JVC KS-LH6R инструкция обслуживания

GET0074-001A [E/EX] INSTR UCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTR UCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING KS-LH6R/KS-LH4R CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS For installation and connections, ref er to the separate man ual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige [...]

2 NEDERLANDS Hoe u MODE (M) gebruikt: Als u op MODE (M) drukt, schakelt de eenheid ov er naar de functiemodus en werken de cijfertoetsen enigszins anders. Als u deze toetsen nadat u op MODE (M) hebt gedrukt weer als cijfertoetsen wilt gebruiken, moet u 5 seconden wachten z onder op een cijfertoets te dr ukken. De functiemodus wordt dan automatisch [...]

3 NEDERLANDS Har telijk dank voor d e aanschaf v an dit JVC-product! Wij v erzoek en u de gebr uiksaanwijzing goed door te lezen v oordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies v an het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal ben utten. Het apparaat terugstellen ......................... 2 Hoe u MODE (M)[...]

4 NEDERLANDS 1 4 9 6 2 3 8 7 p q w e s d g f h 5 j k / t a z TAPE r ; l c x o i u y 1 De toets (standby/aan/atten uator) 2 De bedieningsschijf 3 De toets SEL (selecteren) 4 Het displa y-venster 5 De toetsen 4 / ¢ 6 De toets 5 23 (hoger/bandr ichting) 7 De toets 0 (uitwerpen) 8 De toets ∞ (lager) 9 De toets (het bedieningspaneel vrijgev en) p De [...]

5 NEDERLANDS De afstandsbediening voorbereiden De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend voor de KS-LH6R. U kunt de KS-LH4R met een los verkrijgbare afstandsbediening vanuit uw stoel bedienen. Gebruik bij voorkeur de RM-RK50 afstandsbediening met dit toestel. Alvorens gebruik v an de afstandbediening: • Richt de afstandsbediening recht naar de [...]

6 NEDERLANDS 3 • V oor het selecteren van de voork eurzender (of service) bij het luisteren naar de radio (of de D AB-tuner). Elke k eer wanneer u op deze toets drukt, wordt er een v oor keurzender (of service) met een hoger nummer geselecteerd en wordt op het geselecteerde station (of service) afgestemd. • V erspr ingen naar de voorgaande disc[...]

7 NEDERLANDS BASISBEDIENING De stroomtoevoer inschakelen 1 Schakel de spanning in. “HELLO” verschijnt op het displa y . Opmerking over de “One T och”-bediening: Bij het selecter en van tuner in stap 2 hieronder wor dt het apparaat automatisch ingesc hakeld. U hoeft niet op deze toets te drukken om het apparaat in te schakelen. 2 Start de we[...]

8 NEDERLANDS Naar de radio luisteren Om op een bepaalde zender af te stemmen kunt u kiezen tussen automatisch zoek en en handmatig zoek en. Automatisch naar een station zoeken: Auto search 1 Selecteer de omroepband (FM1 – 3, AM). Opmerking: Deze ontvanger heeft drie FM-banden (FM1, FM2 en FM3). U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM-station[...]

9 NEDERLANDS Handmatig naar een station zoeken: Manual search 1 Selecteer de omroepband (FM1 – 3, AM). Opmerking: Deze ontvanger heeft drie FM-banden (FM1, FM2 en FM3). U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM-stations te luister en. 2 Druk op ¢ of 4 en houd deze ingedrukt tot de vermelding “MANU” (voor “manual”: handmatig zoeken) op[...]

10 NEDERLANDS (FM 1) (FM 2) (FM 3) F1 F2 F3 AM Radiozenders in het geheugen vastleggen U kunt één van de v olgende twee methoden gebruiken om de radiozenders in het geheugen vastteleggen. • Automatisch v asteleggen van FM-z enders: SSM (Strong-station Sequential Memor y) • Handmatig vasteleggen v an FM en AM-zenders Automatisch vasteleggen va[...]

11 NEDERLANDS 3 Druk op de cijfertoets (in dit voorbeeld cijfertoets 1) en houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt. 4 Herhaal bovenstaande procedure om andere zenders onder andere nummers op te slaan. Opmerkingen: • Een eer der v astgele gde zender wor dt gewist wanneer een hieuwe zender wor dt opgeslagen onder hetzelfde nummer . • Ingestelde[...]

12 NEDERLANDS Om de netwerkfunctie in te schakelen U kunt de verschillende functies v an netwerk- opsporing gebr uiken om hetzelfde programma met de beste ontvangst te b lijven beluisteren. Bij het verlaten van de f abriek is “AF” gekoz en. • AF: De netwerkfunctie is ingeschakeld en Regionalisatie is uitgeschakeld (“off ”). Met deze inste[...]

13 NEDERLANDS Het gebruik van T A standby-ontvangst Met T A standby-ontvangst kunt u tijdelijk ov erschakelen naar verk eersinformatie (T A) uitzendt, terwijl u naar de door u geselecteerde afspeelbron luister t (zoals een FM-z ender, cassette of een andere aangesloten afspeelbron). • T A standby-ontvangst is niet mogelijk wanneer u naar een AM-z[...]

14 NEDERLANDS Het gebruik van PTY standby ontvangst Met PTY standby ontv angst kunt u tijdelijk ov erschakelen naar uw f a voriete programmagenre (PTY : Programmagenre) uitzendt, terwijl u naar de door u geselecteerde afspeelbron luister t (zoals een FM-zender , cassette of een andere aangesloten afspeelbron). • PTY Standby ontvangst is niet moge[...]

15 NEDERLANDS Uw favoriete programmagenre opzoeken U kunt een gew enste PTY -code opzoek en. Daarbij kunt u uw 6 fa voriete programmatypen voor het later gemakk elijk opzoeken onder de cijfertoetsen vastleggen. Standaard liggen de volgende z es programmagenres achter de cijf er toetsen (1 t/m 6) opgeslagen. Zie de inf or matie hieronder voor een ui[...]

16 NEDERLANDS Een programmagenre opzoeken 1 Druk op TP/PTY (T) in en houd dez e ten minste 2 seconden ingedrukt terwijl u naar een FM-zenders luistert. 2 Selecteer een van de PTY-codes. De PTY -zoek opdracht naar uw fa voriete programma begint na 5 seconden. • Als er een station is dat een programma uitzendt en daarbij een PTY -signaal meezendt d[...]

17 NEDERLANDS Automatische selectie van een station bij gebruik van de cijfertoetsen Normaliter zal de eenheid wanneer u op een van de cijf er toetsen dr ukt automatisch afstemmen op de voor af ingestelde voorkeurzender . Als deze zender een RDS-z ender is, gebeur t er echter iets anders. Als het ontv angen signaal niet sterk genoeg is, gaat de een[...]

18 NEDERLANDS SOCIAL: Programma’ s ov er sociale activiteiten RELIGION: Programma’ s ov er aspecten v an geloof en religie, aangaande het bestaan en ethiek PHONE IN: Programma’ s w aar in mensen via de telef oon of een publiek f or um hun meningen kunnen uiten TRA VEL: Programma’ s ov er reizen en bestemmingen, georganiseerde reizen en idee[...]

19 NEDERLANDS Stoppen met afspelen en de cassette terug laten springen Druk op 0 . Het afspelen van de cassette wordt beëindigd en de cassette wordt uit het compar timent uitgeworpen. De vorige afspeelbron wordt geselecteerd. De cassetteweerga ve wordt te vens gestopt wanneer u naar schakelt. (De cassette wordt echter in dat gev al niet uitgeworpe[...]

20 NEDERLANDS Voorkomen dat de cassette uit de cassettehouder springt U kunt voork omen dat de cassette uit de cassette-compar timent springt door een cassette in de cassette-compar timent te “v ergrendelen”. Druk op T APE CD-CH en en houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt. Op het afleesvenster knippert gedurende onge veer 5 seconden d[...]

21 NEDERLANDS Andere handige functies voor de cassettespeler Overslaan van blanco gedeelten op de cassette U kunt tijdens weerga ve blanco gedeelten tussen fragmenten ov erslaan (Blank Skip). Met de functie geactiveerd w orden blanco gedeelten v an 15 seconden of langer o vergeslagen en wordt snel naar het v olgende fragment gespoeld en de weergav [...]

22 NEDERLANDS VOL (volume) LOUD (loudness) BAS (bas) TRE (treble) FA D (faden) BAL (balans) GELUID REGELEN LOUD ON | LOUD OFF Geluid aanpassen U kunt de geluidskarakteristieken naar w ens instellen. 1 Selecteer de functie die u wilt aanpassen. Elke k eer wanneer u op deze toets drukt, wordt de aanpasbare tijd als volgt gewijzigd: Indicatie Doel: Be[...]

23 NEDERLANDS Selecteren van vastgelegde geluidsfuncties (C-EQ: custom equalizer) U kunt een van de reeds v astgelegde geluidsfuncties (C-EQ: custom equalizer) kiezen die bij de af te spelen muziek past. • V oor het uitvoeren van de onderstaande stappen geldt een tijdslimiet. Als de procedure wordt afgebroken v oordat u deze hebt v oltooid, moet [...]

24 NEDERLANDS • Met “CEQ LINK” op “LINK ON” gesteld De gekoz en geluidsfunctie kan voor de huidige bron in het geheugen worden v astgelegd. Wanneer u later naar dez e bron schakelt, zal de daarvoor gekoz en geluidsfunctie worden opgeroepen en de aanduiding daarvan op het displa y worden getoond. De C-EQ indicator knipper t tev ens. • Me[...]

25 NEDERLANDS Klok instellen 1 Druk op SEL (selecteren) in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodat een van de PSM-vermeldingen op de display wordt weergegeven. (Zie bladzijde 26). 2 Stel het uur in. 1 Selecteer de vermelding “CLOCK H (uur)” als deze al niet meteen op de displa y wordt weergege ven. 2 P as het uur aan. 3 Stel de minu[...]

26 NEDERLANDS CLOCK H Instellen van het uur CLOCK M Instellen van de minuten CEQ LINK In geheugen vastgelegde geluidsfunctie 24H/12H 24/12-uur aanduiding voor de klok A UTO ADJ A utomatische instellen van de klok CLOCK Weerga ve van de klok TU DISP Weerga vemodus v an de tuner AF-REG Alternatieve frequentie/ Regionale ontvangst PTY STBY PTY -standb[...]

27 NEDERLANDS Opmerking: Het kan zijn dat de functie A uto Dimmer van deze eenheid bij bepaalde voertuigen niet goed werkt, vooral niet bij voertuigen met een bedieningsfunctie voor de dimmer . In derg elijke gevallen moet u de dimmerfunctie op “ON” of “OFF” instellen. Audiodemping voor mobiele telefoongesprekken selecteren – TEL Deze mod[...]

28 NEDERLANDS Hoe moet u het bedieningspaneel weer op zijn plaats bevestigen? 1 Stop de rechterkant van het bedieningspaneel in de uitsparing op de houder . 2 Druk op de linkerkant van het bedieningspaneel totdat dit in de houder vastzit. Opmerking over het reinigen van de connectors: Als u het bedieningspaneel vaak verwijdert, zullen de connectors[...]

29 NEDERLANDS GEBRUIK V AN DE CD-WISSELAAR We r aden u aan bij uw eenheid alleen gebr uik te maken v an de CH-X-serie. Raadpleeg uw JVC-dealer in auto-accessoires voor de juiste v erbindingen indien u een andere automatische CD-wisselaar heeft. • Bijv . Als u een automatisc he CD-wisselaar uit de KD-MK serie hebt, hebt u een kabel (KS-U15K) nodig[...]

30 NEDERLANDS Direct naar een bepaalde disc gaan Druk op de nummer toets die correspondeer t met het nummer v an de disc om het afspelen te laten beginnen (tijdens weerga ve van de CD-wisselaar). • Nummer 1 – 6 selecteren: Druk kort op 1 (7) – 6 (12). • Nummer 7 – 12 selecteren: Druk kor t op 1 (7) – 6 (12) en houd deze toets langer dan[...]

31 NEDERLANDS Muziekstukken meerdere keren afspelen (Repeat Play) 1 Druk op de toets MODE (M) om de functiemodus te activ eren terwijl u een disc afspeelt. “MODE” verschijnt hoger op het displa y en de cijfer toetsen werken nu als andere functietoetsen. 2 Druk op RPT (repeat), terwijl “MODE” nog op het display wordt getoond zodat de indicat[...]

32 NEDERLANDS TAPE 2 Schakel het aangesloten apparaat aan en start het afspelen van de afspeelbron. 3 Stel het volume. 4 Stel het geluid in zoals u zelf wilt. (Zie bladzijde 22 – 24). TAPE BEDIENING V AN HET EXTERNE APP ARAA TEN Externe apparatuur afspelen U kunt het externe component met de CD- wisselaaraansluiting op het achterpaneel verbinden [...]

33 NEDERLANDS Afstemmen op een ensemble en op een van de services Een ensemble bestaat doorgaans uit 6 of meer programma’ s (services) die tegelijker tijd worden uitgezonden. Nadat u op een ensemble hebt afgestemd, kunt u kiezen naar welk e ser vice u wilt luisteren. Alvorens u begint.... Druk kor te tijd op D AB (FM/AM) als het cassette, de CD-w[...]

34 NEDERLANDS 3 Zoek een ensemble op. W anneer een ensemble wordt ontv angen, stopt het zoek en. Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het zoek en wilt stoppen voordat op een ensemble is afgestemd. 4 Selecteer de service waarnaar u wilt luisteren. Druk op 5 (hoger) als u de volgende service wilt selecteren. Druk op ∞ (lager) als u de vorige s[...]

35 NEDERLANDS Druk op 5 (hoger) als u de volgende service wilt selecteren. Druk op ∞ (lager) als u de vorige service wilt selecteren. De geselecteerde band en het geselecteerde voorkeuz enummer en de vermelding “MEMO” (geheugen) verschijnt k or te tijd beur telings op de display . 5 Druk op de cijfertoets (in dit voorbeeld 1) waar onder u de [...]

36 NEDERLANDS Afstemmen op een opgeslagen DAB-ser vice U kunt eenv oudig op een vooraf ingestelde D AB-service afstemmen. Zoals al eerder uitgelegd, dient u eerst ser vices in het geheugen vast te leggen. Zie bladzijde 35 als u nog geen ser vices hebt opgeslagen. 1 Selecteer de D AB-tuner . Elke k eer wanneer u op de toets drukt en houdt, wordt de [...]

37 NEDERLANDS Dit apparaat vergt w einig zorg, maar u zult de lev ensduur van het appar aat kunnen verlengen als u onderstaande instructies opvolgt. Koppen reinigen • Reinig de koppen na elk e 10 bedrijfsuren met een reinigingsband. Gebruik een type band met vloeistof (verkrijgbaar bij uw detailhandelaar). Wanneer de k op vuil wordt, zijn de v ol[...]

38 NEDERLANDS Een probleem hoeft niet altijd ernstig te zijn. V oordat u hulp inroept v an een dienstverlenende instantie, moet u eerst de v olgende punten controleren. Oorzaken U probeer t de cassette op de v er keerde manier in de cassettehouder te stoppen. Het uitwerpen van de cassette is v ergrendeld. Dit is geen storing. De k op van de band is[...]

39 NEDERLANDS SPECIFICA TIES GELUIDSVERSTERKER Maximum uitgangsv er mogen: V oor in: 50 W per kanaal Achterin: 50 W per kanaal Ononderbroken uitgangsv er mogen (RMS): V oor in: 19 W per kanaal in 4 Ω , 40 Hz tot 20 000 Hz met niet meer dan 0,8% totale harmonische vervorming van het geluid. Achterin: 19 W per kanaal in 4 Ω , 40 Hz tot 20 000 Hz [...]

EN, GE, FR, NL 0202KKSMDTJEIN J V C VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts V ous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil R?[...]