JVC GZHM440RUS инструкция обслуживания

HD MEMORY CAMERA GZ-HM690U/GZ-HM670U GZ-HM650U/GZ-HM450U GZ-HM440U Basic User Guide Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 28 to ensure safe use of this product. . Detailed User Guide A “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide” a[...]

Safety Precautions . CAUTION RISK OF E LE C TR IC S HOCK DO NOT OPEN CAU T IO N: TO RED UCE T HE RI SK OF ELEC TRIC SH O CK , DO N OT RE MO VE CO VER (O R BACK ). NO USER - SERV I CEA BLE PAR TS I NSIDE . RE F ER SER VICIN G TO Q UA LI FIED SERV ICE PER SON NEL . The lig ht ni ng fl ash wi th ar ro whe ad s ymb ol , wi th in an equ il ate ral t ria[...]

. IMP ORT ANT SA FET Y I NSTRUCTI ONS 1. Rea d th ese instructi on s. 2. K eep the se instructi on s. 3. Heed a ll warnings. 4. F oll o w all in structi on s. 5. Do not use this a ppa r atu s nea r w ate r . 6. Clean onl y wi th dry clo th. 7. Do not bloc k a n y ventilation openings. In stall in accordance wit h the m anufacturer’ s inst r uctio[...]

Contents Safety Precautions ............................... 2 Verifying the Accessories .................... 4 Names of Parts and Functions ............. 5 Names of Buttons and Functions on the LCD Monitor ........................................ 6 Using the Touch Screen ...................... 7 I Getting Started ........................... 8 Charg[...]

Names of Parts and Functions . k e h i g n m l j 2 4 5 1 c d 6 7 8 9 0 b a 3 f p o A Lens Cover B Light (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650) C Stereo Microphone D LCD Monitor Turns on/off the power by opening/ closing the LCD monitor. E Speaker F ACCESS (Access) Lamp Lights up/blinks during recording or playback. G POWER/CHARGE (Power/Charge) Lamp (p. 8) H[...]

Names of Buttons and Functions on the LCD Monitor The following screens are displayed during the video and still image modes, and operate as the touch screens. (p. 7) Recording Screen (Video/Still Image) . MENU 1 6 2 3 4 5 A Face Short Cut Menu Button Displays a short cut screen of face recognition functions. B Zoom Button C Playback Mode Button Sw[...]

Index Screen . 2011 2011 1 2 3 4 5 6 A Date Button B Recording Mode Button Switches to the recording mode. C Delete Button D Playback Media Button Switches between SD card and built-in memory or slot A and slot B (GZ-HM440). E Menu Button (p. 24) F Page Forward/Back Button Menu Screen . 5 4 3 1 2 BRIGHTNESS ADJUST FOCUS SCE NE SEL ECT VIDEO WHITE B[...]

Charging the Battery Pack . (Base) To detach the battery pack Charging finished: Goes out Charging in progress: Blinks Charging Lamp Plug in the pow er . To AC Outlet (110 V to 240 V) AC Ada pter Cov er Connect the DC connector . Mark Align the top of the battery with the mark on this unit, and slide in until the battery clicks into place. The batt[...]

Grip Adjustment . Close the le ver Adj ust the length of the belt Open the le ver on the strap lock Using as a Hand Strap Adjust the length of the belt and loop it around your wrist. . Inserting an SD Card o GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650/GZ-HM450 (Models with Built-in Memory) When a commercially available SD card is inserted, recordings can still be m[...]

o GZ-HM440 (Models with Dual Slot) Insert a commercially available SD card before recording. This unit comes with two SD card slots. When two SD cards are inserted, recordings can be continued on the other card even if one card is full. . Tu r n off the po wer of this unit before inserting or removing a card. (Base) Slot B Slot A Label Insert an SD[...]

o To use an SD card (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ- HM650/GZ-HM450) Recording can be performed on a card when “REC MEDIA FOR VIDEO” or “REC MEDIA FOR IMAGE” of “COMMON” (basic settings) is set to “SD CARD”. A Open the LCD monitor. 0 The unit turns on. B Tap “MENU”. C Tap “ Q ”. D Tap “REC MEDIA FOR VIDEO” or “REC MEDIA FOR IMAG[...]

Clock Setting 1 Open the LCD monitor. . 0 The unit turns on. When the LCD monitor is closed, the unit turns off. 2 Tap “YES” when “SET DATE/TIME!” is displayed. . NO YES SET DATE/TIME! 3 Set the date and time. . 2011 JAN 1 10 00 DAT E CLOC K SETTING SET TIME 0 When the year, month, day, hour, or minute item is tapped, “∧” and “∨?[...]

To reset the clock Set the clock with “CLOCK ADJUST” from the menu. A Open the LCD monitor. 0 The unit turns on. B Tap “MENU”. C Tap “ Q ”. D Tap “CLOCK ADJUST”. . CLOCK ADJUST E Tap “CLOCK SETTING”. . CLOC K ADJUST CLOC K SETTING 0 The subsequent setting operations are the same as steps 3 - 5 on p. 12. To change the display lan[...]

Video Recording You can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settings such as exposure and focus will be adjusted automatically to suit the shooting conditions. 0 In case of specific shooting scenes such as backlight ( C ), night view ( B ), person ( A ) etc., its icon is displayed on the screen. Bef[...]

Still Image Recording . Lights up during still image recording Press fully Ta k e a still image. Lights up in green when foc used Press halfw ay Set the focus on the subject. Select still image mode. 0 You can also tap Q on the touch screen to record. However, focus cannot be set by pressing halfway. o Indications during still image recording . [66[...]

Playing Back/Deleting Files on this Unit Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail display). . 2011 2011 2011 SET REL AL L SEL AL L DEL ETE Ta p on the files to delete. Ta p A . To delete unw anted files Tu r n up the volume Tu r n down the vol ume Vo l ume adjustment during playback Ta p I / J to sele[...]

Playing Back on TV 1 Connect to a TV. * Refer also to the instruction manual of the TV in use. 0 Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds. o Playing back in HD quality If you are using an HDTV, you can play back in HD quality by connecting to the HDMI connector. Connecting to the HDMI connector . HDMI Connector Input TV H[...]

o Playing back in standard quality If you are using a conventional TV, you can play back in standard quality by connecting to the AV connector. Connecting to the AV connector . AV Red White Ye l low TV Aud io Input (R) Aud io Input (L) Video Input Video Input AV Cab le (Pro vided) To AV Connector 2 Connect the AC adapter. (p. 8) 0 This unit powers [...]

Copying Files You can create discs or copy the files on this unit by connecting it to various devices. X : Recordable and playable F : Playable only — : Not applicable Media Selection Standard Quality HD Quality Page . (VHS Tape) . (DVD Disc) . (DVD Disc) . (Blu-ray Disc) . (Device’s internal HDD) Device Blu-ray Recorder . — X F *1 X *1 X See[...]

Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR You can dub videos in standard quality by connecting to a DVD recorder or VCR. Refer also to the instruction manuals of the TV, DVD recorder, VCR, etc. 1 Connect to a VCR/DVD recorder. 0 Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds. . Red White Ye l low VC R /D VD Recor der[...]

Copying to Computer Verifying System Requirements (Guideline) Windows PC You can copy files to a PC using the provided software. Right-click on “Computer” (or “My Computer”) in the “Start” menu and select “Properties” to check the following items. o Windows 7 / Windows Vista . Pro ces sor High de finitio n: Int el Cor e D uo , CPU 1[...]

Mac Computer You can import files from this unit to a computer using Apple's iMovie '08, '09, '11 (video) or iPhoto (still image). To verify the system requirements, select “About This Mac” from the Apple menu. You can determine the operating system version, processor and amount of memory. 0 For the latest information on iMo[...]

Backing Up All Files Before making backup, make sure that there is enough free space in the PC’s HDD. 1 Open the LCD monitor. 0 Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds. 2 Connect the USB cable and the AC adapter. . To USB Connector To AC Outlet (110 V to 240 V) AC Ada pter USB Cable (Provided) To DC Connector To USB Co[...]

Operating the Menu You can configure various settings using the menu. 1 Tap “MENU”. 0 The menu differs according to the mode in use. 0 Tap “ V ” to display the face short cut menu. 2 Tap the desired menu. . BRIGHTNESS ADJUST FOCUS SCE NE SEL ECT VIDEO WHITE BALAN CE 0 Tap “ Q ” to display the “COMMON” (basic settings) menu. 3 Tap th[...]

Recordable Time/Number of Images You can check the video recording time by pressing the INFO button. Approximate Video Recording Time Quality Built-in Memory SDHC/SDXC Card GZ-HM450 GZ-HM650 8 GB GZ-HM670 32 GB GZ-HM690 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB UXP 40 m 2 h 50 m 5 h 50 m 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 4 h 20 m 5 h 50 m XP 50 m 4 h 8 h 1[...]

0 When the battery life is reached, the recording time becomes shorter even if the battery pack is fully charged. (Replace the battery pack with a new one.) Troubleshooting If you encounter problems with this unit, check the following before requesting service. 1 Refer to “Trouble” below. 2 Refer to the “Troubleshooting” section in the “D[...]

Other problems The lamp does not flash during battery pack charging. 0 Check the remaining battery power. (When the battery pack is fully charged, the lamp does not flash.) 14 0 When charging in either a hot or cold environment, ensure that battery is being charged within the permitted temperature range. (Otherwise, charging may stop to protect the[...]

Cautions . AC Adapter When using the AC adapter in areas other than the USA The provided AC a dapter feature s automa tic volt age selection in the AC ra nge from 110 V to 240 V. USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER In case of connecting the unit’s power cord to an AC wall outlet other than American National Standard C73 series type use an AC plug ada[...]

. • To prevent the unit from dr oppin g, • Fast en the gr ip belt secur ely. • When using the c amc ord er w ith a t ripod, attac h th e c amcorder to the tripod sec ure ly. If the c amc ord er d rop s, yo u m ay be inju red and the camc order may b e dama ged . When a chi ld u ses t he unit , t her e m ust be pare nta l g uid anc e. Decla ra[...]

Specifications Camera Model Name GZ-HM440 GZ-HM450 GZ-HM650 GZ-HM670 GZ-HM690 Power supply Using AC adapter: DC 5.2 V, Using battery pack: DC 3.5 V - 3.6 V Power consumption 2.3 W (when “MONITOR BRIGHTNESS” is set to “3” (standard)) 2.5 W (when “MONITOR BRIGHTNESS” is set to “4” (brighter)) Rated Current Consumption: 1A 2.4 W (when [...]

Zoom (Still image) Optical zoom: Up to 40x Video recording format AVCHD standard, Video: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch) Still image recording format JPEG standard Recording Media SD/SDHC/SDXC card (commercially available) Dual slot Built-in memory 8 GB 32 GB 64 GB Eye-Fi card (commercially available) Clock battery Rechargeable battery AC Ada[...]

Model Differences Model Feature Recording Media Light Image Sensor GZ-HM440 Dual SD No 1/5.8" 1.50M CMOS GZ-HM450 SDHC/SDXC/Built-in Memory (8 GB) No 1/5.8" 1.50M CMOS GZ-HM650 SDHC/SDXC/Built-in Memory (8 GB) Yes 1/4.1" 3.32M BSI CMOS GZ-HM670 SDHC/SDXC/Built-in Memory (32 GB) Yes 1/4.1" 3.32M BSI CMOS GZ-HM690 SDHC/SDXC/Built-[...]

VIDEOCÁMARA GZ-HM690U/GZ-HM670U GZ-HM650U/GZ-HM450U GZ-HM440U Guía básica del usuario Estimado cliente: Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. 2 y p. 28 para garantizar un uso seguro de este producto. . Guía detallada del usuario Un “Guía básica del usuario” ([...]

Precauciones de seguridad . AD VERTENCIA: P ARA E VIT AR RIES GO DE INC ENDI OS O ELECT R OCU CIO NES, NO EX PON GA ESTE AP AR A T O A LA LL UVIA O HUMED AD. NOT AS: • • • Pre caució n relac ion ada con la batería de lit io recambiab le • • • Sól o para EE.UU .-C alif ornia PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: • Retire de inmediato el enchufe[...]

. INS TRUCCI ONE S I MPORT ANT ES DE SEG URID AD 1. Lea esta s instrucciones. 2. Cons erv e estas instrucciones. 3. Preste at ención a l as ad ver tencia s. 4. Sig a todas las instrucciones. 5. No util ice est e a pa r ato cerca d el a gua . 6. Limpie s ólo con p año seco. 7. No bloquee ninguna ab ertur a d e ventilac ión. Insta le de a cuer do[...]

Contenido Precauciones de seguridad ................. 2 Comprobación de los accesorios ........ 4 Nombres de piezas y funciones ........... 5 Nombres de los botones y funciones en el monitor LCD ........................................ 6 Utilizar la pantalla táctil ........................ 7 I Introducción ................................ 8 Carg[...]

Nombres de piezas y funciones . k e h i g n m l j 2 4 5 1 c d 6 7 8 9 0 b a 3 f p o A Cubierta de la lente B Luz (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650) C Micrófono estéreo D Monitor LCD Enciende/apaga la alimentación al abrir/ cerrar el monitor LCD. E Altavoz F Luz ACCESS (de acceso) Se enciende o parpadea durante la grabación o reproducción. G Luz POWE[...]

Nombres de los botones y funciones en el monitor LCD Las siguientes pantallas aparecen durante los modos de vídeo e imagen fija y funcionan como las pantallas táctiles. (p. 7) Pantalla de grabación (vídeo/imagen fija) . MENU 1 6 2 3 4 5 A Botón de menú de acceso directo a funciones de rostro Muestra una pantalla de acceso directo a funciones [...]

Pantalla de índice . 2011 2011 1 2 3 4 5 6 A Botón de fecha B Botón de modo de grabación Cambia al modo de grabación. C Botón de eliminación D Botón de medios de reproducción Cambia entre tarjeta SD y memoria integrada o ranuera A y ranura B (GZ-HM440). E Botón de menú (p. 24) F Botón de página anterior/siguiente Pantalla de menú . 5 [...]

Carga de la batería . (base) Pa r a extraer la batería Carg a terminada: Se apaga Carg a en curso: Pa r padea Luz indicadora de carga Encienda la alimentación. A la salida de CA (110 V a 240 V) Ada ptador de CA Cubierta Conecte el conector de CC. Marca Alinee la parte superior de la batería con la marca de esta unidad y deslícela hasta que se [...]

Ajuste de la correa de mano . Cierre la palanca Reg ule la longitud de la correa Abra la palanca en la traba de la cor rea Uso de la correa de muñeca Regule la longitud de la correa y ajústela en su muñeca. . Introducción de una tarjeta SD o GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650/GZ-HM450 (Modelos con memoria integrada) Si se introduce una tarjeta SD comer[...]

o GZ-HM440 (modelos con doble ranura) Introduzca una tarjeta SD comercialmente disponible antes de iniciar la grabación. Esta unidad tiene dos ranuras para tarjetas SD. Si se introducen dos tarjetas SD, las grabaciones continúan en la otra tarjeta si una de ellas está llena. . Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o e xtraer[...]

o Para utilizar una tarjeta SD (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ- HM650/GZ-HM450) Se pueden realizar grabaciones en una tarjeta si “SOPORTE GRAB. VÍDEO” o “SOPORTE GRAB. FOTO” de “GENERAL” (ajustes básicos) se ajustan en “TARJETA SD”. A Abra el monitor LCD. 0 Se enciende la unidad. B Pulsar “MENU”. C Pulsar “ Q ”. D Pulsar “SOPORTE [...]

Ajuste del reloj 1 Abra el monitor LCD. . 0 Se enciende la unidad. Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad. 2 Pulse “SÍ” cuando se visualice “¡AJUSTE FECHA/HORA!”. . NO SÍ ¡AJ USTE FE CHA /HOR A! 3 Ajuste la fecha y la hora. . 2011 JAN 1 10 00 FEC HA CON F. RE LOJ AJUSTE HORA 0 “∧” y “∨” aparecerán cuando se ingrese[...]

Para restablecer el reloj Ajuste el reloj con “AJUS.RELOJ” del menú. A Abra el monitor LCD. 0 Se enciende la unidad. B Pulsar “MENU”. C Pulsar “ Q ”. D Pulsar “AJUS.RELOJ”. . AJUS.RE LOJ E Pulsar “CONF. RELOJ”. . AJUS.RE LOJ CON F. RE LOJ 0 Las siguientes operaciones de ajuste son las mismas que las de los pasos 3 a 5 de la p. [...]

Grabación de vídeo Si se utiliza el modo Auto Inteligente, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes. Los ajustes tales como exposición y foco se ajustarán en forma automática para adecuarse a las condiciones de grabación. 0 En caso de escenas específicas de filmación, tales como iluminación de fondo ( C ), vista noctu[...]

Grabación de imágenes fijas . Se enciende durante la grabación de imágenes fijas Presione completamente To m e una imagen fija. Se ilumina en verde cuando se ha centrado Pre sione hasta la mitad de su recorrido Ajuste el enfoque del sujeto . Selec cione el modo de imágenes fijas. 0 También puede pulsar Q en la pantalla táctil para realizar u[...]

Reproducción y eliminación de archivos de esta unidad Seleccione y reproduzca los vídeos grabados o imágenes fijas desde la pantalla de índice (pantalla de vistas en miniatura). . 2011 2011 2011 AJUSTE LIB . T ODO SEL . T ODO ELIMI NAR Pulse sobre los archivos par a eliminar. Pulsar A . Pa r a eliminar archivos no deseados Suba el volumen Baje[...]

Reproducción en un televisor 1 Conecte el dispositivo a un televisor. * Consulte también el manual de instrucciones del televisor en uso. 0 Apague la videocámara presionando el botón M durante unos 2 segundos. o Reproducción en calidad HD Si está utilizando un HDTV, puede reproducir en calidad HD conectándose a un conector HDMI. Conexión al[...]

o Reproducción en calidad estándar Si utiliza un TV convencional, se puede reproducir en calidad estándar conectando la unidad al conector AV. Conexión al conector AV . AV Roj o Blanco Amarillo TV Entrada de audio (R, derecha) Entrada de audio (L, izquierda) Entrada de vídeo Entrada de vídeo Cab le A V (proporcionado) A conector A V 2 Conecte[...]

Copia de archivos Se pueden crear discos o copiar los archivos en esta unidad si se la conecta a diversos dispositivos. X : Apto para grabación y reproducción F : Sólo apto para reproducción — : No aplicable Selección de medios Calidad estándar Calidad HD Página . (Cinta VHS) . (Disco DVD) . (Disco DVD) . (Disco Blu- ray) . (Disco duro int[...]

Copia de archivos mediante la conexión a una grabadora de vídeo o DVD Se pueden copiar vídeos en calidad estándar si se conecta la cámara a una grabadora de vídeo o DVD. Consulte también los manuales de instrucciones del televisor, grabadora de vídeo, DVD, etc. 1 Conecte el dispositivo a una grabadora de vídeo o DVD. 0 Apague la videocáma[...]

Copia al PC Comprobación de los requisitos del sistema (instrucciones) PC Windows Puede copiar archivos a una PC mediante el software proporcionado. Haga clic con el botón secundario en “Equipo” (o “Mi PC”) del menú “Inicio” y seleccione “Propiedades” para comprobar las siguientes opciones. o Windows 7 / Windows Vista . Tip o d e[...]

Computadora Mac Puede importar archivos desde esta unidad a una computadora utilizando iMovie ‘08, ‘09, ‘11 (vídeo) o iPhoto (imagen fija) de Apple. Para comprobar los requisitos del sistema, seleccione “Acerca de este Mac” del menú Apple. Se puede determinar la versión del sistema operativo, procesador y memoria. 0 Para obtener inform[...]

Copia de seguridad de todos los archivos Antes de realizar copias de seguridad, asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del PC. 1 Abra el monitor LCD. 0 Apague la videocámara presionando el botón M durante unos 2 segundos. 2 Conecte el cable USB y el adaptador de CA. . A conector USB A la salida de CA (110 V a 240 V[...]

Funcionamiento del menú Se pueden configurar varios ajustes utilizando el menú. 1 Pulsar “MENU”. 0 El menú es diferente según el modo que esté en uso. 0 Pulse “ V ” para visualizar el menú de acceso directo a funciones de rostro. 2 Pulse el menú deseado. . AJUSTAR BRILLO FOCO SEL ECC. ESC ENA VÍDEO WHITE BALAN CE 0 Pulse “ Q ” p[...]

Tiempo de grabación/número de imágenes Es posible comprobar el tiempo de grabación de vídeo presionando el botón INFO. Tiempo estimado de grabación de vídeo Calidad Memoria integrada Tarjeta SDHC/SDXC GZ-HM450 GZ-HM650 8 GB GZ-HM670 32 GB GZ-HM690 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB UXP 40 m 2 h 50 m 5 h 50 m 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m[...]

0 Cuando termina la vida útil de la batería, el tiempo de grabación se reduce aunque las baterías estén completamente cargadas. (reemplace las baterías). Resolución de problemas Si tiene problemas con esta unidad, corrobore lo siguiente antes de solicitar servicio técnico. 1 Consulte “Problema” más abajo. 2 Consulte la sección “Reso[...]

Otros problemas La luz no parpadea durante la carga de la batería. 0 Compruebe la carga restante de la batería. (si la batería ya está totalmente cargada, la luz no parpadea). 14 0 Si realiza una carga en un entorno con condiciones de temperatura elevada o baja, asegúrese de que la batería se esté cargando dentro del rango de temperaturas pe[...]

Advertencias . Adaptador de CA Si utiliz a el adaptador de CA en países fuera de los EE.UU. El adaptador de CA suminist rado ti ene una fun ción de sel ecció n aut omát ica de ten sión en la esc ala de cor rient e a lterna de 110 V a 24 0 V. USO DEL ENCHUFE AD APT ADOR D E CA En caso de conecta r el c able de alimen tación de la unid ad a u n[...]

. Equipo principal • P or seguridad, NO DEBE ... abrir el c hasis de la cáma ra. ... des mon tar o m odifi car el equip o. ... per mit ir q ue p rodu cto s inf lamable s, a gua u obje tos met áli cos en tren en el eq uip o. ... ext raer la ba tería ni des con ectar el s umi nist ro de energía con el ap arat o e nce ndi do. ... dejar la bater?[...]

Especificaciones Cámara Nombre del modelo GZ-HM440 GZ-HM450 GZ-HM650 GZ-HM670 GZ-HM690 Fuente de alimentación eléctrica Con un adaptador de CA: CC 5,2 V, Con baterías: CC 3,5 V - 3,6 V Consumo eléctrico 2,3 W (si “BRILLO PANTALLA” se ajusta en “3” (estándar)) 2,5 W (si “BRILLO PANTALLA” se ajusta en “4” (con más brillo)) Cons[...]

Grabación de soportes Tarjeta SD/SDHC/SDXC (disponible comercialmente) Ranura doble Memoria integrada 8 GB 32 GB 64 GB Tarjeta Eye-Fi (disponible comercialmente) Batería del reloj Batería recargable Adaptador de CA (AC-V11U)* Fuente de alimentación eléctrica CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Salida CC 5,2 V, 1,0 A Temperatura de funcionamiento per[...]

Diferencias del modelo Modelo Característica Grabación de soportes Luz Sensor de imagen GZ-HM440 SD doble No 1/5,8” 1,50 M CMOS GZ-HM450 SDXC/SDHC/Memoria integrada (8 GB) No 1/5,8” 1,50 M CMOS GZ-HM650 SDXC/SDHC/Memoria integrada (8 GB) Sí 1/4,1” 3,32 M BSI CMOS GZ-HM670 SDXC/SDHC/Memoria integrada (32 GB) Sí 1/4,1” 3,32 M BSI CMOS GZ-[...]