JVC GR D 23 инструкция обслуживания

L YT1204-012A MasterPage: Fr ontCover CZ ČEŠTINA GR-D93 GR-D73 GR-D53 GR-D23 Navštivte prosím naše domovské stránky na inter netu a vyhledejte si digi tální videokameru: Pro přísluše nství: http://www .jvc-victor .co.jp/english/cyber/ http://www .jvc-victor .co.jp/english/acc essory/ PŘÍRUČKA K OBSLUZE PŘÍPRA V A 5 VIDEOZÁZNAM A [...]

2 ČE MasterP age: Saf ety_Left BEZPEČNOSTN Í OP A TŘENÍ UPOZORNĚN Í: NEVYST A VUJTE PŘÍSTROJ DEŠT I ANI VLHKÉMU PROSTŘEDÍ - RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRA ZU ELEKTRI CKÝM PROUDE M. UPOZORNĚN Í: ● Neotvírejte kryt zařízení. Je ho otevřením se vy stavujete nebezpečí úrazu e lektrickým pr oudem. Uvnitř se nenacházejí ?[...]

ČE 3 MasterP age: Safety _Right Videokam era je určena pouze pr o digitální videokazety , SD Pamě ové Karty a MultiM ediáln í Karty . V příst roji smí být použity pouze kazety s označením “” a paměové karty* s označením “” nebo “” . Předtím, než začnete na hrávat důležitou scénu... ...zásadně používe[...]

4 ČE MasterPage: Heading0_Left OBSAH PŘÍPRAVA 5 Dodávané příslušens tví ....................... ..................... ......5 Napájení ........... ..................... ..................... ....................6 Nastavení příd ržného popruhu ............... ..................... ..7 Provozní režim . ..................... ........[...]

PŘÍPRAV A ČE 5 MasterPage: Start_Right PŘÍPRA V A a AC adaptér AP-V14 E nebo AP-V15E b Kabel napájení c Baterie BN-V408U-B d Audio/Video kabel ( ø 3,5 minikonektor do RCA zdířky) e Feritový filtr (na US B kabel (dodávaný jen s přístrojem GR-D93/73/53 ) a volitelný kabel S- Video. 墌 str . 6 pro připevnění) f Ramenní popruh (P?[...]

PŘÍPRA V A 6 ČE MasterPage: Left Připojení feritové ho filtru (dodávaný jen s přístrojem GR-D93/73/53) a volitelný ka bel S-Video) Na kabely nasate feritové filtry . Feritový filtr snižuje interferenci. 1 Uvolněte pojistky na o bou koncích feritového filtru . 2 Kabel protáhněte feritovým filtr em. Mezi konektorem kabelu a fer[...]

PŘÍPRA V A PŘÍPRAV A ČE 7 MasterPage: Start_Right ● Při prvním nabíjení baterie ne bo při nabíjení po dlouhé době se ne musí kontr olka POWER/CHARGE roz sv íti t. V tomto případě sundejte baterii z kamkordér u a poté to zkuste znovu. ● Když i po úplném dobití se pr ovozní doba baterie extrémně zkrátí, baterie se do[...]

PŘÍPRA V A 8 ČE MasterPage: Left Pro zapnutí kamkordéru nastavte spínač napájení na kterýkol i provozní režim kromě “OFF (CHARG E)”, zatímco držíte stiskn uté tlačítko zámku na spínači. Dle V ašich představ zvolte vhodný operační režim pomocí spínače napájení a spínače VIDEO/MEMOR Y (pouze GR-D93/7 3). Ovlád?[...]

PŘÍPRA V A PŘÍPRAV A ČE 9 MasterPage: Start_Right 1 Nastavte spínač napájení na “ A ” nebo “ M ”, zatímco držíte stisknuté tlačí tko zá mku na spínači. 2 Zajistěte, aby byl LCD mo nitor zavřen a uzamčen. Hledáček zcela vytáhněte a na stavte ho ručně tak, aby ste jím viděl i co nejlépe. 3 Otáčejte ovladačem d[...]

PŘÍPRA V A 10 ČE MasterPage: Left Před vkládáním nebo vyjím áním kazety můsí být kamkordér připojen ke zdroji el. ener gie. 1 Posuňte OPEN/EJECT ve směru šipky a podržte; poté tažením otevřete kryt kazetové sch ránky , až zaklapne. Kazetová schránka se otevře automaticky . ● Nedotýkejte se vnitřních součástí př[...]

VIDEOZÁZNAM A PŘEHRÁVÁNÍ ČE 11 MasterPage: V ideo_Heading0_Right VIDEO ZÁZNAM POZNÁMKA: Dříve než budete pokrač ovat, provete postupy uvedené níže: ● Napáje ní ( 墌 str . 6) ● Vkládán í kazety ( 墌 str . 10) 1 Sejměte kryt objektivu. 2 Zcela otevřete LCD monitor . ( 墌 str . 12) 3 Nastavte spínač VIDEO/MEMORY na ?[...]

VIDEOZÁZNAM 12 ČE MasterPage: Left LCD monitor a hledáček Při použití LCD monitoru: Zajistěte, aby byl hledáček za sunut. Stiskněte tlačítko k otevření monitoru a zcela ot ev řete LCD monitor . Lze j ej otočit o 270˚ (90˚ do lů, 180˚ nahoru). Při použití hledáčku: Zajistěte, aby byl LCD mo nitor zavřen a uzamčen. Hledá[...]

VIDEO ZÁZNAM VIDEOZÁZNAM A PŘEHRÁVÁNÍ ČE 13 MasterPage: V ideo_Right Natáčení po novinářsku Pro zvýšení dramatického účinku je v některých s ituacích vhodné použít neobvyklý úhel natáčení. Podržte kamkordér v požadované poloze a natočte LCD monitor do nejvhodnějšího směru. Lze jej ot očit o 270˚ (90˚ dolů, [...]

14 ČE MasterPage: Heading0_Left VIDEOPŘEHRÁVÁNÍ 1 Vložte kazetu. ( 墌 str . 10) 2 Nastavte spínač VIDEO/MEMOR Y na “VIDEO”. (pouze GR-D93/7 3) 3 Nastavte spínač napájení na “PLA Y”, zatímco držíte stisknuté tlačítko zámku na spínači. 4 Pro spu štění přehrávání stiskn ěte 4 / 9 . 5 Pro zastavení přehrávání [...]

VIDEOPŘEHRÁVÁNÍ VIDEOZÁZNAM A PŘEHRÁVÁNÍ ČE 15 MasterPage: V ideo_Right Plně funkční dálkový ovladač je schopen z dálky ovládat tento kamkordér jakož i zá kladní funkce (přehrávání, zastavení, pauza, převíjení vpřed a vzad) V ašeho videorekor déru. Dále umož ňuje provedení některých dalších funkcí přehráv[...]

VIDEOPŘEHRÁVÁNÍ 16 ČE MasterPage: Left Zpomalené přehrává ní Umožňuje vyhledávání poma lou rychlostí v obou směrech během vi deopřehrávání. Během běžného videopř ehrávání stiskněte SLOW ( Y I nebo I U ) na více než přibl. 2 sekundy . ● Přibližně po 5 minutách (zhruba 20 sek und s 80-minutovou kazetou) zpomale[...]

VIDEOPŘEHRÁVÁNÍ VIDEOZÁZNAM A PŘEHRÁVÁNÍ ČE 17 MasterPage: V ideo_Right Uvádíme některé základní druhy zapo jení. Při zapojování si prostudujte také návod k obsluze vašeho videopřehrávače (VCR) a televizoru (TV). A Bílý do AUDIO L IN** B Červený do AUDIO R IN** C Žlutý do VIDEO IN D Do S-VIDEO IN*** * Pokud je V aš [...]

18 ČE MasterPage: Heading0_Left D.S.C. ZÁZNAM (jen GR-D93/D73) Váš kamkordér lze používat ta ké jako digitální fotoaparát pro fotogr afování momentek. Statické s nímky jsou ukládány na paměovou kartu. POZNÁMKA: Dříve než budete pokračovat, pr ovete postupy uvedené níže: ● Napájení ( 墌 str . 6) ● Vkládání p[...]

DIGITÁLNÍ FOTOAP ARÁT (D.S.C.) ZÁZNAM A PŘEHRÁVÁNÍ (jen GR-D93/D73) ČE 19 MasterPage: DSC_ Heading0_Right D.S.C. PŘEHRÁVÁNÍ (jen GR-D93/D73) Snímky pořízené pomocí kamk ordéru jsou automati cky číslovány a poté ukládány v číselném pořadí na paměovou kartu. Uložené snímky lze pr ohlížet jeden po druhém, podobn[...]

20 ČE MasterPage: Heading0_Left DALŠÍ FUNKCE D.S.C. (jen GR-D93/D73) Potřebné informace o souboru lze získat stisknutím tlačítka INFO během běžného nebo indexového přehrá vání. FOLDER: Název složky ( 墌 str . 23) FILE: Název souboru ( 墌 str . 23) DA TE: Datum vytvoření so uboru SIZE: V elikost snímku QUALITY: Kvalita obra[...]

DALŠÍ FUNKCE D.S.C. (jen GR-D93/D73) DIGITÁLNÍ FOTOAP ARÁT (D.S.C.) ZÁZNAM A PŘEHRÁVÁNÍ (jen GR-D93/D73) ČE 21 MasterPage: DSC_Right Odstranění ochrany ze všech souborů uložených na paměové kartě 6 Otáčením voliče M MENU/VOL. zvolt e “CANC.AL L”, poté volič stiskněte. Objeví s e obrazovka PROTECT. 7 Otáčením vo[...]

DALŠÍ FUNKCE D.S.C. (jen GR-D93/D73) 22 ČE MasterPage: Left T ento kamkordér je kompat ibilní se standardem DPOF (Digital Print Or der Form at), aby mohl podporovat budoucí sy stémy jako např. automatick ý tisk. Pro snímk y uložené na paměové kartě lz e zvolit jedno ze dvou nastavení instrukcí pro tisk: “ Vytištění všech s[...]

DALŠÍ FUNKCE D.S.C. (jen GR-D93/D73) DIGITÁLNÍ FOTOAP ARÁT (D.S.C.) ZÁZNAM A PŘEHRÁVÁNÍ (jen GR-D93/D73) ČE 23 MasterPage: DSC_Right Vynu lováním názvu soubor u se vytvoří nová složka. Nové soubory , které vytvoříte, se u loží do nové složky . Oddělit nové soubory od dř íve vytvořených souborů je pohodlné. 1 Vložt[...]

24 ČE MasterPage: Heading0_Left MENU PO DROBNÝCH NAST AVENÍ T ento kamkordér je vybav en snadno po užitelným sy stémem obrazovkových m enu, které zjednodušují mnoho podrobnějších nastavení kamkor déru. ( 墌 s t r .2 5–2 8 ) 1 Nastavte přepínač na VID EO/MEMORY (jen GR-D93/ 73) a vypínač napájení následovně. Pro video a D[...]

MENU PODROBNÝCH NAST A VENÍ ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI ČE 25 MasterPage: Advan_Right CAMERA Nastavení “ m ” jsou účinná, když je spínač napájení nastaven jak na “ A ” tak i na “ M ”. Nastavení v menu však lze změnit pouze tehdy , když je spínač napájení nastaven na “ M ”. [ ] = tovární n astavení [SP] : Záznam v[...]

MENU PO DROBNÝCH NAST AVENÍ 26 ČE MasterPage: Left [OFF] : Vypíná tuto funkci. ON : Vzdálenost k objektu, na ktero u je objektiv schopen zaostřit, obvy kle závisí na transfo kačním zvětšení. Pokud není vzdálenost k objektu větší než 1 m, objektiv není schopen př i nastavení maximálníh o telefota zaostřit. Při nastavení n[...]

MENU PODROBNÝCH NAST A VENÍ ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI ČE 27 MasterPage: Advan_Right CAMERA DISPLA Y ● Nastavení “ n ” (CAMERA DISPLA Y) jsou účinná, i když je spínač napájení na “ A ”. Nastavení v menu však lze změnit pouze tehdy , když je spínač napájení nast aven na “ M ”. ● Nastavení “ n ” (CAMERA DISPLA Y)[...]

MENU PODR OBNÝCH NAST A VENÍ 28 ČE MasterPage: Left VIDEO [ ] = tovární nastavení SOUND MODE a NARRA TION Během přehrávání pásku kamkordér detekuje režim zvuku, ve kterém byl záznam proveden a zvuk přehrává. Zvolte typ zvuku pro dopr ov od přehrávaného obrazu. Podle vy světlení přístupu k menu na str . 24 zvolte z obrazovk[...]

ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI ČE 29 MasterPage: Advan_Heading0_Right MOŽNOSTI PŘI ZÁZNAMU Bílé světlo LED lze použ ít k osvícení předmětu na tmavém místě během nahrávání videa nebo fotografování D.S.C. 1 Opakovaným stisknutím LIGHT změňte nastavení. OFF : Vypne světlo. ON : Světlo vždy sv ítí. (Objeví se .) AUTO : Světlo[...]

MOŽNOSTI PŘI ZÁZNAMU 30 ČE MasterPage: Left DŮLEŽITÉ: Některé efek ty stírání/stmívání n elze použít s urč itými režimy programu AE se speciálními efek ty . (Viz pravý sloupec.) Je-li zvolen nepoužitelný efek t stír ání/stmívání, jeho indikace modře bliká nebo zhasne. T yto efekty Vám umožň ují vytvořit přecho[...]

MOŽNOSTI PŘI ZÁZNAMU ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI ČE 31 MasterPage: Advan_Right SNOW : Kompenzuje ve prospěch objektů, které by se jinak objevovaly příliš tmavě při na táčení v extrémně jasném okolí, jako je např. sníh. SPOTLIGHT : Kompenzuje ve prospěch objektů, které by se jinak objevovaly příliš jasně, natáčíte-li při [...]

MOŽNOSTI PŘI ZÁZNAMU 32 ČE MasterPage: Left Celorozsahový AF sy stém nabízí schopnost nepřet ržitého natáčení od přiblížení (až na přibl. 5 cm od objektu) až do nekonečna. K nesprávnému zaos třování však může dojít v níže uvedených případech (v t ěchto případech provete “ Ruční zaostřování”): ● K[...]

MOŽNOSTI PŘI ZÁZNAMU ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI ČE 33 MasterPage: Advan_Right V následujících situacích se doporučuje ruční nastavení expozice: ● Při natáčení proti světlu nebo když je pozadí příliš světlé. ● Při natáče ní na přirozeně o drá živém pozadí jako je např. pláž nebo sníh. ● Když je pozadí pří[...]

MOŽNOSTI PŘI ZÁZNAMU 34 ČE MasterPage: Left Kompenzace světla pozadí rychle zesvětlí objekt. Stiskněte BACKLIGHT . Zobrazí se indikace a objekt je zesvětlen. Při opětovném stisknutí zmizí a jas je vrácen na původní úroveň. ● Použití tlačítka BACKLIGHT může způsobit to, že světlo okolo objektu bude příliš jasné a [...]

ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI ČE 35 MasterPage: Advan_Heading0_Right STŘI H POZNÁMKA: Kopírování z videorekordér u je možné jen pomocí GR-D93/ 73/53. A Bílý do AUDIO L IN nebo OUT B Červený do AUDIO R IN nebo OUT C Žlutý do VIDEO IN nebo OUT D Do S-VIDEO IN nebo OUT** * Pokud je V aš videorekor dér vybaven konektorem SCAR T , použijte [...]

STŘIH 36 ČE MasterPage: Left POZNÁMKY : ● Po ukonče ní ozvučo vání nastav te “S/AV INPUT” zpět na “OFF”. ● Tímto postupem lze převést analogové signály na digit ální. ● Kopírovat lze t aké z jiného kamkordéru. Je také možné kopír o vat zaznamenané scény z kamkordéru na jinou vi deojednotku vybavenou konektor[...]

STŘI H ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI ČE 37 MasterPage: Advan_Right [A] Pomocí USB kabel u (pouze GR-D93/73/53) Sy stém umožňuje dělat následující věci: ● Přenášet statické snímky uložené v paměové kartě na PC. (pouze GR-D93/73) ● Přenášet statické/pohyblivé snímky zapsané na pásku na PC. ● Zapisovat statické/poh ybl[...]

STŘIH 38 ČE MasterPage: Left Audio stopu lze upravovat pouze při záznamu prováděném v režimu 12-bitů a SP . ( 墌 str . 25) ● Použijte dodávané dálkové ovládání. 1 Přehrávejte pásek pro nalezení místa, kde chcete začít s úpravou, poté stisknět e PA U S E ( 9 ). 2 Zatímco držíte na dálkovém ovladači A. DUB ( D ), s[...]

ODKAZY ČE 39 MasterPage: Ref_Heading0_Right DALŠÍ INFORMACE Napájení (str . 6) ● Dobíjení provádějte tam, kde je teplota mezi 10˚C až 35˚C. Ideální teplotní rozsah pro nabíjení je 20˚C až 25˚C. Pokud je prostředí příliš chladné, nabití nemusí být úplné. ● Doba nabíjení je založena na pokojové teplotě 20˚C. ?[...]

40 ČE MasterPage: Heading0_Left ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁV AD Jestliže problém přetrvává i po pr ovedení dále uvedených kr oků, obrate se pr osím na nejbližšího prodejce JVC. Napájení ● Napájení není správně připojeno. H Připojte důkladně AC adaptér . ( 墌 str . 7) ● Baterie je vybitá. H Vyměňte vybitou baterii za pln[...]

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁV AD ODKAZY ČE 41 MasterPage: Re f_Right Rozšířené možnosti ● Zaostřování je nastaveno na ruční r ežim. H Nastavte zaostřování na a utomatický režim. ( 墌 str . 32) ● Čočka objektivu je zašpiněn á nebo pokrytá kondenzátem. H Vyčistěte č očku objektivu a opět zkontroluj te zaostřování. ( 墌 st[...]

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁV AD 42 ČE MasterPage: Left ● DV kabel byl připojen/odpoje n při zapnutém n apájení. H Vypněte a znovu zapněte kamk ordér a poté pokračujte vo b s l u z e . ● Světlo používané k osvě tlení LCD monirotu způsobuje toto teplo. H Zavřete LCD monitor , aby ste jej vypnuli nebo nastavte Spínač napájení na “[...]

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁV AD ODKAZY ČE 43 MasterPage: Re f_Right V arovné indikace Zobrazuje zbývajicí ener gii baterie. Úroveň zbývající energie Když se baterie blíží k vyb ití, začne blikat indikace baterie. Když je baterie vybita, napájení se automaticky vypne. Objeví se, když nen í vložena kazeta. ( 墌 str . 10) Objeví se, kd[...]

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁV AD 44 ČE MasterPage: Left — (pouze GR -D93/73) — Objeví se, když je pamě paměové karty zaplněna a natáčení není možné. ● Objeví se, když je tento kamkordér používán jako záznamová jednotka při kopí rování signálů chráněný ch autorskými právy . ● Objeví se v následujících přípa[...]

ODKAZY ČE 45 MasterPage: Ref_Heading0_Right UPOZORNĚNÍ Baterie Dodávaná baterie je lithium- iontový akumul átor . Před použitím dodávané nebo dokoupitelné baterie si nezapomeňte přečíst následující upozornění: ● Předcházení nebezpečí... ... nespalujte . ... nezkratujte koncovky . Př i převozu baterie zajistěte, aby b[...]

UPOZORNĚNÍ 46 ČE MasterPage: Left LCD monitor ● Aby ste předešli poškození LCD monitoru, VYV ARUJTE SE... ... silného tlačení na něj a jakých koli nárazů. ... položení kamery s LCD mon itorem na spodní stra ně. ● Pro prodlouž ení životnosti... ... vyvarujte se jeho otírání hrubým hadříke m. ● Bute si vědomi nás[...]

UPOZORNĚNÍ ODKAZY ČE 47 MasterPage: Re f_Right Vážné poruchy O kondenzaci vlhkosti ● Určitě jste si již všimli, že nalitím studené vody do sklenice se začne na její vnější straně tvořit or osení a kapky vody . Ke stejnému j evu dochází u hlavového bubnu kamkordéru, když dojde k přemístění kamkordéru ze studena do t[...]

48 ČE MasterPage: Heading0_Left UŽIV A TELSKÁ ÚDRŽBA 1 Kamkordér vypněte. 2 Posuňte OPEN/EJECT ve směru šipky a podržte; poté tažením otevřete kryt kazetové sch ránky , až zaklapne. Kazetová schránka se otevře automaticky . Vyjměte kazetu. 3 Stiskněte “PUSH HERE” pro uzavření schránky kazety . ● Jakmile je kazeto vá[...]

ODKAZY ČE 49 MasterPage: Ref_Heading0_Right TECHNICKÉ ÚDAJE Kamkordér Napájení 11,0 V stejnosm. (p omocí AC Adaptéru) 7,2 V stejnosm. (pomocí baterie) Spotřeba Přibl. 3,3 W (GR-D73 /53/23), Přibl. 3,5 W (GR-D93) (LCD monitor vypn ut, hledáček zapnut) Přibl. 4,6 W (GR-D73 /53/23), Přibl. 4,8 W (GR-D93) (LCD monitor zapn ut, hledáče[...]

50 ČE MasterPage: Heading0_Left REJSTŘÍK GR-D93PAL.book Page 50 Friday , October 24, 2003 11:23 AM[...]

REJSTŘ ÍK ODKAZY ČE 51 MasterPage: Re f_Right Ovladače a V olič menu [ M MENU/VOL.] ( 墌 str . 24) Ovládání hlasitosti repr oduktoru [ M MENU/VOL.] ( 墌 str . 14) b Tlačítko momentky [SNAPSHOT] ( 墌 str . 18, 31) c Ovladač transfok átoru [T/W] ( 墌 str . 12) d Tlačítko ručního z aostřování [FOCUS] ( 墌 str . 32) Tlačítko v[...]

REJSTŘÍK 52 ČE MasterPage: Left Indikace na LCD monitoru/v hledáčku Pouze během videozáznam u a Indikace zvolení efektu stírání/stmívání ( 墌 str . 30) b Indikace běhu pásku ( 墌 str . 11) (Otáčí se, když pásek běží.) c Indikace zvolení širo koúhlého režimu ( 墌 str . 26) d Režim rychlosti záznamu (SP/LP) ( 墌 str[...]

REJSTŘ ÍK ODKAZY ČE 53 MasterPage: Re f_Right Během přehrávání videa a Indikace zvukového režimu ( 墌 str . 28) b Indikace vyhledávání mí sta bez záznamu ( 墌 str . 14) c Rychlost posu vu pásku ( 墌 str . 25 ) d U : Přehrávání 5 : Převíjení vpřed /rychlé vyhledávání 3 : Převíjení vzad/rychlé vyhledávání 9 : Pau[...]

NÁZVOSLOVÍ 54 ČE MasterPage: T erms_Left A AC adaptér ..................... ......................... ...................6, 7 Automatické přeh rávání snímků ............. .....................19 Automatické vy pnutí ................. ..................... ........11, 39 Automatické zaos třování .................... ................[...]

NÁZVOSLOV Í NÁZVOSLOVÍ ČE 55 MasterPage: Re f_Right V Velikost snímku (IMAGE SIZE) ................... .................. 27 Vkládání kazety ..................... ..................... .................. 10 Vkládání paměové karty ........................... .................. 10 Vložený střih ............................ .......[...]

COPYRIGHT© 2003 VICT OR C OMP ANY OF JAP AN, L TD . CZ GR-D93 GR-D73 GR-D53 GR-D23 EZ MasterPage: BackCover Vytištěno v Malajsii 1103-FO-ID-PJ GR-D93PAL.book Page 56 Friday , October 24, 2003 11:23 AM[...]