JVC KD-R431 инструкция обслуживания

CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD For canceling the display demonstration, see page 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. ENGLISH FRANÇAIS INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS GET0767-003A [E/EU] KD-R531/KD-R432/KD-R431 For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les[...]

Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all [...]

How to attach/detach the control panel How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc (Hold)  Be careful not to drop the disc when it ejects.  If this does not work, reset your unit. Maintenance Cleaning the unit Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth. Failure to obser[...]

Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it. (Hold) 1 (Initial setting) 2 3 Select <DEMO OFF>. 4 Press MENU to exit. Setting the clock (Hold) 1 2 Select <CLOCK>. 3 Select <CLOCK SET>. (Initial setting) 4 Adjust the hour. 5 Adjust the minute. 6 Select <24H/12H>. 7 Sel[...]

USB input terminal Front AUX input jack Remote sensor Detaches the panel Ejects the disc Display window Control dial Loading slot Control panel You can control this unit with an optionally purchased remote control, RM-RK52 ( A page 15). When you press or hold the following button(s)... Button General function  /SOURCE  Turns on.  Turns off[...]

Searching for a station A B  Select <FM> or <AM>.  Auto search. (Press) Manual search. (Hold) “ M ” flashes, then press the button repeatedly. “ ST ” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Storing stations in memory Manual presetting You can preset up to 18 stations for FM and 6 st[...]

The following features are available only for FM Radio Data System stations. Searching for your favorite Programmes—Programme Type (PTY) Search (Hold) 1 PTY Search starts. If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in. 2 Select a PTY code.       PTY codes NEWS, AFFAIRS, IN[...]

Playing a CD/USB device Label side The source changes to “ CD ” and playback starts. USB 2.0 cable (not supplied) USB input terminal The source changes to “ USB ” and playback starts.  This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player).  Make sure all imp[...]

iPod/iPhone KD-R531 only Playing an iPod/iPhone USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) USB input terminal The source changes to “ USB ”  -  “ USB-IPOD ” and playback starts. Selecting the control mode # < HEAD MODE > / < IPOD MODE > / < EXT MODE > HEAD MODE Controls iPod playback through this unit. IPOD MODE Co[...]

For details, refer also to the instructions supplied with the external components. Playing an external component from Front/Rear AUX Portable audio player, etc. 3.5 mm stereo mini plug (not supplied) 3.5 mm stereo mini plug (with “L” shaped connector) (not supplied) 1 Connect to F-AUX on the control panel and/or R-AUX on the rear panel. (Hold) [...]

You can select your preferred brightness for < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > separately.  Brightness button is only available for KD-R432/ KD-R431.  For KD-R531, ' page 12. 1 BUTTON ZONE BUTTON 00 to 31 DISP ZONE DISP 00 to 31 2 3 Press MENU to exit. Sound adjustments Selecting the preset sound You can select a preset sound m[...]

(Hold) If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. 1 2 3 Repeat step 2 if necessary.  To return to the previous menu, press  .  To exit from the menu, press DISP or MENU . Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) DEMO For settings, ' page 4. CLOCK CLOCK SET 24H/12H CLOCK ADJ *1 (Clock adjustment) [...]

Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) AUDIO FADER *5*6 R06 — F06  [00] : Adjusts the front and rear speaker output balance. BALANCE *6 L06 — R06  [00] : Adjusts the left and right speaker output balance. LOUD (Loudness) ON : Boosts low and high frequencies to produce a well-balanced sound at a low volume level. [OFF] : Cancels. VOL[...]

Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) TUNER SSM For settings, ' page 6. (Displayed only when the source is “ FM ” .) AF-REG *11 For settings, ' page 7. NEWS-STBY *11 (News standby) ON / [OFF] : Activates or deactivates NEWS Standby Reception. (Displayed only when the source is “ FM ” .) ( ' page 7) P-SEARCH *11 (Progra[...]

This unit can be remotely controlled as instructed here (with an optionally purchased remote controller). We recommend that you use remote controller RM-RK52 with your unit. Replacing the lithium coin battery  If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery. CR2025 Caution:  Danger of explosion if battery is incor[...]

About discs This unit can only play the following CDs: This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped during playback. Unplayable discs  Discs that are not round.  Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.  Recordable/ReWritable disc that has not been finalized. (For deta[...]

 This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader.  This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord.  Depending on the shape of the USB devices and connection ports, some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose.  Operation and power s[...]

Symptom Remedy/Cause General No sound, sound interrupted or static noise.  Check the cords, aerial and cable connections.  Check the condition of the disc, connected device and recorded tracks. “ MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” / “ WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” appears on the display and no operations can be done. Ensure[...]

AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output 50 W per channel Continuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at less than 1% total harmonic distortion. Load Impedance 4Ω (4Ω to 8Ω allowance) Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio 70 dB Line-Out, Subwoofer-Out Level/Impedance 2.5 V/20 kΩ load (fu[...]

Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION : N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune[...]

Comment attacher/détacher le panneau de commande Comment réinitialiser votre appareil Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. Comment forcer l’éjection d’un disque (Maintenez pressée)  Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté.  Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser l’appareil. [...]

Annulation des démonstrations des affichages Les démonstrations d’affichage sont toujours activées sauf si vous les annulez. (Maintenez pressée) 1 (Réglage initial) 2 3 Choisissez <DEMO OFF>. 4 Appuyez sur MENU pour quitter. Réglage de l’horloge (Maintenez pressée) 1 2 Choisissez <CLOCK>. 3 Choisissez <CLOCK SET>. (Rég[...]

Prise d’ entrée USB Prise d’ entrée AUX avant Capteur de télécommande Retrait du panneau Éjection d’ un disque Fenêtre d’ achage Molette de commande Fente d’ insertion Panneau de commande Vous pouvez commander cet appareil avec la télécommande vendue en option, RM-RK52 ( A page 15). Quand vous appuyez ou maintenez pressées les[...]

Recherche d’une station A B  Choisissez <FM> ou <AM>.  Recherche automatique. (Appuyez sur la touche) Recherche manuelle. (Maintenez pressée) “ M ” clignote, puis appuyez sur la touche répétitivement. “ ST ” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Mémorisation [...]

Les fonctionnalités suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM Radio Data System. Recherche de vos programmes préférés—Recherche par type de programme (PTY) (Maintenez pressée) 1 La recherche PTY démarre. S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée. 2 Choisissez un[...]

Lecture d’un CD/périphérique USB Face de l’étiquette La source change en “ CD ” et la lecture démarre. Câble USB 2.0 (non fourni) Prise d’ entrée USB La source change en “ USB ” et la lecture démarre.  Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA contenus dans un CD-R, un CD-RW ou dans un périphérique USB à mémoire [...]

iPod/iPhone KD-R531 uniquement Lecture d’un iPod/iPhone Câble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone) Prise d’ entrée USB La source change en “ USB ”  -  “ USB-IPOD ” et la lecture démarre. Sélection du mode de contrôle # < HEAD MODE > / < IPOD MODE > / < EXT MODE > HEAD MODE Commande la lecture du iPod à trave[...]

Pour plus d’informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs. Lecture d’un appareil extérieur à partir de l’entrée auxiliaire avant/ arrière (Front/Rear AUX) Lecteur audio portable, etc. Mini che stéréo de 3,5 mm (non fournie) Mini che stéréo de 3,5 mm (avec connecteur en forme de “L [...]

Vous pouvez sélectionner la luminosité de votre choix pour < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > séparément.  Le bouton de luminosité n’est disponible que pour KD-R432/KD-R431.  Pour KD-R531, ' page 12. 1 BUTTON ZONE BUTTON 00 à 31 DISP ZONE DISP 00 à 31 2 3 Appuyez sur MENU pour quitter. Réglages du son Sélection du son[...]

(Maintenez pressée) Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 60 secondes, l’opération est annulée. 1 2 3 Répéter l’étape 2 si nécessaire.  Pour revenir au menu précédent, appuyez sur  .  Pour quitter le menu, appuyez sur DISP ou MENU . Article de menu Réglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX]) DEM[...]

Article de menu Réglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX]) AUDIO FADER *5*6 R06 — F06  [00] : ajuste la balance de sortie avant-arrière des enceintes. BALANCE *6 L06 — R06  [00] : ajuste la balance de sortie gauche-droite des enceintes. LOUD (Volume) ON : accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus [...]

Article de menu Réglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX]) TUNER SSM Pour les réglages, ' page 6. (Est affiché uniquement quand la source “ FM ” .) AF-REG *11 Pour les réglages, ' page 7. NEWS-STBY *11 (Attente d’informations) ON / [OFF] : met en ou hors service de l’attente de réception d’informations. (Est a[...]

Il est possible de contrôler cet appareil à la distance, tel qu’indiqué ici (avec une télécommande vendue en option). Nous vous recommandons d’utiliser la télécommande RM-RK52 avec votre appareil. Remplacement de la pile- bouton au lithium  Si la télécommande perd de son efficacité, remplacez la pile. CR2025 Attention :  Danger [...]

À propos des disques Cet appareil ne peut lire que les CD suivants : Cet appareil peut reproduire les disques multi- session; mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture. Disques non pris en charge  Disques qui ne sont pas ronds.  Disques avec des colorations sur la surface d’enregistrement ou disques sales.  Disque e[...]

 Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil.  N’utilisez pas un périphérique USB avec 2 partitions ou plus.  Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l’alimentation n’est pas de 5 V et dépasse 1[...]

Symptôme Remède/Cause Généralités Pas de son, son coupé ou bruit statique.  Vérifiez les cordons, l’antenne et les connexions du câble.  Vérifiez l’état du disque, le périphérique connecté et les plages enregistrées. “ MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” / “ WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” apparaît sur l’a[...]

SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu (RMS) 20 W par canal pour 4Ω, 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 1% de distorsion harmonique totale. Impédance de charge 4 (4 à 8 admissible) Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 70 dB Niveau de [...]

Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil  EN, FR © 2011 JVC KENWOOD Corporation 0911DTSSANJEIN[...]