JVC GR-FXM45 инструкция обслуживания

G R-FXM45 G R-FXM15 COMPACT VHS CAMCORDER LYT0336-001B INSTRUCTIONS CONTENTS GETTING ST ARTED 6 – 13 Power ............................................. 6 Clock (Lithium) Battery Insertion/Removal ... 8 Date/Time Settings ............................. 9 Recording Mode Setting ...................... 10 T ape Length Setting ........................[...]

2 EN Dear Customer , Thank you for purchasing the JVC Compact VHS camcorder . Before use, please read the safety informa- tion and precautions contained in the following pages to ensure safe use of your new camcorder. SAFETY PRECAUTIONS Using This Instruction Manual • All major sections and subsections are listed in the T able Of Contents ( Z cov[...]

EN 3 A TTENTION USERS OF RECHARGEABLE BA TTERIES DO NOT DISPOSE RECHARGEABLE BA TTERIES OR PRODUCTS POWERED BY NON- REMOV ABLE RECHARGEABLE BA TTERIES, THESE BA TTERIES AND PRODUCTS CAN BE RECYCLED. A T THE END OF NORMAL LIFE, IN AUSTRALIA, RETURN T O YOUR POINT OF PURCHASE OR MAIL T O: Hagemeyer (Australasia) B.V . 5-7 Garema Circuit Kingsgrove NS[...]

4 EN MAJOR FEA TURES PROVIDED ACCESSORIES • AC Power Adapter/ Charger AA-V15EA • Cassette Adapter C-P7U • Shoulder Strap • Battery Pack BN-V20U • DC Cord • Lithium Battery CR2025 • x1 for GR-FXM15 (clock operation) • x2 for GR-FXM45 (clock operation and remote control) • Editing Cable (GR-FXM45 only) • Audio/V ideo (A/V) Cable ?[...]

EN 5 A B 3 1 2 3 2 1 Using the battery pack Hook its end to the camcorder ( ) and push the battery pack in until it locks in place ( ). (Char ging procedure, Z pg. 6) T o remove the battery pack Slide BA TTERY RELEASE and pull out the battery pack. QUICK OPERA TION GUIDE 1 Set the Power Switch to “PLAY”. 2 Press REW ( 2 ). — The tape will aut[...]

6 EN GETTING ST ARTED A B Power This camcorder ’ s 3-way power supply system lets you choose the most appropriate source of power . NOTES: ● No function is available without power supply . ● Use only the specified power supply . ● Do not use provided power supply units with other equipment. CHARGING THE BA TTERY P ACK 1 SUPPL Y POWER Connec[...]

EN 7 Charge Marker A char ge marker is provided on the battery pack to help you remember whether it has been char ged or not. T wo colours are provided (red and black)—you choose which one means char ged and which means dischar ged. NOTES: ● The recording time per char ge is affected by such factors as the time spent in Record-Standby mode and [...]

8 EN GETTING ST ARTED (cont.) Clock (Lithium) Battery Inser tion/Removal This battery is necessary for clock operation and to perform date/time settings. 1 SWITCH OFF POWER Switch off the unit’ s power and remove the power supply unit (battery pack, AC Power Adapter/Battery Charger , etc.). 2 REMOVE BA TTER Y HOLDER Pull out the battery holder . [...]

EN 9 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH 4 RET URN AUTO ON OFF T45 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH 4 RET URN AUTO ON OFF T45 YEAR MONTH DA Y TIM E EXIT 1 999 1 1 22 : 50 DA T E T I ME Date/Time Settings 1 ACCESS MENU SCREEN Set the Power Switch to “PRO.”, then press MENU . • Th[...]

10 EN 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH 4 RET URN AUTO ON OFF T45 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH 4 RET URN AUTO ON OFF T60 T30 T45 T60 EXIT T APE LENGTH T45 SP GETTING ST ARTED (cont.) Menu Screen T ape length indicator T APE LENGTH Setting Menu Display T ape Length Setting Set th[...]

EN 11 Loading/Unloading A Cassette 1 OPEN LCD MONITOR Open the LCD monitor to an angle of over 60 degrees. 2 OPEN CASSETTE HOLDER Slide EJECT until the holder opens. Do not use force to open. 3 INSERT/REMOVE CASSETTE Make sure the label is facing outward. 4 CLOSE CASSETTE HOLDER Press PUSH and make sure the holder is closed and locked. 5 CLOSE LCD [...]

12 EN Grip Adjustment 1 EXP AND LOOP Separate the V elcro strip. 2 INSERT HAND Pass your right hand through the loop and grasp the grip. 3 ADJUST STRAP LENGTH Adjust so that your thumb and fingers can easily operate the Recording Start/Stop Button and Power Zoom Lever . Refasten the V elcro strip. 1 3 3 2 2 180 ° 180 ° PAUSE Power Zoom Lever Reco[...]

EN 13 Shoulder Strap Attachment 1 A TT ACH STRAP Following the illustration on left, thread the strap through the top of the eyelet 1 , then fold it back and thread it through the buckle 2 . Repeat the procedure to attach the other end of the strap to the other eyelet 3 , making sure the strap is not twisted. 2 ADJUST LENGTH Adjust as shown in the [...]

14 EN RECORDING Basic Recording NOTE: Y ou should already have performed the procedures listed below . If not, do so before continuing. ● Power ( Z pg. 6) ● Recording Mode Setting ( Z pg. 10) ● T ape Length Setting ( Z pg. 10) ● Grip Adjustment ( Z pg. 12) ● V iewfinder Adjustment ( Z pg. 12) 1 LOAD A CASSETTE First open the LCD monitor t[...]

EN 15 120MIN 119MIN 3MIN 2MIN 1MIN 0MIN MIN 2 5 MIN 4 STOP RECORDING Press the Recording Start/Stop B utton again to stop recording. • The camcorder re-enters the Record-Standby mode. NOTES: ● When the Power Switch is set to “CAMERA” and the LCD monitor is opened at an angle of 60 degrees or more, the LCD monitor switches on and the viewfin[...]

16 EN RECORDING Basic Recording (cont.) Shooting W hile Watching The LCD Monitor Before the following steps, perform step 1 ( Z pg. 14). 2 ENTER RECORD–ST ANDBY MODE Make sure the LCD monitor is fully open. T urn the LENS COVER Open/Close Ring to open the lens cover , then set the Power Switch to “CAMERA” (“AUT O” or “PRO.”). • The [...]

EN 17 Journalistic Shooting In some situations different angles of shooting may be required for more dramatic results. 1 OPEN LCD MONITOR Make sure the LCD monitor is fully open. 2 TIL T LCD MONITOR T ilt the LCD monitor in the most convenient direction. • The LCD monitor can rotate almost full cir cle (270°: 90° downward, 180° upward). Bright[...]

18 EN 1X RECORDING Basic Features Zoom in Zoom out Power Zoom Lever Zoom indicator bar FEA TURE: Zooming PURPOSE: T o produce the zoom in/out effect, or an instantaneous change in image magnification. Digital cir cuitry extends the maximum magnification offered by optical zoom. This system is called Digital Zoom. OPERA TION: Zoom In Push the Power [...]

EN 19 RETAKE (R/F) Button FEATURE: Quick Review PURPOSE: T o check the end of the last recording. OPERA TION: 1) Press “ ” and release quickly during the Record– Standby mode. n T ape is rewound for about 1 second and played back automatically , then pauses in Record–Standby mode for the next shot. NOTE: Distortion may occur at the start of[...]

20 EN 5S PAUSE RECORDING Basic Features (cont.) P .ST ABILIZER Button Power Switch FEA TURE: Picture Stabilizer PURPOSE: T o compensate for unstable images caused by camera- shake, particularly at high magnification. OPERA TION: 1) Press P .ST ABILIZER . “ ”appears. n T o switch off the Picture Stabilizer , press P .ST ABILIZER . The indicator [...]

EN 21 DANGER n The video light can become extremely hot. Do not touch it either while in operation or soon after turning it off, otherwise serious injury may result. n Do not place the camcorder into the carrying case immediately after using the video light, since it remains extremely hot for some time. n When operating, keep a distance of about 30[...]

22 EN RECORDING Advanced Features Snapshot (GR-FXM45 only) Use your camcorder like a regular camera and take a snapshot, or several of them in succession. 1 SELECT OPERA TION MODE Set the Power Switch to “AUT O” or “PRO.”. 2 T AKE SNAPSHOT Press SNAPSHOT . If you press during Record-Standby . . . .... a still image will be recorded for appr[...]

EN 23 EFFECT MOSA IC MOSA IC EFFECT FADER MOSAIC SHUTTER SLIDE OFF (No indication) OFF Fade/Wipe These effects let you make pro-style scene transitions. Fade- or wipe-in works at recording start, and fade- or wipe-out works at recording end. 1 SELECT OPERA TION MODE Set the Power Switch to “PRO.”. 2 ENGAGE F ADE- OR WIPE-ST ANDBY MODE Press EFF[...]

24 EN SEPIA SPORTS ND EFFECT TWILIGHT S 1/2000 NEGA /POSI FOG P. AE : S E PIA : S E PIA P. AE ND : FG : OFF ND FG OFF (No indication) Programme AE With Special Effects All you have to do to access any of the variety of shooting effects is press P .AE . 1 SELECT OPERA TION MODE Set the Power Switch to “PRO.”. 2 SELECT MODE Press P .AE to cycle t[...]

EN 25 Display Mode Sepia SEPIA Sepia The scene being shot is recorded in sepia-tinted (reddish-brown) monochrome, giving the effect of an older movie. Use together with Wide ( Z pg. 29) for the authentic look of a classic Hollywood movie. Sports SPORTS Sports High shutter speed clearly captures fast-moving action. ND Effect ND : ND EFFECT ND Effect[...]

26 EN FOCUS EXPOSURE WID E S.LX TITL E DA T E T I ME D ISP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF MAX FOCUS EXPOSURE WID E S.LX TITL E DA T E T I ME D ISP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF MAX AUTO DATE DATE TIM E DATE&T I ME OFF EXIT DA T E T I ME D ISP. 25. 12. 99 25 . 12 . 99 22 : 50 : 00 22 : 50 : 00 25 . 12 . 99 (DATE) (TIME) (DATE&TIME) AUTO DATE OFF (No in[...]

EN 27 FOCUS EXPOSURE WID E S.LX TITL E DA T E T I ME D ISP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF MAX CONGRATULATIONS TI TLE OFF HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS OUR FAMILY MOVIE STAR PARTY TIME MERRY CHRISTMAS WEDDING DAY CONGRATULATIONS EXIT FOCUS EXPOSURE WID E S.LX TITL E DA T E T I ME D ISP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF MAX Instant Titles The camcorder has eight pr[...]

28 EN 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH 4 RET URN AUTO ON OFF T45 OFF 1/4S 1/2S 1 S 5 S EXIT REC TIME 4 BACK REC . T I ME I NT . T I ME T ALL Y LAMP JL IP I D NO DEMO MODE 4 RET URN 1S OFF ON 06 OFF OFF OFF ON 06 OFF 4 BACK REC . T I ME I NT . T I ME T ALL Y LAMP JL IP I D NO DEMO MODE  4 RET URN RECORDING Advanc[...]

EN 29 Menu Screen Available Using The Select Dial FOCUS EXPOSURE WIDE TITLE DA TE/TIME DISP . CONTINUED ON NEXT P AGE Menu Screen Available Using The MENU Button This Menu Screen cannot be accessed while recording. M.W .B. D. ZOOM TELE MACRO Adjusts focus automatically . Allows you to adjust focus manually ( Z pg. 32, 33). Adjusts exposure automati[...]

30 EN Allows you to set the current date and time ( Z pg. 9). Allows you to set the tape length depending on the tape used ( Z pg. 10). This feature allows you to set the parameters for Animation and T ime-Lapse recording ( Z pg. 37). This feature allows you to set the parameters for Self-T imer ( Z pg. 36) and T ime- Lapse recording ( Z pg. 37). T[...]

EN 31 FOCUS EXPOSURE WID E S.LX TITL E DA T E T I ME D ISP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF MAX AU TO M ANU EXIT E XPOSURE – 06 – 06 + 06 00 Exposure Control This feature automatically adjusts the iris for the best available picture quality , but you can override and make the adjustment manually . 1 SELECT OPERA TION MODE Set the Power Switch to “PRO[...]

32 EN RECORDING Advanced Features (cont.) Focusing AUTO FOCUS The camcorder’s Full Range AF system offers continuous shooting ability from close-up to infinity . However , correct focus may not be obtainable in the situations listed below (in these cases use manual focusing): • When two subjects overlap in the same scene. • When illumination [...]

EN 33 FOCUS EXPOSURE WID E S.LX TITL E DA T E T I ME D ISP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF MAX AU TO M ANU EXIT FOCUS MANUAL FOCUS NOTE: Y ou should already have made the necessary viewfinder adjustments ( Z pg. 12). If you haven’t, do so before continuing. 1 SELECT OPERA TION MODE Set the Power Switch to “PRO.”. 2 ACCESS MENU SCREEN Press the Selec[...]

34 EN 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH 4 RET URN AUTO ON OFF T45 AU TO : FIN E : CLOUD : HALOGEN MWB EXIT M.W.B. White Balance Adjustment A term that refers to the correctness of colour reproduction under various lighting. If the white balance is correct, all other colours will be accurately reproduced. The white b[...]

EN 35 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH 4 RET URN AUTO ON OFF T45 AU TO : FIN E : CLOUD : HALOGEN MWB EXIT M.W.B. Manual White Balance Operation If the camera is operating in PRO. mode, perform a Manual White Balance when shooting under various types of lighting. 1 SELECT OPERA TION MODE Follow steps 1 through 4 of [...]

36 EN 4 BACK REC . T I ME I NT . T I ME T ALL Y LAMP JL IP I D NO DEMO MODE 4 RET URN OFF OFF ON 06 OFF OFF 15S 30S 1 MIN 5 MIN EXIT I NT. T IME OFF 1 4S 1 2S 1 S 5 S EXIT REC T IME 15S 1S 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH 4 RET URN AUTO ON OFF T45 INT . TIME and REC TIME indications on the normal screen Select Dial[...]

EN 37 Animation Y ou can give stationary scenes or objects an illusion of movement. This function allows you to shoot a series of pictures, each slightly different, of the same object for a brief period of time. NOTE: Before performing the following steps, make sure that: ● The Power Switch is set to “PRO.”. ● The camcorder is in the Record[...]

38 EN S ET AT VO LUN E T APE END M 1 : 23 : 45 SP PLA YBACK Basic Playback LCD Monitor in Retracted Position 1 LOAD A CASSETTE First open the LCD monitor to an angle of over 60 degrees. Slide EJECT to open the cassette holder , then insert the cassette with the label facing out. Press PUSH to ensure the holder is closed and locked. 2 SELECT MODE Ma[...]

EN 39 BRIGHT BRIGHT VOLUME Power Zoom Lever Speaker Adjust the brightness of the LCD monitor T o brighten the image, turn the BRIGHT Dial towards “ + ”. T o darken the image, turn the Dial towards “ – ”. Speaker V olume Control Y ou can adjust the speaker volume by pushing the Power Zoom Lever . 1 ADJUST VOLUME If you want to turn up the [...]

40 EN PLA YBACK Features (cont.) FEA TURE: Still Playback PURPOSE: T o pause during playback. OPERA TION: 1) Press PLA Y/P AUSE ( 4 / 6 ) during playback. 2) T o resume normal playback, press PLA Y/PAUSE ( 4 / 6 ) again. NOTE: Noise bars appear and pictures may become monochrome during Still Playback. This is normal. FEA TURE: Shuttle Search PURPOS[...]

EN 41 Cassette Adapter Use this to play back a VHS-C video cassette recorded with this camcorder on a VHS VCR. It is fully compatible with any VHS video cassette recorder . The C-P7U adapter is battery powered and automatically performs tape loading and unloading. 1 INSER T BA TTERY Slide the battery cover up to remove it, and install one “R6 (AA[...]

42 EN PLA YBACK Basic Connections And T ape Dubbing These are some basic types of connections. When making connections, refer also to your VCR and TV instruction manuals. Use the provided Video and Audio cables. Basic Connections V ideo cable (provided) Audio cable (provided) T o Video Output T o Audio Output TV VCR Connector cover* T o TV or VCR T[...]

EN 43 Basic Connections 1 CONFIRM POWER-OFF ST A TUS Make sure the camcorder ’s power is off. 2 CONNECT CAMCORDER TO TV OR VCR Pull out the connector cover and open it. Connect as shown in the illustration ( Z pg. 42). If using a VCR . . . go to step 3 . If not . . . go to step 4 . 3 CONNECT VCR OUTPUT TO TV INPUT Refer to your VCR’s instructio[...]

44 EN The Full-Function Remote Control Unit can operate this camcorder from a distance as well as the basic operations (Playback, Stop, Pause, Fast-Forward and Rewind) of your VCR. The RM-V700U remote control unit makes additional recording functions possible. Installing The Battery The remote control uses one lithium battery (CR2025). 1 PULL OUT B[...]

EN 45 FEATURE: Self-T imer , Animation and Time-Lapse PURPOSE: The remote control lets you set/release Interval Timer and Rec T ime functions without using the Menu Screen. OPERA TION: Self-Timer 1) Set Instead of performing steps 1 through 4 on pg. 36 (“Self-T imer”), press INT . TIME on the remote control. Each time INT . TIME is pressed, the[...]

46 EN VCR CODE LIST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 6 2 6 4 7 7 MITSUBISHI 6 7 6 8 NEC 3 7 3 8 GRUNDIG 1 4 3 4 HITACHI 6 6 6 3 PANASONIC 1 3 1 7 1 1 9 4 1 8 JVC 9 1 9 6 9 3 BLAUPUNKT AKAI 9 7 9 8 3 2 FERGUSON 1 3 A B C VCR BRAND NAME BUTTONS (A) (B) SANYO 3 6 3 5 SHARP 1 5 1 ` TOSHIBA 6 9 6 1 SONY 6 5 6 `?[...]

EN 47 MAKE CONNECTIONS 1 CONNECT TO . . . JVC VCR EQUIPPED WITH REMOTE P AUSE TERMINAL Connect the editing cable to the Remote PAUSE terminal. JVC VCR NOT EQUIPPED WITH REMOTE P AUSE TERMINAL BUT EQUIPPED WITH R.A. EDIT CONNECTOR Connect the editing cable to the R.A.EDIT connector . VCR OTHER THAN TYPE OR Connect the editing cable to the RM-V700U?[...]

48 EN 1 2 3 4 5 6 7 8 IN 0 : 00 : 25 0 : 03 : 18 0 : 02 : 33 0 : 04 : 11 0 : 04 : 11 0 : 01 : 13 OUT 0 : 01 : 05 0 : 03 : 31 0 : 02 : 53 -- : -- : -- COUNTER TOTAL 1 2 3 4 5 6 7 8 IN 0 : 00 : 25 0 : 00 : 25 0 : 00 : 00 OUT -- : -- : -- COUNTER TOTAL SELECT SCENES 4 ST ART SOURCE PLA YBACK Press PLA Y , then press ON/OFF on the remote control. Make [...]

EN 49 1 3 2 IN OUT IN OUT IN OUT AUTOMA TIC EDITING TO VCR 9 PREP ARE SOURCE T APE Rewind the tape in the camcorder to the beginning of the scene you want to edit and press P AUSE . 10 ENGAGE VCR’S RECORD-P AUSE MODE Point the remote control towards the VCR’ s infrared sensor and press VCR REC STBY , or manually engage the VCR’ s Record-Pause[...]

50 EN M 0 : 12 : 34 w USING THE REMOTE CONTROL UNIT (cont.) Insert Editing Y ou can record a new scene onto a previously recorded tape, replacing a section of the original recording with minimal picture distortion at the in- and out-points. The original audio remains unchanged. NOTE: Use the RM-V700U remote control unit to perform this procedure. 1[...]

EN 51 M 0 : 05 : 20 e 4 Audio Dubbing Y ou can record a new soundtrack on a prerecorded tape (normal audio only). Perform steps 1 , 2 and 3 of the Insert Editing procedure ( Z pg. 50) before continuing. • The sound comes from the built-in microphone. 1 FIND EDIT -IN POINT Press REW to go a little beyond the beginning of the scene onto which you w[...]

52 EN USER MAINTENANCE After Use 1 Set the Power Switch to “POWER OFF” to turn off the camcorder . 2 Open the LCD monitor to an angle of over 60 degrees. Slide EJECT to open the cassette holder , then remove the cassette. 3 Close and lock the cassette holder by pressing PUSH . 4 Close and lock the LCD monitor . 5 Slide BA TTERY RELEASE to remov[...]

EN 53 TROUBLESHOOTING If, after following the steps in the chart below , the problem still exists, please consult your JVC dealer . The camcorder is a microcomputer -controlled device. External noise and interference (from a TV , a radio, etc.) might prevent it from functioning properly . In such cases, first disconnect its power supply unit (batte[...]

54 EN SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) OTHER During recording, the indications do not appear . The tape will not eject. Some functions are not available. V ertical white lines appear when shooting a very bright object. Bright, crystal-shaped spots appear in the LCD monitor and the viewfinder . The rear of the LCD monitor is hot. Coloured bright spots appe[...]

EN 55 NORM INDEX 20X FINE 1 0 30M I N T45 15S 5S BRIGHT 2 5 . 12 . 99 22 : 50 : 00 MERRY CHRISTMAS LENS COVER T APE END PAUSE F ADER 2 REC SP 01 1X 6 7 8 9 0 ! @ # ) ( & ^ * % $ 5 4 3 2 1 a b INDEX Indications 1 Cassette W arning/ T ape Remaining Time .......................... Z pg. 15 When no cassette is inserted: the cassette ( ) warning bli[...]

56 EN U I 1 i o q u t e w 2 p Q W 3 4 5 6 & ( * y E R Y T r 7 8 0 @ $ % 9 ! # ^ ) INDEX Controls, Connectors And Indicators[...]

EN 57 Controls 1 Dioptre Adjustment Control ................. Z pg. 12 2 Lens Cover Open/Close Ring [LENS COVER] .................................... Z pg. 14 3 V ideo Light Switch [LIGHT OFF/AUT O/ON] (GR-FXM45 only) ................................. Z pg. 21 4 • Snapshot Button [SNAPSHOT] (GR-FXM45 only) .............................. Z pg. 20 [...]

58 EN INDEX Te r m s A AC Power Adapter/Charger ..................... Z pg. 6, 7 Animation Recording .......................... Z pg. 37, 45 Audio Dubbing ........................................ Z pg. 51 Auto Date Record ..................................... Z pg. 26 Auto Focus ............................................... Z pg. 32 Auto Shut off[...]

EN 59 CAUTIONS DANGER: Video Light • The video light becomes extremely hot. Do not touch it either while in operation or soon after turning it off, otherwise serious injury may result. • Do not place the camcorder into the carrying case immediately after using the video light, since it remains extremely hot for some time. • When operating, ke[...]

60 EN About moisture condensation . . . ● Y ou may have observed that pouring a cold liquid into a glass will cause drops of water to form on the glass’ outer surface. This same phenomenon occurs on the head drum of a camcorder when it is moved from a cool place to a warm place, after heating a cold room, under extremely humid conditions or in [...]

EN 61 SPECIFICA TIONS Camcorder General Format : VHS P AL standard Power source : DC 6.0 V Power consumption LCD monitor off, viewfinder on : 5.7 W LCD monitor on, viewfinder off : 6.2 W LCD monitor on, viewfinder on : 6.8 W Video light (GR-FXM45 only) : 2.9 W Signal system : PAL-type Video recording system Luminance : FM recording Colour : Convert[...]

MEMO[...]

MEMO[...]

G R-FXM45 G R-FXM15 COPYRIGHT© 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. EA Printed in Japan 0199AYV * UN * VP VICTOR COMP ANY OF JAPAN, LIMITED[...]