JVC GZ-MG130UA инструкция обслуживания

EN HARD DISK CAMCORDER GZ-MG130U A Dear Customer Thank you f or purchasing this hard disk camera. Before use, please read the saf ety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure safe use of this product. For Future Reference: Enter the Model No . (located on the bottom of the camera) and Serial No. (located on the batter y pack[...]

2 Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of un[...]

3 ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not bloc k any ventilation openings. Install in accordance with the manuf acturer’s instruc- tions. 8. Do not install nea[...]

4 Read This First! Make a backup of important recorded data JVC will not be responsible f or any lost data. It is recommended to copy your important recorded data to a D VD or other recording media for storage. (  pg. 40) Make a trial recording Before the actual recording of important data, make a trial recording and play bac k the recorded data[...]

5 ENGLISH GETTING ST ARTED Accessories ............................................ 6 Attaching the Shoulder Strap ........................ 7 Preparing the Remote Control ....................... 7 Index ........................................................ 8 Indications on LCD Monitor ................ 10 Necessary Settings before Use .......... [...]

6 Accessories A C Adapter AP-V14U A P ower Cord Battery Pac k BN-VF808U Audio/Video Cab le USB Cable (  pg. 38, 40 and PC OPERA TION GUIDE) Shoulder Strap (  pg. 7) CD-ROM (  PC OPERA TION GUIDE) Remote Control Unit RM-V750U (  pg. 7) NOTE Make sure to use the pro vided cables f or connections. Do not use any other cables . Lithium Batt[...]

7 ENGLISH Attaching the Shoulder Strap P eel off the pad and thread the end of the strap through the ey elet. Thread the strap through the buc kle, adjust its length, and use the strap guide to fi x it in place. P osition the buc kle near the ey elet and reattach the pad. Preparing the Remote Control A battery is included inside the remote control[...]

8 Index NOTES • The LCD monitor can rotate 270°. • P ower-linked operation Y ou can also tur n the camera on/off by opening/closing the LCD monitor during the recording mode. • Be careful not to cov er 4 , 5 , 7 and 9 during shooting.[...]

9 ENGLISH Camera ! Index Button [INDEX] (  pg. 26)/ Remaining Space Button/Data Battery Button [ 0 / 1 ] (  pg. 14, 19) # Set Le ver Mov e to ¡ : Rev erse Skip (  pg. 24)/Up/Backlight Compensation [ - ] (  pg. 21)/Spot Exposure Control [ . ] (  pg. 21) Mov e to ¢ : Forw ard Skip (  pg. 24)/Down/ Change LED Light Setting [LIGHT] [...]

10 During both Video and Still Image Recording WT 0 PM 4:55 JAN .2 0. 2 00 7 A 200X 1/250 ! Selected Operation Mode Indicator (  pg. 20) 4 : Auto Mode 3 : Manual Mode # T ele Macro Mode Indicator (  pg. 23) $ Approximate Zoom Ratio (  pg. 18) % Zoom Indicator (  pg. 18) & Shutter Speed (  pg. 23) ( White Balance Indicator (  p[...]

11 ENGLISH During Video Playbac k 9:55:01 PM 4:55 JAN.20.2007 X-60 ! Mode Indicator (  pg. 24) # 6 : Playlist Pla yback Indicator (Appears when playing bac k a playlist.) (  pg. 35) ¨ª : Event Search Pla yback Indicator (Appears when playing bac k a video fi le from the ev ent search.) (  pg. 27) ¨© : Date Search Playbac k Indicator ([...]

12 Be sure to confi gure the following three settings before use . Charging the Battery Pack 1 Set the power/mode switch to OFF . Slide while pressing down the loc k button. MODE OFF (CHARGE) ON 2 Attach the battery pack. Slide the battery pack down until it locks in place. 3 Connect the A C adapter. • The access/charge lamp blinks to indicate c[...]

13 ENGLISH Language Setting The language on the display can be changed. 1 Set the power/mode switch to ON. Slide while pressing down the loc k button. MODE OFF (CHARGE) ON 2 MENU REC MEDIA FOR VIDEO SCENE COUNTER ZOOM QUALITY DIS VIDEO SELECT SET QUIT 3 REC MEDIA FOR VIDEO SCENE COUNTER ZOOM QUALITY DIS VIDEO SELECT SET QUIT 4 Select [GENERAL]. Sel[...]

14 Other Settings Grip Adjustment Open the pad and make grip adjustments. Lens Cover When not using the camera, close the lens cov er to protect the lens. Close the lens cov er Open the lens cov er NOTE Do not push the lens cov er strongly . Doing so may cause damage to the lens . Checking the Remaining Battery P ower Preparation: • Set the power[...]

15 ENGLISH When Using an SD Card If you w ant to record to an SD card, the follo wing three operations need to be performed. Compatible SD cards: Panasonic, TOSHIB A and SanDisk . 128 MB to 4 GB. • If other media are used, they ma y fail to record data correctly , or they ma y lose data that had already been recorded. • For video recording, use[...]

16 Recor ding Files Video Recording Preparation: Set the power/mode s witch to ON . Press the PLA Y/REC b utton to select recording mode. PLAY/REC SELECT 16:9 [5h56m] Press the REC button to start recording. REC REC [5h56m] Approximate remaining time f or recording appears. 8 T o stop recording Press the REC button again. 8 T o change the picture q[...]

17 ENGLISH Still Image Recording Preparation : Set the power/mode s witch to ON . Slide the power/mode switc h to MODE to select # (still image) mode. MODE OFF ON The switch returns to the original position when it is released. The # lamp on the camera lights up . Press the PLA Y/REC b utton to select recording mode. PLAY/REC SELECT [9999] FINE 640[...]

18 Recor ding Files (Continued) Zooming Preparation: • Slide the power/mode s witch to MODE to select ! or # mode. • Press the PLA Y/REC button to select recording mode. Zoom out Zoom in W : Wide angle T : T elephoto Maximum Zoom Ratio (F actory-preset) ! mode # mode 68X 34X 8 T o change the maximum zoom ratio (f or ! mode only) Change the sett[...]

19 ENGLISH Registering Files to Events – ! mode only If you select an event to register the fi le to before starting recording, the fi le will be registered to the selected ev ent, thus making the fi le easy to fi nd at pla yback. There are up to 3 different destinations within each e v ent (for e xample: BABY1, BABY2, BABY3). Preparation: ?[...]

20 Manual recording mode enables y ou to set the focus and screen brightness etc. manually . Y ou need to switch to this mode because auto recording mode, which adjusts these settings automatically , is selected by def ault. T o Change to Manual Recording Mode Preparation: • Slide the power/mode s witch to MODE to select ! or # mode. • Press th[...]

21 ENGLISH Nightalive The shutter speed is automatically adjusted from 1/2 to 1/250 seconds. It enables recording with low light le vels in dim locations . After performing “T o Change to Manual Recording Mode” (  pg. 20) N I G H T A 8 T o cancel nightalive Mov e the set lev er to £ (NIGHT) so that the 5 indicator disappears. NOTE It is rec[...]

22 Manual Setting in Function Menu Y ou can use manual recording functions easily by selecting items in the function menus. After performing “T o Change to Manual Recording Mode” (  pg. 20) 1 FUNCTION FOCUS ADJUST BRIGHTNESS TELE MACRO EFFECT WB SHUTTER SPEED 2 Select the desired menu. For details on each men u, see below . Select Set ADJUST[...]

23 ENGLISH Menus Settings: [ ] = Factory-preset SHUTTER SPEED A fast shutter speed can freeze the motion of a fast-mo ving subject, and a slow shutter speed can blur the subject to giv e the impression of motion. [A UT O] : The shutter speed is adjusted automatically . 1/2 to 1/4000 (For ! mode) / 1/2 to 1/500 (For # mode): The smaller the value , [...]

24 Pla ying Back Files 8 T o return to the index screen Press INDEX. 8 T o watch on TV See page 29. 8 T o turn the date display on/off Change the settings in [D A TE/TIME]. (  pg. 49) 8 T o chec k the fi le information Press INFO when playbac k is paused. (  pg. 32) Press the PLA Y/REC b utton to select playbac k mode. PLAY/REC SELECT VIDEO [...]

25 ENGLISH 8 T o return to the index screen Press INDEX . 8 T o watch on TV See page 29. 8 T o turn the date display on/off Change the settings in [D A TE/TIME]. (  pg. 49) 8 T o chec k the fi le information Press INFO . (  pg. 32) Press the PLA Y/REC b utton to select playbac k mode. PLAY/REC SELECT IMAGE 8/8 SELECT SET SORT The index scree[...]

26 Pla ying Back Files (Contin ued) File Search Function Y ou can switch the inde x screen to the date index screen or e v ent screen for the conv enient fi le search. The ev ent screen can be used in ! mode. It cannot be used in # mode. Date Index Screen Y ou can search the desired fi le by the recording date. Preparation: • Slide the power/mo[...]

27 ENGLISH T o Play Bac k Demonstration Files – ! mode only Video fi les that are used for demonstration in a shop may be recorded on the camer a you purchased. These fi les are sa ved to the [EXTMO V] folder and can be pla yed bac k by the follo wing operations. Preparation: • Slide the power/mode s witch to MODE to select ! mode. • Press [...]

28 Pla ying Back Files (Contin ued) Playbac k with Special Effects Wipe or fader effects Add effects at the beginning and end of videos. These eff ects cannot be set f or still images. Playbac k effects Add effects that, f or e xample, alter the color tones of images. Preparation: • Slide the power/mode s witch to MODE to select ! or # mode. • [...]

29 ENGLISH Preparation: T urn off all units. NOTE This camera is designed to be used with NTSC-type color tele vision signals. It cannot be used with a television of a diff erent standard. 1 T urn on the camera and the TV . 2 Set the TV to its VIDEO mode . 3 (Only when connecting the camera to the VCR/D VD recorder) T urn on the VCR/DVD recor der ,[...]

30 CA UTION Do not remov e the recording medium or perform any other operation (such as turning off the power) while accessing fi les. Also, be sure to use the provided A C adapter , as the data on the recording medium may be corrupted if the batter y becomes exhausted during operation. If the data on the recording medium becomes corrupted, format[...]

31 ENGLISH Deleting/Protecting All Files After performing steps 1 - 2 (  pg. 30) 3 Select [DELETE ALL] or [PRO TECT ALL]. Select Set DELETE ALL? EXCEPT PROTECTED FILE CANCEL EXECUTE SELECT SET 4 Select [EXECUTE]. Select Set 8 T o exit the screen Press FUNCTION . 8 T o release protection Select the protected fi le in step 4 (“Selecting and Del[...]

32 Managing Files (Contin ued) Changing the Event Registration of Video Files after Recording – ! mode only Preparation: • Slide the power/mode s witch to MODE to select ! mode. • Press the PLA Y/REC b utton to select playback mode. 1 FUNCTION DELETE PROTECT PLAYBACK PLAYLIST EDIT PLAYLIST PLAYBACK MPG FILE PLAYBACK NORMAL FILE WIPE/FADER EFF[...]

33 ENGLISH 5 FUNCTION SELECT SET EVENT RE-REGISTRATION ENDS DO YOU WANT TO SAVE? SAVE AND QUIT CANCEL DELETE AND QUIT 6 Select [SA VE AND QUIT]. Select Set 8 T o exit the screen Press FUNCTION . Partial Delete (EDITED COPY) – ! mode only Y ou can divide the selected video fi le into two , and make a cop y of the desired section as a new video ?[...]

34 It is a list that enables y ou to organize recorded videos in order of preference . Preparation: • Slide the power/mode s witch to MODE to select ! mode. • Press the PLA Y/REC button to select playbac k mode. Creating Playlists 1 FUNCTION DELETE PROTECT PLAYBACK PLAYLIST EDIT PLAYLIST PLAYBACK MPG FILE PLAYBACK NORMAL FILE WIPE/FADER EFFECT [...]

35 ENGLISH 6 Select the inser tion point. Select Set EDIT 8/8 TOTAL 30h15m SELECT REGISTER • T o add other fi les, repeat steps 5 and 6 . • T o delete a registered scene, mo ve the set lev er to ¡ / ¢ to select the registered fi le, then press down. 7 FUNCTION SELECT SET QUIT PLAYLIST SAVE EDITED CONTENTS? SAVE AND QUIT CANCEL DELETE AND QU[...]

36 Other Operations of Playlists Y ou can perform additional editing and delete fi les in a created playlist. Preparation: P erform steps 1 - 2 . (  pg. 34) Adding/Deleting Files in Playlist 3 Move the set lever to ¡ / ¢ to select [EDIT], then press down. 4 Move the set lever to ¡ / ¢ to select the playlist y ou want to edit, then press dow[...]

37 ENGLISH DPOF Print Setting This camera is compatible with DPOF (Digital Print Order Format). Y ou can set which images to be printed and the number of prints with this camera. This f eature is useful to print with a DPOF-compatible printer or for taking the recording medium to a photo lab for printing. Preparation: • Slide the power/mode s wit[...]

38 Print Setting – # mode only (Contin ued) Setting All Files T ogether (One Print for Each) After performing steps 1 - 2 (  pg. 37) 3 Select [ALL1]. Select Set ALL1 EXECUTE CANCEL SELECT SET 4 Select [EXECUTE]. Select Set 8 T o exit the screen Press FUNCTION . 8 T o confi rm DPOF settings In step 3 , mov e the set lev er to ¡ / ¢ to select[...]

39 ENGLISH T o Print by Selecting a Still Image After performing steps 1 - 2 (  pg. 38) 3 Select [SELECTED PRINT]. Select Set PRINT THIS IMAGE SET 4 Select the desired Image . Select Set NUMBER OF PRINTS DATE 1 OFF CANCEL PRINT 5 Move the set lever to ¡ / ¢ to select menus and £ / ¤ to select settings. • [NUMBER OF PRINTS]: The number of p[...]

40 Copying Files Using a DVD Burner to Copy Files from the Camera (D VD Creation Function) Supported discs: 12cm D VD-R, D VD-RW • Regarding D VD-R discs, only unused D VD-R discs can be used. Regarding D VD-RW discs, used D VD-RW discs can also be used, but the y need to be formatted before recording. Formatting a disc deletes all content record[...]

41 ENGLISH Copying Only the Ne wly T aken Video Files Files that hav e nev er been copied to the D VD discs are automatically selected and copied. 1 Set the power/mode switch to ON. MODE OFF ON QUIT CREATE DVD SELECT FROM SCENES ALL SCENES SELECT FROM EVENT SELECT FROM DATE SELECT FROM PLAYLIST SELECT SET 2 DVD-RW TIME REQUIRED: 45 MIN. ALL WILL BE[...]

42 Copying Files (Contin ued) 3 Select the desired disc number . • If you select [ALL], all discs in the list are created. • T o pre view scenes, mo ve the set le ver to ¡ / ¢ to select the fi le and press the INDEX button. When the inde x screen of individual scenes appears, mov e the set lev er to ¡ / ¢ / £ / ¤ to select the fi le, th[...]

43 ENGLISH 8 Title and chapter of created DVD Each recording date becomes one title in a created D VD and each scene recorded in a same day becomes one chapter in the title . 8 Menu for disc playbac k When you pla y back the created D VD disc on a D VD player or other de vices, the follo wing top menu will be displa yed. JAN.25.2007 JAN.11.2007 JAN[...]

44 Using a VCR/DVD Recor der to Dub Files from the Camera Preparation: T urn off all units. 1 Set the VCR/DVD recor der to its A UX input mode. 2 Star t playbac k on the camera. • T o pla y back videos (  pg. 24) • T o pla y back pla ylists (“When dubbing playlists using a VCR/D VD recorder”  pg. 35) 3 At the point you want to start d[...]

45 ENGLISH Copying/Moving Still Image Files Y ou can copy or mov e still image fi les between the HDD and SD card using the on- screen display . Preparation: • Slide the power/mode s witch to MODE to select # mode. • Press the PLA Y/REC button to select playbac k mode. • Make sure that SD card is inserted in the SD slot. • Make sure that e[...]

46 ex.) Set [DEMO MODE] to [OFF]. 1 MENU REC MEDIA FOR VIDEO SCENE COUNTER ZOOM QUALITY DIS VIDEO SELECT SET QUIT 2 REC MEDIA FOR VIDEO SCENE COUNTER ZOOM QUALITY DIS VIDEO SELECT SET QUIT 3 Select the desired menu from the fi r st menu item. • [VIDEO]: Display men us related to ! mode. • [IMA GE]: Display men us related to # mode. • [GENERA[...]

47 ENGLISH Menus Settings: [ ] = Factory-preset ! VIDEO q DIS Compensates for hand shak e. OFF : Disables the function. [ON] : Activates the function. NOTES • Accurate stabilization may not be possib le if hand shake is excessiv e, or depending on the shooting conditions. • Switch off this mode when recording with the camera on a tripod. ! 16:9[...]

48 Changing the Menu Settings (Contin ued) Menus Settings: [ ] = Factory-preset # IMA GE p GAIN UP Makes the subject appear bright automatically when you record in dark places. Howe ver , the overall color tones appear gra yish. OFF : Disables the function. [ON] : Activates the function. { CONTINUOUS SHOOTING Records still images continuously while[...]

49 ENGLISH Menus Settings: [ ] = Factory-preset Y GENERAL # SELECT TV TYPE Enables y ou to select the TV type when watching fi les recorded on the camera on your TV . 4:3 / [16:9] l DISPLA Y Enables y ou to set whether to display the on-screen displa y . OFF : T urns off the on-screen display . [ON] : T urns on the on-screen display . % DISPLA Y O[...]

50 Changing the Menu Settings (Contin ued) Menus Settings: [ ] = Factory-preset Y GENERAL ( A UT O PO WER OFF If the camera is not operated f or 5 minutes while the power is on, it turns itself off automatically to conserve power . OFF : Disables the function. [ON] : Activ ates the function. T o turn the camera on again, set the power/mode switch t[...]

51 ENGLISH The camera is a microcomputer-controlled device . External noise and interference (from a TV , a r adio, etc.) might pre vent it from functioning properly . The follo wing phenomena are not malfunctions. • The camera heats up when it is used f or a long time. • The battery heats up dur ing charging. • When playing bac k a video fi[...]

52 T rouble Action 墌 Displays Images on the LCD monitor appear dark or whitish. • Adjust the brightness and angle of the LCD monitor. • When the LCD monitor’ s LED light reaches the end of its service life, images on the LCD monitor become dark. Consult your nearest JVC dealer . 48 – Colored bright spots appear on the LCD monitor . • Th[...]

53 ENGLISH T rouble Action  Recording White balance setting cannot be activated. • Do not select the sepia (SEPIA) or monotone (MONO TONE) mode bef ore setting white balance. 23 The continuous shooting speed is slow . • The continuous shooting speed will drop when repeatedly making continuous shots, when using certain recording media, or und[...]

54 Indication Meaning/Action  (Battery indicator) • Displays the remaining battery power . – • As the batter y pow er comes close to nil, the batter y indicator blinks. When the battery power is e xhausted, power turns off automatically . – SET D A TE/TIME! • Appears when the date/time is not set. • The built-in clock’ s rechargeab[...]

55 ENGLISH Indication Meaning/Action  RECORDING MA Y NO T BE CORRECT ON THE MEMOR Y CARD • The data may not be recorded on the recording medium correctly . T ry recording again. • Otherwise, clean up the recording medium. – 50 DROP DETECTION WORKED AND THE PO WER IS TURNED OFF • T o turn the unit on again, set the power/mode s witch to O[...]

56 Camera 8 For general P ower supply DC 11 V (Using AC adapter) DC 7.2 V (Using battery pack) P ower consumption Approx. 3 (3,2)* W *When using the LED light Approx. 6.8 W (Maximum; when charging a battery) Dimensions (W x H x D) 66 mm x 71 mm x 110 mm (2-5/8 ″ x 2-13/16 ″ x 4-3/8 ″ ) Weight Approx. 320 g (0.71 lbs) (incl. strap) Approx. 365[...]

57 ENGLISH Appro ximate recording time (minutes) (f or video) Recording medium Quality HDD SD Card 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB UL TRA FINE 430 1 3 7 14 29 57 FINE 640 2 5 10 22 43 85 NORMAL 850 3 7 14 29 57 113 ECONOMY 2250 9 19 38 77 152 298 Appro ximate number of storable images (f or still image) Recording medium Image size/ Quality HDD [...]

58 AC Adapter When using the A C adapter in areas other than the USA The provided A C adapter features automatic voltage selection in the A C range from 110 V to 240 V . USING HOUSEHOLD A C PLUG ADAPTER In case of connecting the unit’ s power cord to an AC w all outlet other than American National Standard C73 series type use an AC plug adapter ,[...]

59 ENGLISH • Av oid using the unit ... in places subject to excessiv e humidity or dust. ... in places subject to soot or steam such as near a cooking stov e. ... in places subject to excessiv e shock or vibration. ... near a television set. ... near appliances generating strong magnetic or electric fi elds (speakers , broadcasting antennas, etc[...]

Printed in Argentina 0207FOH-AL-O T UA © 2007 Victor Company of J apan, Limited T erms A AC Adapter ................................................ 12, 58 Adjust Brightness ............................................ 22 Auto P ower Off ................................................ 50 B Backlight Compensation ..................................[...]