 Press [ BAND ], then [ / ] to tune in to the station you want to preset. 2 Select < List > from the < AV Menu >. 3 Press and hold a preset number. The station selected in step 1 is now stored in preset number 4. • Selecting a preset s[...]

26 ENGLISH Source Operation/setting Bluetooth PHONE Selecting a preset phone number on the list to make a call CD-CH Selecting a disc on the list iPod * Selecting a track/video from <Search Mode> * Not applicable in “iPod MODE.” ( 45) List Back Phone Number Back Disc List Back Back Disc 01 Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 06 MP3 Disc To go to[...]

27 AV MENU ENGLISH Select “ Bluetooth PHONE ” or “ Bluetooth AUDIO ” as the source for operations. • Firstly, use < Open > or < Search > to register and establish the connection with a device. Menu item Selectable setting/item Dial Menu * 1 Select the method to make a call. ♦ Redial ♦ Received Calls ♦ Phonebook ♦ Misse[...]

28 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Open Preparation: • Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function. • Make sure “NEW DEVICE” is selected. If not, press [ 5 ] or [ ∞ ] to select it. 1 Press < Open > on the < Bluetooth > menu. 2 Enter a PIN (Personal Identification Number) * 3 . • You can enter any[...]

29 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Special Device Only for “NEW DEVICE.” Select a device you want to connect from the list of Bluetooth devices which require some special procedure to establish the Bluetooth connection. Then, use < Open > or < Search > to connect. • Once the connection is established, it is regis[...]

30 ENGLISH Listening to the radio Preset number Band Sound mode Tuner/Standby Reception indicator PS (station name) for FM Radio Data System. * ~ Press [SOURCE], then press [TUNER]. Ÿ Press [BAND]. ! Press [ ] or [ ] to search for a station—Auto Search. • Manual Search: Hold either [ ]or [ ] until “Manual Search” appears on the screen, the[...]

31 OPERATIONS ENGLISH The following features are available only for FM Radio Data System stations. Searching for FM Radio Data System programme—PTY Search You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code of your favorite programmes. 1 Display <PTy Search> menu. 2 Select a PTY code. In the example below, [...]

32 ENGLISH Disc operations The disc type is automatically detected, then playback starts (for some discs, the top menu of the disc appears). If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. If “ ” appears on the screen, the unit cannot accept the operation you have [...]

33 OPERATIONS ENGLISH Continued on the next page Changing the display information Each time you press the button, the display changes to show the different information. ( 56) Ex.: While playing a DVD Video FLAT CHAP. RPT AM 3:00 SOURCE DVD 1 Audio format—Dolby Digital, MP3, WMA, WAV 2 Disc type—DVD, DVD-VR, VCD, CD 3 Video format—DivX, MPEG, [...]

34 ENGLISH Operation buttons on the screen You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen. • If no operation is done after awhile, the operation buttons disappear (except when a disc menu is displayed). A [ SOURCE ] Displays < Source Menu > screen [ 5 ∞ ] 33 [ 3 / 8 ] Starts playback/pau[...]

35 OPERATIONS ENGLISH Operations using the remote controller (RM-RK252) Button / Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) • DivX/MPEG: Start play/Pause (if pressed during play) • JPEG: • Start play (Slide show: Each file is shown for a few seconds.) • Pause (if pressed during play). • Reverse/forward chapter search * [...]

36 ENGLISH Button Stop play Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Reverse/forward track search * 6 • Forward slow motion * 7 during pause. (No sound can be heard.) – Reverse slow motion does not work. Reverse/forward track search * 6 Reve[...]

37 OPERATIONS ENGLISH Continued on the next page Operations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG/JPEG/VCD) These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Show the on-screen bar ( 38). 2 Select an item. 3 Make a selection. If pop-up menu appears... • To cancel pop-up menu, press RETURN. • For entering time/n[...]

38 ENGLISH Information Operation On-screen bar Ex.: DVD-Video 1 Disc type 2 • DVD-Video: Audio signal format type and channel • VCD: PBC 3 Playback mode * 1 DVD-Video: T. RPT : Title repeat C. RPT : Chapter repeat DVD-VR: C. RPT : Chapter repeat PG. RPT : Program repeat DivX/MPEG Video: T. RPT : Track repeat F. RPT : Folder repeat A. RND : All [...]

39 OPERATIONS ENGLISH USB operations You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, portable HDD, etc. to the unit. • You can also connect the iPod to the USB terminal of the unit. For details of the operations, 45 – 46. USB cable from the rear of the unit This unit can play JPEG/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/[...]

40 ENGLISH Using the Bluetooth® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA200 (not supplied) to the CD changer jack on the rear of this unit. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. • Refer to the list (included in the box) to check the countr[...]

41 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Continued on the next page When a call comes in... The source is changed to “ Bluetooth PHONE ” automatically. When <Auto Answer> is activated... The unit answers the incoming call automatically. ( 29) When <Auto Answer> is deactivated... To answer the incoming call • Press the message displayed on the [...]

42 ENGLISH When an SMS comes in... If the cellular phone is compatible with SMS (Short Message Service), you can read the messages on the screen. • You cannot edit or send a message through the unit. When <Message Info> is set to <Auto>... The unit rings and the following screen is displayed to inform you of a message arrival. ( 29) T[...]

43 EXTERNAL DEVICES ENGLISH FLAT AM 3:00 SOURCE Connected Device Name Using the Bluetooth audio player ~ Press [SOURCE], then press [Bluetooth AUDIO]. Ÿ Start playback. If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. Starts playback/pause Indicates the button pressed. • It may be different from the[...]

44 ENGLISH Listening to the DAB tuner Preset number Band Sound mode DAB indicators * / Standby Reception indicator If no signal is received, “No DAB Signal” appears. ~ Press [SOURCE], then press [DAB]. Ÿ Press [BAND]. ! Press [ ] or [ ] to search for an ensemble—Auto Search. • Manual Search: Hold either [ ]or [ ] until “Manual Search” [...]

45 EXTERNAL DEVICES ENGLISH You can connect the iPod/iPhone using the following cable or adapter: To Cable/adapter To operate Listen to the music USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB cable from the rear of the unit. See “When connected with the USB cable” below. Interface Adapter for iPod, KS-PD100 (not supplied) to the CD ch[...]

46 ENGLISH When connected with the interface adapter Preparation: Make sure < iPod > is selected for < External Input >. ( 19) ~ Press [SOURCE], then press [iPod]. Playback starts automatically. Ÿ Press [ 4 ] or [ ¢ ] to select a track. FLAT REPEAT AM 3:00 SOURCE Song Name Artist Name Album Title iPod Enters main menu Starts playback/[...]

47 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Continued on the next page 3 Press [ 3 / 8 ] to confirm the selection. 4 Repeat steps 2 and 3 to select a track. • When a track is selected finally, playback starts. • To return to the previous menu, press [SEARCH]. To select the playback mode, 23, 24. Changing the display information Selecting a track from the main [...]

48 EXTERNAL DEVICES ENGLISH EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter, KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter, KS-U58 (not supplied). Preparation: Make sure < External > is selected for < External Input >. ( 19) ~ Press [SOURCE], then press [EXT-IN]. Ÿ Turn on th[...]

49 REFERENCES ENGLISH Caution on cleaning the unit Do not use any solvent (for example, thinner, benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may damage the monitor or the unit. Recommended cleaning method: Gently wipe the panel with a soft, dry cloth. Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases[...]

50 ENGLISH More about this unit General Turning on the power • By pressing SOURCE on the monitor panel, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. Tuner (FM only) Storing stations in memory • When SSM is over, received stations are preset in no. 1 (lowest frequency) to no. 6 (highest frequency). FM Radio Data Syste[...]

51 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Playing JPEG files • This unit can play back JPEG files with the extension code <.jpg>, or <.jpeg>. • This unit can play back JPEG files that are at 32 × 32 to 8 192 × 7 680 resolution. It may take time to display the file depending on its resolution. • This unit can play back bas[...]

52 ENGLISH • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV 1 Current folder (highlighted bar) 2 Current folder number/total folder number 3 Folder list 4 Selected playback mode 5 Elapsed playing time of the current track (not displayed for JPEG) 6 Operation status 7 Current track number/total number of tracks in the current folder (total number of tracks on [...]

53 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page USB operations • If “No USB Device“ appears after removing a device, reattach a device or select another playback source. • When the USB device has no playable files, or has not been formatted correctly, “Cannot play this device Check the device” appears on the screen. • This unit canno[...]

54 ENGLISH * 1 To watch the video with its audio, connect the iPod/ iPhone using USB Audio and Video cable (KS-U30, not supplied). * 2 “iPod MODE” is available, 45. * 3 To listen to the sound in “iPod MODE,” connect the iPod/iPhone using USB Audio and Video cable (KS-U30, not supplied). * 4 It is not possible to charge the battery through t[...]

55 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Menu settings • If you change the < Amplifier Gain > setting from < High > to < Low > while the volume level is set higher than “30,” the unit automatically changes the volume level to “VOL 30.” • After you change any of < Menu Language/Audio Language/Subtitle > se[...]

56 ENGLISH Display information • Available display information varies among the playback sources. Each time you press DISP, the display changes to show the various information. Ex.: When the playback source is a DVD video disc * 1 When the source is “ iPod ,” the Artwork of the song is shown if the song has an Artwork data. ( 16) While MP3/WM[...]

57 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KL Greenlandic OC Occitan SU Sundanese AF Afrikaans FJ Fiji KM Cambodian OM (Afan) Oromo SW Swahili AM Am[...]

58 ENGLISH • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. • Plays Di[...]

59 REFERENCES ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. • For operations with the external components, refer also to the instructions supplied for the adapters used with the connections (as well as the instructions supplied with the external components). ?[...]

60 ENGLISH Symptom Remedy/Cause Disc in general • Disc can be neither recognized nor played back. Eject the disc forcibly. ( 3) • Disc cannot be ejected. Unlock the disc. ( 32) • Recordable/Rewritable discs cannot be played back. • Tracks on the Recordable/Rewritable discs cannot be skipped. • Insert a finalized disc. • Finalize the dis[...]

61 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Symptom Remedy/Cause USB • Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another file. • Tracks cannot play back as you have intended them to play. Playback order may differ from the one played back using other players. • “Now Reading...” keeps flashing on[...]

62 ENGLISH Symptom Remedy/Cause CD changer • “No Disc” appears on the screen. Insert a disc into the magazine. • “No Magazine” appears on the screen. Insert the magazine. • “Cannot play this disc Check the disc” appears on the screen. Current disc does not include playable files. Replace the disc with one including playable files.[...]

63 REFERENCES ENGLISH Specifications AMPLIFIER Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1.0% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kH[...]

64 ENGLISH Required space for installation and the monitor ejection DVD/CD Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit USB USB Standards:[...]

65 REFERENCES ENGLISH General Reset .................................................................. 3, 6 Volume ................................................ 6, 7, 10, 21 AV Menu ........................................................ 6, 13 Source .................................................. 6, 8, 11, 34 Short Cut .....................[...]

Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX720 ENGLISH РУCCKИЙ УКРАЇНА KW-AVX720 For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. Вказівки по встановле?[...]

1 KW-AVX720 Installation/Connection Manual Руководство по установке/подключению Ке р і в ництво зі вст ановле ння та з’ єд нання Heat sink Радиатор Радіатор GET0604-002A [EE] 0109DTSMDTJEIN EN, RU, UK © 2009 Victor Company of Japan, Limited Round head screws * 1 [...]

2 30˚ 1 Remove the audio system originally installed in the car, together with its mounting brackets. Note: Be sure to keep all the screws and parts removed from your car for future use. 2 Install the sleeve in the dashboard of the car. 3 Attach the brackets to the main unit. • Make sure to use the supplied flat head screws (M5 × 8 mm). If long[...]

3 ELECTRICAL CONNECTIONS PRECAUTIONS on power supply and speaker connections: • DO NOT co nne ct t he s pea ker le ads o f the p ower co rd to t he car battery; other wise, the un it will be se riously damaged. • BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. ЕЛЕКТРИЧНІ З?[...]

4 Connections without using the ISO connector / Подключение без использования разъема ISO / З’єднання без допомоги з’єднувача ISO 15 A fuse Предохранитель 15 A Запобіжник 15 А Fan / Вентилятор / Вентилятор To parking brake (see page 3) К [...]

5 A Connecting the external amplifier and subwoofer / Подключение внешнего усилителя и низкочастотного динамика / Приєднання зовнішнього підсилювача та низькочастотного динаміка You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system[...]

6 Connecting the external components to the CD changer jack / Подключение внешних устройств к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков / Приєднання зовнішніх компонентів до гнізда пристрою зміни CD-дискі[...]