JVC KV-MR9000 инструкция обслуживания

ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS MONITEUR COULEUR À ÉCRAN LARGE DE 9 POUCES KV -MR9000 9-INCH WIDE COLOR MONIT OR KV -MR9000 MONIT OR COLOR DE P ANT ALLA ANCHA DE 9-PULGAD AS KV -MR9000 INSTR UCTIONS MANU AL DE INSTR UCCIONES MANUEL D ’ INSTR UCTIONS * This system cannot receive television broadcasts and is primarily designed for use with a VCR or a[...]

2 ENGLISH W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. CA UTION: This monitor system should be used with DC 12V only . T o prevent electric shocks and fire hazards, DO NOT use any other power source. WARNINGS • DO NOT INST ALL THE MONIT OR IN A LOCA TION WHICH OBSTRUCTS DRIVING, VISIBILITY OR WHICH IS [...]

3 ENGLISH INFORMA TION (For U.S.A. only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio f[...]

4 ENGLISH Cautions for handling the liquid crystal panel The red spots, blue spots and green spots on the panel surface are a normal characteristic of liquid crystal panels, and not a problem. The liquid crystal panel is built with very high precision technology and has at least 99.99% effective image pixels. Be aware that on 0.01% of the panel the[...]

5 ENGLISH Wide color monitor 1 Door Sensor button ( ) Activates or deactivates the door sensor which turns on the ceiling light when a door is open. • When the door sensor is turned on, this button glows red. 2 Ceiling lights 3 Screen compartment While not in use, close the screen and store it in this compartment. 4 Screen (Liquid crystal panel) [...]

6 ENGLISH Remote controller RM-RK500 Monitor section 1 Power On/Standby button ( ) T urn on or off the monitor system. 2 Up button ( ) Increase the adjustment level of (or select an appropriate setting for) the item selected by the MENU button. 3 Down button ( ) Decrease the adjustment level of (or select an appropriate setting for) the item select[...]

7 ENGLISH Before using the remote contr oller: When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet as illustrated to the right. • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the color monitor . Make sure there is no obstacle in between. • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sun[...]

8 ENGLISH BASIC OPERA TIONS Preparation Before operating the monitor system, make sure that all external components are correctly connected and installed. 1 Open the liquid crystal panel. The monitor turns on. Note: If the liquid crystal panel is alr eady open, press the P ower button ( ) on the unit or the P ower On/Standby button ( ) on the r emo[...]

9 ENGLISH Monitor Remote Monitor Remote 3 Select the video format—NTSC or P AL, while the indication of the video format is still on the screen. Each time you press the button, the video format alternates between NTSC (initial setting) and P AL. Select whichever matches to the incoming signals. Note: When not using the KV -C10: Y ou can pr eset t[...]

10 ENGLISH Other Basic Operations Activating the door sensor Y ou can activate or deactivate the door sensor by pressing the Door Sensor button ( ). When you activate the door sensor , the Door Sensor button glows red if the ignition switch of the car is turned to “ON” or to “ACC.” • With the door sensor activated, the ceiling lights go o[...]

11 ENGLISH ADJUSTMENTS Using the Menu Y ou can make your own adjustments using the Menu. • For the adjustable items, see the next page. Basic procedure 1 Call up the Menu. 2 Select an item you want to adjust. Each time you press the button, the cursor moves to the next item. 3 Adjust the level of the selected item (or select an appropriate settin[...]

12 ENGLISH COLOR 32 BRIGHT 32 TINT 32 DIMMER OFF ON MODE MENU COLOR BRIGHT TINT DIMMER FORMAT RESET 4 Exit from the Menu. • Press the button repeatedly until the Menu is erased. Adjustable items on the menu Note: Menu goes off if no oper ation is done for about 5 seconds. COLOR : Adjust the color of the picture — lighter or darker . • Adjusta[...]

13 ENGLISH FORMA T : Select an appropriate display size. • Selectable settings: FULL/NORMAL/ZOOM • Initial setting: FULL When viewing 16:9 video signals: FULL: Pictures are fully shown on the screen. • The black bars will be shown both at the top and the bottom of the screen. NORMAL: Pictures are shown at the center of the screen. ZOOM: Pictu[...]

14 ENGLISH Remedies See “Note” on page 15. Select the correct input mode. Select the correct video format. Install a new battery . Do not expose the remote sensor to strong light. TROUBLESHOOTING Symptoms • Colored spots (red, blue and green) appear on the screen. • No picture appears and sound is not heard. • Picture shakes vertically or[...]

15 ENGLISH SPECIFICA TIONS WIDE COLOR MONITOR Display: 9 inch Liquid crystal panel Number of Pixel: 336,960 pixels (480 vertical × 234 horizontal × 3) Drive Method: TFT (Thin Film T ransistor) active matrix format Cordless Audio: Infrared audio transmitter (Support IR receiver stereo headphones) L-channel: 2.3 MHz R-channel: 2.8 MHz Effective lis[...]

0303MNMMDWPUN EN, SP , FR © 2003 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED J V C VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED http://www . j v cmobil e. c om Visit us on -line for T e chnical Suppor t & C ustomer Satisf actio n Survey . US RESIDENTS ONL Y COVER_KV-MR9000[J]F.pm6 03.3.11, 20:08 2[...]

– 1 – KV -MR9000 Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d’installation/raccordement FRANÇAIS ESP AÑOL ENGLISH L VT0986-002A [J] W ARNING Installation requires some special knowledge. Do not install the monitor system your self. Consult a dealer having special kno wledge of this kind for safe and reliab le ins[...]

– 2 – INST ALACIÓN • La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Sin embargo usted deberá efectuar los ajustes correspondientes a su automóvil. Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de las herramientas para instalación, consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles o a una com[...]

– 3 – 250V 5A 250V 1A 4 1 2 3 * 1 : Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. * 1 : Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad pr evia a de la instalación, es necesario conectar este cable, de lo contrario no se podrá conectar la alimentación. [...]

– 4 – Wide color monitor Monitor color de pantalla ancha Moniteur couleur à é cran large CONNECTING THE EXTERNAL COMPONENTS Connect the monitor to T O MONITOR jack. If the monitor cord is not long enough for connection, use the extension cord supplied with the unit. The monitor connection unit provides 2 input circuits and 1 output circuit. C[...]

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS * This system cannot receive television broadcasts and is primarily designed for use with a VCR or a D VD player . Use the separately sold mobile TV tuner unit KV -C10 for optional television broadcast reception. * Dieses System kann keine F ernsehsignale empfangen und wurde in erster Linie für die V erwendung mit einem V[...]

2 ENGLISH W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. CA UTION: This monitor system should be used with DC 12V only . T o prevent electric shocks and fire hazards, DO NOT use any other power source. WARNINGS • DO NOT INST ALL THE MONIT OR IN A LOCA TION WHICH OBSTRUCTS DRIVING, VISIBILITY OR WHICH IS [...]

3 ENGLISH BEFORE USE * F or safety .... • Do not raise the volume level too muc h, as this will block outside sounds, making driving danger ous. • Stop the car befor e performing any complicated operations. * T emperature inside the car .... If you have parked the car for a long time in hot or cold weather , wait until the temperatur e in the c[...]

4 ENGLISH Cautions for handling the liquid crystal panel The red spots, blue spots and green spots on the panel surface are a normal characteristic of liquid crystal panels, and not a problem. The liquid crystal panel is built with very high precision technology and has at least 99.99% effective image pixels. Be aware that on 0.01% of the panel the[...]

5 ENGLISH Wide color monitor 1 Door Sensor button ( ) Activates or deactivates the door sensor which turns on the ceiling light when a door is open. • When the door sensor is turned on, this button glows red. 2 Ceiling lights 3 Screen compartment While not in use, close the screen and store it in this compartment. 4 Screen (Liquid crystal panel) [...]

6 ENGLISH Remote controller RM-RK500 Monitor section 1 Power On/Standby button ( ) T urn on or off the monitor system. 2 Up button ( ) Increase the adjustment level of (or select an appropriate setting for) the item selected by the MENU button. 3 Down button ( ) Decrease the adjustment level of (or select an appropriate setting for) the item select[...]

7 ENGLISH Before using the remote contr oller: When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet as illustrated to the right. • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the color monitor . Make sure there is no obstacle in between. • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sun[...]

8 ENGLISH BASIC OPERA TIONS Preparation Before operating the monitor system, make sure that all external components are correctly connected and installed. 1 Open the liquid crystal panel. The monitor turns on. Note: If the liquid crystal panel is alr eady open, press the P ower button ( ) on the unit or the P ower On/Standby button ( ) on the r emo[...]

9 ENGLISH Monitor Remote Monitor Remote 3 Select the video format—NTSC or P AL, while the indication of the video format is still on the screen. Each time you press the button, the video format alternates between NTSC (initial setting) and P AL. Select whichever matches to the incoming signals. Note: When not using the KV -C10: Y ou can pr eset t[...]

10 ENGLISH Other Basic Operations Activating the door sensor Y ou can activate or deactivate the door sensor by pressing the Door Sensor button ( ). When you activate the door sensor , the Door Sensor button glows red if the ignition switch of the car is turned to “ON” or to “ACC.” • With the door sensor activated, the ceiling lights go o[...]

11 ENGLISH ADJUSTMENTS Using the Menu Y ou can make your own adjustments using the Menu. • For the adjustable items, see the next page. Basic procedure 1 Call up the Menu. 2 Select an item you want to adjust. Each time you press the button, the cursor moves to the next item. 3 Adjust the level of the selected item (or select an appropriate settin[...]

12 ENGLISH COLOR 32 BRIGHT 32 TINT 32 DIMMER OFF ON MODE MENU COLOR BRIGHT TINT DIMMER FORMAT RESET 4 Exit from the Menu. • Press the button repeatedly until the Menu is erased. Adjustable items on the menu Note: Menu goes off if no oper ation is done for about 5 seconds. COLOR : Adjust the color of the picture — lighter or darker . • Adjusta[...]

13 ENGLISH FORMA T : Select an appropriate display size. • Selectable settings: FULL/NORMAL/ZOOM • Initial setting: FULL When viewing 16:9 video signals: FULL: Pictures are fully shown on the screen. • The black bars will be shown both at the top and the bottom of the screen. NORMAL: Pictures are shown at the center of the screen. ZOOM: Pictu[...]

14 ENGLISH Remedies See “Note” on page 15. Select the correct input mode. Select the correct video format. Install a new battery . Do not expose the remote sensor to strong light. TROUBLESHOOTING Symptoms • Colored spots (red, blue and green) appear on the screen. • No picture appears and sound is not heard. • Picture shakes vertically or[...]

15 ENGLISH SPECIFICA TIONS WIDE COLOR MONITOR Display: 9 inch Liquid crystal panel Number of Pixel: 336,960 pixels (480 vertical × 234 horizontal × 3) Drive Method: TFT (Thin Film T ransistor) active matrix format Cordless Audio: Infrared audio transmitter (Support IR receiver stereo headphones) L-channel: 2.3 MHz R-channel: 2.8 MHz Effective lis[...]

0303MNMMD WPUN EN, GE, FR, NL © 2003 VICT OR COMP ANY OF J AP AN, LIMITED J V C VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED COVER_MR9000_001A[E_EX]f.pm6 12/3/03, 11:16 AM 2[...]

– 1 – KV -MR9000 Installation/Connection Manual Einbau/Anschlußanleitung Manuel d’installation/raccordement Handleiding voor installatie/aansluiting ENGLISH L VT0987-004A [E] Parts list for installation and connection The f ollowing par ts are provided with this unit. After checking them, please set them correctly . Extension cord (4 m) V er[...]

– 2 – Mounting the color monitor Installation procedure varies among diff erent cars. The follo wing is an example . It is recommended to have the monitor system installed by a qualified technician. Before mounting the monitor to the ceiling: • P erf or m the required external connections first. INST ALLA TION • The f ollowing illustration [...]

– 3 – 4 1 2 3 *1: Before checking the oper ation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be tur ned on. * 1: Vor der Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Geräts vor dem Einbau, muß diese Leitung angeschlossen wer den, da sonst die Stromversorgung nicht eingeschaltet wer den kann. * 1: P our[...]

– 4 – HEADPHONE ANTENNA INPUT INPUT 2 INPUT 1 12 23 4 VIDEO L R VIDEO CONT AUDIO L R AUDIO VIDEO 1 OUTPUT RL VIDEO TO DISPLAY VOCAL POWER SUPPLY AUDIO ATT ATT Wide color monitor Breitbild-Farbmonitor Moniteur couleur à é cran large Breedkleur-monitor CONNECTING THE EXTERNAL COMPONENTS Connect the monitor to T O MONIT OR jack. If the monitor c[...]

TV TUNER TV CH H/P VOLUME MONITOR MODE MENU CALL VCP R F VOCAL SKIP A.MEMO RM-RK500 9-INCH WIDE COLOR MONITOR KV -MR9000 INSTRUCTIONS  !" §”·π–π” L VT0988-001A [U] For installation and connections, refer to the separate manual.  !"#$%&'()*+,-  °√ÿ ≥“¥ Ÿ§ŸË¡◊Õ∑’Ë·¬°µË“ßÀ?[...]

2 ENGLISH W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. CA UTION: This monitor system should be used with DC 12V only . T o prevent electric shocks and fire hazards, DO NOT use any other power source. WARNINGS • DO NOT INST ALL THE MONIT OR IN A LOCA TION WHICH OBSTRUCTS DRIVING, VISIBILITY OR WHICH IS [...]

3 ENGLISH BEFORE USE * F or safety .... • Do not raise the volume level too muc h, as this will block outside sounds, making driving danger ous. • Stop the car befor e performing any complicated operations. * T emperature inside the car .... If you have parked the car for a long time in hot or cold weather , wait until the temperatur e in the c[...]

4 ENGLISH Cautions for handling the liquid crystal panel The red spots, blue spots and green spots on the panel surface are a normal characteristic of liquid crystal panels, and not a problem. The liquid crystal panel is built with very high precision technology and has at least 99.99% effective image pixels. Be aware that on 0.01% of the panel the[...]

5 ENGLISH Wide color monitor 1 Door Sensor button ( ) Activates or deactivates the door sensor which turns on the ceiling light when a door is open. • When the door sensor is turned on, this button glows red. 2 Ceiling lights 3 Screen compartment While not in use, close the screen and store it in this compartment. 4 Screen (Liquid crystal panel) [...]

6 ENGLISH Remote controller RM-RK500 Monitor section 1 Power On/Standby button ( ) T urn on or off the monitor system. 2 Up button ( ) Increase the adjustment level of (or select an appropriate setting for) the item selected by the MENU button. 3 Down button ( ) Decrease the adjustment level of (or select an appropriate setting for) the item select[...]

7 ENGLISH Before using the remote contr oller: When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet as illustrated to the right. • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the color monitor . Make sure there is no obstacle in between. • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sun[...]

8 ENGLISH BASIC OPERA TIONS Preparation Before operating the monitor system, make sure that all external components are correctly connected and installed. 1 Open the liquid crystal panel. The monitor turns on. Note: If the liquid crystal panel is alr eady open, press the P ower button ( ) on the unit or the P ower On/Standby button ( ) on the r emo[...]

9 ENGLISH Monitor Remote Monitor Remote 3 Select the video format—NTSC or P AL, while the indication of the video format is still on the screen. Each time you press the button, the video format alternates between NTSC (initial setting) and P AL. Select whichever matches to the incoming signals. Note: When not using the KV -C10: Y ou can pr eset t[...]

10 ENGLISH Other Basic Operations Activating the door sensor Y ou can activate or deactivate the door sensor by pressing the Door Sensor button ( ). When you activate the door sensor , the Door Sensor button glows red if the ignition switch of the car is turned to “ON” or to “ACC.” • With the door sensor activated, the ceiling lights go o[...]

11 ENGLISH ADJUSTMENTS Using the Menu Y ou can make your own adjustments using the Menu. • For the adjustable items, see the next page. Basic procedure 1 Call up the Menu. 2 Select an item you want to adjust. Each time you press the button, the cursor moves to the next item. 3 Adjust the level of the selected item (or select an appropriate settin[...]

12 ENGLISH COLOR 32 BRIGHT 32 TINT 32 DIMMER OFF ON MODE MENU COLOR BRIGHT TINT DIMMER FORMAT RESET 4 Exit from the Menu. • Press the button repeatedly until the Menu is erased. Adjustable items on the menu Note: Menu goes off if no oper ation is done for about 5 seconds. COLOR : Adjust the color of the picture — lighter or darker . • Adjusta[...]

13 ENGLISH FORMA T : Select an appropriate display size. • Selectable settings: FULL/NORMAL/ZOOM • Initial setting: FULL When viewing 16:9 video signals: FULL: Pictures are fully shown on the screen. • The black bars will be shown both at the top and the bottom of the screen. NORMAL: Pictures are shown at the center of the screen. ZOOM: Pictu[...]

14 ENGLISH Remedies See “Note” on page 15. Select the correct input mode. Select the correct video format. Install a new battery . Do not expose the remote sensor to strong light. TROUBLESHOOTING Symptoms • Colored spots (red, blue and green) appear on the screen. • No picture appears and sound is not heard. • Picture shakes vertically or[...]

15 ENGLISH SPECIFICA TIONS WIDE COLOR MONITOR Display: 9 inch Liquid crystal panel Number of Pixel: 336,960 pixels (480 vertical × 234 horizontal × 3) Drive Method: TFT (Thin Film T ransistor) active matrix format Cordless Audio: Infrared audio transmitter (Support IR receiver stereo headphones) L-channel: 2.3 MHz R-channel: 2.8 MHz Effective lis[...]

– 1 – KV -MR9000 Installation/Connection Manual  !"#$ °“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß ENGLISH W ARNING Installation requires some special knowledge. Do not install the monitor system yourself. Consult a dealer having special knowledge of this kind for safe and reliable installation. • DO NOT INST ALL [...]

– 2 – INST ALLA TION • The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits. °“√µ‘¥µ—Èß • ¿“æª√–°Õ?[...]

– 3 – ENGLISH ‰∑¬ T ypical Connections /  ! / °“√‡™ ◊Ë Õ¡µ Ë Õ·∫∫∑ —Ë «‰ª / Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and the ceiling light cord and those of the connector from the car body may be[...]

– 4 – CONNECTING THE EXTERNAL COMPONENTS Connect the monitor to T O MONITOR jack. If the monitor cord is not long enough for connection, use the extension cord supplied with the unit. The monitor connection unit provides 2 input circuits and 1 output circuit. Connect one or two playback sources to A V 1 (INPUT 1) and/or A V 2 (INPUT 2) and conn[...]